Sever Gansovskij. Dom s zolotymi okoshkami
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Tri shaga k opasnosti". M., "Detskaya literatura", 1969.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
...Esli vy vyberetes' na poverhnost' iz podzemki gde-nibud' v radone
Central'nogo rynka i po ulice Berzher dojdete do Sevastopol'skogo bul'vara,
to na uglu ryu de Perpin'yan vam vstretitsya bol'shoe seroe zdanie, ves'
nizhnij etazh kotorogo zanyat restoranom "CHernoe solnce". Pochemu restoran tak
nazyvaetsya, neizvestno. Vozmozhno, v etom sostoit ponyatie vladel'ca ob
original'nosti.
Iz-pod bol'shogo kozyr'ka vyglyadyvayut nizkie shirokie okna. Dnem cherez
steklo viden pustoj temnyj zal, gde, kak ryby v akvariume, lenivo plavayut
tri-chetyre oficianta v belyh frakah. Dveri raskryty, i v zal svobodno
vhodit vozduh i ulichnyj shum.
No vecherom vse preobrazhaetsya. U vhoda vyrastaet shvejcar. Odnih
posetitelej on vpuskaet, drugim govorit, chto mest net. Okna zadergivayutsya
nejlonovymi shtorami, ryadom so scenoj v dal'nem uglu zala usazhivayutsya
orkestranty, a stoliki zapolnyayutsya zhadnoj, kriklivoj tolpoj.
Pod nizkim potolkom perekreshchivayutsya frazy i vosklicaniya:
- Andre, k nam!
- Kakoj segodnya kurs dollara?
- Vy slyshali? OAS platit desyat' tysyach za odno ubijstvo.
- Skazhi, ty "ne videl zdes' Nadyu?
- Dva raza koktejl' "Bruklin"!
- So sklada inzhenernoj roty oasovcy vyvezli pyatnadcat' avtomatov.
- Segodnya ne mogu. Uvidimsya zavtra v "Arene"...
V desyat' chasov vechera, kogda shum dostigaet apogeya i oficianty - ih uzhe
celyj vzvod - ne begayut, a letayut, v zale prigashivaetsya svet i v kruge
prozhektora na scene poyavlyaetsya blednoe napudrennoe lico mos'e Valihanova.
Mos'e Valihanov - postanovshchik tancev v "CHernom solnce". Vladel'cy
restorana platyat emu bol'she, chem on poluchal by, esli b stavil tancy v
"Grand opera". I ne zrya, potomu chto Valihanov znaet delo. V "CHernom
solnce" vse chinno i dazhe chut'-chut' staromodno. No neskol'kimi tochno
otrabotannymi zhestami i osobo podobrannymi kostyumami mos'e Valihanov
dostigaet takih effektov, kakie ne pod silu i samomu naglomu striptizu. Za
stolikami ustanavlivaetsya polnaya tishina, muzhchiny bledneyut, a zhenshchiny,
usmehayas', otvorachivayutsya.
Nomer idet za nomerom. Mongol'skij tanec - mongoly ni za chto ne
priznali by ego svoim - smenyaetsya yavanskim, ot kotorogo nastoyashchie yavancy s
prezreniem otreklis' by. V konce pervogo otdeleniya programmy mos'e
Valihanov starcheskim hriplovatym golosom nazyvaet imya sleduyushchej
ispolnitel'nicy - Liz Obel'duaje. Razdvigaetsya chernyj barhatnyj zanaves, i
pered zritelyami poyavlyaetsya roslaya devushka v tradicionnom kostyume
francuzskoj pejzanki, s bol'shimi glazami i svezhim, chut' naivnym licom. Ona
kak budto porazhena tem, chto popala v etot shumnyj, prokurennyj zal.
Voznikayut nezhnye, chistye zvuki pesenki Kuperena. Veet nezlobivym
vosemnadcatym vekom - tem vremenem, kogda ne znali ni alzhirskoj problemy,
ni radioaktivnosti. Drozhit vysokij zvuk flejty, i, kak flejta, l'etsya
golos. Pesenka konchilas', vdrug sleduet vzryv v orkestre, grohot,
otchayannyj voj truby. Devushka ispuganno zastyvaet, na lice ee vyrazhaetsya
uzhas, i vot ona nachinaet vertet' na scene sal'to. No kakoe sal'to! Ruki
prosterty v storony, levaya noga sil'nym dvizheniem vzletaet vyshe golovy,
gibkoe telo sovershaet polnyj oborot na meste. Eshche odin, eshche... Truba
smolkla, rubit baraban i tozhe obryvaet, a poblednevshaya devushka vse krutit.
Kazhetsya, dal'she uzhe nevozmozhno. Uzhe ne mozhet hvatat' dyhaniya i sil. No
chto-to besposhchadnoe vertit i vertit ee. Ej nachinayut aplodirovat', hotyat,
chtoby eto konchilos'... Aplodismenty dlyatsya i zamirayut, rastvorivshis' v
napryazhennoj tishine, a sil'nye nogi vse mel'kayut v svete prozhektora. Uzhe
kto-to vstal, vcepivshis' rukami v kraj stolika. No vot eshche neskol'ko
oborotov, eshche raz vzryvaetsya orkestr, poslednij nemyslimyj pryzhok
sovershaet devushka i padaet plashmya na scenu. Zritelyam kazhetsya, chto ona
razbilas' chut' li ne nasmert', no oni eshche ne uspevayut dodumat' etoj mysli
do konca, kak ispolnitel'nica vskakivaet na nogi i, podnyav ruki,
rasklanivaetsya s siyayushchej ulybkoj.
Zal oblegchenno vzdyhaet, dlitsya mig molchaniya, i obrushivaetsya shtorm
voplej, aplodismentov, svistkov. Orkestranty vstayut, vspyhivaet yarkij
svet. Pervoe otdelenie koncerta okoncheno. Oficianty, sgrudivshis' u stojki
bara, zorko smotryat za svoimi stolikami. Sejchas posleduyut novye zakazy...
Esli vam sluchitsya progulivat'sya po ryu Monmartr ot Central'nogo rynka k
Bol'shim bul'varam, to vskore posle togo, kak vy peresechete Puasson'er, s
levoj storony vam popadetsya otel' "Burgundiya". Nizhnij etazh doma zanyat
galanterejnoj lavochkoj, nebol'shim kafe, gde lohmatyj senbernar podaet
posetitelyam svezhie gazety, i lavkoj s ustricami, kotorye lezhat tam v
bol'shih derevyannyh lotkah v trave, pokrytye sverhu kusochkami l'da.
Krome pervogo etazha, v dome est' i podval'nyj. V malen'koj kvartirke
prozhivaet kons'erzhka madam Fetyu, polnaya pozhilaya zhenshchina, kotoruyu pochti
postoyanno mozhno videt' sidyashchej s vyazan'em na stule vozle otkrytoj dveri v
galanterejnuyu lavku. Madam Fetyu ne otnositsya k rasprostranennomu v
literature tipu zlobnyh parizhskih spletnic. Naprotiv, ona skromna,
dobrozhelatel'na, i to, chto ot nee prihoditsya uslyshat', obyazatel'no
okazyvaetsya vposledstvii pravdoj. Eshche neskol'ko podval'nyh pomeshchenij
zanimayut sklady otelya, a v uglovoj kvartire zhivet sluzhashchij obuvnoj firmy
mos'e Serel'. |ta sem'ya, vernee, deti etoj sem'i yavlyayutsya gordost'yu
kvartala. Ih chetvero - malen'kih rozovyh angelov. Mal'chikam - sem' i pyat'
let, devochkam - chetyre i tri. Kogda madam Serel' vyvodit ih progulyat'sya,
ulybki rascvetayut po vsemu okolotku, potomu chto takih upitannyh, horosho
odetyh, takih vospitannyh i bezmyatezhno schastlivyh rebyatishek vstretish'
daleko ne vezde. ZHalovan'e u mos'e Serelya nebol'shoe, zhene ego hvataet
hlopot s det'mi, i, chtoby svodit' koncy s koncami, sluzhashchij obuvnoj firmy
dolzhen eshche prirabatyvat'. |to on i delaet. Kazhduyu noch' cherez reshetchatye
okna podvala vverh probivaetsya svet, i, ostanovivshis', mozhno videt', kak
suprugi Serel' sidyat za stolom i prilezhno raskrashivayut nekie
pozdravitel'nye otkrytki. Muzh nanosit na zaranee zagotovlennyj kontur
kleevoj sostav, a zhena pokryvaet etot kontur zheltoj, rozovoj i zelenoj
kraskami. Rabotayut suprugi molcha, sporo, bez lishnih dvizhenij. A v sosednej
komnate mirno spyat deti v svoih postel'kah i nichego ne znayut ob etih
postoyannyh nochnyh bdeniyah. Utrom mos'e Serel', nebol'shogo rosta, pryamoj,
polneyushchij, chut' blednyj, no vsegda tshchatel'no vybrityj, v belom vorotnichke,
otpravlyaetsya na rabotu, vezhlivo kivaya po doroge znakomym, a ego zhena,
bodraya i svezhaya, budto vsyu noch' krepko spala, prinimaetsya myt', kormit' i
obhazhivat' rebyatishek.
Sam otel' "Burgundiya" postroen ekonomno. V nem uzkie krutye lestnicy s
zerkalami v rost na kazhdoj ploshchadke, uzkie, dlinnye, kak na korable,
koridory. Na dveryah nomerov visyat litye bronzovye plastiny s ciframi.
Postoyal'cam vtorogo etazha predostavlyaetsya vozmozhnost' zanimat' po tri
komnaty, tret'ego - po dve, a chetvertyj etazh otdan odnokomnatnym nomeram.
Vprochem, otel' nikogo ne baluet raznoobraziem. Po vsem trem etazham v
komnatah stoyat odinakovye gigantskie krovati s zheltymi odeyalami i
malen'kie zheltye divanchiki, v kazhdoj komnate okno s balkonchikom, zheltaya
vaza s cvetami na stole i radiopriemnik, v kotoryj nuzhno brosit' santim,
prezhde chem on zagovorit.
Nomera podorozhe vyhodyat oknami i balkonchikami na ryu Monmartr, nomera
chut' podeshevle - na vnutrennij dvor, gde po asfal'tu beloj kraskoj
razlinovany mesta dlya avtomobilej.
Komnatu pod nomerom 315 na chetvertom etazhe, vyhodyashchuyu vo dvor, zanimaet
devushka, kotoraya v restorane "CHernoe solnce" vertit sal'to. Provincialam
mozhet pokazat'sya, chto devushka-tancovshchica zhivet zhizn'yu neobyknovennoj i
uvlekatel'noj. V dejstvitel'nosti zhe, kogda ona na ulice, eto oznachaet,
chto libo ona idet v "CHernoe solnce", libo vozvrashchaetsya v "Burgundiyu". Po
puti ona inogda zahodit na Central'nyj, chtoby pobrodit' po ryadam cvetov,
fruktov ili svezhej ryby, a poroj progulivaetsya po naberezhnoj Seny ot Dvuh
mostov do ploshchadi Soglasiya. Vot i vse ee razvlecheniya. Ej prihoditsya mnogo
trenirovat'sya, chtoby postoyanno byt' v forme.
Kogda devushka v tolpe, brosaetsya v glaza nedostatok, kotoryj nezameten,
esli ona odna stoit na scene. Devushka ochen' velika rostom. V nej nikak ne
men'she, chem metr sem'desyat pyat'. Flanery parizhskih bul'varov brosayut na
nee snishoditel'no-ironichnye vzglyady, prisyazhnye kokotki s prevoshodstvom
usmehayutsya, i, chtoby ne videt' etih uhmylok, devushka staraetsya ni s kem ne
vstrechat'sya glazami. Ona shagaet v tuflyah na nizkom kabluke, v roskoshnoj
perlonovoj shubke ili v prevoshodnom plat'e - smotrya po sezonu, - gordaya, s
holodno prikrytymi glazami, nepristupnaya. I nikto ne znaet, kak otkrylos'
by ee serdce vsyakomu, bukval'no vsyakomu, kto po-nastoyashchemu polyubil by ee.
|ta devushka - ya.
Menya zovut Liz Obel'duaje. No esli posmotret' na menya vblizi i bez
grima, devushkoj menya nikak ne nazovesh'.
Kogda ya bescel'no hozhu po naberezhnoj ili sizhu gde-nibud' v skvere, to
kazhdyj raz mne kazhetsya, budto vse molozhe i molozhe stanovyatsya mal'chiki v
chernyh rubashkah, kotorye, potyagivaya sigaretku, zhdut svoih podrug, i budto
vse ton'she i neuklyuzhee delayutsya lokotki, vyglyadyvayushchie iz-pod korotkih
rukavov u devchonok, kotorye prihodyat k etim mal'chikam. No na samom-to dele
ya znayu, chto sovsem takie zhe tonkie i neuklyuzhie lokti byli i u menya, kogda
ya speshila na svoi pervye svidaniya, i takim zhe bezusym byl mal'chishka,
ozhidavshij menya.
Net, delo ne v tom, chto te, kto sejchas pervyj raz vtihomolku celuyutsya,
stanovyatsya vse molozhe. Delo v tom, chto ya stanovlyus' vse starshe.
Kogda ya ne na scene "CHernogo solnca", ya vyglyazhu na tridcat' pyat' let.
Da mne i est' stol'ko. YA stareyu. YA stareyushchaya doch' svoih roditelej.
Inogda eto kazhetsya mne samym glavnym iz vsego, chto voobshche proishodit v
mire. Glavnee, chem sputniki, letyashchie v kosmos, chem vzryvy OAG v Parizhe.
Mne hochetsya ostanovit' tolpu na ryu Monmartr i kriknut':
- Slushajte, lyudi, mne uzhe tridcat' pyat', i ya odna! Ostanovites'!
Zadumajtes'!
No ya, konechno, molchu. V svoej roskoshnoj shubke ya idu s nepristupnym i
gordym vidom. So storony mozhet pokazat'sya, chto uzh u kogo-kogo, a u menya-to
vse v poryadke.
A chto zhe u menya est' na samom dele? YA mogu perechislit'. U menya est'
shest' vyhodnyh plat'ev, tri domashnih, dva demisezonnyh pal'to, plashch i
neskol'ko par tufel'. Kak vospominanie ob otce, morskom oficere, v nomere
na stene nad krovat'yu visit kortik v nozhnah. (K schast'yu, roditeli ne
dozhili do togo, chtob uvidet', kak ih doch' vertit sal'to v nochnom
restorane.)
Krome togo, est' vaza s begoniej, prinadlezhashchaya mne, a ne otelyu,
komplekt zhurnala "Vog" i ZHorzh.
CHto takoe ZHorzh?.. Ah, ved' eto tak ponyatno! ZHorzh - znakomyj, kotoryj
prihodit, kogda emu nuzhny den'gi, chto, pravda, byvaet ne tak uzh redko.
I vse.
Bol'she u menya nichego net.
I dazhe v golove u menya bol'she nichego netu. Mne ne o chem dumat'. |to dlya
menya postoyannaya problema - o chem dumat', kogda svobodnoe vremya.
Takova ya, tancovshchica Liz Obel'duaje.
Vspominajte inogda o nas, gospoda velikie politiki, bankiry i uchenye.
Est' mnogo zhenshchin, kotorym, kak i mne, chasto hochetsya kriknut' chto-nibud' v
tolpu na Monmartre...
V tot den' - eto bylo 12 noyabrya - ya pozdno vyshla iz otelya, pozavtrakala
v kafe, gde sobaka podala mne svezhuyu "Maten", i poshla projtis' po
Bul'varam.
V gazete bylo soobshchenie o novyh vzryvah OAS: "Vosemnadcat' pokushenij za
proshluyu noch' v Parizhe!", zametka o tom, chto so sklada 5-j inzhenernoj roty
terroristy po fal'shivym dokumentam vyvezli tri pulemeta, i bol'shaya stat'ya
o peregovorah v Alzhire. Vse eto ya prosmotrela, ne zaderzhivayas', poskol'ku
tverdo ubezhdena, chto politika ne moe delo. OAS ili ne OAS - mne ot etogo
ni luchshe, ni huzhe.
Krome togo, byla malen'kaya zametochka ob anglijskom astronome Lovelle.
Rasskazyvalos', chto budto by v noch' na 11 noyabrya etot samyj Lovell
obnaruzhil nad La-Manshem na vysote v tysyachu kilometrov poyavlenie kakogo-to
nepodvizhnogo, paryashchego na meste tela.
I, nakonec, byl reportazh s fotografiej ob ocherednoj svad'be baleriny
Nasti Lopuhovoj. Svad'ba-to menya i zadela. S etoj znamenitost'yu my
kogda-to vmeste uchilis' v baletnoj shkole madam ZHosseran, i esli ona
chem-nibud' otlichalas' ot drugih, to lish' nahal'stvom. Togda ona byla
nikakoj ne Lopuhovoj, a ZHaklin Pan'ol'. No poskol'ku vsyudu schitaetsya, chto
talantlivoj mozhet byt' tol'ko russkaya balerina, ZHaklin stala Nastej.
Voobshche nado skazat', chto ya zavistliva. Da vse my v etom vozraste,
pozhaluj, delaemsya takimi. CHuzhie uspehi nas ogorchayut, a neschast'ya raduyut.
Hotya, vozmozhno, delo i ne v zavisti. A prosto kazhdyj chelovek, kotoromu
posle soroka, schitaet, chto teper' ot zhizni sleduet zhdat' skoree plohogo,
chem horoshego, i, uznav o chuzhom neschast'e, raduetsya, chto na etot raz udar
sud'by popal ne v nego. To zhe samoe i so schast'em. Vidimo, lyudi polagayut,
chto udachi raspredelyayutsya na zemle ravnomerno, i, esli uzh povezlo drugomu,
navernyaka ne dostanetsya tebe...
Razmyshlyaya takim obrazom, ya brela po Bul'varam, i na uglu ryu d'Anzhu mne
popalsya invalid na kostyle, kotoryj prodaval floksy. On derzhal v ruke
buket i tupo povtoryal:
- Postav'te ih v vodu, i vse budet v poryadke.
YA sprosila:
- Neuzheli vse budet v poryadke?
On tupo podtverdil:
- Postav'te ih v vodu, i vse budet v poryadke.
- Vse-vse?..
- Vse! Tol'ko postav'te v vodu.
S den'gami u menya bylo tugo, potomu chto v svoj poslednij vizit nedelyu
nazad ZHorzh vymanil u menya celyh trista frankov, utverzhdaya, chto sobiraetsya
s kem-to na payah otkryt' krasil'nyu. (Kogda on prishel, to snachala govoril,
budto emu nuzhno vnesti zalog v reklamnoe agentstvo. No potom zabyl ob
etom.) Tak ili inache, ya vzyala neskol'ko floksov i potom vsyu dorogu domoj
povtoryala: "Teper' vse budet v poryadke".
I dejstvitel'no, koe-chto v moej zhizni gotovilos' izmenit'sya.
No eto bylo uzhe pozdno vecherom v "CHernom solnce".
YA ispolnila svoj pervyj nomer s pesenkoj i sal'to, potom otdyshalas',
proterlas' spirtom i spustilas' v zal. V restorane poryadok takov, chto
posle vystupleniya devushki ne imeyut prava otsizhivat'sya v nashej obshchej
ubornoj. Oni dolzhny byt' v zale i uvelichivat' oborot bufeta i kuhni. Nas
mozhno priglasit' na tvist, mozhno priglasit' za stolik, i togda my budem
zakazyvat', uzh konechno, ne samoe deshevoe vino. A poroj my i sami
prisazhivaemsya za stoliki k znakomym ili k neznakomym, no k takim muzhchinam,
otnositel'no kotoryh est' uverennost', chto oni ne stanut vozrazhat'.
Vprochem, eto nikogo ni k chemu ne obyazyvaet. Posidet', poboltat', i na etom
obychno vse zakanchivaetsya. A tshcheslaviyu bol'shinstva muzhchin pochemu-to l'stit
vypit' ryumku s devushkoj, kotoraya tol'ko chto krutila sal'to na scene.
Itak, ya spustilas' v zal i oglyadelas'. Nesmotrya na ponedel'nik, pochti
vse stoliki byli zanyaty. Vozle bara ustroilas' znakomaya mne kompaniya
birzhevyh spekulyantov, i, krome togo, ya mogla sest' k dvum zhurnalistam,
kotorye izdali uzhe kivali mne. No ya pochemu-to ne hotela razgovarivat' ni s
temi, ni s drugimi.
A pod nizkoj pal'moj na samom neudobnom meste v centre zala sidel
muzhchina let tridcati pyati ili soroka. Odin.
YA podoshla k nemu, ostanovilas' kak by sluchajno i ulybnulas'. Est' takaya
special'naya ulybka, ot kotoroj srazu mozhno otkazat'sya, esli ona ne
proizvodit dolzhnogo vpechatleniya. Vy ulybaetes' chut' rasteryanno i
iskatel'no, i na lice u vas napisano, chto vy kogo-to ishchete, no etogo
"kogo-to" v zale net. Dal'she vse zavisit ot povedeniya muzhchiny.
Moj muzhchina sekundu podumal, vstal i sprosil, ne posizhu li ya s nim. Pri
etom on smutilsya.
Nemalo mozhno by napisat' o tom, kak voobshche vstayut muzhchiny, esli vy
sobiraetes' sest' za ih stolik. |to celaya poema. Odin vskakivaet s
podcherknutoj vezhlivost'yu, raspravlyaet plechi, vykatyvaet grud' i delaet
otryvistyj kivok odnoj golovoj, kak ad®yutant, tol'ko chto soobshchivshij svoemu
generalu, chto istoricheskaya bitva proigrana. Tak i slyshish' zvon shpor.
Muzhchina vezhliv, no vezhlivost' razbavlena izryadnoj dolej hamstva. On kak by
govorit: "Zamechaete, kak ya vospitan? YA budu korrekten dazhe s samoj
poslednej uborshchicej i tem gorzhus'". Koroche, on ne upuskaet sluchaya
oskorbit' tebya svoim blagorodstvom. Drugoj edva-edva privstaet, na
fizionomii u nego napisano, budto ego nichem ne udivish', za stolik k nemu
sadilis' i ne takie aktrisy, kak ty, a sama Marlen Ditrih. A sam do smerti
rad, chto ty stala ryadom imenno s ego stolikom, cherez minutu uzhe nachinaet
pobedonosno oglyadyvat'sya i chut' li ne po pal'cam pereschityvaet teh, kto
obratil vnimanie na eto obstoyatel'stvo. I tak dalee, i tak dalee...
Muzhchina, u stolika kotorogo ya ostanovilas', na etot raz byl ne to. On
prosto vstal. Bez vsyakih zadnih myslej.
My pomolchali. Na pervyj vzglyad on pokazalsya mne provincial'nym
uchitelem. Provincial'nym, potomu chto ego okruzhala atmosfera svezhesti,
voobshche chuzhdaya nashemu kabaku. No vmeste s tem ya-to znayu, chto provincial'nye
uchitelya i gosudarstvennye chinovniki samaya protivnaya publika. Takoj
chinovnik, kogda emu stanovitsya izvestno, chto predstoit poezdka v Parizh,
neskol'ko mesyacev podryad ekonomit i kopit, tiranya svoyu zhenu, pri kazhdom
udobnom sluchae ponosit razvrashchennyj Monmartr, a potom yavlyaetsya v Parizh,
rasschityvaya do konca ispit' chashu nedostupnyh doma naslazhdenij. Odnako,
popav v nash libo takoj zhe restoran, on vskore zamechaet, chto emu ne hvataet
ni deneg, ni loska, chtoby byt' naravne so stolichnymi prozhigatelyami zhizni,
i chto na nego vse plyuyut. Togda sovershaetsya polnyj povorot. CHtoby spasti
svoe samolyubie, on prinimaetsya vnushat' sebe, budto emu protiven ves' etot
lozhnyj blesk, chto on hotya i skromnyj, no chestnyj chelovek i emu, znaete li,
v vysshej stepeni svojstvenno ponyatie dolga.
No moj novyj znakomyj byl chto-to drugoe.
K nam podoshel garson i ostanovilsya v vyzhidatel'noj poze. Muzhchina kak by
ochnulsya ot kakih-to svoih dum, mig soobrazhal i sprosil, ne hochu li ya
chego-nibud'. YA "zahotela" ryumku muskata i kusochek ostandskoj kambaly.
My posideli chut'-chut', i ya sprosila, kak emu pokazalsya nash koncert. On
snova ochnulsya, sosredotochilsya na moem voprose i skazal:
- Da, konechno... Konechno... ochen' horoshij koncert.
V dejstvitel'nosti zhe koncert emu ne popravilsya. YA eto chuvstvovala. On
hotel sdelat' mne priyatnoe. No ne umel vrat'.
Tut ya v pervyj raz vnimatel'no posmotrela na ego lico i uvidela, chto on
krasiv. Potom ya vzglyanula eshche raz i ubedilas', chto on ochen' krasiv. Eshche
potom ya ponyala, chto nikogda ne videla nichego prekrasnee etih chert. I to
byla ne vneshnyaya, a glubokaya, pronikayushchaya krasota.
U cheloveka, kotoryj sidel ryadom so mnoj, bylo lico geniya.
YA nemnozhko razbirayus' v takih veshchah. Moj otec byl dovol'no izvestnym v
svoe vremya matematikom-lyubitelem, i v nashej kvartire - my zhili togda na
avenyu Fosh - inogda sobiralis' uchenye: matematiki i fiziki. Kogda ya byla
malen'koj, ya dva raza videla Polya Lanzhevena.
I vot u muzhchiny, za stolik kotorogo ya sela, v lice bylo to zhe, chto bylo
i u Lanzhevena. CHto-to sovsem osobennoe.
Ego lico svetilos' neobyknovennym, vseobnimayushchim umom.
Vprochem, snachala, v pervyj moment, kogda ya pochuvstvovala, chto on za
chelovek, ya vdrug obozlilas' na nego. Mne stalo obidno ottogo, chto on
takoj, v to vremya kak ya sama plohaya. (YA-to ved' znayu, chto ya plohaya.)
Neozhidanno dlya sebya ya skazala:
- Poslushajte, vy, navernoe, uzhasno umnyj, da? Znaete vse obo vsem.
Mozhete soschitat' v ume, skol'ko budet koren' dvadcat' pyatoj stepeni iz
trehsot soroka treh.
On totchas dogadalsya o tom, chto proishodilo u menya v golove, smutilsya i
skazal:
- Net-net, chto vy! YA sovsem nichego ne znayu... Sovsem nichego...
Poslednie slova on proiznes ochen' tiho i opustil golovu. Potom podnyal
ee i pryamo posmotrel na menya.
I stranno, no ot etogo vzglyada vsya moya zloba isparilas', kak voda na
goryachej skovorode. Mne srazu sdelalos' tak horosho, kak byvaet tol'ko v
molodosti.
|to dazhe trudno ob®yasnit'.
U nego byl takoj vzglyad... Ponimaete, kak neozhidannyj zapah svezhego
sena... Predstav'te sebe, skazhem, chto vy godami - net, desyatiletiyami -
zhivete gde-nibud' mezhdu ploshchad'yu Respubliki i Central'nym rynkom, k semi
utra yavlyaetes' k stanku ili vot v restoran, kak ya, po okonchanii raboty
kidaetes' po magazinam, zatem doma hvataetes' za stirku, uborku, myt'e
posudy i k vecheru bez nog padaete, nakonec, spat'. A esli v subbotu ili
voskresen'e vydaetsya svobodnaya minuta, to vy idete v kino i dremlete na
kakom-nibud' durackom fil'me. Predstav'te sebe, chto takaya zhizn' dlitsya
desyatiletiyami, i vy sovsem zabyvaete i prirodu, i to, chto u vas bylo
kogda-to detstvo, i to, chto mat' vozila vas v derevnyu, i to, kak pahnul
svezheskoshennyj klever, kogda vy byli eshche sovsem devchonkoj...
Dazhe ne znayu...
Ego vzglyad kak-to vozvrashchal cheloveka k samomu sebe, k tomu glubokomu i
chistomu, chto, navernoe, est' v kazhdom iz nas i chto nasha povsednevnaya zhizn'
zabrasyvaet musorom i zagryaznyaet.
Ved', sobstvenno govorya, v opredelennom vozraste my vse nachinaem zhit'
postoyannym ozhidaniem. Ocenivaem kazhdyj mig ne po tomu, chto on sam soboj
predstavlyaet, a tol'ko kak nekoe preddverie k tomu horoshemu, chto,
vozmozhno, nastupit v budushchem.
No togda, ryadom s nim, ya vdrug pochuvstvovala, chto zhivu imenno sejchas.
|to udarilo kak otkrytie - ya ved' zhivu! Vot to, chto sejchas proishodit
vokrug menya, dejstvitel'no proishodit.
I ya drugimi glazami posmotrela na nash zal. Snachala byl kabak kak kabak.
Plasty dyma, razgovory, i p'yanye vykriki, i zvuki kakogo-to val'sa,
kotorye izvlekal iz royalya nash maestro Adam. Vse bylo slitno, vse v grudi,
oglushayushche i otuplyayushche. No potom obshchij shum razdelilsya na sostavlyayushchie, kak
obshchij gul morya razdelyaetsya na golosa otdel'nyh voln, kogda podhodish' k
samomu beregu. YA uslyshala val's, kotoryj igral Adam, i podumala o tom, chto
on talantlivyj pianist. YA uvidela lico odnoj iz nashih devushek za sosednim
stolikom i podumala o tom, chto esli by etoj devushke sbrosit' masku
pritvorstva i lzhi, to eto bylo by dejstvitel'no prekrasnoe svezhee lico.
Stalo vdrug prosto-prosto i pokojno, i hotelos', chtoby vechno lilis' zvuki
val'sa, ispolnyaemogo lysym sognutym chelovekom s morshchinistym lbom, i vechno
dlilas' eta minuta. YA sama sdelalas' moloden'koj i prostoj i pri etom
znala, chto ya uzhe vzroslaya i stareyushchaya zhenshchina, no ot etogo mne ne bylo
obidno.
I neozhidannuyu cenu poluchilo to, kak muzhchina ryadom so mnoj berezhno
podvigaet mne tarelochku s ryboj, kak on podnimaet svoyu ryumku i priglashaet
menya prigubit' vino, sdelannoe i dostavlennoe ko mne na stolik trudom
mnogih neznakomyh mne lyudej.
No tut na scene, na fone chernogo zanavesa, voznik mos'e Valihanov, i
Adam oborval igru. YA vstala.
Vo vtorom otdelenii u nas vse "ekzoticheskie tancy". Mne prihoditsya
izobrazhat' kakuyu-to afrikanku. Vo vremya svoego nomera ya staralas' ne
smotret' na nego, no dva raza lovila ego vzglyad, druzheskij i chut'-chut'
sochuvstvennyj.
Po ponedel'nikam my konchaem rano - v chas. YA zadumalas': podojti k nemu
ili net? I reshila ne podhodit'. No v glubine serdca u menya byla nadezhda,
chto zavtra on tozhe pridet v "CHernoe solnce".
YA pereodelas', no poshla ne domoj, a sela v metro i doehala do |gliz de
Panten. YA lyublyu inogda vybrat'sya noch'yu daleko za Vneshnie bul'vary, za
okrainu i bresti po neznakomym ulicam tuda, gde konchaetsya gorod. Dohodish'
do poslednego doma, do poslednego fonarya, a dal'she uzhe nachinaetsya
bezlyud'e, temnota. Nichto... Kustarniki, potonuvshij v pole odinokij ogonek,
i kazhetsya, budto za etoj chertoj neizvestnost' i drugie zakony, kotoryh ty
sovsem ne znaesh'.
Tak i na etot raz. YA vyshla iz metro, nochnym avtobusom na Sen-Deni
doehala do samoj okrainy i vyshla k poslednemu stroyashchemusya domu. Ne bylo ni
dushi, gorela visyashchaya na provode lampa, gde-to naverhu veter shevelil na
kryshe otstavshij kusok zheleza.
Peredo mnoj lezhalo chernoe pole, a na drugoj storone ego, daleko-daleko,
pochemu-to stoyal odin ogromnyj dom, svetyas' srazu vsemi beschislennymi
okoshkami... I mne prishlo v golovu, chto v tom dome lyudi zhivut sovsem ne kak
my, a drugoj, polnoj, schastlivoj i kakoj-to nemnozhko skazochnoj zhizn'yu.
Mne hotelos' dojti do bol'shogo doma s siyayushchimi oknami. No, k sozhaleniyu,
tuda ne bylo dorogi. Asfal't konchalsya. Nachinalos' temnoe pole, gryaz' i
kanavy, v kotoryh tusklo pobleskivala voda.
Domoj ya dobralas' na taksi v nachale chetvertogo. Na uglu Puasson'er
stoyal policejskij patrul', i, poka ya shla, eshche dva raza navstrechu mne
popadalis' policejskie mashiny. Oasovcy nedavno peredavali po podpol'nomu
radio signal: "Skoro zacvetut apel'sinovye derev'ya". V Parizhe opasalis',
chto eto znak k nachalu fashistskogo myatezha, i pravitel'stvo nervnichalo.
Iz podval'nogo etazha otelya probivalsya svet v komnate Serelej, i,
prohodya mimo, ya uvidela, chto muzh i zhena ne spyat, a rabotayut. Mos'e Serel'
byl bleden, on sidel v rubashke s rasstegnutym vorotom, ego ruki dvigalis'
podobno mashine.
|tot Serel' yavlyaetsya edva li ne edinstvennym iz znakomyh mne muzhchin,
kogo ya polnost'yu i gluboko uvazhayu. On vsegda veren samomu sebe. On
skromen, tih, ego pochti nezametno v dome. No kogda v Parizhe byla vseobshchaya
demonstraciya protiv terroristov OAS, na Monmartre vo glave kolonny ya
uvidela ego. Mos'e Serel' shel takoj zhe spokojnyj i skromnyj, kak vsegda, a
v lackane u nego byla lentochka Pochetnogo legiona. I okazalos', chto vo
vremya vojny on byl bojcom Soprotivleniya, proshel gestapovskie tyur'my i v
lagere unichtozheniya byl izbran chlenom Internacional'nogo komiteta. A potom
ya videla ego eshche v noyabr'skoj demonstracii byvshih uznikov fashizma, i tam
on shel znamenoscem kolonny...
YA podnyalas' k sebe na chetvertyj etazh. V vestibyule mne skazali, chto
zahodil ZHorzh, a v komnate na polu ya nashla podsunutuyu pod dver' zapisku:
"Byl. Pridu eshche raz pozzhe. ZHdi".
Kogda-to ZHorzh ustanovil, chto ego pocherk pohozh na pocherk Napoleona,
teper' vidit v etom shodstve nekoe ukazanie sud'by i kichitsya im. Ego "r"
vsegda otdelyayutsya ot drugih bukv i hvostikom chut' ne nalezayut na nizhnyuyu
strochku. Voobshche on sueten, lzhiv, ves' poza i igra. Segodnya voobrazhaet sebya
nesbyvshimsya velikim artistom i napropaluyu vret o neobyknovennyh
sposobnostyah, yakoby proyavlyavshihsya u nego v detstve. Zavtra reshaet, chto v
nem zalozhen genial'nyj pisatel'. (Pri vsem etom on ne stesnyaetsya i
ukrast', esli chto ploho lezhit.) Poslednij ego konek - patriotizm. On
prikidyvaetsya, chto ves'ma ozabochen budushchim Francii, i proiznosit tumannye
rechi o neobhodimosti "dejstvovat'". U menya bylo podozrenie, chto on vstupil
v "Soyuz armii i nacii", i v etom podozrenii ya ukrepilas' tem, chto raza
chetyre videla ego vmeste s nekim Dyufurom, otnositel'no kotorogo vse znayut,
chto on svyazan s rukovodyashchim konspiratorom OAS polkovnikom Argu.
V tu noch' mne protivno bylo dazhe i dumat' o ZHorzhe, i ya nadeyalas', chto
on ne pridet. Pereodelas' v domashnee plat'e i poshla v vannu, kotoraya u nas
v konce koridora.
No kogda ya vernulas', v nomere gorel svet i za stolikom sideli ZHorzh i
Dyufur. ZHorzh byl slegka p'yan, ego korotkie chernye volosy rastrepalis' i
torchali v raznye storony.
Uvidev menya, Dyufur vskochil i skazal:
- Aga, vot i yavilas' nasha kroshka. Nu, ostavlyayu vas vdvoem.
Dyufur sovsem molod, emu dvadcat' pyat' let. U ego roditelej usad'ba
gde-to pod Oranom, i voobshche oni vladeyut zemlyami v Alzhire. No syna
postoyanno mozhno videt' na Elisejskih polyah, odetogo po samoj poslednej
mode i vsegda pri den'gah. On blondin, s yasnymi sinimi glazami na derzkom
i ochen' krasivom lice, horosho slozhen i razvrashchen do mozga kostej. Pri
kazhdoj vstreche Dyufur schitaet svoej obyazannost'yu poizdevat'sya nad moim
rostom.
On podskochil, chtoby pocelovat' mne ruku, i ya vydernula ee. (Rostom on
na polgolovy nizhe menya.)
On sdelal shag nazad i teatral'no razvel ruki.
- CHto? Koroleva serditsya?.. - Potom peremenil ton: - Tak, znachit, ZHorzh,
my dogovorilis'? Ne podvedesh'? Slovo dzhentl'mena, da?
ZHorzh, razvalivshis' na stule, smotrel na nego p'yano i zadumchivo. I ya
tozhe molchala. Vstrechayas' s Dyufurom, ya kak-to teryayu dar rechi i ne znayu, chem
otvechat' na ego gnusnosti.
- Nu, tak kak?
ZHorzh podnyal ruku i zhestom pokazal, chto vse budet v poryadke. Togda ya eshche
ne znala, chto imenno dolzhno byt' v poryadke.
Dyufur izdevatel'ski poklonilsya mne, potrepal ZHorzha po plechu, nazval ego
schastlivcem i ushel.
YA stala stelit' postel' i tut ponyala, pochemu oni oba ochutilis' u menya v
nomere. ZHorzh byl p'yan ne slegka, a vdrebezgi, i Dyufuru prishlos' dovesti
ego ko mne. ZHorzh poproboval vstat' i opyat' ruhnul na stul. Ego ne derzhali
nogi.
Posteliv, ya podoshla k nemu i uvidela, chto na stole lezhit kucha kreditok.
Tam bylo okolo dvuh tysyach novyh frankov. Zametiv moj vzglyad, on pospeshno
stal p'yanymi dvizheniyami zasovyvat' ih v karman kurtki, ne popadaya tuda.
YA sprosila, ne prines li on mne svoj dolg.
- Kakoj d-dolg?
On uzhe zabyl.
YA sprosila, otkuda u nego den'gi.
ZHorzh tiho zasmeyalsya, potom sdelalsya ser'eznym, oglyadelsya, prilozhil
palec k gubam:
- Ts-s-s...
Zatem skazal golosom, vdrug sovsem otrezvevshim:
- Rodina znaet, komu iz ee synovej nado pomoch'.
I snova rassmeyalsya.
Na drugoj vecher v restorane vsyu pervuyu polovinu koncerta ya iz-za
zanavesa vyglyadyvala v zal. No ego ne bylo. YA chuvstvovala, chto u menya ot
etogo dazhe lico delaetsya vse temnee i temnee. Pered moim nomerom odna iz
nashih horistok sprosila, zdorova li ya.
Podoshel moj vyhod. YA nachala pet', i v seredine pesenki mne pokazalos',
chto vozduh kak-to peremenilsya vokrug i stalo legche dyshat'. Nepodaleku ot
vhoda - tozhe vozle pal'my - za stolik sadilsya on.
YA konchila nomer, pospeshno pereodelas' i chut' li ne begom napravilas'
cherez zal k nemu.
On eshche izdali vstal.
YA podoshla, protyanula ruku.
Pozhimaya ee, on poprosil razresheniya poznakomit' so mnoj ego druga.
Tut tol'ko ya ponyala, chto on ne odin. Ryadom stoyal eshche muzhchina, kotorogo
ya ne zametila so sceny, potomu chto ego skryvali vetki pal'my.
YA podnyala glaza na etogo vtorogo. Serdce u menya na mig ostanovilos' i
lish' potom opyat' zastuchalo.
U vtorogo muzhchiny bylo udivitel'noe lico. On tozhe byl genij.
|to chuvstvovalos' yasno-yasno.
Dazhe ne znayu, skazala li ya chto-nibud' emu i uslyshala li chto-nibud' v
otvet. YA byla oshelomlena, opomnilas' tol'ko cherez nekotoroe vremya i
uvidela, chto sizhu za stolikom s nimi dvumya.
U Vtorogo byl vzglyad, kotoryj tozhe pronikal vo vse do samoj glubiny
veshchej, pronikal s simpatiej i ponimaniem. No on byl chut' zhestche Pervogo.
ZHestche ne v smysle zhestokosti ili kakoj-to suhosti haraktera, a v smysle
bol'shej tverdosti chert ego lica i bol'shej opredelennosti togo, chto on
govoril. Oni byli raznye - eti dvoe muzhchin, - i oba otmechennye pechat'yu
geniya. Vtoroj chasto kak by zamykalsya v sebe, uhodil ot nas na kakie-to
mgnoveniya, i togda po ego licu prohodili chuzhdye mne ozareniya i trevogi,
kotorye on gasil, vozvrashchayas'.
Tomu, kto v budushchem prochtet eti zapisi, smozhet, veroyatno, pokazat'sya
strannym, chto eti lyudi ne sprosili, kak menya zovut, i ne nazvali svoih
imen. No togda ya nichut' ne udivilas'. Pochemu-to eto ne bylo ni
oskorbitel'nym, ni obidnym, i ya chuvstvovala, chto tak i nuzhno.
Stranno bystro proshlo vremya, i na scene snova poyavilsya mos'e Valihanov.
YA vstala. Oni tozhe, i Vtoroj sprosil, ne okazhu li ya im chest' provesti s
nimi ves' segodnyashnij vecher. U nih est' eshche druz'ya, oni ostanovilis' v
Neji i byli by ochen' rady, esli b ya soglasilas' navestit' ih.
YA soglasilas'.
Posle koncerta muzhchiny podozhdali menya u vhoda v restoran.
My vzyali taksi i poehali po nochnomu Parizhu. Bul'vary uzhe opusteli.
Beschislennye magaziny bezmolvno vpolsily svetilis' vitrinami, verenicami
probegali fonari, i temneli massy kashtanov. Po uzkim ulochkam shofer peresek
Elisejskie polya, po mostu Al'ma my pereehali na tu storonu Seny. Moj
Pervyj skazal, chto, poskol'ku ih druz'ya, pozhaluj, eshche ne vse sobralis',
mozhno eshche nemnogo proehat'sya po gorodu. My poehali mimo cerkvi svyatoj
Klotil'dy.
Potom Pervyj vzglyanul na chasy i poprosil shofera ehat' v Neji.
My opyat' proehali nad chernoj Senoj po mostu Passi, peresekli shirokuyu
avenyu Fosh i minovali Por Dofin. Sleva u nas byl neosveshchennyj, temnyj
Bulonskij les, sprava - osobnyaki. I u odnogo my ostanovilis'.
Vidimo, eti lyudi snyali na vremya ves' dom, potomu chto, krome nih, tam
nikogo ne bylo.
My podnyalis' na vtoroj etazh. Tam v bol'shom kruglom vale s kaminom i
razveshannymi po stenam starinnymi gobelenami sideli za stolom troe muzhchin.
I eshche odin - chetvertyj - podnyalsya po lestnice pochti srazu za nami. Vo
vsyakom sluchae, on kak raz pospel k tomu momentu, kogda troe vstali,
vstrechaya menya.
I vse chetvero byli genii.
Vprochem, ya uzhe ne udivlyalas'. YA ozhidala etogo.
Oni byli genii. Vse ne takie, kak ya, i ne takie, kak obyknovennye lyudi.
Ot nih ishodil magnetizm, kak i ot pervyh dvuh. Magnetizm razuma, duhovnoj
krasoty i dobra.
YA, pozhivshaya zhenshchina, pokazalas' sebe malen'koj ryadom s nimi. No ne
obidno malen'koj, a prosto eshche ne vyrosshej.
Stol byl zaranee nakryt. My seli.
Tut Vtoroj, kotoryj priehal so mnoj, sprosil muzhchinu, prishedshego pozzhe
vseh, kakie u nego vpechatleniya. I muzhchina otvetil, chto horoshie. Vse drugie
tozhe posmotreli na nego, razdalos' eshche neskol'ko voprosov, i ya ponyala, chto
etot poslednij muzhchina tol'ko chto vernulsya s zavoda Reno.
Potom po razgovoru ya ponyala, chto oni voobshche kak by issledovali Parizh,
razdeliv ego na sfery. Oni byvali na zavodah, v tyur'mah i sudah, na birzhe,
v magazinah, na rynkah i v kafe. Oni sveli znakomstvo s rabochimi,
lavochnikami, diplomatami, aristokratiej, artistami i hudozhnikami.
I vse eto dlilos' v techenie vsego lish' dvuh ili treh sutok.
Oni byli yavno priezzhimi, ran'she nikogda ne byvali v Parizhe, i v to zhe
vremya ih francuzskij yazyk byl takim, kak esli by oni rodilis' i vyrosli
gde-nibud' mezhdu ploshchad'yu Soglasiya i ostrovom Site.
Ochen' taktichno i delikatno oni rassprashivali menya o tom, kak ya zhivu, no
eto bylo sovsem nedolgo. Uzhe minut cherez pyatnadcat' posle togo, kak my
seli za stol, u menya vozniklo takoe chuvstvo, budto my vse davno-davno
znaem drug druga, budto oni vsegda sledili za moej zhizn'yu, radovalis',
esli mne chto-nibud' udavalos', i pechalilis', kogda mne byvalo ploho.
V ih manere razgovarivat' ya zametila, vprochem, odnu strannuyu veshch'. Drug
k drugu oni ne obrashchalis' po imenam, da kak-to i ne ispytyvali v etom
nuzhdy. Esli odin hotel chto-nibud' skazat' drugomu, on prosto govoril svoe,
a tot, drugoj, kakim-to sposobom srazu ponimal, chto obrashchayutsya imenno k
nemu. Kak esli b u nih voobshche ne bylo imen.
Oni byli sovershenno raznye. Odin udivlyal ogromnymi chernymi glazami i
gipnotiziruyushchim vzglyadom. YA prosto tonula v ego glazah, esli on
ostanavlival ih na mne bol'she chem na sekundu. Zametiv svoj gipnoz, on
totchas staralsya unichtozhit' ego dejstvie, otvodya glaza v storonu i
stesnyayas' etogo tak zhe, kak moj samyj Pervyj stesnyalsya svoego vzglyada v
restorane. (Mezhdu prochim, u nego byla slomana ruka i polozhena dovol'no
neumelo v malen'kij gipsovyj langet. Na binte chernela pyatnom zasohshaya
krov', chto pokazyvalo otkrytyj perelom. Ruka bespokoila ego, on poroj
boleznenno morshchilsya, zabyvayas'.)
Drugogo harakterizovala udivitel'naya plastichnost' i krasota dvizhenij.
Hotelos' nepreryvno lyubovat'sya ih zakonchennost'yu. V Tret'em kak by
postoyanno pela muzyka, ritmy probegali no ego licu, on prislushivalsya k nim
i snova puskal ih na svobodnoe techenie.
I vmeste s tem etih lyudej ob®edinyalo kakoe-to obshchee kachestvo. Kachestvo
nekoj strannoj neischerpaemosti i beskonechnosti, chto li. Ostanoviv vzglyad
na lice odnogo iz nih, uzhe ne hotelos' otryvat'sya, hotelos' smotret'
beskonechno, otkryvaya vse novoe i novoe. Tak zhe kak beskonechno mozhno
smotret', naprimer, na skul'pturnyj portret egipetskoj caricy Nefertiti.
My razgovarivali. Popytajsya ya peredat' zdes' ih slova, eto prozvuchalo
by banal'no. Vse delo bylo v tom, kak slova govorilis' i chto oni znachili.
Miry otkryvalis' v odnoj korotkoj replike, soprovozhdaemoj vzglyadom.
Pozhatie plech pokazyvalo, kak beskonechno mnogo ponyato v tom, chto skazala
ty.
Snachala ya reshila, chto oni uchenye, zanyatye issledovaniem problem fiziki,
poskol'ku viden byl ih interes k nauchnym uchrezhdeniyam Parizha. No potom ya
otkazalas' ot etoj mysli. Vyyasnilos', chto oni nedavno perezhili kakuyu-to
katastrofu - slomannaya ruka byla ee sledstviem, - v hode kotoroj vzorvalsya
i prishel v negodnost' nekij agregat. Na mig mne prishlo v golovu, chto oni i
priehali k nam ispravlyat' polomku, no potom okazalos', chto, naprotiv,
neispravnost' agregata kakim-to strannym obrazom ogranichivala ih
prebyvanie v stolice.
Vskore my vstali iz-za stola. YA uselas' v kreslo u kamina, i snova
ostanovilos' vremya, ya ponyala, chto zhivu sejchas. Dusha byla omytoj i chistoj,
zhizn' vypryamilas', ischezla vsegdashnyaya zhutkaya propast' mezhdu nadezhdami
detstva i razocharovaniyami zrelogo vozrasta, i ne hotelos' nichego drugogo,
kak tol'ko sidet' s nimi vot tak v zale so starymi gobelenami po stenam,
smotret' na etih lyudej i slushat', kak oni obmenivayutsya replikami o
kakom-to svoem obshchem dele - neizvestnom mne - kotoroe privelo ih v Parizh.
Kogda Pervyj provozhal menya v "Burgundiyu", ya uzhe znala, chto sama
peremenilas'. Znala, chto ne budu teper' zavidovat' chuzhim uspeham, kak
ran'she, chto, vstretiv na ulice bol'nuyu staruhu, ne obraduyus' tomu, chto eto
ne ya, a prosto pozhaleyu ee...
Sreda - posle toj nochi byla sreda - okazalas' u menya hlopotnoj. V
restorane nachali gotovit' novuyu programmu, starik Valihanov gonyal nas s
dvenadcati do treh. Potom mne prishlos' zajti v atel'e primerit' yubku i v
strahovuyu kontoru - ya zastrahovana ot neschastnogo sluchaya na scene.
No ya byla rada etim hlopotam. Mne hotelos', chtob vremya bezhalo bystree,
tak kak my dogovorilis', chto vecherov ya snova pridu k tem shesterym v Neji.
V strahovoj kontore ya osvobodilas' tol'ko okolo pyati i zashla v "Arenu"
perekusit'.
V kafe bylo tesno i shumno. Polovina posetitelej v "Arene" obychno
inostrancy, kotorye, kak pravilo, vsegda podozrevayut, chto ih obsluzhivayut
ne tak, kak nado. Garsony nosilis' sovsem uzhe oglushennye, nikogo ne
udavalos' dozvat'sya. No barmen mne znakom. YA podoshla k nemu, poprosila
zharenyj kartofel' s chashkoj prostokvashi, i, uluchiv moment, on sam sbegal na
kuhnyu.
YA uselas' v ugolke zala so svoej tarelkoj i tut uvidela, chto cherez
neskol'ko stolikov ot menya sidit ZHorzh.
Voobshche ZHorzh obychno hodit v kakih-to kucyh mal'chisheskih kurtkah, kotorye
pridayut emu molozhavyj vid. No sejchas on byl v horoshem korichnevom kostyume.
Na mig ya udivilas', otkuda etot kostyum vzyalsya, no potom vspomnila o
den'gah, kotorye videla u nego.
Za stolikom s nim byli dve inostranki. SHvedki, sudya po rozovym, s
detskoj kozhej licam i svetlym l'nyanym volosam. No skoro ya ponyala, chto
shvedki sami po sebe, a on tut sam po sebe. ZHenshchiny razgovarivali, a ZHorzh
kogo-to zhdal, pominutno poglyadyvaya na dveri.
YA nablyudala za nim kak-to mehanicheski, razdelyvayas' so svoim
kartofelem, i v kakoj-to mig po ego licu dogadalas', chto tot, kto emu byl
nuzhen, poyavilsya nakonec.
Kak ya i predpolagala, eto byl Dyufur. On podoshel k stoliku svobodnoj
pohodochkoj, sel, i oni s ZHorzhem zagovorili, prizhavshis' drug k drugu i chut'
ne prikasayas' lbami.
Oni sideli ko mne spinoj, i ya uvidela, kak ruka Dyufura skol'znula v
karman, vynula ottuda kakoj-to nebol'shoj prodolgovatyj paket i sunula v
ladon' ZHorzhu. Potom Dyufur vstal, bystro oglyadelsya, pokrovitel'stvenno
pohlopal ZHorzha po plechu i ushel. A ZHorzh ostalsya sidet', zadumavshijsya.
Mne ne hotelos' s nim videt'sya. YA vstala i storonoj poshla k dveryam.
No voobshche chem-to eta vstrecha mne ne ponravilas'.
YA byla na Perin'er, kogda menya szadi okliknul ZHorzh.
- Ty kuda?.
- Domoj.
- YA pridu k tebe segodnya.
YA skazala, chto budu zanyata ves' vecher dopozdna.
- Togda ya pridu zavtra vecherom.
YA otvetila, chto ne znayu, budu li ya u sebya i zavtra.
On strashno udivilsya, malen'kie glazki vytarashchilis', na fizionomii
vyrazilas' rasteryannost'. Dazhe vesnushki pobledneli.
- Ty chto, zavela sebe kogo-nibud'?.. No ponimaesh', mne zavtra noch'yu
obyazatel'no nado byt' u tebya. Obyazatel'no. - On dazhe rasstroilsya i srazu
postarel let na pyat'. - Klyanus' tebe - eto ochen' vazhno. CHestnoe slovo. |to
kasaetsya nas oboih.
On tak menya prosil, chto v konce koncov ya razreshila emu prijti.
Na etom my rasstalis'. YA priehala v "Burgundiyu", polezhala chas, potom
peshkom poshla v restoran, i vecherom posle koncerta moj Pervyj otvez menya v
osobnyak u Bulonskogo lesa.
Snova bylo to zhe oshchushchenie garmonii.
Na etot raz oni men'she zanimalis' mnoyu. Bylo molchalivo soglasovano, chto
ya uzhe svoj chelovek, chto teplaya i tesnaya druzhba mezhdu nami ne trebuet togo,
chtoby odni razvlekali drugih.
Odin iz nih bystro pisal chto-to za stolom. Odnazhdy ya zametila, chto on
pisal, ne kasayas' perom bumagi, a tol'ko vodya v vozduhe nad nej.
V chas my seli uzhinat', i razgovor sdelalsya obshchim. Koe-chto v ih
povedenii podskazalo mne, chto oni uzhe zakanchivayut sbor materiala o Parizhe
i ih prebyvanie v nashem gorode blizitsya k koncu. V to zhe vremya ya nachinala
dogadyvat'sya, kto eti lyudi, i dogadka stala terzat' menya.
Proshchayas', my dogovorilis' s Pervym, chto zavtra dnem otpravimsya gulyat' v
Bulonskij les.
|ta progulka ostanetsya so mnoj na vsyu zhizn'. YA nikogda i ne dumala
ran'she, chto Bulonskij les mozhet byt' tak prekrasen.
V otel' za mnoj zashli Pervyj i eshche tot muzhchina, u kotorogo byl
gipnotiziruyushchij vzglyad.
My poehali po avenyu Fosh, potom mimo Bol'shogo ozera, tam na kakoj-to
allee ostavili taksi i poshli prosto kuda glaza glyadyat.
Osen' byla uzhe v polnom svoem umiranii i v polnom svoem torzhestve. CHem
dal'she my uhodili ot ozer, tem bezlyudnee stanovilos' na alleyah, i kogda my
v glubine peresekli Longshan, ogromnyj park okazalsya tol'ko nash.
My byli odni.
Derev'ya stoyali, utopaya v kovre zheltyh list'ev. Berezy i topol' uzhe
obleteli, no lipy eshche byli zelenymi, a dal'she v glubinu shlo sovsem
carstvennoe bujstvo krasok. Temnye buki, zhelto-zelenye krony dubov,
bagryanaya i oranzhevaya ryabina i burye graby - vse peremeshalos' v kakom-to
horovode. Plakuchie ivy stoyali v prudah na ostrovkah, kak serebryanye kusty,
a klei v poslednem otchayannom usilii zhit', v poslednem proshchanii vygnal v
verhnie list'ya goryashchij bagrovo-krasnyj cvet, kak yarkuyu krov' prirody.
My molchali. Bylo tiho, tol'ko padali list'ya i shurshali.
Osennee nebo siyalo yasno, chisto. Stoyal redkij dlya noyabrya den'. Dyshalos'
legko.
My shli vse dal'she i dal'she. I uzhe v kakuyu-to muzyku skladyvalis',
zavorazhivali i bujstvo raznocvetnyh kron, i bezlyud'e pustynnyh allej, i
shepot padayushchih list'ev.
Izredka za povorotom odinoko belela statuya antichnogo boga,
zadumavshegosya sredi obletevshih kustov akacii. Inogda vdali, v gustote
zheltyh vetvej, chetko obrisovyvalsya kraj kryshi uedinennogo shale. Mel'kalo
ozerko, zarosshee perlamutrovoj tinoj. Krichala ptica.
I kazalos', zahoti - i k shurshaniyu list'ev pribavitsya legkij shoroh
shagov, poyavyatsya damy v krinolinah, Ronsar syadet na skam'yu, zakusiv gubu,
slagaya stih; blednyj Paskal' s napryazhennym licom projdet storonoj; yunosha v
shchegol'skom myagkom cilindre proshlogo veka obnimet devushku iz predmest'ya.
"Skol'ko slov o lyubvi zdes' prosheptano..."
My molchali.
Allei spletalis' i raspletalis', to uvodya v dal', zatyanutuyu prozrachnym
marevom golubovatyh tenej, to lukavo povorachivaya k neozhidannoj besedke v
uzlah opavshego plyushcha.
Neozhidannyj poryv vetra shumel poroj naverhu v somknutyh kronah. Vetvi
stonali, ispugannymi stayami sletali list'ya. Potom opyat' vse uspokaivalos'.
Stanovilos' tiho, i kazalos', chto temnye stvoly ogromnyh staryh lip
shepchutsya drug s drugom, vspominaya teh, kto zdes' gulyal, nadeyalsya, veril,
lyubil.
Staryj park soedinyal proshloe s nastoyashchim. Osen' govorila, chto vse eto
uzhe bylo, bylo, bylo: i molodost', i uvyadan'e. Vse bylo, prohodilo i
rastvoryalos' v vechnoj zhizni lyudej i vechnom krugovorote prirody.
CHego zhe ty prosish', osen'?..
My shli i molchali.
Svezho i gor'ko pahlo palym listom. Inogda dlinnaya alleya razdergivalas',
raskryvalsya lugovoj prostor. V buryh osennih travah sinimi glazkami
glyadeli nesdayushchiesya pozdnie vasil'ki, romashka, zabludivshayasya vo vremeni,
eshche uderzhivala belen'kij lepestok na zhuhloj golovke. Fioletovye lesa
okajmlyali gorizont, s proshchal'nym rezkim krikom staya zhuravlej tyanula v
vysokom nebe.
Kak prekrasna Zemlya! Nasha Zemlya...
Pervyj provodil menya na Monmartr, i tam ya uznala, chto eto byla nasha
proshchal'naya progulka. Vprochem, ya uzhe i sama dogadyvalas'. Pervyj poprosil
prijti provodit' ih. Oni pokidali Parizh v dva chasa dnya.
YA podnyalas' k sebe na chetvertyj etazh. V nomere kak raz shla uborka. YA
ostanovilas' v koridore podozhdat', i tut na menya naletela madam Vat'er iz
314-go. Madam Vat'er - vdova kommersanta. Ona zhivet v otele uzhe let pyat',
gotova vsegda i vo vsem pomogat' vsyakomu i goryacho lyubit pospletnichat'.
Men'she vsego mne hotelos' razgovarivat' s madam Vat'er v etot moment.
No devat'sya bylo nekuda, i ona vyvalila na menya celuyu grudu novostej.
Posyl'nyj nashego otelya zhenitsya na vtoroj docheri vladelicy kafe, uzhe
ob®yavlen den' svad'by. Vchera u skvera Templ' byl miting protiv oasovcev -
ona sama tozhe hodila. Segodnya vecherom budet miting vozle Arhiva, no ochen'
pozdno. Tuda pojdet mos'e Serel', i ego zhena bespokoitsya. U nee, u madam
Vat'er, v nomere protekaet potolok...
Kogda ya opyat' vyshla na ulicu - dovol'no rano, potomu chto pered
restoranom mne nuzhno bylo eshche zajti k portnihe, - zhena Serelya kak raz
progulivala svoih chetyreh rebyatishek pered otelem. YA ostanovilas' na
minutku polyubovat'sya imi. Takoe izobilie zhizni vyrazhalos' na chetyreh
rozovyh mordashkah, takimi akkuratnymi byli sherstyanye sinie kostyumchiki, tak
blesteli nachishchennye botinochki, chto kazalos' neveroyatnym, chto odna tol'ko
mat' mozhet obstiryvat' i obhazhivat' vse eto semejstvo.
My perekinulis' s madam Serel' neskol'kimi slovami.
Dve devochki chinno sideli ryadom s mater'yu na stul'yah vozle ustrichnoj. A
mal'chishki gonyalis' po trotuaru, otnimaya drug u druga myach.
Glyadya na nih vseh, ya podumala, chto Serel' vyshe vsego, vyshe vsyakih
politicheskih ubezhdenij stavit vozmozhnost' vospitat' zdorovymi i
schastlivymi svoih chetyreh detej. Dlya togo, sobstvenno, on i zhil. No potom
okazalos', chto ya byla neprava...
V etot den' v "CHernom solnce" koncert byl korotkim. Poskol'ku mne lish'
zavtra nado bylo vstretit'sya s moimi druz'yami v Neji, ya reshila proehat'sya
po svoej privychke na okrainu. YA dobralas' do |gliz de Panten i ottuda
peshkom poshla k pustyryu, gde za temnym polem daleko stoyal bol'shoj dom i
svetil vsemi oknami.
YA stoyala, glyadya na etot dom, i mne vspomnilas' staraya, chitannaya v
detstve skazka o derevenskom mal'chike, kotoryj kazhdyj vecher lyubovalsya
zolotymi okoshkami v dal'nej derevne za bol'shim polem. Skazka tak i
nazyvalas' - "Zolotye okoshki". Mal'chiku ochen' hotelos' dojti tuda, gde k
zakatu solnca okna vsegda zagoralis' udivitel'nym rasplavlennym zolotom. I
v konce koncov on vypolnil svoe zhelanie...
Na obratnom puti ya proehala v taksi mimo Arhiva. Perekrestok byl ves'
osveshchen, eshche prodolzhalsya miting, i tolpa zapolnyala dazhe polovinu Rambuto.
No dal'she vse bylo pusto i tiho. Gorod zasypal. Na uzen'kih pereulochkah
mezhdu Sevastopol'skim bul'varom i ulicej Rishel'e v domah svet gorel tol'ko
v redkih oknah.
U menya bylo takoe chuvstvo, budto v poslednie dni upala zavesa,
otdelyayushchaya menya ot mira, i ya snova mogu smotret' na lyudej, verit' im,
lyubit' ih. No potom ya vspomnila, chto zavtra te shestero uzhe pokidayut Parizh,
i toska ohvatila moe serdce.
Vozle otelya tozhe bylo sovsem tiho. Svetilis' okna v podvale Serelej.
V nomere ya razdelas', okolo chasa prolezhala v posteli bez sna. I tut v
dver' postuchali.
ZHorzh.
Vprochem, ya dazhe ne srazu ego uznala. U nego bylo kakoe-to neznakomoe,
peremenivsheesya lico. Glaza begali. Kostyum ves' byl izmyat.
Snachala ya podumala, chto on p'yan. No ego strannyj vid ob®yasnilsya ne
etim. On byl chem-to ispugan, u nego drozhali ruki i tryaslas' golova.
Nevernymi shagami on proshel k stolu i sel.
YA sprosila, chto s nim.
On posmotrel na menya i skazal:
- Slushaj, so mnoj sluchilos' neschast'e. Ty pomozhesh', esli nado budet?
- Kakoe neschast'e?
On pokachal golovoj. Ego tryaslo, i on nikak ne mog spravit'sya s etim.
- Prinesi chayu. Mne holodno.
YA shodila v koridor, prinesla kipyatku i zavarila chaj. On sdelal
neskol'ko glotkov, i vdrug ego stalo rvat'. YA edva uspela podnesti
polotence. Neskol'ko raz ego chut' ne vyvorachivalo naiznanku. Potom eto
proshlo, on otkinulsya na spinku kresla, osovelo oglyadyvayas':
- Net. |to ne dlya menya.
- CHto ne dlya tebya?
- |to ne dlya menya. Zrya ya vputalsya v eto delo.
- V kakoe?
V koridore kto-to proshel. ZHorzh glyanul na dver' i ves' szhalsya. Potom
shagi stihli.
ZHorzh vzyalsya za serdce, i mysli ego prinyali novoe napravlenie. Neskol'ko
sekund on molchal, prislushivayas' k sebe, potom skazal s tragicheskim
pafosom:
- YA znayu, ot chego ya umru. Ot serdca.
Emu stalo tak zhalko sebya, chto u nego dazhe slezy na glazah vystupili.
- Ot serdca. |to tochno. U menya nedostatochnost' mitral'nogo klapana.
Ej-bogu... - Zatem pereskochil na drugoe: - |to vse Dyufur. Gnusnyj Dyufur.
Tak prodolzhalos' polnochi. To ego nachinal bit' oznob, i on prosil
goryachego chaya. To on nachinal dopytyvat'sya, pomogu li ya, esli vozniknet
nuzhda. Potom vdrug uspokoilsya, poveselel i zayavil, chto v samoe blizhajshee
vremya emu nado poehat' v Frontin'yan. On ujmu vremeni ne byl na more, a emu
davno pora otdohnut' i popravit' zdorov'e.
V konce koncov mne vse eto nadoelo, ya legla spat', a emu postelila na
divanchike.
YA prosnulas' pozdno, okolo dvenadcati. V komnate stoyal zapah vinnogo
peregara, tabaka i odekolona, kotoryj upotreblyaet ZHorzh. Sam on spal,
svernuvshis' na divane kalachikom, kak rebenok.
YA odelas' i spustilas' vniz, chtoby pozavtrakat'.
Den' snova byl horoshij. Svetilo solnce, i goluboe nebo otrazhalos' v ne
prosohshih posle nochnogo dozhdya luzhah na mostovoj.
Vse chetvero detej Serelya opyat' vozilis' na verande kafe, i tut zhe
sidela polnaya madam Fetyu, prismatrivaya za nimi. A zheny Serelya ne bylo.
Naprotiv otelya, na drugoj storone ulicy, u apteki, pochemu-to tolpilsya
narod. YA pozdorovalas' s kons'erzhkoj i sprosila, chto sluchilos' tam, cherez
dorogu.
U madam Fetyu drognuli guby, ona glazami pokazala na detej i zatryasla
golovoj. I tol'ko tut ya zametila, chto u nee uzhasno rasstroennoe lico.
Serdce u menya szhalos'. Ne slysha ulichnogo shuma, ya peresekla mostovuyu i
protisnulas' skvoz' tolpu k samoj apteke. V dveryah stoyal policejskij. YA
ottolknula ego.
Posredi pomeshcheniya stoyal dlinnyj stol, i na nem lezhal malen'kij mos'e
Serel'. Ubityj. On byl, kak vsegda, akkuraten, v chistom vorotnichke, i
tol'ko po pidzhaku na grudi raspolzlos' pyatno uzhe zasohshej krovi. Ego
mertvye glaza bezuchastno smotreli vverh, po vyrazhenie lica bylo spokojnym
i dazhe vezhlivym. A ruki, rabotyashchie ruki, kotorymi on razrisoval po nocham
stol'ko otkrytok, byli bessil'no prosterty po bokam na stole. Vo mne vse
kak-to ocepenelo.
Ryadom s Serelem stoyala ego zhena kak kamennaya statuya. V ee glazah byla
takaya beznadezhnost', chto dazhe strashno bylo smotret'.
Kto-to skazal ryadom:
- Oni ostavili zapisku.
Prevozmogaya sebya, ya shagnula vpered. Na stole u ruki Serelya lezhal seryj
klochok bumagi. Dve strochki byli nabrosany naspeh, toroplivo: "OAS nanosit
udar, gde hochet i kogda hochet".
Bol'shoe napoleonovskoe "r" otdelyalos' ot drugih bukv.
YA tihon'ko vybralas' iz apteki - kak raz pod®ehala mashina "skoroj
pomoshchi", - peresekla ulicu, vse takaya zhe ocepenevshaya podnyalas' na
chetvertyj etazh i voshla v nomer.
ZHorzh spal, po-detski posapyvaya, utknuvshis' licom v podushku. Ego chernye
volosy rastrepalis' ezhikom.
YA sela ryadom i prosidela, navernoe, s chetvert' chasa, glyadya na eti
volosy. Potom protyanula ruku i potryasla ego za plecho.
On prosnulsya, podnyal golovu i zamorgal.
YA skazala:
- Poslushaj, ty ubil Serelya.
Mne bylo tyazhelo govorit'. Slova ne shli. Ih prihodilos' vytalkivat'.
ZHorzh bystro spustil nogi, sel na divane i sprosil:
- Otkuda ty uznala? Kto skazal?
YA otvetila, chto ponyala eto sama.
Mig on smotrel na menya, potom tak zhe bystro podnyal nogi v noskah i leg,
natyagivaya na sebya odeyalo.
- |to nedokazuemo. U menya est' alibi.
I zakryl glaza.
YA opyat' potryasla ego za plecho.
- Poslushaj, no ty ubil cheloveka, u kotorogo chetvero detej.
On priotkryl glaza.
- Nu i chto? - On posmotrel na menya, starayas' ponyat', o chem ya govoryu. No
ego glaza zavolakivalo snom. - Daj mne spat'. Ty zhe znaesh', kak ya ustal.
CHerez minutu on uzhe snova posapyval.
Eshche s polchasa ya sidela i smotrela na nego. Potom moj vzglyad upal na
chasy, i ya soobrazila, chto cherez chas nuzhno byt' v Neji.
YA napisala ZHorzhu zapisku, chtoby on ne uhodil bez menya, ostavila ee na
stole, vyshla v koridor i postuchalas' v 314-j, k madam Vat'er.
Ona otkryla mne vsya zaplakannaya.
- Kakoj uzhas! Vy uzhe znaete...
No ya ne dala ej konchit'.
- Znayu. YA ne ob etom. Vchera, kogda my razgovarivali, ya zabyla
izvinit'sya pered vami za pozavcherashnij skandal.
- Kakoj skandal?
Ee glaza vse-taki chut'-chut' ozhivilis'.
- Nu kak zhe? Vy zhe slyshali. Pozavchera noch'yu. U menya byl ZHorzh.
- Da, ZHorzh...
(ZHorzha ona znala.)
- Tak vot etot skandal, - skazala ya. - Mezhdu ZHorzhem i Dyufurom. Oni
uzhasno krichali. Neuzheli vy ne slyshali?
- YA?.. - Ona pozhala plechami. - Konechno, slyshala.
(Ona byla uzhe sama uverena, chto slyshala.)
- Vy znaete, ya prosto boyus'. Oni tak ssoryatsya. ZHorzh byvaet vne sebya.
- V sluchae chego stuchite ko mne, - predlozhila ona.
Deti Serelya vse tak zhe igrali na ulice vozle madam Fetyu i poka
nichego-nichego ne znali o tom, kak peremenilas' uzhe ih zhizn' i kakie sovsem
inye dni ozhidayut ih vperedi. Tolpa vozle apteki rasseyalas', i ravnodushnyj
byt ulicy vstupil v svoi prava.
YA vzyala taksi i, poka ehala do Neji, vse povtoryala sebe, chto sejchas ya
dolzhna ne dumat' o Serele, ne dumat', ne dumat', ne dumat'!.. CHto sejchas ya
edu provozhat' moih shesteryh, samyh luchshih moih druzej.
No mne ne udavalos' ne dumat'.
SHestero zhdali menya. V zale so starinnymi gobelenami my vypili po ryumke
vina. Tot, s gipnotiziruyushchim vzglyadom, skazal:
- Nu chto zhe, pora. Pojdemte.
I my poshli. U nih ne bylo nikakih veshchej, da im i ne nuzhny byli nikakie
veshchi - ya znala pochemu.
My poshli pryamo v Bulonskij les.
Muzhchiny vyglyadeli ustalymi, i ya podumala, chto, mozhet byt', oni ni chasu
ne otdyhali, trudyas' dnyami i nochami vse te pyatero sutok, chto proveli v
Parizhe.
My minovali Longshan, za ozerom svernuli vlevo i uzhe po tropinke poshli v
samuyu glush'. Solnce skrylos' za tuchej, zamorosil noyabr'skij dozhdik. Pahlo
mokroj travoj, za predydushchuyu noch' listy s dubov vse obleteli, i park
kazalsya sovsem-sovsem pokinutym.
My vyshli na bol'shuyu polyanu i postoyali chut'-chut'. Opyat' u menya bylo
takoe chuvstvo, budto oni znali menya davno-davno, byli druz'yami eshche moego
otca i materi i togda uzhe lyubili menya, kak lyubyat teper'. CHto oni rady, chto
ya vyrosla kak raz takoj, kakoj oni i nadeyalis' menya videt'.
I eto bylo vse.
Oni stali proshchat'sya, celovat' mne ruku i uhodit'.
Kak oni uhodili?.. Da ochen' prosto!
Ogromnyj korabl' stoyal na polyane. Pohozhij na nashi zemnye rakety,
fotografii kotoryh mozhno videt' v zhurnalah i gazetah. Tol'ko on byl
prozrachnyj. Pochti sovsem prozrachnyj, tak chto ego i vidno bylo lish'
vremenami, i to edva-edva. On stoyal na ogromnoj trenoge, i takaya zhe
prozrachnaya, kak by steklyannaya, lestnica vela k prozrachnomu lyuku.
Poroj na fone neba i obnazhennyh verhushek dubov delalas' vidna
vnutrennost' korablya. Pomeshcheniya, perehody, kakie-to bloki. No tol'ko
mel'kom, i vse tozhe prozrachnoe.
Moi druz'ya uhodili. Oni podnimalis' po lesenke i odnovremenno delalis'
prozrachnymi, postepenno ischezaya.
YA ne udivlyalas' etomu. YA znala, chto budet imenno tak.
Poslednim ostalsya tot, kotoryj byl dlya menya Pervym. Za stolik kotorogo
ya sela togda v "CHernom solnce".
On vzyal moyu ruku, i ya sprosila:
- Skazhite... Kak vy schitaete, esli zlo...
On srazu vse ponyal, ego lico stalo tverdym i reshitel'nym. On skazal:
- Da. Konechno.
No u menya byli eshche somneniya: imeyu li ya pravo, mogu li ya brat' eto na
sebya?
YA sprosila:
- I, znachit, ya sama...
On otvetil:
- Da. Bezzhalostno. Kazhdyj dolzhen brat' na sebya... No vy ne dolzhny byt'
odna. Vash mir tozhe budet prekrasen, no imejte v vidu, vy ne dolzhny byt'
odna. Pomnite eto. - Potom lico ego smyagchilos', i on prosheptal: -
Proshchajte, moya dorogaya. My vernemsya, no eto budet ne skoro.
On poceloval mne ruku, sdelal neskol'ko shagov po zheltym i chernym mokrym
list'yam i stal podnimat'sya po lesenke, postepenno stekleneya i ischezaya, kak
vse oni.
A ya stoyala i stoyala. Dozhd' shumel. CHut' kolyhnulis' vetvi derev'ev,
chto-to ogromnoe i prizrachnoe mel'knulo, podnyalos' i rastvorilos' v serom
nebe...
YA vernulas' na Longshan, proshla peshkom okolo dvuh kilometrov po syromu
asfal'tu, ostanovila taksi i priehala v otel'.
ZHorzh uzhe vstal i gladil svoj pidzhak. Ego nochnye strahi konchilis', on
byl bodr i bezzaboten...
YA skazala, chtob on prishel ko mne vecherom vmeste s Dyufurom.
- Zachem?
- Mne nado.
- No zachem? Ty zhe ponimaesh', ya ne rasporyazhayus' ego vremenem. On zanyatoj
chelovek.
Nekotoroe vremya ZHorzh artachilsya, no potom po moemu tonu ponyal, chto luchshe
podchinit'sya. Bylo uzhe pyat' vechera. YA skazala, chto budu zhdat' oboih v sem'.
ZHorzh ushel, a ya opustilas' v podval k madam Fetyu i vyslushala ee rasskaz
o tom, kak Serelya nashli segodnya v paradnom vozle apteki, i o tom, chto
sledy ubijc smylo nochnym dozhdem. My razgovarivali minut pyatnadcat', i kak
by mezhdu prochim ya vvernula, chto ochen' boyus' za ZHorzha, kotoryj postoyanno
ssoritsya s nekim Dyufurom.
V nomere ya sdelala koe-kakie prigotovleniya i stala zhdat'.
ZHorzh prishel pervym, tochno v sem', i prinyalsya dopytyvat'sya, dlya chego mne
ponadobilsya Dyufur. No ya pomalkivala.
Po svoej privychke pereskakivat' s odnoj mysli na druguyu, on zagovoril
opyat' o poezdke v Frontin'yan, potom bez vsyakoj svyazi stal ponosit' de
Gollya za nereshitel'nost' i nezhelanie primknut' k "patriotam" i konchil tem,
chto emu, ZHorzhu, obyazatel'no nuzhno kupit' malen'kij "sitroen".
V polovine vos'mogo postuchal Dyufur.
On voshel svoej nezavisimoj pohodochkoj, modnyj i blagouhayushchij.
- V chem delo, ptichka? U menya ne ochen' mnogo vremeni.
YA usadila ih oboih v kresla, a sama sela naprotiv ryadom s krovat'yu.
ZHorzh byl chut'-chut' smushchen, a Dyufur snishoditel'no ulybalsya. U nego bylo
otlichnoe nastroenie.
YA skazala:
- Itak, vy ubili Serelya. Vy vdvoem.
Dyufur brosil mgnovennyj vzglyad na ZHorzha - proboltalsya. No tot
vozmushchenno razvel rukami.
YA s siloj povtorila:
- Vy ubili Serelya. Vy vdvoem. Odin zaplatil za ubijstvo, a drugoj
ubil... I vy znali, chto ubivaete otca chetyreh detej. CHto dva mal'chika i
dve malen'kie devochki ostanutsya sirotami. Na vsyu zhizn'. Vy znali eto i vse
ravno ubili ego...
ZHorzh voskliknul:
- Poslushaj, chego ty hochesh', dura?
No Dyufur vzglyadom prikazal emu molchat'.
- Dopustim, - soglasilsya on. - I chto dal'she? Vy sobiraetes' donesti?
- Net. Ne sobirayus'.
On kivnul:
- Razumno. No zachem togda my zdes'?
- Zatem, chto ya ub'yu vas, - skazala ya. - Vy ubili ego, a ya ub'yu vas.
Oboih skotov.
- Nu... hvatit. - Dyufur vstal. - U menya na segodnya est' obshchestvo
pointeresnee.
No ya tolknula ego, i on sel obratno v kreslo. Delo-to v tom, chto ya
gorazdo sil'nee ih oboih. Mne kazhdyj den' prihoditsya po dva-tri chasa
trenirovat'sya dlya vystuplenij.
Dyufur upal v kreslo, kak meshok. On nahmurilsya, chut' poblednel, i ego
ruka skol'znula k karmanu bryuk.
Togda ya vskochila, vlepila emu odnu horoshuyu zatreshchinu, kotoraya ego
oglushila, vyhvatila iz-pod podushki obnazhennyj otcovskij kortik i rezko
udarila ego v grud'. (A na ruke u menya uzhe zaranee byla nadeta perchatka.)
On ahnul i kak by vzdulsya na mig, no potom zahripel i opal. Kak
prokolotaya shina.
YA skazala ZHorzhu:
- Derzhi.
I sunula emu kortik v ruku. On byl tak rasteryan, chto poslushno vzyal ego.
Togda, ispustiv uzhasnyj vopl', ya brosilas' von iz komnaty v koridor,
zaperla dver' i zametalas', zovya na pomoshch'...
Potom byla policiya, tolpa v koridore, byl zheltyj, tryasushchijsya ZHorzh,
kotorogo uvodili. Byli doprosy. Madam Vat'er podtverdila, chto eshche
neskol'ko dnej nazad slyshala krik i ugrozy v moej komnate, madam Fetyu
vspomnila o moih opaseniyah, i sama ya neskol'ko raz ob®yasnyala i pokazyvala,
kak ZHorzh shvatil so steny kortik i v pripadke yarosti vonzil ego v grud'
Dyufuru.
|to dlilos' dolgo. No konchilos'. I nastal den', kogda ya poshla po
Monmartru, soznavaya, chto vse pozadi. SHipya, katili avtomobili. Stoyal uzhe
dekabr', holod podbadrivaya peshehodov. Usilivalsya terror "aktivistov", no
ya-to ne boyalas' ih. I ne boyalas' togo, chto ya stareyu. Nichego menya ne
strashilo. YA byla uverena, chto v konce koncov obyazatel'no dojdu do togo
bol'shogo doma, gde siyayut vse zolotye okoshki...
Takovy zapisi tancovshchicy Liz Obel'duaje, popavshie k nam sposobom, o
kotorom ne imeet smysla zdes' upominat'. Process ZHorzha Armana, tridcati
dvuh let, bez opredelennyh zanyatij, obvinennogo v dvojnom ubijstve, uzhe
konchilsya, i smertnyj prigovor priveden v ispolnenie. Tak chto tut uzhe
nichego ne ispravish', dazhe esli by komu-nibud' i zahotelos'.
Sama Liz Obel'duaje uzhe ne tancuet bol'she v restorane "CHernoe solnce" i
vyehala iz otelya "Burgundiya". Ona prozhivaet sejchas neizvestno gde i
peremenila, po vsej veroyatnosti, familiyu.
Nas interesuet v dannom sluchae drugoe.
Dejstvitel'no, kak i soobshchal v svoe vremya ryad evropejskih gazet, ser
Bernard Lovell ulovil s pomoshch'yu svoego gigantskogo radioteleskopa v
Dzhodrell Banks nalichie nekoego nepodvizhnogo tela v kosmose nad La-Manshem.
On nablyudal etot predmet v techenie pyati sutok - s 11 po 16 noyabrya. Pri
etih obstoyatel'stvah ostaetsya lish' pozhalet', chto prishel'cy iz drugoj
zvezdnoj sistemy ili dazhe Vselennoj popali v stolicu Francii kak raz v
moment raznuzdannyh beschinstv OAS.
Vmeste s tem vot chto interesno. Prinimaya na veru to, chto soobshchaet Liz
Obel'duaje, mozhno prijti k vyvodu, chto lyudi budushchego ili bolee vysokih,
chem nasha, zemnaya, civilizacij po vneshnemu obliku i dazhe po umu budut
otlichat'sya ot nas ochen' malo.
Tol'ko udivitel'noj chelovechnost'yu.
Last-modified: Mon, 30 Oct 2000 12:38:46 GMT