as' rasteryannost'. Dazhe vesnushki pobledneli. - Ty chto, zavela sebe kogo-nibud'?.. No ponimaesh', mne zavtra noch'yu obyazatel'no nado byt' u tebya. Obyazatel'no. - On dazhe rasstroilsya i srazu postarel let na pyat'. - Klyanus' tebe - eto ochen' vazhno. CHestnoe slovo. |to kasaetsya nas oboih. On tak menya prosil, chto v konce koncov ya razreshila emu prijti. Na etom my rasstalis'. YA priehala v "Burgundiyu", polezhala chas, potom peshkom poshla v restoran, i vecherom posle koncerta moj Pervyj otvez menya v osobnyak u Bulonskogo lesa. Snova bylo to zhe oshchushchenie garmonii. Na etot raz oni men'she zanimalis' mnoyu. Bylo molchalivo soglasovano, chto ya uzhe svoj chelovek, chto teplaya i tesnaya druzhba mezhdu nami ne trebuet togo, chtoby odni razvlekali drugih. Odin iz nih bystro pisal chto-to za stolom. Odnazhdy ya zametila, chto on pisal, ne kasayas' perom bumagi, a tol'ko vodya v vozduhe nad nej. V chas my seli uzhinat', i razgovor sdelalsya obshchim. Koe-chto v ih povedenii podskazalo mne, chto oni uzhe zakanchivayut sbor materiala o Parizhe i ih prebyvanie v nashem gorode blizitsya k koncu. V to zhe vremya ya nachinala dogadyvat'sya, kto eti lyudi, i dogadka stala terzat' menya. Proshchayas', my dogovorilis' s Pervym, chto zavtra dnem otpravimsya gulyat' v Bulonskij les. |ta progulka ostanetsya so mnoj na vsyu zhizn'. YA nikogda i ne dumala ran'she, chto Bulonskij les mozhet byt' tak prekrasen. V otel' za mnoj zashli Pervyj i eshche tot muzhchina, u kotorogo byl gipnotiziruyushchij vzglyad. My poehali po avenyu Fosh, potom mimo Bol'shogo ozera, tam na kakoj-to allee ostavili taksi i poshli prosto kuda glaza glyadyat. Osen' byla uzhe v polnom svoem umiranii i v polnom svoem torzhestve. CHem dal'she my uhodili ot ozer, tem bezlyudnee stanovilos' na alleyah, i kogda my v glubine peresekli Longshan, ogromnyj park okazalsya tol'ko nash. My byli odni. Derev'ya stoyali, utopaya v kovre zheltyh list'ev. Berezy i topol' uzhe obleteli, no lipy eshche byli zelenymi, a dal'she v glubinu shlo sovsem carstvennoe bujstvo krasok. Temnye buki, zhelto-zelenye krony dubov, bagryanaya i oranzhevaya ryabina i burye graby - vse peremeshalos' v kakom-to horovode. Plakuchie ivy stoyali v prudah na ostrovkah, kak serebryanye kusty, a klei v poslednem otchayannom usilii zhit', v poslednem proshchanii vygnal v verhnie list'ya goryashchij bagrovo-krasnyj cvet, kak yarkuyu krov' prirody. My molchali. Bylo tiho, tol'ko padali list'ya i shurshali. Osennee nebo siyalo yasno, chisto. Stoyal redkij dlya noyabrya den'. Dyshalos' legko. My shli vse dal'she i dal'she. I uzhe v kakuyu-to muzyku skladyvalis', zavorazhivali i bujstvo raznocvetnyh kron, i bezlyud'e pustynnyh allej, i shepot padayushchih list'ev. Izredka za povorotom odinoko belela statuya antichnogo boga, zadumavshegosya sredi obletevshih kustov akacii. Inogda vdali, v gustote zheltyh vetvej, chetko obrisovyvalsya kraj kryshi uedinennogo shale. Mel'kalo ozerko, zarosshee perlamutrovoj tinoj. Krichala ptica. I kazalos', zahoti - i k shurshaniyu list'ev pribavitsya legkij shoroh shagov, poyavyatsya damy v krinolinah, Ronsar syadet na skam'yu, zakusiv gubu, slagaya stih; blednyj Paskal' s napryazhennym licom projdet storonoj; yunosha v shchegol'skom myagkom cilindre proshlogo veka obnimet devushku iz predmest'ya. "Skol'ko slov o lyubvi zdes' prosheptano..." My molchali. Allei spletalis' i raspletalis', to uvodya v dal', zatyanutuyu prozrachnym marevom golubovatyh tenej, to lukavo povorachivaya k neozhidannoj besedke v uzlah opavshego plyushcha. Neozhidannyj poryv vetra shumel poroj naverhu v somknutyh kronah. Vetvi stonali, ispugannymi stayami sletali list'ya. Potom opyat' vse uspokaivalos'. Stanovilos' tiho, i kazalos', chto temnye stvoly ogromnyh staryh lip shepchutsya drug s drugom, vspominaya teh, kto zdes' gulyal, nadeyalsya, veril, lyubil. Staryj park soedinyal proshloe s nastoyashchim. Osen' govorila, chto vse eto uzhe bylo, bylo, bylo: i molodost', i uvyadan'e. Vse bylo, prohodilo i rastvoryalos' v vechnoj zhizni lyudej i vechnom krugovorote prirody. CHego zhe ty prosish', osen'?.. My shli i molchali. Svezho i gor'ko pahlo palym listom. Inogda dlinnaya alleya razdergivalas', raskryvalsya lugovoj prostor. V buryh osennih travah sinimi glazkami glyadeli nesdayushchiesya pozdnie vasil'ki, romashka, zabludivshayasya vo vremeni, eshche uderzhivala belen'kij lepestok na zhuhloj golovke. Fioletovye lesa okajmlyali gorizont, s proshchal'nym rezkim krikom staya zhuravlej tyanula v vysokom nebe. Kak prekrasna Zemlya! Nasha Zemlya... Pervyj provodil menya na Monmartr, i tam ya uznala, chto eto byla nasha proshchal'naya progulka. Vprochem, ya uzhe i sama dogadyvalas'. Pervyj poprosil prijti provodit' ih. Oni pokidali Parizh v dva chasa dnya. YA podnyalas' k sebe na chetvertyj etazh. V nomere kak raz shla uborka. YA ostanovilas' v koridore podozhdat', i tut na menya naletela madam Vat'er iz 314-go. Madam Vat'er - vdova kommersanta. Ona zhivet v otele uzhe let pyat', gotova vsegda i vo vsem pomogat' vsyakomu i goryacho lyubit pospletnichat'. Men'she vsego mne hotelos' razgovarivat' s madam Vat'er v etot moment. No devat'sya bylo nekuda, i ona vyvalila na menya celuyu grudu novostej. Posyl'nyj nashego otelya zhenitsya na vtoroj docheri vladelicy kafe, uzhe ob®yavlen den' svad'by. Vchera u skvera Templ' byl miting protiv oasovcev - ona sama tozhe hodila. Segodnya vecherom budet miting vozle Arhiva, no ochen' pozdno. Tuda pojdet mos'e Serel', i ego zhena bespokoitsya. U nee, u madam Vat'er, v nomere protekaet potolok... Kogda ya opyat' vyshla na ulicu - dovol'no rano, potomu chto pered restoranom mne nuzhno bylo eshche zajti k portnihe, - zhena Serelya kak raz progulivala svoih chetyreh rebyatishek pered otelem. YA ostanovilas' na minutku polyubovat'sya imi. Takoe izobilie zhizni vyrazhalos' na chetyreh rozovyh mordashkah, takimi akkuratnymi byli sherstyanye sinie kostyumchiki, tak blesteli nachishchennye botinochki, chto kazalos' neveroyatnym, chto odna tol'ko mat' mozhet obstiryvat' i obhazhivat' vse eto semejstvo. My perekinulis' s madam Serel' neskol'kimi slovami. Dve devochki chinno sideli ryadom s mater'yu na stul'yah vozle ustrichnoj. A mal'chishki gonyalis' po trotuaru, otnimaya drug u druga myach. Glyadya na nih vseh, ya podumala, chto Serel' vyshe vsego, vyshe vsyakih politicheskih ubezhdenij stavit vozmozhnost' vospitat' zdorovymi i schastlivymi svoih chetyreh detej. Dlya togo, sobstvenno, on i zhil. No potom okazalos', chto ya byla neprava... V etot den' v "CHernom solnce" koncert byl korotkim. Poskol'ku mne lish' zavtra nado bylo vstretit'sya s moimi druz'yami v Neji, ya reshila proehat'sya po svoej privychke na okrainu. YA dobralas' do |gliz de Panten i ottuda peshkom poshla k pustyryu, gde za temnym polem daleko stoyal bol'shoj dom i svetil vsemi oknami. YA stoyala, glyadya na etot dom, i mne vspomnilas' staraya, chitannaya v detstve skazka o derevenskom mal'chike, kotoryj kazhdyj vecher lyubovalsya zolotymi okoshkami v dal'nej derevne za bol'shim polem. Skazka tak i nazyvalas' - "Zolotye okoshki". Mal'chiku ochen' hotelos' dojti tuda, gde k zakatu solnca okna vsegda zagoralis' udivitel'nym rasplavlennym zolotom. I v konce koncov on vypolnil svoe zhelanie... Na obratnom puti ya proehala v taksi mimo Arhiva. Perekrestok byl ves' osveshchen, eshche prodolzhalsya miting, i tolpa zapolnyala dazhe polovinu Rambuto. No dal'she vse bylo pusto i tiho. Gorod zasypal. Na uzen'kih pereulochkah mezhdu Sevastopol'skim bul'varom i ulicej Rishel'e v domah svet gorel tol'ko v redkih oknah. U menya bylo takoe chuvstvo, budto v poslednie dni upala zavesa, otdelyayushchaya menya ot mira, i ya snova mogu smotret' na lyudej, verit' im, lyubit' ih. No potom ya vspomnila, chto zavtra te shestero uzhe pokidayut Parizh, i toska ohvatila moe serdce. Vozle otelya tozhe bylo sovsem tiho. Svetilis' okna v podvale Serelej. V nomere ya razdelas', okolo chasa prolezhala v posteli bez sna. I tut v dver' postuchali. ZHorzh. Vprochem, ya dazhe ne srazu ego uznala. U nego bylo kakoe-to neznakomoe, peremenivsheesya lico. Glaza begali. Kostyum ves' byl izmyat. Snachala ya podumala, chto on p'yan. No ego strannyj vid ob®yasnilsya ne etim. On byl chem-to ispugan, u nego drozhali ruki i tryaslas' golova. Nevernymi shagami on proshel k stolu i sel. YA sprosila, chto s nim. On posmotrel na menya i skazal: - Slushaj, so mnoj sluchilos' neschast'e. Ty pomozhesh', esli nado budet? - Kakoe neschast'e? On pokachal golovoj. Ego tryaslo, i on nikak ne mog spravit'sya s etim. - Prinesi chayu. Mne holodno. YA shodila v koridor, prinesla kipyatku i zavarila chaj. On sdelal neskol'ko glotkov, i vdrug ego stalo rvat'. YA edva uspela podnesti polotence. Neskol'ko raz ego chut' ne vyvorachivalo naiznanku. Potom eto proshlo, on otkinulsya na spinku kresla, osovelo oglyadyvayas': - Net. |to ne dlya menya. - CHto ne dlya tebya? - |to ne dlya menya. Zrya ya vputalsya v eto delo. - V kakoe? V koridore kto-to proshel. ZHorzh glyanul na dver' i ves' szhalsya. Potom shagi stihli. ZHorzh vzyalsya za serdce, i mysli ego prinyali novoe napravlenie. Neskol'ko sekund on molchal, prislushivayas' k sebe, potom skazal s tragicheskim pafosom: - YA znayu, ot chego ya umru. Ot serdca. Emu stalo tak zhalko sebya, chto u nego dazhe slezy na glazah vystupili. - Ot serdca. |to tochno. U menya nedostatochnost' mitral'nogo klapana. Ej-bogu... - Zatem pereskochil na drugoe: - |to vse Dyufur. Gnusnyj Dyufur. Tak prodolzhalos' polnochi. To ego nachinal bit' oznob, i on prosil goryachego chaya. To on nachinal dopytyvat'sya, pomogu li ya, esli vozniknet nuzhda. Potom vdrug uspokoilsya, poveselel i zayavil, chto v samoe blizhajshee vremya emu nado poehat' v Frontin'yan. On ujmu vremeni ne byl na more, a emu davno pora otdohnut' i popravit' zdorov'e. V konce koncov mne vse eto nadoelo, ya legla spat', a emu postelila na divanchike. YA prosnulas' pozdno, okolo dvenadcati. V komnate stoyal zapah vinnogo peregara, tabaka i odekolona, kotoryj upotreblyaet ZHorzh. Sam on spal, svernuvshis' na divane kalachikom, kak rebenok. YA odelas' i spustilas' vniz, chtoby pozavtrakat'. Den' snova byl horoshij. Svetilo solnce, i goluboe nebo otrazhalos' v ne prosohshih posle nochnogo dozhdya luzhah na mostovoj. Vse chetvero detej Serelya opyat' vozilis' na verande kafe, i tut zhe sidela polnaya madam Fetyu, prismatrivaya za nimi. A zheny Serelya ne bylo. Naprotiv otelya, na drugoj storone ulicy, u apteki, pochemu-to tolpilsya narod. YA pozdorovalas' s kons'erzhkoj i sprosila, chto sluchilos' tam, cherez dorogu. U madam Fetyu drognuli guby, ona glazami pokazala na detej i zatryasla golovoj. I tol'ko tut ya zametila, chto u nee uzhasno rasstroennoe lico. Serdce u menya szhalos'. Ne slysha ulichnogo shuma, ya peresekla mostovuyu i protisnulas' skvoz' tolpu k samoj apteke. V dveryah stoyal policejskij. YA ottolknula ego. Posredi pomeshcheniya stoyal dlinnyj stol, i na nem lezhal malen'kij mos'e Serel'. Ubityj. On byl, kak vsegda, akkuraten, v chistom vorotnichke, i tol'ko po pidzhaku na grudi raspolzlos' pyatno uzhe zasohshej krovi. Ego mertvye glaza bezuchastno smotreli vverh, po vyrazhenie lica bylo spokojnym i dazhe vezhlivym. A ruki, rabotyashchie ruki, kotorymi on razrisoval po nocham stol'ko otkrytok, byli bessil'no prosterty po bokam na stole. Vo mne vse kak-to ocepenelo. Ryadom s Serelem stoyala ego zhena kak kamennaya statuya. V ee glazah byla takaya beznadezhnost', chto dazhe strashno bylo smotret'. Kto-to skazal ryadom: - Oni ostavili zapisku. Prevozmogaya sebya, ya shagnula vpered. Na stole u ruki Serelya lezhal seryj klochok bumagi. Dve strochki byli nabrosany naspeh, toroplivo: "OAS nanosit udar, gde hochet i kogda hochet". Bol'shoe napoleonovskoe "r" otdelyalos' ot drugih bukv. YA tihon'ko vybralas' iz apteki - kak raz pod®ehala mashina "skoroj pomoshchi", - peresekla ulicu, vse takaya zhe ocepenevshaya podnyalas' na chetvertyj etazh i voshla v nomer. ZHorzh spal, po-detski posapyvaya, utknuvshis' licom v podushku. Ego chernye volosy rastrepalis' ezhikom. YA sela ryadom i prosidela, navernoe, s chetvert' chasa, glyadya na eti volosy. Potom protyanula ruku i potryasla ego za plecho. On prosnulsya, podnyal golovu i zamorgal. YA skazala: - Poslushaj, ty ubil Serelya. Mne bylo tyazhelo govorit'. Slova ne shli. Ih prihodilos' vytalkivat'. ZHorzh bystro spustil nogi, sel na divane i sprosil: - Otkuda ty uznala? Kto skazal? YA otvetila, chto ponyala eto sama. Mig on smotrel na menya, potom tak zhe bystro podnyal nogi v noskah i leg, natyagivaya na sebya odeyalo. - |to nedokazuemo. U menya est' alibi. I zakryl glaza. YA opyat' potryasla ego za plecho. - Poslushaj, no ty ubil cheloveka, u kotorogo chetvero detej. On priotkryl glaza. - Nu i chto? - On posmotrel na menya, starayas' ponyat', o chem ya govoryu. No ego glaza zavolakivalo snom. - Daj mne spat'. Ty zhe znaesh', kak ya ustal. CHerez minutu on uzhe snova posapyval. Eshche s polchasa ya sidela i smotrela na nego. Potom moj vzglyad upal na chasy, i ya soobrazila, chto cherez chas nuzhno byt' v Neji. YA napisala ZHorzhu zapisku, chtoby on ne uhodil bez menya, ostavila ee na stole, vyshla v koridor i postuchalas' v 314-j, k madam Vat'er. Ona otkryla mne vsya zaplakannaya. - Kakoj uzhas! Vy uzhe znaete... No ya ne dala ej konchit'. - Znayu. YA ne ob etom. Vchera, kogda my razgovarivali, ya zabyla izvinit'sya pered vami za pozavcherashnij skandal. - Kakoj skandal? Ee glaza vse-taki chut'-chut' ozhivilis'. - Nu kak zhe? Vy zhe slyshali. Pozavchera noch'yu. U menya byl ZHorzh. - Da, ZHorzh... (ZHorzha ona znala.) - Tak vot etot skandal, - skazala ya. - Mezhdu ZHorzhem i Dyufurom. Oni uzhasno krichali. Neuzheli vy ne slyshali? - YA?.. - Ona pozhala plechami. - Konechno, slyshala. (Ona byla uzhe sama uverena, chto slyshala.) - Vy znaete, ya prosto boyus'. Oni tak ssoryatsya. ZHorzh byvaet vne sebya. - V sluchae chego stuchite ko mne, - predlozhila ona. Deti Serelya vse tak zhe igrali na ulice vozle madam Fetyu i poka nichego-nichego ne znali o tom, kak peremenilas' uzhe ih zhizn' i kakie sovsem inye dni ozhidayut ih vperedi. Tolpa vozle apteki rasseyalas', i ravnodushnyj byt ulicy vstupil v svoi prava. YA vzyala taksi i, poka ehala do Neji, vse povtoryala sebe, chto sejchas ya dolzhna ne dumat' o Serele, ne dumat', ne dumat', ne dumat'!.. CHto sejchas ya edu provozhat' moih shesteryh, samyh luchshih moih druzej. No mne ne udavalos' ne dumat'. SHestero zhdali menya. V zale so starinnymi gobelenami my vypili po ryumke vina. Tot, s gipnotiziruyushchim vzglyadom, skazal: - Nu chto zhe, pora. Pojdemte. I my poshli. U nih ne bylo nikakih veshchej, da im i ne nuzhny byli nikakie veshchi - ya znala pochemu. My poshli pryamo v Bulonskij les. Muzhchiny vyglyadeli ustalymi, i ya podumala, chto, mozhet byt', oni ni chasu ne otdyhali, trudyas' dnyami i nochami vse te pyatero sutok, chto proveli v Parizhe. My minovali Longshan, za ozerom svernuli vlevo i uzhe po tropinke poshli v samuyu glush'. Solnce skrylos' za tuchej, zamorosil noyabr'skij dozhdik. Pahlo mokroj travoj, za predydushchuyu noch' listy s dubov vse obleteli, i park kazalsya sovsem-sovsem pokinutym. My vyshli na bol'shuyu polyanu i postoyali chut'-chut'. Opyat' u menya bylo takoe chuvstvo, budto oni znali menya davno-davno, byli druz'yami eshche moego otca i materi i togda uzhe lyubili menya, kak lyubyat teper'. CHto oni rady, chto ya vyrosla kak raz takoj, kakoj oni i nadeyalis' menya videt'. I eto bylo vse. Oni stali proshchat'sya, celovat' mne ruku i uhodit'. Kak oni uhodili?.. Da ochen' prosto! Ogromnyj korabl' stoyal na polyane. Pohozhij na nashi zemnye rakety, fotografii kotoryh mozhno videt' v zhurnalah i gazetah. Tol'ko on byl prozrachnyj. Pochti sovsem prozrachnyj, tak chto ego i vidno bylo lish' vremenami, i to edva-edva. On stoyal na ogromnoj trenoge, i takaya zhe prozrachnaya, kak by steklyannaya, lestnica vela k prozrachnomu lyuku. Poroj na fone neba i obnazhennyh verhushek dubov delalas' vidna vnutrennost' korablya. Pomeshcheniya, perehody, kakie-to bloki. No tol'ko mel'kom, i vse tozhe prozrachnoe. Moi druz'ya uhodili. Oni podnimalis' po lesenke i odnovremenno delalis' prozrachnymi, postepenno ischezaya. YA ne udivlyalas' etomu. YA znala, chto budet imenno tak. Poslednim ostalsya tot, kotoryj byl dlya menya Pervym. Za stolik kotorogo ya sela togda v "CHernom solnce". On vzyal moyu ruku, i ya sprosila: - Skazhite... Kak vy schitaete, esli zlo... On srazu vse ponyal, ego lico stalo tverdym i reshitel'nym. On skazal: - Da. Konechno. No u menya byli eshche somneniya: imeyu li ya pravo, mogu li ya brat' eto na sebya? YA sprosila: - I, znachit, ya sama... On otvetil: - Da. Bezzhalostno. Kazhdyj dolzhen brat' na sebya... No vy ne dolzhny byt' odna. Vash mir tozhe budet prekrasen, no imejte v vidu, vy ne dolzhny byt' odna. Pomnite eto. - Potom lico ego smyagchilos', i on prosheptal: - Proshchajte, moya dorogaya. My vernemsya, no eto budet ne skoro. On poceloval mne ruku, sdelal neskol'ko shagov po zheltym i chernym mokrym list'yam i stal podnimat'sya po lesenke, postepenno stekleneya i ischezaya, kak vse oni. A ya stoyala i stoyala. Dozhd' shumel. CHut' kolyhnulis' vetvi derev'ev, chto-to ogromnoe i prizrachnoe mel'knulo, podnyalos' i rastvorilos' v serom nebe... YA vernulas' na Longshan, proshla peshkom okolo dvuh kilometrov po syromu asfal'tu, ostanovila taksi i priehala v otel'. ZHorzh uzhe vstal i gladil svoj pidzhak. Ego nochnye strahi konchilis', on byl bodr i bezzaboten... YA skazala, chtob on prishel ko mne vecherom vmeste s Dyufurom. - Zachem? - Mne nado. - No zachem? Ty zhe ponimaesh', ya ne rasporyazhayus' ego vremenem. On zanyatoj chelovek. Nekotoroe vremya ZHorzh artachilsya, no potom po moemu tonu ponyal, chto luchshe podchinit'sya. Bylo uzhe pyat' vechera. YA skazala, chto budu zhdat' oboih v sem'. ZHorzh ushel, a ya opustilas' v podval k madam Fetyu i vyslushala ee rasskaz o tom, kak Serelya nashli segodnya v paradnom vozle apteki, i o tom, chto sledy ubijc smylo nochnym dozhdem. My razgovarivali minut pyatnadcat', i kak by mezhdu prochim ya vvernula, chto ochen' boyus' za ZHorzha, kotoryj postoyanno ssoritsya s nekim Dyufurom. V nomere ya sdelala koe-kakie prigotovleniya i stala zhdat'. ZHorzh prishel pervym, tochno v sem', i prinyalsya dopytyvat'sya, dlya chego mne ponadobilsya Dyufur. No ya pomalkivala. Po svoej privychke pereskakivat' s odnoj mysli na druguyu, on zagovoril opyat' o poezdke v Frontin'yan, potom bez vsyakoj svyazi stal ponosit' de Gollya za nereshitel'nost' i nezhelanie primknut' k "patriotam" i konchil tem, chto emu, ZHorzhu, obyazatel'no nuzhno kupit' malen'kij "sitroen". V polovine vos'mogo postuchal Dyufur. On voshel svoej nezavisimoj pohodochkoj, modnyj i blagouhayushchij. - V chem delo, ptichka? U menya ne ochen' mnogo vremeni. YA usadila ih oboih v kresla, a sama sela naprotiv ryadom s krovat'yu. ZHorzh byl chut'-chut' smushchen, a Dyufur snishoditel'no ulybalsya. U nego bylo otlichnoe nastroenie. YA skazala: - Itak, vy ubili Serelya. Vy vdvoem. Dyufur brosil mgnovennyj vzglyad na ZHorzha - proboltalsya. No tot vozmushchenno razvel rukami. YA s siloj povtorila: - Vy ubili Serelya. Vy vdvoem. Odin zaplatil za ubijstvo, a drugoj ubil... I vy znali, chto ubivaete otca chetyreh detej. CHto dva mal'chika i dve malen'kie devochki ostanutsya sirotami. Na vsyu zhizn'. Vy znali eto i vse ravno ubili ego... ZHorzh voskliknul: - Poslushaj, chego ty hochesh', dura? No Dyufur vzglyadom prikazal emu molchat'. - Dopustim, - soglasilsya on. - I chto dal'she? Vy sobiraetes' donesti? - Net. Ne sobirayus'. On kivnul: - Razumno. No zachem togda my zdes'? - Zatem, chto ya ub'yu vas, - skazala ya. - Vy ubili ego, a ya ub'yu vas. Oboih skotov. - Nu... hvatit. - Dyufur vstal. - U menya na segodnya est' obshchestvo pointeresnee. No ya tolknula ego, i on sel obratno v kreslo. Delo-to v tom, chto ya gorazdo sil'nee ih oboih. Mne kazhdyj den' prihoditsya po dva-tri chasa trenirovat'sya dlya vystuplenij. Dyufur upal v kreslo, kak meshok. On nahmurilsya, chut' poblednel, i ego ruka skol'znula k karmanu bryuk. Togda ya vskochila, vlepila emu odnu horoshuyu zatreshchinu, kotoraya ego oglushila, vyhvatila iz-pod podushki obnazhennyj otcovskij kortik i rezko udarila ego v grud'. (A na ruke u menya uzhe zaranee byla nadeta perchatka.) On ahnul i kak by vzdulsya na mig, no potom zahripel i opal. Kak prokolotaya shina. YA skazala ZHorzhu: - Derzhi. I sunula emu kortik v ruku. On byl tak rasteryan, chto poslushno vzyal ego. Togda, ispustiv uzhasnyj vopl', ya brosilas' von iz komnaty v koridor, zaperla dver' i zametalas', zovya na pomoshch'... Potom byla policiya, tolpa v koridore, byl zheltyj, tryasushchijsya ZHorzh, kotorogo uvodili. Byli doprosy. Madam Vat'er podtverdila, chto eshche neskol'ko dnej nazad slyshala krik i ugrozy v moej komnate, madam Fetyu vspomnila o moih opaseniyah, i sama ya neskol'ko raz ob®yasnyala i pokazyvala, kak ZHorzh shvatil so steny kortik i v pripadke yarosti vonzil ego v grud' Dyufuru. |to dlilos' dolgo. No konchilos'. I nastal den', kogda ya poshla po Monmartru, soznavaya, chto vse pozadi. SHipya, katili avtomobili. Stoyal uzhe dekabr', holod podbadrivaya peshehodov. Usilivalsya terror "aktivistov", no ya-to ne boyalas' ih. I ne boyalas' togo, chto ya stareyu. Nichego menya ne strashilo. YA byla uverena, chto v konce koncov obyazatel'no dojdu do togo bol'shogo doma, gde siyayut vse zolotye okoshki... Takovy zapisi tancovshchicy Liz Obel'duaje, popavshie k nam sposobom, o kotorom ne imeet smysla zdes' upominat'. Process ZHorzha Armana, tridcati dvuh let, bez opredelennyh zanyatij, obvinennogo v dvojnom ubijstve, uzhe konchilsya, i smertnyj prigovor priveden v ispolnenie. Tak chto tut uzhe nichego ne ispravish', dazhe esli by komu-nibud' i zahotelos'. Sama Liz Obel'duaje uzhe ne tancuet bol'she v restorane "CHernoe solnce" i vyehala iz otelya "Burgundiya". Ona prozhivaet sejchas neizvestno gde i peremenila, po vsej veroyatnosti, familiyu. Nas interesuet v dannom sluchae drugoe. Dejstvitel'no, kak i soobshchal v svoe vremya ryad evropejskih gazet, ser Bernard Lovell ulovil s pomoshch'yu svoego gigantskogo radioteleskopa v Dzhodrell Banks nalichie nekoego nepodvizhnogo tela v kosmose nad La-Manshem. On nablyudal etot predmet v techenie pyati sutok - s 11 po 16 noyabrya. Pri etih obstoyatel'stvah ostaetsya lish' pozhalet', chto prishel'cy iz drugoj zvezdnoj sistemy ili dazhe Vselennoj popali v stolicu Francii kak raz v moment raznuzdannyh beschinstv OAS. Vmeste s tem vot chto interesno. Prinimaya na veru to, chto soobshchaet Liz Obel'duaje, mozhno prijti k vyvodu, chto lyudi budushchego ili bolee vysokih, chem nasha, zemnaya, civilizacij po vneshnemu obliku i dazhe po umu budut otlichat'sya ot nas ochen' malo. Tol'ko udivitel'noj chelovechnost'yu.