styda i gneva. Kogda vecherom ya podoshel k domu, to u vorot uvidel zhenu dvornika. Ona stranno i s torzhestvom posmotrela na menya. YA ne pridal etomu znacheniya, podnyalsya na chetvertyj etazh i vdrug obnaruzhil, chto dver' v moyu komnatu priotkryta. Ne zaperta, kak ya ee ostavil, a priotkryta. YA togda povernul v kvartiru hozyajki, voshel na kuhnyu. Tam byli frau Zedel'majer s novym zhil'com, s Durnbaherom. Oni chto-to goryacho obsuzhdali i, zametiv menya, otshatnulis' drug ot druga. Hozyajka pokrasnela, no pyatnami, kak krasneyut slabovol'nye lyudi, reshivshiesya posle dolgih strahov na podlost'. Ee zhidkie sedye volosy rastrepalis' i pridavali ej vid ved'my. My smotreli drug na druga, ya nichego ne ponimal. Zatem ona shagnula ko mne. I polilos'. YA sovershenno ne znayu poryadka. YA dostavlyayu ej odni hlopoty, ya izmuchil ej nervy. YA zateryal klyuch ot holodil'nika, i ona vynuzhdena byla vojti ko mne v komnatu, chtob otyskat' ego. Esli tak budet prodolzhat'sya, ej pridetsya otkazat' mne v komnate. Ona ne mozhet tak dal'she. YA oskorblyayu ee zhil'cov-lyudej, mozhet byt', gorazdo bolee zasluzhennyh, chem ya sam. Esli ya ne uvazhayu svoyu rodinu, pust' ya hotya by derzhu eto pro sebya. Kak vdova oficera ona ne pozvolit mne s prenebrezheniem otzyvat'sya o tom, za chto ee muzh otdal zhizn'. Ej ne bezrazlichno, kogo derzhat' v svoej kvartire. Ona hotela by znat', chem eto ya zanimayus' celye gody v prinadlezhashchej ej komnate, pochemu ya ne sluzhu i otkuda beru sredstva k sushchestvovaniyu... I tak dalee, i tak dalee. . (Durnbaher tem vremenem vyshel). YA byl sovsem oshelomlen. |to vylilos' srazu: klyuch ot holodil'nika, rodina, suprug, pavshij v boyu, i "ya ne odna voshla k vam v komnatu, a s gospodinom Durnbaherom". Zatem menya udarilo -- obysk! Oni voshli ko mne v komnatu i sharili tam. YA povernulsya i kinulsya k sebe. Pervaya mysl', kotoraya menya pronzila, byla -- kartiny. Vdrug hozyajka vzyala kakuyu-nibud' iz moih kartin. "Madonnu Kastel'franko", naprimer. YA uspel podumat' ob etom eshche na lestnice. I tut srazu odernul sebya -- eto bylo molnienosno. Kakaya erunda. YA stanovlyus' chut' li ne shizofrenikom. Ona zhe ne mogla vzyat' kartinu. Ona nikak ne mogla vzyat' kartinu. No zatem ya totchas vspomnil o tajnike. O tajnike, gde spryatan apparat, kotorym ya delayu pyatna. YA vbezhal v komnatu, brosilsya v ugol, otodvinul krovat' i posharil rukoj po stene. Net!.. Vse v poryadke. Syuda oni ne dobralis'. Ruki u menya drozhali. YA vynuzhden byl sest' na postel' i oteret' pot, vystupivshij na lbu. Nogi oslabeli, i po nim poshlo tochechkami, kak byvaet, kogda ne kurish' neskol'ko dnej, a potom pervyj raz zatyanesh'sya. Serdce... YA gluboko vzdohnul neskol'ko raz. V komnate potemnelo, potom opyat' stalo svetlo. I togda sluchivsheesya nachalo uzhe pravil'nym poryadkom po chastyam vhodit' v menya. Klyuch ot holodil'nika! Ona iskala klyuch ot holodil'nika... No kakoj zhe mozhet byt' klyuch, esli u menya uzhe nedelyu net produktov, i ya ne pol'zuyus' holodil'nikom? Da i krome togo, ya ni razu v zhizni ne zapiral holodil'nik -- mne eto i v golovu ne prihodilo. YA nikogda ne bral klyuch v ruki. YA dernulsya bylo vstat' i skazat' hozyajke ob etom, no totchas rasslabilsya i opustilsya na krovat'. Zachem? Kakoj smysl? Delo sovershenno ne v etom. Prosto ona hotela vyzvat' menya na skandal. No rodina? Zachem ona zagovorila o rodine i o muzhe, ubitom v Rossii?.. YA sprashival sebya, i fizionomiya Durnbahera vdrug yavilas' peredo mnoj. Aga, vot v chem delo! On! On peredal hozyajke nash utrennij razgovor, soobshchil, chto ya bez uvazheniya otozvalsya o voennoj sluzhbe. I hozyajka oskorbilas' za svoego supruga, kotoryj pochti vsyu vojnu sidel komendantom v malen'kom ukrainskom gorodke i slal ej posylki s salom. "On otdal svoyu zhizn' za rodinu". Lozh'! On otdal zhizn' za vorovannoe salo. "YA ne odna voshla k vam v komnatu, a s gospodinom Durnbaherom"... O, licemerie merzavcev! Oni ne mogut prosto sdelat' podlost'. Im nuzhno eshche podvesti pod nee nekij princip, vyrvat' dlya sebya hot' malen'kij moral'nyj vyigrysh. YA ne odna voshla k vam v komnatu, ya, vidite li, poryadochnaya zhenshchina. |to instinktivnaya ulovka prohvostov, kotorye vmesto odnogo predmeta razgovora podsovyvayut drugoj. Uzhe nachinaet diskutirovat'sya vopros ne o tom, chestno li vryvat'sya v komnatu cheloveka vo vremya ego otsutstviya, a o tom, vhodit' odnoj ili s kem-nibud'. Vse stanovitsya s nog na golovu, uzhe teryaesh'sya, slova lishayutsya smysla... "Hotela by ya znat', chem vy zanimaetes' v moej komnate". Ona hotela by znat'. Kak budto ona ne znaet, esli na to poshlo. Vspomnit' tol'ko, kakoj l'stivo-ugodlivoj ona byla v te vremena, kogda Krejcer eshche hodil ko mne i, stoya na kuhne u pritoloki, ob®yasnyal ej, kakoj ya velikij matematik. Kak trudno bylo togda izbegat' ee navyazchivyh uslug... I Durnbaher! Muzhestvennyj voin, kotoryj ne uderzhalsya, chtoby ne naspletnichat' o nashem razgovore i ne otkazal sebe v udovol'stvii poryt'sya v chuzhoj posteli. Vprochem, on, navernoe, i ne pytalsya uderzhivat'sya. On tozhe podvel pod eto princip. On "vypolnyal svoj dolg". K nemu ne podkopaesh'sya. Nauka podlosti uzhe tak gluboko izuchena podlecami, chto oni prosto neuyazvimy. Poprobuj podojti k nemu, on negoduyushche podnimet brovi. U nego najdutsya takie slova, kotorye srazu postavyat tebya v tupik. Byl takoj mig vo vremya etih gor'kih myslej, kogda ya vskochil s reshimost'yu pojti i dat' poshchechinu Durnbaheru, a hozyajke skazat', chto vyezzhayu iz komnaty. No ya srazu sel. Gluposti. Ne mog ya pozvolit' sebe etogo. YA znal, chto ya bessilen. Mne nel'zya s®ezzhat', potomu chto tol'ko zdes' ya i mogu konchit' svoi raboty, zavershit' delo moej zhizni. Tol'ko teper' i zdes'. YA nerven, ya slab. YA privyk k etoj komnate za pyatnadcat' let. U menya vyrabotalis' mehanicheskie stereotipy povedeniya. Ustanovilas' privychka prinimat'sya za rabotu imenno v etoj komnate. Obstanovka sosredotochivaet. YA poglyadyvayu na okna Hagenshtrema naprotiv, brosayu vzglyad na treshchinki v potolke, rassmatrivayu uzory na oboyah, i gotovo. Mozg vklyuchaetsya i nachinaet rabotat'. |to -- kak muzyka. Mne potrebovalis' by gody, chtoby privyknut' k drugomu mestu, osvoit'sya i nachat' proizvoditel'no myslit'. No net u menya vperedi etih let. YA izmuchen bor'boj za sushchestvovanie, istoshchil svoyu nervnuyu sistemu. YA ne prozhivu leta. ...Dovol'no dolgo ya sidel, tupo ustavivshis' v pol. Styd i gnev proshli, ih zamenila apatiya. Vsegda tak byvaet -- chto-to meshaet cheloveku vypolnit' to, chto on hotel by vypolnit'. YA vyalo pozhalel o tom, chto vo vremya vojny Durnbahera ne posylali iz ego 6-go otdela v komandirovki na Vostochnyj front. Esli b on vstretilsya tam s russkimi soldatami, emu ne pomogli by "principy". Eshche odin raz zakipela yarost', serdce zakolotilos', no potom ya stal ovladevat' soboj. Ladno, skazal ya sebe. YA vpal v beshenstvo. No razumno li eto? Mozhno li tak zlobstvovat' na hozyajku i Durnbahera? Ved' oni melki i nichtozhny. Oni ne mogut sostavlyat' predmet dlya nenavisti -- tol'ko dlya prezreniya. Vot oni unizili menya segodnya. Nishchij i ustalyj, ya sizhu v etoj komnate, iz kotoroj menya hotyat izgnat'. No razve ya pomenyalsya by svoim polozheniem hot' na mig s frau Zedel'majer?.. Ili Durnbaher. On horohoritsya, u nego na lice blagorodnoe vyrazhenie, on odet v dorogoe pal'to i dobrotnyj kostyum. No ved' vsya ego zhalkaya zhizn', vsya ego deyatel'nost' v tom zhe Imperskom upravlenii sostoyala iz odnih tol'ko prestuplenij, iz odnih ugozhdenij vyshestoyashchim licam... YA zaper dver' na klyuch, otodvinul postel' ot steny, otkryl tajnik i dostal apparat. I potom -- sam ne znayu, kak eto poluchilos' -- ya, vdrug ustanovil kontur na samoe poslednee delenie, suzil diafragmu pochti do konca, prisel na kortochki i vklyuchil osvobozhdayushchee ustrojstvo. Korotkim zvonochkom prozvenela malen'kaya zubchatka, kristall zamutilsya na mig, i v polumetre ot pola, v uglu, v vozduhe povislo pyatnyshko. Kak muha. No nepodvizhnaya. Menya dazhe porazilo, s kakoj legkost'yu i kak neprinuzhdenno ya sdelal eto. YA i opomnit'sya ne uspel, kak pyatno uzhe stalo sushchestvovat'. I nikakaya sila na svete ne mogla ego unichtozhit'. YA ubral apparat i staratel'no zakryl tajnik. Zatem ya stal igrat' s pyatnom, peresekaya ego rukoj, pryacha gde-to v kostyah i svyazkah ladoni i otkryvaya vnov'. A pyatnyshko viselo nepodvizhno, ukreplennoe na magnitnom pole Zemli. Malen'kaya oblast', gde polnost'yu pogloshchalsya svet, dokazyvaya vernost' moej teorii. I uzhe dva pyatna bylo v mire: pod hvorostom v Peterval'de i zdes'. Nasladivshis' pyatnom, ya podvinul krovat' na mesto i ulegsya. Stranno, no ya kak-to nikogda ne dumal o vozmozhnostyah prakticheskogo primeneniya pyatna. YA dovol'stvovalsya tem, chto ono est', chto v kachestve nekoj real'nosti voploshchena pervaya chast' moih raschetov. No vozmozhnosti-to, konechno, byli. Pyatno mozhno ispol'zovat', naprimer, dlya pryamogo preobrazovaniya svetovoj energii v teplovuyu. YAvlyayas' svoeobraznym transformatorom, chernoe pogloshchaet vidimuyu chast' spektra i ispuskaet chast' infrakrasnuyu, nagrevaya sredu vokrug sebya. Sobstvenno, dazhe iz etogo malen'kogo pyatnyshka v komnate ya mog by sdelat' "vechnyj dvigatel'", zaklyuchiv ego v kakoj-nibud' ob®em vody, okruzhennyj prozrachnoj teplonepronicaemoj obolochkoj. Estestvenno, dvigatel' byl by lish' otnositel'no vechnym i rabotal by tol'ko do toj pory, poka svetit nashe Solnce. Da malo li voobshche!.. YA teoretik, a lyuboj eksperimentator za chas nabrosal by desyatok predlozhenij. S drugoj storony, chernoe mozhno ispol'zovat' i vo zlo. CHernoe, esli vdumat'sya, mozhet predstavit' soboj oruzh... -- Oruzhie! -- voskliknul ya i vskochil. CHert voz'mi, ved' i ya mogu byt' tem fizikom, kotorogo razyskivayut v gorode!.. A vprochem, mogu li? Nikto ne znaet o moih trudah. Tol'ko pyatno v Peterval'de yavlyalos' do sih por edinstvennoj materializovannoj tochkoj moih razmyshlenij. Konechno, ya ispugalsya, dvazhdy uvidev vzglyad Blednogo. No, hladnokrovno vzveshivaya vse, ya ne dolzhen schitat' eti dve vstrechi chem-to bol'shim, chem sovpadenie. Malo li kto i zachem mog idti k hutoram cherez Peterval'd, malo li kto mog okazat'sya sluchajno vozle galerei Pfyulya... I vse ravno ya chuvstvoval, chto pora konchat'. Razgovory o novom oruzhii-vse-taki preduprezhdenie. No mesyac mne byl nuzhen. YA podoshel k oknu i raspahnul ego. Sovsem stemnelo. Nad kryshej edva slyshno shumel veterok, i shurshalo tayan'em snega. Izdaleka chto-to nadvinulos', yavilos' v komnatu cherez okno, voshlo v menya i, vibriruya, podnyalos' k usham. Nizkij zvuk. |to udarili chasy na Tamozhennoj bashne. Polovina dvenadcatogo. Zvuk medlitel'no i merno rasprostranilsya nad ulicami, nad gorodom i prishel ko mne. YA neskol'ko raz vdohnul svezhij nochnoj vesechppn vozduh. Mne stalo luchshe. I vdrug v pervyj raz za etot god ya pochuvstvoval uverennost', chto nesmotrya na vse mne udastsya zakonchit' svoyu rabotu. Tol'ko by mne mesyac pokoya. Tol'ko edinyj mesyac. VI Nedelyu ya trudilsya udivitel'no. Rabotalos', kak v molodosti. Bylo pohozhe pa bab'e leto -- poslednee moguchee razvertyvanie organizma pered koncom. YA pereschital eshche raz svoj vakuum-tenzor, perepisal v ume glavu "Teoriya spektra" i vplotnuyu podoshel k tomu, chtob nauchit'sya unichtozhat' chernoe. Potom mne pomeshali. Pozdnim utrom vdrug razdalsya ostorozhnyj stuk v dver'. YA otvoril. Na lestnichnoj ploshchadke stoyalo unyloe dolgovyazoe sushchestvo v policejskoj forme. -- Gerr Klenk? -- Da. Sushchestvo podalo mne bumazhku. "...predlagaetsya yavit'sya v... dlya dachi pokazanij po delu... (posle slova "delu" byl procherk) ...imeya pri sebe dokumenty o..." -- Nu, horosho, -- skazal ya posle togo, kak ponyal, chto eto takoe, -- a kogda? -- Sejchas, -- poyasnil dolgovyazyj. -- A zachem? -- Ne znayu. -- No ya eshche ne pil kofe. YA ustal, ya nebrit. V konce koncov, ya odelsya, pobrilsya -- pri etom izza speshki sil'no porezal podborodok -- i my spustilis' vmeste. Gorodskoj policejskij komissariat pomeshchaetsya u nas na Parkovoj ulice. Vyjdya iz paradnoj, ya povernul nalevo. Sushchestvo povernulo so mnoj. YA ostanovilsya. -- Poslushajte, eto chto -- arest? Ne bol'she smysla bylo by sprashivat' stenku. V komissariate my podnyalis' na chetvertyj etazh. Po koridoru shel polnyj muzhchina v shtatskom. On ostanovilsya, vnimatel'no posmotrel na menya i sprosil: -- On? Tot, kotoryj menya privel, kivnul. Polnyj skazal: -- Posidi s nim. YA skazhu Krechmaru. I ushel. A dolgovyazyj pokazal mne na polirovannuyu skam'yu u steny. My prosideli minut pyat'. Potom eshche stol'ko zhe. Postepenno ya nachal nervnichat'. CHto eto takoe? Ni na mig ya ne dopuskal mysli, chto eto svyazano s pyatnami. Esli b tak, menya priglasili by ne v policiyu, i za mnoj prishel by ne etot unylyj. No chto zhe eshche?.. YA oglyanulsya na policejskogo. On, skuchaya, gryz nogti. I togda durackie mysli vihrem poneslis' u menya v soznanii. CHto esli menya arestuyut i posadyat v tyur'mu? Hozyajka, estestvenno, totchas sdast komnatu drugomu. Tam sdelayut remont, i obnaruzhitsya moj tajnik s apparatom... No mogut li menya arestovat'? I voobshche, kak u nas s etim teper' -- opyat', kak vo vremena Gitlera ili inache? Arestovyvayut li prosto tak, bezo vsyakih prichin, ili net? YA nichego ne znal ob etom. YA ne chitayu gazet i ne slushayu radio. YA edva ne vskochil so skam'i -- takoj pristup otchayaniya ohvatil menya. Nakonec, nado mnoj razdalos': -- Klenk. YA vstal. YA chuvstvoval,chto vse obrecheno. V kabinete na stene tikali bol'shie chasy. Iz koridora ne donosilos' ni zvuka: dver' iznutri byla obita kozhej. YA vspomnil, chto policejskij komissariat i pri fashizme pomeshchalsya zdes' zhe. Oficer konchil chitat' bumagi. On podnyal golovu. Emu bylo nemnogim bol'she soroka. On byl blondin s rozovym, holenym, dazhe smazlivym i sovershenno pustym licom. S licom cheloveka, v golovu kotorogo ni razu ne zabredala ser'eznaya samostoyatel'naya mysl'. On el, to est' propuskal cherez sebya bifshteksy i sosiski, doprashival zdes' v komissariate i spal polagaya, vidimo, chto vsem etim polnost'yu ischerpyvaetsya ponyatie "zhit'". On posmotrel na menya. -- Skazhite, vy ne byli v plenu u russkih? -- YA? Net. -- Vam znakomo takoe imya -- Maks Rejman? -- Net... Kakoj-to vzdoh poslyshalsya iz-za zanaveski. (V komnate byla nisha, zadernutaya zanaveskoj). Vzdoh byl chut' slyshen, ego pochti chto i ne bylo. No vdrug menya pronzilo: Blednyj! Konechno, on! |to im ustroen vyzov v policiyu. On dolzhen byl byt' zdes'. On oshchushchalsya. On byl predopredelen, kak nedostayushchij element v tablice Mendeleeva. YA chuvstvoval, kak u menya zastuchal pul's. Oficer tem vremenem opyat' uglubilsya v bumagi. Zatem razdalos': -- U nas est' svedeniya, gospodin Klenk, chto vy zanimaetes' antipravitel'stvennoj propagandoj. -- YA?.. CHto vy! YA zhivu sovershenno zamknuto. |to nedorazumenie i voobshche... On perebil menya: -- Skazhite, vy nikak ne svyazany s kommunisticheskoj partiej? -- Nikak. YA zhe vam ob®yasnyayu, chto... Tut ya sdelal vid, chto mne ploho, vstal, shagnul v storonu nishi, shatnulsya, kak by padaya, shvatilsya za zanavesku i otdernul ee. V nishe nikogo ne bylo. Oficer tozhe podnyalsya obespokoenno. -- CHto takoe? Vam nehorosho? -- Net. Uzhe prohodit. -- YA vernulsya k svoemu stulu i sel. Na lice u nego narisovalos' podozren'e. On posmotrel na pustuyu nishu, potom na menya. -- Nu, ladno. Mozhete idti. No ne sovetuyu vam prodolzhat'. -- Prodolzhat' chto? On podal mne kakoj-to belyj blank. -- Imejte v vidu, chto vy preduprezhdeny. -- O chem?.. O chem vy voobshche govorite? No on uzhe podoshel k dveri i otvoril ee. -- Vam sleduet znat', chto my etogo ne poterpim. -- Ne poterpite chego? Dver' zakrylas', YA ostalsya odin v koridore, avtomaticheski spustilsya vniz, avtomaticheski podal dezhurnomu belyj blank, kotoryj okazalsya propuskom na vyhod. Itak, skazal ya sebe, Blednyj tut ni pri chem. No mne pred®yavleno obvinenie v tom, chto ya zanimayus' antipravitel'stvennoj propagandoj. YA!.. Minutu ya dumal, potom udaril sebya po lbu. Opyat' Durnbaher! |to vse moya fraza: "Byl v armii, no ne sohranil ob etom priyatnyh vospominanij". Bessporno. Durnbaher sluzhil v 6-m otdele Imperskogo upgyavleniya bezopasnosti. On sam byl pochti policejskim, i teper' u nego ostalis' druzhki po vsem komissariatam. On pozvonil kakomu-nibud' svoemu davnemu sobutyl'niku, i vot rezul'tat. Znachit, i etogo uzhe nel'zya. Vyhodit, chto o gitlerovskom rezhime u menya dolzhny byli sohranit'sya odni tol'ko priyatnye vospominaniya. Znachit, slovo, vzdoh, kosoj vzglyad v storonu byvshih fyurerov uzhe nakazuemy. Nenavist' ohvatila menya. Na mig mne zahotelos' brosit'sya k zdaniyu komissariata i kulakami sokrushat' ego. Vydirat' reshetki iz okon, vylamyvat' dubovye dveri, razbivat' shkafy i stoly, zapolnennye bumagami. No chto mozhno sdelat' kulakami? Iz dverej komissariata pochti srazu za mnoj vysypala gruppa sotrudnikov -- nachinalsya obedennyj pereryv. Oni obmenivalis' shutochkami i zakurivali. Oni byli vse v chem-to odinakovy. Ih harakterizovala uverennaya, spokojnaya manera lyudej, kotorye sudyat, kotorye vsegda pravy. Horosho odetye, vykormlennye, s gladkimi i dazhe dobrodushnymi fizionomiyami, oni peresmeivalis', glyadya na prohodivshih mimo devushek. A ya, so svoej krasnoj carapinoj na podborodke, ishudavshij i s iskazhennym zloboj licom vyglyadel ryadom s nimi, navernoe, stranno i diko. CHtoby utishit' kipyashchuyu krov', ya poshel k domu kruzhnym putem cherez Staryj Gorod. U osobnyaka Pfyulej snova stoyal odin iz amerikanskih avtomobilej. (Hotya sama galereya-to byla opyat' zakryta). V skverike u Tamozhni ya sel na skam'yu ryadom s kakim-to chelovekom, zakryvshimsya gazetoj. Vynul sigaretu. CHelovek opustil gazetu. -- Vam ognya? I zazheg spichku. Bol'shuyu beluyu spichku. SHvedskuyu s zelenoj golovkoj, kotorye zagorayutsya zharko, sil'no i pochti bez dyma. Takie spichki poslednee vremya redko byvayut v kioskah v nashem gorode. |to byl Blednyj. Sekundu my smotreli drug drugu v glaza. On vsetaki byl zdes'. Kak-to vmeshan i vputan. Vnutrennee chuvstvo ne obmanulo menya, no ya byl daleko ne rad etomu. On skazal tihim golosom: -- Vas vyzyvali v policiyu? YA molchal. -- K majoru Krechmaru? YA vspomnil, chto u oficera, doprashivavshego menya. dejstvitel'no byli majorskie pogony. Blednyj pridvinulsya blizhe ko mne. -- Ne trevozh'tes', -- skazal on. -- Rabotajte spokojno. Podnyalsya, kivnul mne i ushel. YA prosidel v skverike s polchasa, potom sel v tramvaj i poehal k Verfelyu. Tam ya soshel na poslednej ostanovke i pobrel k lesu. Uzhe sil'no rastayalo s proshlogo raza. Doroga, vedushchaya mimo razbitoj myzy, byla vsya zalita vodoj. No ya znal, chto v lesu, raspolozhennom vyshe, budet suho. YA dobralsya do pyatna -- gruda hvorosta byla na tom zhe meste -- i stal vnimatel'no issledovat' polyanu metr za metrom. YA sharil tam minut sorok i, v konce koncov nashel to, chto iskal: okurok sigarety "Dakki strajk" i santimetrah v tridcati ot nego obgorevshuyu spichku. Beluyu tolstuyu shvedskuyu spichku. YA podnyal ee i poderzhal v pal'cah. Somnen'ya ischezli. No poka eshche bylo neizvestno, chem mne eto grozit neposredstvenno. YA podumal o tom, kak stranno ya priblizilsya k lyudyam -- cherez to, chto menya presleduyut. I kak prav byl batrak: chernoe -- eto ploho. Vyhodya iz tramvaya v centre goroda, ya vdrug uvidel Durnbahera. Byli Durnbaher, eshche kakoj-to roslyj tip v plashche i sedovatyj muzhchina v rabochem kombinezone. Vtroem oni nakleivali plakatiki na stenu Tamozhni. Vernee, nakleival muzhchina v kombinezone -- u nego byli vederko s kleem i malyarnaya kist', -- a Durnbaher s tem, vtorym, rukovodili. Plakatiki byli takie zhe, kakie ya videl u Rynochnoj ploshchadi. Belyj korablik na chernom fone. CHto-to napominali mne eti korabliki. Kak budto ya byl svyazan s nimi v proshlom. I ne korotkoe vremya, ne den', a celuyu epohu svoej zhizni. Vmeste s korablikami na um pochemu-to prihodili sneg, veter, gor'kij zapah poroha, i snova sneg, sneg... Tut tozhe byla svoya zagadka. VII Proshlo pyat' dnej s teh por, kak menya vyzyvali v policiyu. Pozdnij vecher. Otdyhayu. Sizhu na skam'e v Gal'b-parke. Cifry i formuly vse eshche plyvut v golove, osveshchayutsya raznymi cvetami, perestraivayutsya v kolonki i stroki. Nuzhno izgnat' ih iz vneshnih otdelov soznaniya -- tuda, vnutr'. Vremenno zabyt'. Nuzhno dumat' o chem-nibud' drugom. O drugom... Budu vspominat' proshloe. YA nachinayu svoe puteshestvie. Myslenno vstayu so skam'i, prohozhu skvoz' kusty Gal'b-parka, myslenno pereskakivayu cherez vysokuyu ogradu. Vzbirayus' po stene doma na Bismarkshtrasse, prohozhu po kryshe, spuskayus' v ushchel'e Grossenshtrasse, tam peresekayu mostovuyu, snova vzletayu vdol' steny drugogo ryada spyashchih domov... Eshche raz kryshi, eshche raz spuskayus' -- uzhe na Bremershtrasse, obsazhennuyu kashtanami, kotorye sejchas goly i kupayut chernye vetvi v holodnom tumannom vozduhe martovskoj nochi. ...Paradnyj vhod temnogo duba, lestnica s grudastymi nayadami. Tretij etazh. YA prohozhu skvoz' dveri i okazyvayus' v nashej kvartire. V kvartire svoego detstva. Tut ya i pobudu sejchas. Otdohnu. V gostyah u svoih rodnyh, u svoego proshlogo. ...Igraet muzyka, legkaya-legkaya, ne nastojchivaya, lish' soprovozhdayushchaya to, o chem dumaesh'. Krohotnye kolokol'chiki prozvanivayut odnoobraznyj motiv, chut' pohozhij na Gendelya, kotorogo mne inogda dovoditsya slushat' s mater'yu na dnevnyh cerkovnyh koncertah. |to muzykal'naya shkatulka. Derevyannyj yashchik s kryshkoj, na kotoroj stoyat bronzovye pastushok i pastushka. CHtoby zavesti shkatulku, nuzhno povertet' klyuchik. YA uzhe sdelal eto, sizhu teper' na polu, a legkie bezzabotnye zvuki reyut v bol'shoj komnate. SHtory na vysokih oknah prispushcheny, polumrak. Tusklo svetyatsya koreshki knig v tyazhelyh shkafah. Mat', huden'kaya, tonkaya, v domashnem plat'e, tol'ko chto konchila vytirat' pyl' i vyshla. YA odin v kabinete otca. YA malen'kij. Mne pyat' let. YA zanyat strannym dlya drugih i takim estestvennym dlya sebya delom -- eto moi matematicheskie igry. YA sizhu na polu i obeimi rukami opisyvayu krugi nad dvumya zavitkami kovra s takim raschetom, chtob rasstoyanie mezhdu konchikom pal'ca pravoj ruki i zavitkom uzora menyalos' v slozhnoj zavisimosti ot rasstoyaniya mezhdu ukazatel'nym pal'cem levoj ruki i drugim zavitkom. Menya uvlekaet sootnoshenie mezhdu etimi dvumya dvizheniyami. YA instinktivno nashchupyvayu zdes' to, chto v matematike nazyvaetsya "kvadratom slozhnoj peremennoj". Pahnet knigami, chut'-chut' -- tryapkoj dlya pyli. Razdaetsya myagkij stuk vhodnoj dveri. |to znachit, chto mat' ushla zakazyvat' po magazinam pokupki, i ya odin v kvartire. YA berus' za stul, s trudom podtaskivayu ego k shkafu, otkryvayu zasteklennuyu dvercu i dostayu tolstyj tom. "Teoriya mnozhestv" Georga Kantora. YA usazhivayus' s knigoj na polu i raskryvayu ee... Zvenit muzyka kolokol'chikov. |ti zvuki soprovozhdayut vse moe detstvo. Vprochem, ya ploho pomnyu detstvo. Mozhet byt', ottogo, chto v dal'nejshej zhizni mne redko prihodilos' vyzyvat' ego v pamyati. Ottogo, chto moj mozg vsegda byl peregruzhen drugim. Mne zhal', no ya mogu vspomnit' tol'ko nemnogoe. Scenki i epizody, svyazannye obshchim oshchushcheniem togo, chto ya byl malen'kij togda, a mir hot' i slozhen, no bezzloben. YA pomnyu voskresnye progulki s otcom po Bremershtrasse i lipkie shershavye list'ya kashtanov na trotuare. YA ploho shodilsya so sverstnikami i druzhil tol'ko s synom shvejcara v dome naprotiv. Rostom on byl mnogo vyshe menya, no slabyj, vsegda razdrazhennyj i gotovyj obidet'sya, otvernut'sya, vtyanut' golovu v plechi i uglubit'sya v kakie-to layushchie rydaniya. Mne, on nravilsya tem, chto byl molchaliv, i pri nem mozhno bylo dumat', ne chuvstvuya sebya pri etom odinokim. Odnazhdy my balovalis' v blizhnem sadu, stalkivaya drug druga s derevyannogo obrucha. No znaya ego boleznennoe samolyubie i rydaniya, kotorye vsegda byli ryadom, ya ne prikladyval silu, a lish' oboronyalsya. Vdrug ya uslyshal krik: "Georg! Georg!" U sada stoyala mat'. Guby u nee byli szhaty, lico poblednelo. Ona skazala: "Trus. Neuzheli ty trus?.. On vyshe rostom, i ty ego ispugalsya. Begi, progoni ego proch'". Pomnyu ya eshche odin sluchaj, kogda mat' uzhe zabolela, i k nam prishel doktor -- tovarishch otca. |to bylo vecherom. My vse pochemu-to vyshli v prihozhuyu. Doktor, roslyj krasivyj muzhchina s shelkovistymi usami, sohranyaya na lice svetskuyu blagodushnuyu ulybku, poceloval materi ruku, pozdorovalsya s otcom i potrepal menya po golove. No v to vremya, kak ego ladon' byla v moih volosah, on eshche raz vzglyanul na mat'. Lico ego na odin mig peremenilos', vyrazhenie stalo ne blagodushno svetskim, a professional'nym. Glaza pougryumeli na sekundu, sdelalis' vnimatel'nymi, ugolki gub opustilis' v mrachnom predchuvstvii. Potom ulybka vernulas', no mne stalo tak strashno, chto ya s plachem ubezhal v svoyu komnatu i dolgo ne mog uspokoit'sya. Pozzhe, kogda mat' bolela i lezhala, oni s otcom, kazhetsya, luchshe ponyali drug druga i pomirilis'. On tozhe stal menee zamknutym. I chasto-chasto zveneli kolokol'chiki v bol'shoj komnate, i ya perelistyval matematicheskie knigi. No detstvo bystro konchilos'. V gimnazii ya neozhidanno uznal, chto ya ne sovsem takoj, kak drugie. Menya mozhno bylo sprosit': -- Kakovy budut tri chisla, esli ih summa -- 43, a summa ih kubov -- 17 299? V techenie neskol'kih sekund desyatki tysyach chisel roilis' v menya v golove, spletalis' v razlichnye triady, peremnozhalis', skladyvalis', delilis', i ya otvechal: -- |to mogut byt', naprimer, 23, 11 i 9. YA ne znal, kak ya etogo dostigayu. Mne eto kazalos' estestvennym. YA udivilsya, uznav, chto drugim na takie vychisleniya potrebovalis' by dolgie chasy raboty. YA polagal, chto eto vseobshchaya sposobnost' lyudej, kak dyshat' ili videt'. No eto ne bylo vseobshchej sposobnost'yu. V shestom klasse k nam prishel uchitel' matematiki, iz oficerov. Toshchij ozloblennyj chelovek v obodrannom mundire, kotoryj, chirkaya melom na klassnoj doske, odnovremenno zacherkival pri etom kakie-to svoi tshcheslavnye mechty i gordye plany. Edva on zakanchival pisat' uravnenie, kak ya uzhe znal otvet. |to ego besilo. No ya i sam nichego ne mog emu ob®yasnit'. Prosto ya byl chelovekom-schetchikom. YA schital s fantasticheskoj bystrotoj. Pozzhe mne udalost' ustanovit', chto v detstve ya stihijno primenyal binom N'yutona, naprimer. Krome togo, u menya byla pamyat'. Odin raz ya prochel logarifmicheskie tablicy i zapomnil ih celikom. No vskore mne samomu nachalo nadoedat' eto. To byl dar -- nechto ne zavisyashchee ot menya i potomu unizhayushchee. Ne ya komandoval im -- on upravlyal mnoyu. Kak tol'ko ya proboval pristupit' s analizom k svoemu metodu, tak srazu vse raschety sputyvalis', cifry merkli, ih kolonki razrushalis' i uhodili v nebytie. YA stal zadavlivat' v sebe etu sposobnost'. Ona meshala. Ona zatrudnyala ponimanie, podsovyvaya vmesto vychislenij rezul'tat, vmesto razuma -- instinkt. Ej ne hvatalo glavnogo elementa chelovecheskoj mysli -- obobshcheniya i, bolee togo, mneniya. Opyat' ya prosmatrival v kabinete otca matematicheskie trudy, zanyalsya osnovaniyami matematiki, matematicheskoj logikoj, obdumyval kontinium-gipotezu. Odin raz, prochitav v birzhevom zhurnale otchet kompanii "SHtegeman i Gofman", ya reshil, chto oni ne tochno opredelyayut perspektivnye zatraty na osnovnoj kapital. Kazalos', tut mozhno primenit' nekuyu modifikaciyu variacionnogo vychisleniya. Dve nedeli ya razrabatyval metod, potom s tetradkoj prishel v upravlenie zavodov. Mesyac nichego ne bylo, zatem, kogda ya odnazhdy vernulsya iz gimnazii, prisluga Marta skazala mne pojti v kabinet k otcu. YA voshel. Mne bylo chetyrnadcat' let. Otec razgovarival s zagorelym muzhchinoj v neprivychnom eshche v te vremena novomodnom svetlom kostyume. Kogda ya otvoril dver', oni zamolchali. Muzhchina vstal, dolgo i osobenno posmotrel na menya. On zadal neskol'ko voprosov, zaglyadyvaya v moyu tetradku. YA otvetil. Otec glazami pokazal mne idti. YA poklonilsya... Kazhetsya, na zavodah primenili predlozhennyj mnoj metod. YA stal sprashivat' v Gorodskoj biblioteke "Apnalen cier Physic". V shestnadcat' let, kogda otca uzhe ne bylo, ya lomal golovu nad relyativistskoj kvantovoj mehanikoj. No tut trebovalis' ne te znaniya, kotorye u menya byli. Prihodilos' gotovit'sya na attestat zrelosti, ne hvatalo vremeni. CHtoby ne preryvat' zanyatij teoreticheskoj fizikoj, ya, boryas' s ustalost'yu i snom, priuchilsya chitat' gimnazicheskie uchebniki stoya. V vosemnadcat' let ya poshel k professoru Gercogu v Universitet. Zdes' zhe byl i professor Grevenrat. Oni vyslushali menya. Grevenrat zadumchivo skazal: "|tot yunosha mozhet nadelat' skandalov v nauke". My nachali rabotat' vmeste. No ta chistaya teoriya, kotoroj ya zanimalsya v kabinete otca, byla eshche ne nastoyashchej chistoj. Nastoyashchuyu chistuyu ya poznal, kogda nachal marshirovat'. Tut voznikli vozmozhnosti dlya rosta i sozrevaniya myslitel'nogo, polnost'yu v ume sozdannogo teoreticheskogo Dreva takoj vysoty i slozhnosti, kakoe edva li kogda-nibud' razrastalos' prezhde v istorii chelovechestva. V 39-m godu ya dolzhen byl vspomnit' svoyu otvergnutuyu sposobnost' k umstvennomu schetu. Inache nel'zya bylo. Nado bylo chem-to zanyat' mozg. Napryagaya pamyat', ya postepenno vosstanovil v ume otcovskuyu biblioteku, pribavil k nej svoi rannie konspekty po teorii invariantov, zapisi po ellipticheskim funkciyam i differencial'nym uravneniyam v chastnyh proizvodnyh, po teorii funkcij kompleksnoj peremennoj, po geometricheskoj teorii chisel, analiticheskoj mehanike i obshchej mehanike. YA zastavil sebya vosproizvesti v ume sochineniya russkogo matematika Lyapunova, Kantorovu teoriyu kardinal'nyh chisel i konstrukciyu integrala Lebega. YA popolnyal i popolnyal voobrazhaemoe knigohranilishche, prisoedinil k nemu "Physical Review" s 22-go po 38-j god, francuzskij "Journal de Physique", nashi nemeckie izdaniya i v konce koncov pochuvstvoval, chto mne uzhe trudno razbirat'sya v etih myslenno sozdannyh knizhnyh debryah. Nuzhen byl myslenno sdelannyj katalog. I ya myslenno sdelal ego. Togda ya pristupil k teorii polya, kotoruyu nachal pod rukovodstvom Grevenrata. No vyyasnilos', chto dlya togo chtoby zapominat' sobstvennye razmyshleniya, ya dolzhen byl obyazatel'no myslenno zapisyvat' ih. Legche okazalos' zapominat' ne mysli, a myslenno sdelannuyu zapis' etih myslej na voobrazhennoj bumage voobrazhennym perom. YA reshil delat' eto v vide statej i za 40-j god i pervuyu polovinu 41-go v ume napisal: "Foton i kvantovaya teoriya polya". "Ostanetsya li kvantovaya mehanika indeterministskoj?" "O realizacii mashiny Tyuringa s pomoshch'yu elektronnyh lamp". "Svet i vechnost'". Neskol'ko statej ya napisal po-francuzski, chtoby ne zabyvat' yazyk: "La lumiere dans Ie vide". "Ondes et corpuscules". "La theorie du photon". I odnu po-anglijski: "Theory of Spectra". (Stat'ya v pyat'desyat stranic). So vremenem kolichestvo zapisej vse uvelichivalos'. Postepenno sozdalas' celaya sfera voobrazhennyh knig, statej, chernovikov, zametok -- gigantskaya bashnya myslitel'noj raboty, kotoruyu ya vsyu nosil s soboj. Inogda mne udavalos' kak by otdelit'sya ot sebya, posmotret' na sobstvennyj mozg so storony, obozret' etu bashnyu teoreticheskih logicheskih konstrukcij. Ona vyrosla uzhe takoj vysokoj, chto, kazalos', na nee vse trudnee i trudnee budet zakidyvat' novye etazhi. Odnako eto bylo ne tak. Udivitel'nyj vysshij himizm mozga, kotoryj zapechatlevaet ves' celikom beskonechnyj kinofil'm vidennogo chelovekom za zhizn' i dumannogo im, pozvolyal pribavlyat' eshche i eshche, ravno fiksiroval to, chto myslilos', i to, chto myslilos' ob etih myslyah. Mozg ne otkazyval. No shla vojna. CHtoby myslit', ya dolzhen byl ostavat'sya zhivym. YA ostavalsya. Intuiciya sama davala otvet na prevratnosti frontovoj obstanovki. Bylo tak: -- Lejtenant Klenk. (Posle Sen-Nazera ya byl uzhe lejtenantom). -- Slushayu, gospodin kapitan. -- Mne pridetsya vzyat' vash rezerv i peredat' vo vtoruyu rotu. No vy u menya poluchite zenitnoe orudie. -- Slushayu, gospodin kapitan. -- Po-moemu, s etoj storony russkie ne budut nastupat'. -- Tak tochno, gospodin kapitan. Utrom byl zamechen blesk lopaty. Protivnik okapyvaetsya. -- Tak ya dumayu, vy spravites'. -- Slushayu, gospodin kapitan. ...I prodolzhal vychislyat' s ostavlennogo mesta. Odnako eta sataninskaya neobhodimost' derzhat' vse v ume v konce koncov podvela menya. V 43-m godu ya sovershil odnu ser'eznuyu oshibku i tol'ko v 44-m, kogda my byli v Korsun'-SHevchenkovskom kotle, ponyal, chto vedu vychisleniya po nevernomu puti. Togda byl zimnij vecher. Ostatki razgromlennyh nemeckih vojsk styanulis' v derevnyu SHanderovku. Goreli izby. Nashi batal'ony vystroilis' vdol' ulicy. Tam i zdes' stoyali mashiny s tyazheloranenymi, i vse ponimali, chto ih uzhe ne udastsya vzyat' otsyuda. Iz doma v soprovozhdenii shtabistov vyshel general SHtemmerman, komandovavshij okruzhennoj gruppirovkoj. On stal pered stroem i gromko prochital prikaz o proryve, a my peredavali ego fraza za frazoj po vsem rotam. Kogda SHtemmerman konchil, sdelalos' tiho, i tol'ko bylo slyshno, kak treshchat goryashchie izby. Potom mnogie v ryadah zaplakali. SHtemmerman skomandoval: "Na molitvu!" SHerengi rot opustilis', tol'ko on sam ostalsya stoyat', obnazhiv na moroze sedeyushchuyu golovu. I v etot mig ya -- toj drugoj polovinoj mozga -- ponyal, chto moj vakuum-tenzor ne imeet fizicheskogo smysla. Uzhas ohvatil menya, kogda ya osoznal, kakoj ogromnyj trud predstoit, chtoby ispravit' i peredelat' vse posleduyushchee. Krugom razdavalis' kriki i stony. Nachali podryvat' avtomashiny i orudiya. Zveno russkih samoletov vynyrnulo iz nizkih oblakov, pulemetnye ocheredi udarili po ryadam. I stranno i chudovishchno: tragediya desyatkov tysyach lyudej, broshennyh negodyayami na gibel' v glubine Rossii, pereplelas' s tragediej moej nauchnoj raboty. No vse-taki mne udalos' vyjti iz okruzheniya togda i vyvesti troih iz svoej roty. Potom v gospitale i dalee opyat' na fronte ya vzyalsya peredelyvat' vse v ume. Na eto ushlo okolo goda. CHtoby myslenno ne perepisyvat' massu bumag rukoj, ya v ume vyuchilsya pechatat' na mashinke svoi raboty. I perepechatal... Takim obrazom, ya vernulsya v svoj rodnoj gorod posle vojny, privezya s soboj tri toma svoih sochinenij. V myslyah, no oni byli. Odnako mne, otorvannomu gody ot razvitiya nauki, trebovalos' eshche mnogoe uznat'. YA postupil v universitet. Pervye dva goda v auditoriyah bylo tak schastlivo posle okopov vojny. Kazalos', ubijcy pohoroneny, proshloe uzhe ne vernetsya. Vpervye ya chuvstvoval, sebya chelovekom, lica lyudej ozhivlyalis', kogda ya obrashchalsya k nim. Usluzhlivyj Krejcer begal po koridoram, raznosya moi ostroty. No vremya shlo. Uzhe snova grohotal baraban. Poroj mne nachinalo kazat'sya, chto mir vokrug ponimaet i znaet nechto, chego ne ponimayu ya. Gans Globke, kommentator nyurnbergskih zakonov, stal stats-sekretarem pri Adenauere. V universitete vdrug vyyasnyalos', chto student takoj-to ne tol'ko student takoj-to, no eshche i syn libo plemyannik nekoego vliyatel'nogo lica, i chto eto vazhnee vseh nauchnyh istin. Na poslednih kursah studenty pospeshno nachali delat' kar'eru. No ya ne hotel delat' kar'eru. YA i ne umel etogo. Mysl' ob "antisvete", ob absolyutnoj chernote, lilas' peredo mnoj, i ya vnov' pogruzilsya v raschety. Truden byl put' k pyatnu. Odinnadcat' let ya nepreryvno rabotal, ispol'zuya mozg v kachestve bystrodejstvuyushchej kiberneticheskoj mashiny. YA pohudel, poblednel i zhivu v nishchete. YA razuchilsya razgovarivat' s lyud'mi. No ya rasschital apparat i sozdal chernoe. YA CHelovek. |to dokazano.. U menya v rukah velikoe otkrytie. Drugoe delo, chto ono prishlo v mir slishkom rano. |to ne umen'shaet velichiya moego truda. YA vstal so skam'i, proshelsya po allee i zakuril. Ustalost' ischezla. YA chuvstvoval, chto snova mogu na noch' zasest' za rabotu... Vozle fonarya v kustah chto-to temnelo. YA podoshel blizhe i uvidel botinki. Paru bol'shih botinok, kotorye stoyali v trave na pyatkah, podoshvami ko mne. V etom bylo nechto neestestvennoe. Tak stoyat' botinki mogut tol'ko v tom sluchae, esli oni nadety na nogi. No tam, gde est' nogi, dolzhen byt' i chelovek. YA shagnul eshche blizhe. Dejstvitel'no, v kustah lezhal chelovek. V temnom kostyume, kotoryj byl viden iz-pod raspahnuvshegosya serogo formennogo plashcha. YA prisel na kortochki i povernul lico lezhashchego muzhchiny k svetu. |to byl Krechmar. Tot oficer, kotoryj vyzyval menya v policiyu. Vse moi gordye mysli razom sdernulo s soznaniya. YA podnyal ruku Krechmara i poshchupal pul's. Pul's ne proslushivalsya. Oficer byl mertv. Bezzhiznen, kak stul ili topor. YA rasstegnul rubashku na ego grudi i polozhil ladon' na serdce. Nichego. Dazhe ne imelo smysla zvat' na pomoshch'. Krugom bylo tiho. Park spal. Nakrapyval melkij dozhdik. Na shee u Krechmara, ponizhe kadyka, byla malen'kaya beskrovnaya ranka. Vhodnoe otverstie puli. Vot tebe i unichtozhitel' bifshteksov! On vputalsya v bol'shuyu igru, sam togo ne podozrevaya. I nalico rezul'tat. Pyatno nachalo ubivat'. Edva tol'ko ono voshlo v sushchestvovanie, i uzhe pervaya smert'. |to opyat' podtverzhdalo pravotu batraka... Ryadom razdalos' pokashlivanie. YA obernulsya. Nado mnoj stoyal Blednyj. On nagnulsya i posmotrel v lico Krechmaru. -- Mertv, -- skazal on s ottenkom professional'nogo udovletvoreniya. -- Zatem tozhe prisel na kortochki i delovito zapustil ruku oficeru pod rubashku. -- Vpolne ostyl. Ubit ne men'she chasu nazad. -- On vzglyanul na menya. -- Ograblenie ili chto-nibud' drugoe? Kak vy schitaete? YA molchal. -- Hotya sejchas net rascheta grabit'. Nikto ved' ne nosit krupnye summy s soboj. -- On, kryahtya, podnyalsya. -- Pozhaluj, ne stoit ostavat'sya zdes', a? |to bylo pravil'no. Poprobuj dokazhi potom, chto eto ne ty. Esli nagryanet policiya, u Blednogo najdetsya mnozhestvo vsyakih vozmozhnostej. A u menya nichego. Revol'ver zhe mozhet valyat'sya v trave gde-nibud' ryadom. I voobshche, mne nel'zya privlekat' k sebe vnimanie. YA vstal i poshel k vyhodu iz parka, lihoradochno obdumyvaya sozdavsheesya polozhenie. Znachit, oni ne ostanovyatsya ni pered chem. Blednyj podumal, chto v policiyu menya vyzvali iz-za pyatna, i totchas nachal dejstvovat'. No kakovy dal'nejshie plany teh, kto stoit za nim? I chto im poka izvestno o chernom, krome togo, chto ono est'? Blednyj shagal ryadom so mnoj. Kogda my vyshli iz parka, on zaderzhal menya. -- Odnu minutu. Zatyanutaya dozhdem ulica SHarlotenburg, primykayushchaya k parku, byla pusta. -- V chem delo? Blednyj otkashlyalsya. Na etot raz on ne kazalsya tem ispugannym chelovechkom, kotorogo ya videl u lesa Peterval'd. Naprotiv, ego figura vyrazhala torzhestvo. No, pravda, kakoe-to zhalkoe. Kak u vstoporshchivshegosya vorob'ya. -- Obrashchayu vashe vnimanie, -- nachal on, -- chto sushchestvuyut special'no razrabotannye tehnicheskie sredstva. Na sluchaj, esli nuzhno chto-nibud' sdelat'. Naprimer, besshumnyj pistolet. On vynul iz karmana nebol'shoj pistolet s neobychno tolstym dulom i podnyal ego, napraviv v storonu parka. Razdalsya shchelchok, -- ne sil'nee, chem udar klavishi na pishushchej mashinke, -- yazychok ognya vysunulsya iz dula, proshelestela, padaya, srezannaya vetochka. On spryatal pistolet. -- Ili, skazhem, pohishchenie. Vy podhodite k cheloveku. -- On shagnul blizhe ko mne. -- Vasha ruka v perchatke, kuda vyveden kontakt ot elektricheskoj batarei, kotoraya nahoditsya u vas v karmane. Teper' vam nuzhno tol'ko dotronut'sya do cheloveka. Udar toka, i vasha zhertva padaet v glubokom obmoroke. On protyanul ruku v perchatke k chugunnoj ograde parka i sdelal kakoe-to dvizhenie plechom. Dlinnaya golubaya iskra, santimetrov v desyat', vyskochila iz perchatki i s treskom ushla v ogradu. -- Zatem, -- v ego golose poyavilas' dazhe kakaya-to akademicheskaya intonaciya, -- zatem vy nazhimaete knopku: ona mozhet byt' u vas v karmane. V drugom meste srabatyvaet rele, i avtomobil' pod®ezzhaet tuda, gde vy nahodites'. On sunul ruku v karman. Iz-za ugla, s Kajzershtrasse, vyehal bol'shoj avtomobil' "kadillak", osveshchennyj iznutri, no s vyklyuchennymi farami. On myagko podkatil k nam i ostanovilsya. Voditel' sidel v shlyape, natyanutoj na samye glaza, a szadi nikogo ne bylo. Blednyj rukoj sdelal voditelyu znak. Avtomobil' tronulsya, poehal po SHarlotenburge i ischez,