svernuv na Rynochnuyu. -- Ubeditel'no? -- Neploho, -- skazal ya prosto, chtoby chto-nibud' skazat'. -- Proizvodit vpechatlenie? Vysokij uroven' organizacii, da? -- Da, -- soglasilsya ya. -- No zachem? My stoyali nedaleko ot fonarya s gazosvetnoj lampoj, ego lico horosho bylo vidno mne. On vdrug pripodnyalsya na cypochki i iskatel'no zaglyanul mne v glaza. -- Poslushajte, neuzheli vy ne hotite etogo?.. Rynok rabyn' i vsyakie takie shtuchki. YA sodrognulsya. -- Net, ne hochu. -- Polnoe pereustrojstvo obshchestva, i vy odin iz vlastitelej ego. Vo vsyakom sluchae, prinadlezhite k nemnogochislennoj elite. Konechno, bez vsyakih buhenval'dov, kak bylo u Gitlera. Naoborot. Patriarhal'naya forma upravleniya, gde vlast' prinadlezhit intellektualam, vrode vas. Novyj zolotoj vek. Temnaya otstalaya massa na strogo dobrovol'nyh nachalah prinuzhdaetsya k povinoven'yu. Ponimaete? Ved' v konce koncov, -- on zadumalsya na mig, -- v konce koncov, dostatochno odnogo-dvuh pokolenij, chtoby u lyudej ischezlo vsyakoe predstavlenie o svobode. Krome togo, razve vash um sam po sebe ne daet vam prava upravlyat' i prinadlezhat' k izbrannym? Vot i upravlyajte. -- Net! -- skazal ya s siloj. -- Net i net! -- No pochemu? Oligarhiya uma. Tut moi mysli prinyali novoe napravlenie. YA sprosil: -- Ladno, a vy tozhe budete prinadlezhat' k oligarhii? -- YA! -- On s dostoinstvom vypyatil svoyu cyplyach'yu grud'. -- Estestvenno. Ved' v izvestnoj mere eto ya vas i vypestoval. YA slezhu za vami uzhe desyat' let. -- Vy... On samodovol'no kivnul. Iz-za mnogochislennyh apparatov, kotorymi on byl nagruzhen v etu noch', ego hilaya figurka vyglyadela tolstoj. -- Da. To est' ya ne postoyanno nadziral za vami, no naezzhal vremya ot vremeni. My voobshche sledim za vsemi fizikami na Zapade, nachinaya s 45-go. Na vsyakij sluchaj. -- Kto eto -- "my"? -- YA i lyudi, dlya kotoryh ya rabotayu. -- A chto eto za lyudi? -- Tak... -- On zamyalsya na mig. -- Solidnye sostoyatel'nye lyudi. Vliyatel'naya gruppa v odnoj strane. ...O, gospodi! Ves' mir vnezapno predstal peredo mnoj, kak zagovor. Konechno, oni sgovorilis'. "Zolotoj vek". "Prinuzhdenie na strogo dobrovol'nyh nachalah"... Dozhdik to usilivalsya, to pritihal. My stoyali u vhoda v park. V dal'nem konce SHarlotenburg blesnul farami odinokij avtomobil', povorachivaya na Rinnlingenshtrasse. Blednyj voproshayushche smotrel mne v glaza. Vnezapno ya zametil, chto on ves' drozhit. No ne ot holoda. Noch' byla teplaya. YA vdrug ponyal, chto on ne uveren. Ne uveren ni v chem. V ego vzglyade snova byl tot prezhnij, znakomyj strah. -- Skazhite, -- nachal ya, -- nu, a vy-to ubezhdeny, chto lichno vam bylo by horosho v etom pereustroennom obshchestve? Vas ved' tozhe mogut unichtozhit', kogda cel' budet dostignuta. YA shagnul vpered i vzyal ego za ruku. Mne hotelos' proverit', dejstvitel'no li on drozhit. On vydernul svoyu lapku iz moej ladoni i rezko otskochil nazad, udarivshis' o reshetku parka. Vse apparaty na nem zagremeli. -- CHto vy delaete?! Ego lico iskazilos' zloboj i strahom. -- CHto vy sdelali? Zachem vy menya shvatili? YA ponyal, chto popal tochno. -- CHto vy sdelali, chert vas voz'mi! Menya zhe nel'zya hvatat'. YA ne mogu dopuskat' etogo. YA ispugannyj chelovek. YA dva raza byl v gitlerovskih konclageryah i perezhival takie veshchi, kakie vam i ne snilis'. -- Nu-nu, uspokojtes', -- skazal ya. (|to bylo dazhe smeshno). -- Vy zhe tol'ko chto ubili cheloveka. -- Tak eto ya, -- otpariroval on. -- F-fu!.. -- On shvatilsya za serdce. -- Net, tak nel'zya... On v otchayanii proshelsya neskol'ko raz do kraya trotuara i obratno. Potom ostanovilsya. -- Zachem vy dotronulis' do menya? -- V ego golose byla nenavist'. -- Vy zhe vse isportili, chert vas voz'mi! -- No ved' u vas zhe dejstvitel'no net uverennosti. -- Nu i chto?.. Zachem napominat' ob etom? |to ne gumanno, v konce koncov. Pochemu ne ostavit' cheloveku nadezhdu? Stranno bylo slyshat' slovo "gumanno" iz etih ust. I voobshche vse vyzyvalo omerzenie. -- Ladno, -- skazal ya. -- Spektakl', vidimo, okonchen. YA uhozhu. -- Podozhdite, -- voskliknul on mne vdogonku. -- Postojte. YA dolzhen vam skazat', chto vy mozhete rabotat' spokojno. YA sam poslezhu, chtoby vam ne meshali. No preduprezhdayu, chtob ne bylo nikakih neozhidannostej. Ne pytajtes' svyazat'sya s kem-nibud', pomimo menya. |to smert'. |togo ya ne poterplyu. YA sam vas vospital, tak skazat', i mimo menya eto ne dolzhno projti. Nekotoroe vremya on shagal ryadom so mnoj, potom ostanovilsya. -- My eshche uvidimsya... Vhodya k sebe v komnatu, ya uslyshal, kak chto-to zashurshalo u menya pod nogoj na poroge. YA zazheg svet i podnyal s pola zapisku. "ZHdal tebya dva chasa. Srochno pozvoni. Krejcer". VIII Pozdnee utro. YA vypil svoyu chashku kofe, zazheg sigaretu i otvalilsya na spinu v posteli. Itak, ya predstavlyayu soboj ob®ekt sopernichestva dvuh razvedok. Gruppa, ot kotoroj dejstvuet Blednyj, uzhe znaet o sushchestvovanii pyatna. No i Krejcer tozhe napal, vidimo, na sled. Tol'ko on poka ne dogadyvaetsya, kuda sled vedet. Krejcer ne podozrevaet v sozdatele oruzhiya menya lish' potomu, chto uzh ochen' horosho so mnoj znakom. Kogda-to on ozhidal ot menya mnogogo, bereg i leleyal, tak skazat', menya, rasschityvaya vmeste so mnoj vzojti vysoko. No potom on razocharovalsya, i emu trudno preodolet' eto razocharovanie. CHtob zapodozrit' menya, Krejcer dolzhen pojti protiv sebya samogo, a na eto ne kazhdyj sposoben... No vot chto vazhno, mozhet li chernoe dejstvitel'no byt' oruzhiem? Konechno, mozhet. To gosudarstvo ili ta storona, kotoraya vladela by vozmozhnost'yu sozdavat' chernoe, poluchila by kolossal'noe voennoe preimushchestvo. Oblast' chernogo nedostupna svetovym lucham. CHernoe nichem nel'zya osvetit' -- i vsegda budet nel'zya. Esli zalit' chernym pole, pole nikogda ne smozhet rodit' -- ego uzhe ne kosnutsya solnechnye luchi. Esli zalit' chernym gorod, gorod pogibnet... (Interesno, chto kogda ya nachal myslit' o svoem otkrytii kak ob oruzhii, mysl' sama stala ukladyvat'sya v hlestkie gazetnye formulirovki. Primerno tak pisal by o chernom Gebbel's. I primerno tak zhe dumal by o nem Krejcer). Da, chernoe -- eto moguchee oruzhie. CHeloveku ved' nikogda ne prihoditsya byvat' v absolyutnom mrake. On ne privyk. Absolyutnoj t'my na Zemle do sih por i ne sushchestvovalo, kak ne sushchestvuet i estestvennogo absolyutnogo holoda. Esli zalit' sovremennyj gorod chernym, tam nachalsya by ad. Mozhno, naprimer, vyjti iz temnoj komnaty. Mozhno, skazhem, proniknut' v temnuyu peshcheru, derzhas' za kakuyu-nibud' verevku, i zatem po toj zhe verevke vernut'sya na svet. No nel'zya bylo by vyjti iz goroda, pogruzhennogo v absolyutnuyu t'mu. Nel'zya na oshchup' projti kilometry, spuskayas' s verhnih etazhej, peresekaya ulicy, ne imeya nikakoj vozmozhnosti opredelit' napravlenie, ne vidya ni zgi -- i vse eto sredi ostanovivshegosya razrushennogo transporta i mechushchihsya v uzhase tolp. Territoriya, atakovannaya chernym, -- eto territoriya, navsegda perestavshaya sushchestvovat'... YA vstal. Proklyat'e! |to bylo nesterpimo. Vot chto ya mog by prinesti v mir, esli by... No sledovalo opredelit', kakova zhe neposredstvenno grozyashchaya mne opasnost'. Krejcera poka mozhno bylo ne brat' v raschet. I ne zvonit' emu. Povremenit' so zvonkom, hotya, sudya po vcherashnej zapiske, u nego est' chto-to novoe. Blednyj!.. K schast'yu, ya ne zapisal ni strochki iz svoih trudov, i tol'ko v ume povsyudu hodit vmeste so mnoj gigantskaya myslitel'naya bashnya moih raschetov. Odnako garantiya li eto? On prodemonstriroval noch'yu, kak legko mogut menya vzyat'. A tam posleduyut pytki, i esli ya ih dazhe vyderzhu, to net li sposobov, pomimo moej voln, uznat' to, chto est' u menya v golove. Gipnoz ili chto-nibud' drugoe? Voobshche ya polagayu, chto mysl' material'na, i koli eto tak, to dolzhny v konce koncov byt' najdeny sposoby fiksirovat' ee. I mozhet byt', uzhe najdeny. Bal'zak, mezhdu prochim, tozhe veril v material'nost' myshleniya i dazhe napisal etyud "Avantures administratives d'une idee heureuse". I Tolstoj schital, chto vozmozhna peredacha myslej na rasstoyanie, skazav odnazhdy, chto v etom imel sluchaj ubedit'sya bukval'no kazhdyj pozhivshij semejnyj chelovek. YA zhe ubezhden v bol'shem. S moej tochki zreniya, vokrug Zemli, kak i vokrug vsyakoj planety, obladayushchej razumnoj zhizn'yu, sozdalas' uzhe nekaya dopolnitel'naya atmosfera mysli, silovoe pole, kuda ot nachala chelovechestva vhodyat zhelaniya, nadezhdy, strahi, volya, mneniya, razmyshlen'ya i radosti lyudej. Imenno blagodarya etomu polyu mne i udayutsya puteshestviya v kartiny, naprimer. V budushchem chelovek bessporno ovladeet etim polem i smozhet cherpat' ottuda mysli velikih lyudej, beskonechnuyu nravstvennuyu silu i beskonechnoe kolichestvo informacii voobshche. No koe-chto vozmozhno, konechno, i sejchas. Koroche, ya ne v bezopasnosti ot napadeniya gruppy Blednogo. Poskol'ku moya teoriya, kotoraya obosnovyvaet pyatno, myslima, znachit, ona est', sushchestvuet, |to chisto tehnicheskij vopros -- izvlech' ee iz menya, poka ya zhiv. ZHiv!.. Na mig ya podumal o smerti -- ved' ya vse ravno sobirayus' skoro umeret'. No potom vse vo mne vozmutilos' protiv etoj mysli. Slishkom mnogo raz oni menya uzhe pobezhdali -- hozyajka kvartiry, Durnbaher, Gitler. YA konchu svoj trud, zavershu ego vtoruyu chast'. Sdelayu novoe pyatno, vyrezhu v nem vnutri svobodnuyu ot chernogo oblast'. Oni poluchat dokazatel'stvo, chto chelovek -- eto vse zhe CHelovek, nesmotrya na vse ih usiliya. A tam posmotrim. I voobshche, vstupiv v bor'bu, ya chuvstvoval v sebe kakoj-to novyj tonus. Itak, Blednyj. No on ved' i ne ochen' silen. Vo-pervyh, poskol'ku Blednyj, po ego slovam, "pestoval" menya vse eti gody, on navernyaka staraetsya odin vladet' svoej dobychej i do pory ne soobshchaet svoim hozyaevam vsego obo mne. Pozhaluj, krome nego, nikto dazhe ne znaet, chto ya -- eto ya. I, vo-vtoryh, on sam slab. U nego strashnoe lico. Odna iz teh fizionomij, svidetel'stvuyushchih o krajnej degradacii chelovecheskoj lichnosti, kotorye stali izvestny, kogda posle vojny nachali publikovat'sya fotografii uznikov v gestapovskih zastenkah. Blednyj byl v konclageryah, mozhet byt', v lageryah unichtozheniya, i videl tam veshchi, kotorye ne mogli ne razrushit' ego... Vprochem, ne vseh oni razrushali. Byli takie, kto vystoyal. Pastor SHnejder, naprimer. Ili |rnst Tel'man. (Pervyj raz ya zadumalsya o Tel'mane. Kto etot chelovek, vyzyvayushchij stol' bol'shuyu lyubov' i stol' bol'shuyu nenavist'?.. No potom ya otognal etu mysl'. Zdes' politika. |to ne moe). Blednyj, vo vsyakom sluchae, ne prinadlezhal k chislu lyudej, kotorye proshli cherez uzhasy sovremennogo Apokalipsisa i vystoyali. On pogib. Perestal byt' chelovekom. Ne uveren ni v chem. Uzhe mertv, hotya sam eshche prodolzhaet ubivat'. Dovol'no odnogo tolchka, chtoby on upal. Drugimi slovami, on opasen ne sam soboj, a temi, kto stoit za nim. No kto stoit?.. YA zazheg novuyu sigaretu. CHto-to samo soboj prosilos' v razum. CHto-to probivalos' ottuda-iz vnutrennih temnyh glubin intuicii. A nu-ka, otdadimsya svobodnomu poletu fantazii. No mne nuzhen byl povod, ploshchadka, otkuda sdelat' pervyj shag i pustit' mysl' v put'. YA vstal, vynul iz yashchika stola list bumagi i pero. Potom stal kruzhit' po komnate, ozhidaya. Pomogite zhe mne, druz'ya! Pridite na pomoshch', moguchie hudozhniki proshlogo... YA podnyal nad golovoj ruki i potryas imi v vozduhe. Pust' peresekayut menya linii silovogo polya mysli, proshlyj opyt tvorcov. Idite zhe syuda, Dyurer, Gol'bejn, Kanaletto! Syuda, tovarishchi! Nastala ta minuta. Kak budto rven'em kryl zashelestelo v vozduhe, i razdalsya vnutrennij golos: "YA "S pomoshch'yu treh nitej ty mozhesh' perenesti na kartinu ili narisovat' na doske kazhduyu veshch', do kotoroj ty mozhesh' imi dostat'. Dlya etogo sdelaj tak. Esli ty nahodish'sya v zale, to vbej v stenu bol'shuyu special'no sdelannuyu dlya etogo iglu s shirokim ushkom i schitaj, chto v etoj tochke nahoditsya glaz. Zatem postav' stol ili dosku..." Dyurer, konechno. Vprochem, ya chital, vozmozhno, kogda-to ego traktat "Rukovodstvo k izmereniyu". Blizko, no eto bylo ne to. Eshche raz. "Risuya bol'shoj predmet na ulice, ustanovi ego gabaritnye razmery i pryamougol'nik nizhnego osnovaniya obertyvayushchej prizmy vpishi v tu okruzhnost', diametr kotoroj uslovno raven dline izobrazhaemogo predmeta..." Kto-to iz ital'yancev XVI veka. Imi izobreten sposob "obertyvayushchih poverhnostej". |to kak raz mne i bylo nuzhno. Spasibo. Lihoradochno ya otbrosil pero, shvatil karandash, vychertil na bumage prizmu. I v nej pochti sam soboj narisovalsya avtomobil'. Kakoj? Tot samyj "kadillak". Eshche neskol'ko shtrihov -- i narisovalsya dom. Znakomyj dom, mimo kotorogo ya ne raz prohodil, brodya po gorodu. Aga, vot kuda vedet doroga! Vprochem, v takoj pronicatel'nosti i ne bylo nichego udivitel'nogo. Krejcer namekal mne na eto: "Inostrannaya razvedka". I Blednyj govoril o "vliyatel'noj gruppe v odnoj strane". YA nabrosal okna zdaniya, palisadnichek pered nim, ograzhdennyj reshetkoj. Zatem prinyalsya tushevat' risunok, dobivayas' ob®emnosti izobrazheniya. CHas ya trudilsya. Sdelal teni, sgustil ih, narisoval prohozhego v plashche i blesk solnechnogo blika v okne pervogo etazha. K dvenadcati vse bylo gotovo. YA prislonil list k stene i sosredotochilsya, glyadya na nego. Vot ona -- moya startovaya ploshchadka. Vnimanie... Tiho... No nichego ne vyhodilo. Mne nuzhno bylo privesti sebya v sostoyanie nervnogo ekstaza. YA shodil na kuhnyu, sdelal sebe eshche chashku kofe, otpil, proshelsya neskol'ko raz po komnate i opyat' sel naprotiv svoego risunka. Nu!.. I ono svershilos'. Ulica materializovalas' i ozhila. SHagnul prohozhij, zaiskrilsya solnechnyj blik v temnom stekle. I ya voshel v ulicu. Tak ono i bylo -- okolo dvenadcati chasov voskresnogo dnya. Svetilo solnce, pyatnami belel, prosyhaya posle nedavnego dozhdika, asfal't. YA stoyal na ulice nashego goroda, na Bremershtrasse. Vozle amerikanskogo konsul'stva. Prohozhij proshel mimo, ne vidya menya, poskol'ku vse-taki eto byl ne ya, a moya mysl'. I Blednomu sledovalo byt' gde-to zdes', potomu chto ne zrya zhe imenno syuda menya privela intuiciya. K amerikanskomu konsul'stvu. Tut on i vyzreval"zolotoj vek". ("Prinuzhdenie na strogo dobrovol'nyh nachalah"). Syuda tyanulis' niti ot sumasshedshih starikov-milliarderov, kupayushchihsya v dollarah. S paradnoj storony, s fasada, zdanie vyglyadelo po-voskresnomu pustym i pokojnym. No kogda ya voshel cherez malen'kuyu arku vo vnutrennij dvor, mne pokazalos', chto ya popal v shtab voinskoj chasti. Da eshche v razgare voennyh dejstvij. Tam i zdes', peregovarivayas', gruppami stoyali lyudi v voennom i shtatskom, bystro shel muzhchina s zhestokim reshitel'nym licom, sprashivaya majora Aleksandera, dvoe v forme bundesvera vylezali iz tol'ko chto zatormozivshego "oppel'-admirala". Nichego sebe! I eto vsego lish' konsul'stvo v nashem nebol'shom gorode. Odnako Blednogo ya poka ne videl... Vtoroj vnutrennij dvor pomen'she. Tut bylo tiho. Kucha glyancevito-burogo shlaka, otlivayushchego neftyanymi razvodami, vozvyshalas' u okna v podval. Pahlo benzinom i svezhimi doskami. Iz neplotno privernutogo pozharnogo krana u steny na asfal't kapala voda. Dveri bol'shogo garazha byli priotkryty. YA zaglyanul tuda. Tak i est'. Blednyj! On stoyal vozle napolovinu raspakovannogo doshchatogo yashchika i smatyval dlinnyj provod. Lico ego bylo po-obychnomu nastorozhenno i trevozhno. Pozadi menya poslyshalis' shagi. Blednyj ispuganno podnyal golovu. YA postoronilsya. Tot samyj muzhchina s zhestokim licom, kotoryj iskal majora Aleksandera, shagnul v garazh. -- Nu, Cejtblom?.. |to bylo obrashcheno k Blednomu. Tot zasuetilsya. Opustil smotannyj provod na pol, zatem podnyal ego. Vo vzglyade u nego poyavilos' chto-to ubegayushche-l'stivoe. -- Vse v poryadke. Segodnya ya budu tam i vecherom dolozhu. -- Vecherom? -- Nepremenno vecherom. YA znayu, shef zhdet. Muzhchina s licom gangstera mig smotrel na nego, potom, ne tratyas' ni na zhest, ni na slovo, ushel. Blednyj povernulsya v ugol garazha. Tut ya uvidel, chto on ne odin v pomeshchenii. Na verstake sidel negr v kombinezone. Dolgovyazyj -- ves' sploshnye ruki i nogi. -- Prigotov' mashinu. YA poedu cherez chas. Odin. Dolgovyazyj ravnodushno splyunul. Potom otvetil chto-to po-anglijski. No na tom gnusavom i rastyanutom dialekte yuzhnyh shtatov Ameriki, kotoryj ya pochti ne ponimayu. Blednyj vdrug vzorvalsya. -- YA skazal prigotovit' mashinu, bud' ono vse proklyato! Menya nuzhno slushat', ponimaesh' ty! Dolgovyazyj sputal vse svoi ruki i nogi, zatem lenivo rasputal ih i vstal. Blednyj napryazhenno sledil za nim... Vprochem, ya uzhe znal, chto mne bylo nuzhno. Potihon'ku otstupil nazad, minoval bol'shoj dvor, vyshel na Bremershtrasse, napryagsya i... Tolchok. B'yushcheesya serdce... I ya snova v svoej komnate. Pered risunkom, s kotorogo nachalos' puteshestvie. Intuiciya srabotala. I bylo dazhe neizvestno, chudo eto, yasnovidenie ili prosto podkorkovye processy predstavili v vide obraza tu informaciyu, kotoroj ya vladel i tak. Nu chto zh, nado dejstvovat'. YA vstal, nadel plashch, spustilsya na ulicu i vzyal taksi. Tak stranno bylo ehat' mimo zdaniya konsul'stva, gde ya tol'ko chto pobyval myslenno. Snaruzhi ono opyat' vyglyadelo tihim, a vnutri... Vprochem, i udivlyat'sya-to bylo nechemu. Nepodaleku ot goroda polnym hodom v tri smeny rabotayut oruzhejnye zavody "|ks", na poligone ispytyvayutsya rakety, s mesta na mesto perehodyat voinskie chasti, i vse eto predpolagaet, estestvenno, ozhivlennuyu deyatel'nost'. Eshche ne sovsem sostarilis' nevesty nemeckih yunoshej, ubityh v Rossii, Italii i Norvegii, a chut' li ne vsya Zapadnaya Germaniya snova predstavlyaet soboj voennyj lager'. SHoferu ya skazal, chto mne nado na hutor Bucbaha, no poslednie dva kilometra ya predpochitayu progulyat'sya peshkom. On vysadil menya vozle myzy. Vremeni v zapase bylo okolo soroka minut po moemu raschetu, ya reshil zaranee osmotret' dal'nij kraj lesa na tot sluchaj, esli mne udastsya osushchestvit' svoj plan. Vprochem, ya byl pochti uveren, chto on udastsya. Uzh ochen' netverdo Blednyj stoyal na zemle. Slishkom otchetlivo na ego chertah byl napechatan prigovor. YA voshel v Peterval'd i, minuya pyatno, poshagal dal'she. K zapadu mestnost' nachala opuskat'sya. Sdelalos' syree. Moguchie eli snachala stoyali rovno, potom les stal tesnet' i mel'chit'sya. Eshche neskol'ko desyatkov shagov, i otkrylos' ozerko, zarosshee po krayam rzhavoj proshlogodnej osokoj. |to i bylo to, chto mne trebovalos'. YA postoyal minutu, zapominaya dorogu, potom povernul obratno v goru. Vyshe mestnost' opyat' po-vesennemu porozovela. Molodaya svezhaya trava probivalas' tam i zdes' mezhdu seroj staroj, a v chashchah malen'kih elochek bylo tak zeleno, tak lipko i zharko pahlo razogretoj solncem smoloj, chto kazalos', budto ne mart dozhivaet poslednie dni, a sam carstvennyj, nebesno-sinij iyul' plyvet nad dolinoj Rejna. SHCHelkali pticy. V odnom meste, nepodaleku ot moej nogi, seryj sharik stronulsya i pokatilsya, no ne vniz, a vverh po holmiku. Myshka! YA ostanovilsya, i zverek zamer tozhe. Sekundu my oba ne dvigalis', potom komochek zhizni osmelel, vyprostal nosik, prinyalsya obnyuhivat' koren' eli. -- Nu, pozhalujsta... Odnako pora uzhe bylo k delu. YA proshagal metrov trista i vyshel na znakomuyu polyanu. So storony tropinki gusto rosli molodye sosenki. YA voshel v zarosl', snyal plashch, slozhil ego na trave, uselsya i stal zhdat'. Itak... Desyat' minut proshlo, potom dvadcat'. V golovu mne uzhe nachali zakradyvat'sya somnen'ya.. No zatem vdali poslyshalsya shoroh, i ya uspokoilsya. SHoroh priblizilsya, i na polyanu vyshel Blednyj. On shagal s trudom, nesya na boku kakoj-to bol'shoj tyazhelyj apparat, tyazhelo dysha i otkinuvshis' v storonu, protivopolozhnuyu noshe. Kogda on opustil apparat na zemlyu, ya uvidel, chto eto byla bol'shaya indukcionnaya katushka neizvestnoj mne sistemy. Menya dazhe porazila ego dogadka. Vidimo, on hotel popytat'sya s pomoshch'yu sil'nogo magnitnogo polya ottyanut' pyatno s zanimaemogo im prostranstva. |to byl dejstvitel'no vernyj put', hotya katushka potrebovalas' by v neskol'ko raz moshchnee. A eshche luchshe bylo by vzryvnoe pole, mgnovennoe. Osvobodivshis' ot gruza, on raspravil plechi, vzdohnul i poter zanemevshie ruki. On snova byl nashpigovan razlichnymi ustrojstvami, kak v proshluyu noch'. Na polyane bylo svetlo. Osvobozhdennyj ot nervnogo napryazheniya toj bor'by, kotoroj yavlyalis' dva moih poslednih razgovora s nim, ya mog teper' vnimatel'nee rassmotret' ego lico. CHto-to znakomoe chudilos' v etih chertah, chto-to otzyvayushchee v dalekoe proshloe -- ko vremeni moego detstva ili yunosti. Levyj botinok Blednogo byl ispachkan sledami zubnogo poroshka. |ta nebrezhnost' srazu narisovala mne kartinu ego zabroshennogo byta. Vot on vstaet utrom gde-nibud' v seroj komnate konsul'skogo zdaniya, -- odin, odinokij chelovek, do kotorogo nikomu net dela, -- vot, vypryamivshis' i dumaya o drugom, chistit zuby vozle umyval'nika. Kapel'ki razvedennogo poroshka padayut emu na bryuki i botinki, i net nikogo, kto ukazal by emu na eto... Mne ego dazhe zhalko stalo, no ya odernul sebya: eto vrag! ZHestokij ubijca i predatel'. Blednyj podozritel'no osmotrelsya, zatem stal prislushivat'sya. Tak dlilos' celuyu minutu, i ya zamer, starayas' dazhe ne dyshat'. Potom on uspokoilsya, lico ego sdelalos' otchuzhdennym. Bormocha chto-to pro sebya, on vynul iz karmana pal'to motok tonkogo provoda i prinyalsya razmatyvat' ego. YA dal emu vremya, chtoby samouglubit'sya, -- eto tozhe vhodilo v moj plan -- podnyalsya i rezko kriknul: -- |j! YA dazhe ne ozhidal, chto effekt budet takoj sil'nyj. Blednyj zajcem skaknul v storonu, slepo udarilsya o stvol duba i zamer. Krov' othlynula ot lica, on smertel'no poblednel. Zatem krov' prilila, i on puncovo pokrasnel. Na sekundu mne pokazalos', chto ya dostig svoego gorazdo bolee zverskim sposobom, chem sam hotel. Potom emu sdelalos' luchshe. No tol'ko chut'-chut'. On vzdohnul polnoj grud'yu i vydul vozduh cherez rot. Polozhil ruku na serdce, prislushivayas' k nemu, i posmotrel na menya. -- |to vy? -- Da, -- skazal ya, vyhodya na polyanu. -- Dobryj den'. Blednyj vyalo mahnul rukoj, kak by otmetaya eto, poshatyvayas' sdelal neskol'ko shagov k indukcionnoj katushke i sel na nee. -- Kak vy menya okliknuli, -- skazal on poteryannym golosom. -- Esli menya eshche hot' odin raz tak okliknut, ya ne vyderzhu. -- On opyat' prislushalsya k serdcu. -- Ploho... Ochen' ploho. -- Potom podnyal glaza. -- Zachem vy zdes'? -- YA hotel pogovorit' s vami. Razgovor budet chisto ideologicheskij, estestvenno. Sleduet vyyasnit' ryad voprosov. -- YA proshelsya po polyane i stal pered nim. -- Vo-pervyh, verite li vy komu-nibud'? On vyalo pozhal plechami. -- Net... No kakoe eto imeet znachenie? -- A sebe? -- Sebe tozhe net, konechno. -- On zadumalsya. -- O, gospodi, kak eto bylo uzhasno!.. -- Potom povtoril: -- O, gospodi! -- Togda zachem vse eto? -- podborodkom ya pokazal na katushku i razmotannyj provod, kol'cami broshennyj na trave. -- Vy zhe ponimaete, chto bez kakogo-to filosofskogo obosnovaniya vashi staraniya ne imeyut smysla. Drugoe delo, esli b u vas bylo obshchestvennoe polozhenie ili neobyknovennyj komfort, kotorye nado bylo by zashchishchat'. CHto-nibud' material'noe, odnim slovom. No ved' etogo tozhe net. CHem zhe vy rukovodstvuetes'? -- CHem? Strahom. -- Strahom? -- Da. Vy schitaete, chto etogo malo? -- Ne malo. No ved' to, chto vy delaete, ne izbavlyaet vas ot straha. Net zhe! Naprotiv, chem blizhe vy k celi, tem strashnee vam delaetsya. Vy sami eto znaete. Inache bylo by, esli b vy byli v chem-nibud' ubezhdeny. Dazhe v chem-nibud' otricatel'nom. Naprimer, v tom, chto usiliya cheloveka ni k chemu ne vedut. CHto deyaniya lyudej -- nauchnye otkrytiya, organizatorskaya deyatel'nost', sozdanie proizvedenij iskusstva, podvigi lyubvi i samootverzheniya, -- chto vse eto ne mozhet poborot' izvechnoe zlo egoizma i instinkta samosohraneniya. Hotya, strogo govorya, takoe mnenie nel'zya bylo by dazhe schitat' ubezhdeniem, a lish' spekulyaciej, besplotnoj po sushchestvu, poskol'ku dlya togo, chtoby voobshche nalichestvovat', ona dolzhna opirat'sya na to, chto sama otricaet. YA sdelal peredyshku, nabral vozduha i prodolzhal: -- Obrashchayu vashe vnimanie na to, chto mysl' o bescel'nosti progressa, leleemaya stol' mnogimi sovremennymi filosofami, kak budto by nahodit podtverzhdenie v sobytiyah poslednego tridcatiletiya. V samom dele: sorok vekov razvitiya kul'tury, i vdrug vse eto upiraetsya v yamu Osvencima... -- Osvencim! CHto vy znaete ob Osvencime? YA otmahnulsya: -- Ne vazhno!.. V yamu Osvencima. Na pervyj vzglyad mozhet pokazat'sya, chto vse predshestvuyushchee dejstvitel'no bylo ne dlya chego. No takaya koncepciya ne uchityvala by korennogo razlichiya mezhdu Dobrom i Zlom. Zamet'te, chto Zlo odnolinejno i kachestvenno ne razvivaetsya, ostavayas' vsegda na odnom i tom zhe urovne. Rynok rabyn', o kotorom vy govorili, i vozmozhnost' ubivat' -- vot vse ego celi i atributy. Poetomu pitekantrop-lyudoed i Gitler principial'no ne otlichayutsya drug ot druga. Mezhdu tem sovsem inache obstoit delo s dobrom. Dobru svojstvenno rasti ne tol'ko kolichestvenno, no i kachestvenno. Pervobytnyj chelovek mog predlozhit' svoemu sosedu tol'ko kusok obgorelogo myasa. A chto dayut chelovechestvu Bethoven, Mendeleev, Tolstoj? Celye miry! Dobro uslozhnyaetsya, ono ne yavlyaetsya odnolinejnym, sovershenstvuyas' s kazhdym vekom, zavoevyvaya vse novye vysoty i postoyanno uvelichivaya svoyu sferu. |to i daet nam nadezhdu, pozvolyaya verit' v to, chto mir dvizhetsya vpered k bratstvu i kommunizmu. (I koncepciya Dobra i kommunizm vylilis' u menya kak-to sami soboj). YA umolk. Mne pokazalos', chto Blednyj i ne slushaet menya. Dejstvitel'no, snachala on zagovoril o drugom: -- Vy menya strashno ispugali. -- On pokachal golovoj. -- Serdce pochti ostanovilos'. YA podumal, chto ona uzhe prishla -- ta zhutkaya minuta... -- On pomolchal, potom krivo usmehnulsya. -- No voobshche vse eto erunda -- to, o chem vy govorili. Na samom-to dele chelovek bessilen. Posmotrite, chto delaetsya v dvadcatom veke s gonkoj vooruzhenij. Ona uzhe vyrvalas' iz-pod kontrolya, razvivaetsya sama soboj po svoim vnutrennim zakonam i privedet chelovechestvo k krahu. Ee uzhe ne ostanovit'. -- A usilie, -- skazal ya, -- usilie, kotoroe prihoditsya delat' i kotoroe protivostoit ustanovivshemusya poryadku veshchej, protivostoit inercii obstoyatel'stv i slepym ekonomicheskim zakonam? Vot, naprimer, Valanten. On ved' mog by ne pisat' svoi kartiny. Ili pisat' ih huzhe. No... -- Valanten, kstati, gotovit vam syurpriz, -- prerval menya Blednyj. -- No, vprochem, ladno. CHto vy hotite vsem etim skazat'? CHto vy predlagaete mne? -- Vam? -- Tut ya posmotrel emu pryamo v glaza. -- Vy znaete, chto ya vam predlagayu. Sdelajte eto. Ved' vam zhe ne hochetsya boyat'sya. Ved' tam, v samoj zataennoj glubine dushi, vy tozhe zhelali by togo mira, gde ne nuzhno boyat'sya. Tak posluzhite emu hot' odin raz. On rezko vstal, i vse pribory na nem zagremeli. -- Znachit, vy schitaete, chto... -- Da, -- tverdo otvetil ya. Ladon'yu on vyter vnezapno vspotevshij lob. -- Bred!.. Otkuda vy vzyali, chto vam udastsya menya ubedit'? YA ni v koem sluchae ne soglashus'. -- Neuzheli? -- sprosil ya. -- A po-moemu, vy uzhe davno blizki k etomu. Vy prekrasno znaete, chto vas obyazatel'no ub'yut. Prichem kak raz te, dlya kogo vy rabotaete. Uberut srazu posle togo, kak vy spravites' s zadaniem. Prosto potomu, chto vy budete slishkom mnogo znat'. (YA vspomnil o cheloveke s zhestokim licom, kotoryj v konsul'stve vyzyval Blednogo k shefu). Vsegda ved' izbavlyayutsya ot takih, i vam eto izvestno. Ubili Van der Lyubbe, ubrali Osval'da Li. Tak zhe budet s vami. I chem skoree vy prinesete svoim hozyaevam to, chego oni zhdut, tem skoree nastignet vas smert'. Poetomu-to vy i ispugalis' tak, kogda ya vas okliknul. -- Bred! On vdrug otkinul polu svoego pal'to, iz karmana bryuk vynul tot daveshnij besshumnyj revol'ver s tolstym dulom i pricelilsya v menya. -- Mezhdu prochim, mne nichego ne stoilo by ubit' vas. YA vnutrenne sodrognulsya, no ne podal vida. -- Nu-nu, ne pereocenivajte svoih vozmozhnostej, -- moj golos prozvuchal, sovsem primiritel'no. -- Ved' eto tozhe trebuet usiliya -- nazhat' kurok. A na usilie-to vy kak raz i ne sposobny. I, vo-vtoryh, dopustim, vy menya dazhe ub'ete. CHto iz etogo? Vy zhe ne izbavites' ot straha. |to tol'ko otodvinet na nekotoryj srok to zhutkoe mgnoven'e, kogda vas snova ktonibud' okliknet i kogda opyat' strashno zab'etsya serdce. No vas okliknut. Vam samomu izvestno, chto vas obyazatel'no okliknut. Bez etogo ne obojtis'. Podumajte, kstati, i o tom, chto my s vami v izvestnom smysle starye znakomye, chto ya dobr s vami v vashi poslednie minuty. A budut li dobry te, drugie? On mrachno vyslushal menya i sunul revol'ver v karman. Opustil golovu i zadumalsya. Na polyane bylo tiho. Nepodaleku shchelkala i zalivalas' kakaya-to pichuzhka. Potom podnyal golovu. -- YA vsegda byl slabym, -- vdrug pozhalovalsya on. -- Nekuda bylo devat'sya. Voobshche v etom mire slabym nekuda devat'sya. I vsyu zhizn' boyalsya nasil'stvennoj smerti. Mne pyatnadcat' let bylo, kogda shturmoviki povesili otca. V konclagere, u menya na glazah. A potom Osvencim -- tam ya tozhe nasmotrelsya. I tak ono i poshlo dal'she. V 45-m, posle togo kak amerikancy vzorvali atomnuyu bombu, ya ponyal, chto nado sluzhit' im. No teper'-to ya znayu, chto eto tozhe ne izbavlyaet ot straha. V etom smysle vy pravy. -- Vdrug on vzorvalsya. -- CHert voz'mi, so mnoj vsegda tak! Vsegda byl prav kto-nibud' drugoj, a ne ya. Vsyu zhizn'. -- |to estestvenno, -- skazal ya. -- Pochemu? -- Potomu chto pravym mozhno byt' lish' s tochki zreniya kakih-nibud' ubezhdenij. Vy zhe ne tol'ko ni v kom ne uvereny, vy i ni v chem ne ubezhdeny. On kivnul. -- Vozmozhno, chto eto tak i est'... Tak, znachit, vy predlagaete mne eto? -- Da, imenno eto. Voz'mite svoyu sud'bu hot' odin-edinstvennyj raz v svoi ruki. Primite reshenie, i vy uvidite, chto eto srazu izbavit vas ot straha. Blednyj opyat' vyter potnyj lob. -- Mozhet byt', eto i verno. YA sam chasto dumal ob etom. -- Potom v ego golose vdrug zazvenela zloba. -- Tol'ko ne voobrazhajte, chto vy menya ubedili vashej idiotskoj teoriej dobra i zla. Delo sovershenno ne v etom. Prosto vy menya slishkom neozhidanno okliknuli. YA promolchal. Vdrug on ulybnulsya. Smushchenno i robko. Takoj strannoj byla eta ulybka na ego belom lice. -- Kstati, eto verno, chto my s vami starye znakomye. Vy menya ne uznaete? YA Cejtblom. YA vglyadelsya v ego cherty. -- Cejtblom. Famulus Cejtblom. Pomnite, my vmeste rabotali v laboratorii Grevenrata? V 39-m godu. O, gospodi! Na mig cherez ego izmyatoe potaskannoe lico proyavilsya drugoj obraz, molodoj, svezhij, no uzhe ispugannyj, so vzglyadom, kotoryj kak by sililsya vtisnut'sya v shchel' mezhdu vremen. Famulus Cejtblom! Vot otkuda tyanulsya sled, i v kakoj dali eto nachalos'. Dvadcat' pyat' let nazad ubili ego otca, kosti lyudej, sdelavshih eto, uzhe istlela, pozhaluj, gde-nibud' pod travami Rossii, a prestuplenie eshche zhivet v neschastnom Famuluse, kotoryj sobralsya otdat' moe chernoe novym ubijcam. No, vprochem, vse eto bylo ne vazhno... -- My poznakomilis' togda, v 39-m, -- smushchennaya ulybka vse eshche derzhalas' na lice Cejtbloma, -- a potom, kogda ya sluchajno uznal, chto vy snova, prishli v universitet, ya uzhe ne upuskal vas iz vidu. YA znal, chto vy dolzhny chto-nibud' sdelat'... No pora bylo konchat'. -- Itak, -- skazal ya, -- esli vy reshili, to pristupim k delu. Net smysla medlit', verno zhe? On vzdohnul. -- Da... Pozhaluj, da. Dejstvitel'no, eto luchshij vyhod... A chto my sdelaem s etim? (On imel v vidu indukcionnuyu katushku i provod). -- Tut nepodaleku est' ozero. Tam mozhno vse eto utopit'. I tam zhe... -- YA ne dogovoril. My vzyali katushku s provodom i ponesli. Prodirat'sya cherez kusty s etim gromozdkim sooruzheniem bylo chertovski trudno. Pritom ya vse vremya boyalsya, chto on peredumaet. Dejstvitel'no, on nachal mrachnet' i ostanovilsya v konce koncov. Pravda, my oba uzhe dyshali tyazhelo. -- Davajte otdohnem. My polozhili katushku na travu. -- Poslushajte, -- skazal on, -- a chto esli mne prosto skryt'sya? -- Kuda? -- Nu, kuda-nibud'? Naprimer, uehat' vo Franciyu. -- No vas vse ravno najdut. Neuzheli vy ser'ezno dumaete, chto vam udastsya skryt'sya ot amerikanskoj razvedki? Vy zhe ochen' zametnyj chelovek... I, krome togo, vas opyat' budut presledovat'. Opyat' vy budete boyat'sya i oglyadyvat'sya. Nel'zya zhe ubezhat' ot svoego straha. Cejtblom pokival: -- Vozmozhno, vy pra... -- Potom on oborval sebya, chertyhnuvshis'. -- Ladno, voz'mem etu shtuku. Opyat' my podnyali katushku. Ona byla takaya tyazhelennaya, chto menya udivlyalo, kak on smog odin dotashchit' ee ot avtomobilya. C glavnoe -- ee neudobno bylo derzhat', ne za chto kak sleduet uhvatit'sya. Metrov cherez trista, kogda uzhe pokazalos' ozero, on snova ostanovilsya. -- Podozhdite minutku. My opustili katushku. Pogoda mezhdu tem nachala portit'sya. Solnce zashlo za neizvestno otkuda vzyavshiesya tuchi. Vokrug potemnelo. I les zdes' blizhe k ozeru stal mel'che, pustee, bezzhiznennee. Cejtblom oglyadelsya. -- Ne osobenno priyatnoe mesto. Ne osobenno podhodyashchee dlya togo, chto mne nado sdelat'. YA pozhal plechami. -- Vybirat', sobstvenno, ne iz chego. No emu v golovu prishla novaya mysl'. -- Da, a chto vy-to sami sobiraetes' delat'? -- YA?.. Konchu svoyu rabotu i potom tozhe ujdu. -- I nikomu ne otdadite ee? -- Net, konechno. On vdrug rassmeyalsya. -- |to vy ser'ezno? -- Vpolne. (Hotya sam ya kak-to perestal byt' v etom uveren). -- Togda u menya k vam est' pros'ba. Posmeivayas', on stal ryt'sya vo vseh svoih beschislennyh karmanah, vynimaya ottuda kakie-to priborchiki i ustrojstva, obryvki bumagi, zazhigalku, karandash i vsyakoe takoe. YA uzhe nachal teryat' terpenie. Nakonec, on nashel to, chto iskal. Konvert i listok bumagi. -- Vy smozhete opustit' pis'mo? -- Pozhalujsta, -- skazal ya. -- Tol'ko esli eto ne budet kasat'sya... Odnim slovom, esli eto ne povliyaet... -- Net, net. |to otnositsya k moej lichnoj sud'be. Opustite? -- Da. -- Obeshchaete? YA kivnul, znaya, chto dejstvitel'no opushchu. Dazhe esli by eto moglo mne povredit'. Tut uzh nichego nel'zya bylo sdelat'. Mozhet byt', potomu dobro tak i slabo vsegda, chto pol'zuetsya lish' odnim-edinstvennym orudiem pravdy. Blednyj sel na katushku i, pristroiv bumagu na kolene, toroplivo nabrosal neskol'ko strochek. Zadumalsya, napisal eshche tri, zakleil konvert i podal mne. -- Tak skazat', moj poslednij argument. Teper' on neskol'ko poveselel i bezropotno soglasilsya otnesti katushku na glubokoe mesto. Zatem on vernulsya na desyatok shagov nazad. Bryuki u nego byli po koleno mokrye. -- CHto zhe, pora. On kivnul. -- Dejstvitel'no, ya uzhe chuvstvuyu sebya spokojnee. Strah konchaetsya. -- On usmehnulsya. -- I, krome togo, ya obmanul vseh. YA boyalsya, chto poslednij moment budet samym muchitel'nym, i mne zahotelos' uteshit' ego. V konce koncov, on byl lish' zhertvoj. -- Proshchajte, -- skazal ya. -- Mne iskrenne zhal', chto tak poluchaetsya. To est' zhal', chto vy stali takim. Pri drugih obstoyatel'stvah vse moglo byt' inache. Cejtblom snova kivnul. Lico ego, v obshchem-to melkoe, poser'eznelo i na mig priobrelo tragicheskoe i dazhe velichestvennoe vyrazhenie. On vynul pistolet, zadumchivo i vnimatel'no posmotrel na nego, -- Da, strah konchaetsya. -- Potom v ego golose poyavilas' notka prikaza. -- Idite! Ne hochu, chtoby ktonibud' videl eto. YA povernulsya i poshel. Bylo slyshno, kak on opyat' proshlepal neskol'ko shagov po gryazi. Zatem sdelalos' tiho, i nakonec razdalsya znakomyj mne shchelchok. Ne sil'nee, chem udar klavishi na pishushchej mashinke... YA byl tak izmotan, chto ele-ele dobralsya do tramvajnoj ostanovki. No ispytaniyam etogo dnya ne suzhdeno bylo konchit'sya. Vozle nashego paradnogo vhoda ya sunul bylo ruku v karman, chtoby opustit' v pis'mennyj yashchik konvert Cejtbloma. Naprotiv vdrug ostanovilsya avtomobil'. Ottuda vyshel chelovek i stremitel'no peresek ulicu,napravlyayas' ko mne. Krejcer. -- YA k tebe segodnya vtoroj raz. Pochemu ty ne zvonil? -- On ne dal mne otvetit'. -- Est' ochen' vazhnoe delo. Nam pridetsya sejchas poehat' vdvoem. My seli v avtomobil'. Dorogoj Krejcer molchal, a kogda Verfel' ostalsya pozadi, on ostanovil mashinu na pustynnom shosse, vedushchem k hutoram, i povernulsya ko mne. -- Prezhde vsego, eto delo gosudarstvennoj vazhnosti. Ponimaesh'? (YA kivnul). Sejchas ya pokazhu tebe odnu veshch'. Dash' mne slovo, chto ob etom nikto ne uznaet? (YA kivnul). Togda... Izvini, no mne pridetsya predprinyat' nekotorye mery predostorozhnosti. -- On vynul iz karmana zaranee prigotovlennuyu shirokuyu povyazku iz chernogo barhata. -- Zavyazhi, pozhalujsta, glaza. |to dazhe bol'she dlya tvoej sobstvennoj bezopasnosti. Luchshe, esli ty ne budesh' znat' vsego... Minut desyat' my ehali i minut pyatnadcat' shli peshkom. Nakonec ruka Krejcera ostavila moyu, i ya uslyshal: -- Zdes'. Snimi povyazku. YA snyal. Nekotoroe vremya my oba molchali. YA sdelal neskol'ko shagov vpered, obdumyvaya, kak vesti sebya, pogruzil pal'cy v pyatno i vynul ih. -- CHto eto takoe? Krejcer zhadno smotrel na menya. Potom neterpelivo pozhal plechami. -- Vot eto i nado vyyasnit'. A kak ty schitaesh'? -- Nekoe substancional'noe sostoyanie. V pervyj moment zastavlyaet vspomnit' sharovuyu molniyu... Ono vse vremya visit vot tak nepodvizhno ili bylo kakoe-to dvizhenie? -- Nikakogo. YA, mezhdu prochim, snachala tozhe podumal o sharovoj molnii. No eto, konechno, ne plazmennoe sostoyanij. YA oboshel pyatno krugom. -- Polnost'yu pogloshchaet svet. Vo vsyakom sluchae, vidimyj. V dal'nejshem vse budet zaviset' ot togo, kakova sposobnost' pogloshcheniya. Esli ona blizka k beskonechnosti -- bez perehoda v kriticheskoe sostoyanie, -- to syuda mozhet ujti v konce koncov izluchenie vsej vselennoj. To est' poprostu vsya vselennaya... Estestvenno, na eto potrebovalos' by i vremya, blizkoe k beskonechnosti. Krejcer usmehnulsya. -- Takoe otdalennoe budushchee nas malo interesuet. -- On stal ser'eznym. -- Slushaj, ya nadeyus' na tebya. Poka eshche ne ustanovleno, kto eto sdelal. No esli by my ponyali, chto eto za shtuka, uzhe byla by pobeda. Amerikancy starayutsya nalozhit' lapu, no, po nekotorym svedeniyam, im tozhe eshche ne vse izvestno. YA hochu, chtoby ty podumal. Mozhet byt', poprobovat' paramagnitnyj rezonans, a? Tut on i byl ves', Krejcer. "Paramagnitnyj rezonans". -- Nu, vryad li, -- skazal ya. -- Vidimo, my imeem delo s sostoyaniem, a ne s veshchestvom. Paramagnitnyj rezonans pokazal by obychnyj sostav atmosfery, On kivnul. -- Pozhaluj, da... No kakie-to metody dolzhny byt'. -- On konchikom yazyka oblizal vnezapno vysohshie guby. -- Skazhu tebe chestno, chto eto moj shans. Mne udalos' vysledit', kuda ezdit tot chelovek, o kotorom ya tebe govoril. Takie veshchi ne vypuskayut iz ruk, YA uzhe nameknul koe-komu iz rukovodstva bundesvera... Esli ty mne pomozhesh', ya sdelayu tebya chelovekom. Tvoya zhizn' sovershenno peremenitsya, ponimaesh'? -- Nado poprobovat', -- skazal ya. -- Vot imenno. -- Glaza Krejcera blesteli. -- YA ochen' na tebya rasschityvayu, Georg. Ty vsegda byl u nas teoretikom. Napryagi svoyu golovu. Esli nuzhny budut kakie-nibud' apparaty ili chto-nibud', ya vse organizuyu. YA pokachal golovoj. -- Pribory ne nuzhny. Tol'ko vremya. Sleduet podumat'. Koe-kakie idei uzhe formiruyutsya. -- Kakie? -- bystro sprosil on. -- Poka eshche rano govorit'. -- Nu, vse-taki? -- Rano. |to tol'ko menya sob'et. Nuzhno podumat'. Ty zhe znaesh' moyu maneru. YA lozhus' na postel' i obdumyvayu. -- A skol'ko tebe nuzhno vremeni? -- Ego vzglyad pogas. -- Imej v vidu, u nas na schetu kazhdaya minuta. My ved' eshche ne znaem, kto eto sdelal i chto on predprimet v dal'nejshem. -- Tri nedeli, -- otvetil ya. -- CHerez tri nedeli ya tebe skazhu, chto eto takoe. -- A mozhet byt', dve?.. Bylo by ochen' kstati, esli b dve. -- Pochemu? -- My by kak raz uspeli k... -- On oborval sebya. -- Hotya dlya tebya eto ne imeet znacheniya. -- No k chemu my uspeli by? -- Net-net, nevazhno. On uklonilsya ot otveta. |to odna iz privilegij, kotorye prisvaivayut sebe sil'nye mira sego: sprashivat', ne otvechaya. Krejcer, pravda, eshche tol'ko shel k tomu, chtoby stat'