ne chelovek, a vsego lish' biologicheskaya kiberneticheskaya sistema, vyshedshaya iz moego povinoveniya. Povtoryayu svoj vopros: Korenev, vy mozhete skazat' kolonistam, v chem ya oshibayus'? Nakonec Korenev podnyal golovu. S ekrana on smotrel na menya zatumanennym vzglyadom i peresohshimi iskusannymi do krovi gubami tihon'ko sheptal: - Samoubijcy... Opomnites', poka ne pozdno, kolonisty. |to on, Miller, vo vsem vinoven... On zahotel... Golova Koreneva ponikla. My videli, chto on eshche chto-to prosheptal, no slov ego ne rasslyshali - vidimo, Bol'shoj Komp'yuter otklyuchil zvukovoj kanal svyazi. Po telu Koreneva proshla sudoroga, lico ego perekosilos', navernoe, ot sil'noj boli, Korenev nachal padat' na pol, ego kolenki podognulis', telo sudorozhno korchilos'. On lezhal na polu svernuvshis', prizhav golovu k kolenkam, sudya po vsemu, Korenevu bylo ochen' bol'no ot elektromagnitnogo polya, kotoroe vklyuchil Bol'shoj Komp'yuter. Vseh kolonistov tryaslo kak v lihoradke... Na scene pered nami stoyal Miller. Kogda videoekran pogas, Miller skazal: - Nu chto zhe, vy mozhete sudit' menya. Esli na to poshlo, ya soglasen, chtoby menya sudili vy. Vy, a ne Bol'shoj Komp'yuter. Korenev skazal, chto ya povinen vo vseh bedah. Skazhite mne, v chem ya vinovat? Mozhet, v tom, chto sozdal Bol'shoj Komp'yuter, kotoryj pomogaet nam zhit' v kosmose? No esli by Bol'shoj Komp'yuter sozdal ne ya, to ego sozdal by kto-to drugoj - neuzheli vy dumaete, chto odin chelovek mozhet ostanovit' razvitie tehnicheskogo progressa? V chem ya vas obmanul? Vy mozhete spokojno zhit'... YA vam eto garantiroval?.. I, kak sami vidite, ya eto vypolnyayu, kazhdyj iz vas imeet besplatnoe pitanie i zhil'e; esli budem vypolnyat' prikazy Iskusstvennogo Razuma, takoj zhe spokojnoj budet vasha zhizn' i na Marse. A mozhet, ya vinovat v tom, chto Korenev soshel s uma? CHto zh, togda sudite menya, sudite zdes' zhe, sejchas... Miller govoril, a slova ego do nas ne dohodili, vdrug oni poteryali svoj smysl, oni byli vsego lish' zvukovymi volnami... - Skazhite, chto vy hotite, - letelo mimo nas, sovsem ne zatragivaya, ne vyzyvaya nikakih emocij, - skazhite, i my, obsudiv vashi predlozheniya, poprobuem izmenit' rezhim raboty Bol'shogo Komp'yutera. Pojdut novye bolee uvlekatel'nye videoprogrammy, izmenim grafik raboty i dezhurstva... Odnako glavnoe, povtoryayu, samoe glavnoe, o chem vy nikogda ne dolzhny zabyvat' i o chem ne hotel dumat' Korenev: bez Bol'shogo Komp'yutera my ne smozhem obojtis', esli by kto-to i zahotel... Miller vse govoril, a v moih glazah stoyala strashnaya gibel' Koreneva. Pervaya smert'... Kak vse strashno i prosto... Izvedennyj vkonec, ustavshij tak, budto ne spal mnogo nochej, ya ele perestavlyal nogi, kogda vyhodil iz zala zasedanij. CHto hotel skazat' Korenev? K chemu on stremilsya? I vdrug chrezvychajno otchetlivo mne podumalos': vot ono, sluchilos', radujsya, chelovechestvo: mashina, Bol'shoj Komp'yuter i v samom dele vlastvuet nad lyud'mi... Vidimo, tak podumalos' ne tol'ko mne odnomu, ibo s etogo dnya vse kolonisty stali neobychajno tihimi, pokornymi i ko vsemu bezrazlichnymi. Edinstvennoe, chto hotya by nemnogo interesovalo kolonistov - eto predstoyashchaya posadka na Marse. Poroj mne dumalos': esli by ne bylo nadezhdy na novuyu marsianskuyu zhizn', kolonisty mogli by sojti s uma. 11 Belym peskom zanosyatsya ulicy nashego goroda, togo bol'shogo goroda, kotoryj my postroili na Marse v doline Marinera - bol'shogo ekvatorial'nogo kan'ona... Posle smerti Koreneva vse dal'nejshee dlya menya bylo kak v beskonechnom sne. I posadka na Mars, i te vysokie dvadcatikilometrovye gory s kraterami, nad kotorymi my vremya ot vremeni proletali na svoih vertoletah, i chuzhie neznakomye sozvezdiya nad golovami, kotorye zazhigalis' kazhdyj vecher, i nebol'shoe prohladnoe Solnce, chut'-chut' sogrevayushchee nas, i dazhe pervye stroeniya, kotorye my nakryvali tolstoj prozrachnoj stekloplastikovoj kryshej, - vse eto bylo, kak v tyazhelom beskonechnom sne... Vidimo, takoe chuvstvo vladelo ne tol'ko mnoj. Ibo i posadka na Mars, i novaya marsianskaya zhizn' - nichto ne radovalo lyudej. Hotya posle pokazatel'noj smerti Koreneva kolonisty ne buntovali, ispravno vypolnyali prikazy Bol'shogo Komp'yutera, vecherami i posle raboty, kak i do sih por, oni smotreli razvlekatel'nye programmy, slushali muzyku, odnako s kazhdoj nedelej kolonisty vse men'she i men'she razgovarivali mezhdu soboj, vse rezhe na ih licah poyavlyalas' ulybka; chto-to novoe, delovitoe i holodnoe, proyavlyalos' v ih povedenii, v ih slovah. CHem-to kolonisty vse bolee i bolee napominali robotov... I, vozmozhno, samoe strashnoe bylo v tom, chto teper' nashi kolonisty ni o chem, krome raboty i otdyha, ne zadumyvalis': ni o svoem budushchem, ni o proshlom, chut' chto neponyatnoe poyavlyalos' v ih zhizni, oni srazu zhe govorili: "A-a, ne bylo zaboty, pust' vo vsem razbiraetsya Bol'shoj Komp'yuter, on vse znaet". Na vtoroj god zhizni marsianskoj kolonii nashi zhenshchiny perestali rozhat' detej. Fizicheski oni byli zdorovy, no detej ne imeli. Kolonisty stali pogovarivat', chto v sem'yah ischezla lyubov', poetomu net i detej... CHto takoe lyubov'?.. Ran'she ya osobenno ne zadumyvalsya nad takimi voprosami, odnako zdes', na Marse, kogda ezhednevno videl bezrazlichnye holodnye lica kolonistov, kotoryh nichego ne volnovalo, teh kolonistov, kotorym bylo vse ravno, s kem i kak zhit', ibo oni znali, chto dnem i noch'yu za nih dumaet Bol'shoj Komp'yuter, pover'te, tol'ko sejchas ya ponyal, kakie zhe eto zagadki: lyubov', chelovecheskaya zhizn'... U kolonistov ne bylo detej, a eto znachit - u nas ne bylo budushchego. To zhe molodoe pokolenie, kotoroe vospityvalos' v specshkolah korablej i dlya kotorogo Iskusstvennyj Razum byl blizkim i rodnym, zhilo po svoim neponyatnym dlya vzroslyh zakonam. Molodezh' chasto besprichinno sobiralas' ogromnymi tolpami i srazu zhe nachinala drat'sya; gde ugodno molodye lyudi mogli razdet'sya donaga, oni mogli celovat'sya na lyudyah, a esli slyshali zamechanie ili vozmushchenie vzroslyh, govorili: "A kakoe vashe delo? Vasha zemnaya moral' davno ustarela. My zhivem po-novomu. A esli budete meshat', mozhem ob®yavit' vam vojnu". O sem'e, o vospitanii detej - ob etom molodezh' i dumat' ne hotela. My vse yavstvennee katilis' k katastrofe. |to znali vse, no nikto nichego ne delal dlya spaseniya. Na tretij god marsianskoj zhizni, kogda v centre goroda my postroili dvorec dlya Bol'shogo Komp'yutera, kogda ukryli ves' gorod legkoj stekloplastikovoj kryshej, chto-to novoe stalo proyavlyat'sya v povedenii kolonistov. CHasto bezo vsyakogo prikaza Iskusstvennogo Razuma pered zdaniem Bol'shogo Komp'yutera sobiralas' tolpa kolonistov. Nichego plohogo oni ne delali, dazhe ni o chem ne govorili - chasami smotreli na zdanie, v kotorom nahodilsya Iskusstvennyj Razum, budto staralis' vspomnit' chto-to strashno vazhnoe i ne mogli. CHto-to novoe vyzrevalo v dushah kolonistov, hotya chto - nikto tolkom ne znal, etogo novogo ne mog ob®yasnit' dazhe Iskusstvennyj Razum. Vidimo, Miller chuvstvoval, chto nadvigaetsya kakaya-to beda, poetomu on chasto poyavlyalsya v tolpe sosredotochennyh molchalivyh kolonistov, pytalsya shutit', rasskazyvat' anekdoty, odnako nikto na nego ne obrashchal vnimaniya... Novaya ideya osenila Millera: on reshil provodit' mitingi, na kotorye sozyval vseh kolonistov. Na mitingah Miller govoril primerno tak: - Kolonisty, brat'ya moi... Davajte dumat' soobshcha, kak uluchshit' nashe sostoyanie. Davajte voz'memsya za ruki i nachnem radovat'sya, davajte zapoem veselye pesni, kotorye vy ezhednevno slyshite s videoekranov, ibo u nas est' vse: i hleb, i k hlebu... Predlagajte chto-nibud' luchshee, pozhalujsta, u nas polnaya svoboda vyskazyvat'sya, i my, posovetovavshis' s Bol'shim Komp'yuterom, uluchshim nashu sovmestnuyu schastlivuyu zhizn'... Odnako teper' lyudi s bezrazlichnym vidom slushali Millera, nikto nichego ne predlagal, - holodnym, bezuchastnym vzglyadom smotreli oni pered soboj na tribunu, gde vozvyshalas' figura Millera, i bylo ponyatno: chem gromche i otchayannee govoril Miller, tem bol'shee otvrashchenie vyzyval on. Miller chuvstvoval nastroenie kolonistov, on zamolkal, miting sam po sebe raspadalsya. Lyudi snova molchalivo breli k dvorcu Bol'shogo Komp'yutera, gde prostaivali chasami. YA chuvstvoval: tak dolgo prodolzhat'sya ne moglo, chto-to dolzhno bylo proizojti. U nas bylo vse, tut Miller prav, i hleb, vyrashchennyj na marsianskih polyah, i odezhda, izgotovlennaya na nashih zavodah iz sinteticheskih tkanej, i voda, sobrannaya s polyarnyh marsianskih vershin, no u nas ne bylo glavnogo, chto neobhodimo cheloveku: lyubvi, besprichinnoj radosti zhizni... |to tak strashno, esli chelovek nichemu i nikomu ne verit, ne raduetsya!.. Nakonec vse to neyasnoe, chto mesyacami vyzrevalo v dushah kolonistov, vzorvalos'... Odnazhdy, sobravshis' u zdaniya Bol'shogo Komp'yutera, oni stali brosat' kamni v okna. Molcha, bez osoboj zloby, budto oni vypolnyali privychnuyu rabotu, kolonisty netoroplivo brosali i brosali kamni. Bylo yasno: nachinaetsya pogrom Bol'shogo Komp'yutera. - Stojte, opomnites', chto vy delaete?.. - sredi kolonistov poyavilsya ispugannyj Miller. On suetilsya, hvatal kolonistov za ruki i vse krichal: - Vy pogubite sebya! My vse propadem bez Bol'shogo Komp'yutera. Bez pomoshchi Bol'shogo Komp'yutera ni odin iz nas ne smozhet vernut'sya na Zemlyu... Posle etih slov odin iz kolonistov shvatil Millera za shivorot i zakrichal: - A-a, podlec, vot kak ty zapel!.. Znachit, ty tajno ot nas sobiralsya vozvratit'sya na Zemlyu. Nas hotel zdes' ostavit'?.. Vot kakoj eksperiment zadumal nad nami! Vot pochemu ty tak boyalsya Koreneva! Ty boyalsya, chto on dogadaetsya o tvoih planah. Ty hotel vlastvovat' nad nami. Dazhe ne ty, a te, kto organizoval etu ekspediciyu. Skazhi nam, kto oplatil eto dorogoe puteshestvie? Kto ego finansiroval? Ne slysha otveta ot ispugannogo, poblednevshego Millera, kolonist vse krichal i krichal. On zadaval molchavshemu Milleru voprosy i sam na nih otvechal: - Vse eksperimentiruete, vse eshche mechtaete o mirovom gospodstve. Skazhi nam, kto stoit za tvoej spinoj? Vot chto vy zadumali: proverit', mozhno li vlastvovat' nad chelovechestvom s pomoshch'yu komp'yuterov! Ne poluchaetsya u vas, potomu i besites', podlecy, vse novye idei podsovyvaete... Vse plotnee i plotnee lyudi obstupali Millera, i vse gromche zvuchal golos kolonista... x x x I snova podnimaetsya marsianskij veter, kotoryj skvoz' dyry stekloplastikovoj kryshi vyduvaet ostatki vozduha. Kocheneyut pal'cy ruk. Poslednimi usiliyami ya dopisyvayu nashu pechal'nuyu i tragicheskuyu istoriyu, kotoraya ne vpervye svidetel'stvuet ob odnom: cheloveka pokorit' nevozmozhno. Ego mozhno vremenno okolpachit', kak okolpachili kogda-to nas, nad nim mozhno izdevat'sya godami, no potom, nakonec, nastupaet to vremya, kogda izmuchennyj chelovek brosaet vyzov vlastitelyam i perestaet boyat'sya dazhe samoj smerti. I eto oznachaet - nastupilo gor'koe vremya spravedlivosti.