roizoshlo eto tak. YA vmeste s Alikom vtorichno obsledoval sohranivshijsya v zemle fundament odnoj iz kolonn sgorevshego hrama. Obychno dlya etogo ispol'zovali grubo obtesannye glyby mestnogo kamnya. No kogda ya postuchal molotkom po etoj glybe, zvuk srazu vydal, chto v nej est' kakaya-to pustota. I dejstvitel'no, kogda ya vsunul lezvie nozha v shchel', vidnevshuyusya mezhdu glyboj i mramornoj plitoj, prikryvavshej ee sverhu, plita medlenno, slovno nehotya, sdvinulas' s mesta, otkryvaya temnoe otverstie. Tajnik! No teper' ya kak-to ne slishkom dazhe obradovalsya i vzvolnovalsya. Navernoe, potomu, chto v dushe davno zhdal etogo momenta, tverdo byl uveren, chto rano ili pozdno najdu tajnik, pust' radi etogo prishlos' by neskol'ko let perekapyvat' vsyu zemlyu sredi razvalin drevnego hrama. Teper' ya prosto ubedilsya, chto shel po pravil'noj trope. YA zasunul po lokot' ruku v temnyj zev tajnika. Ona nashchupala chto-to holodnoe, metallicheskoe. Neuzheli mednaya cista, v kakih greki obychno hranili i perevozili rukopisi, chtoby predohranit' ih ot syrosti? Serdce u menya tak i zatrepyhalos'. YA medlenno vytashchil neponyatnyj predmet iz tajnika, i vse vokrug ahnuli. |to byla... nizhnyaya chelyust' cheloveka, no tol'ko ne nastoyashchaya, a ves'ma iskusno sdelannaya, pohozhe, iz serebra. Vsled za nej ya vytashchil nos - dlinnyj, s harakternoj gorbinkoj, tozhe serebryanyj. - CHto eto? Serebryanyj skelet? - voskliknul kto-to iz studentov za moej spinoj. YA tozhe s nemalym udivleniem i zameshatel'stvom rassmatrival neobychnye nahodki. |togo tol'ko ne hvatalo: najti eshche odin skelet, na sej raz serebryanyj! I vdrug vspomnil o drevnem suevernom obychae: bol'noj, poluchivshij iscelenie, inogda posvyashchal bogu kak by "maket" toj chasti tela, kotoraya u nego bolela. Obychno takie zhertvennye podnosheniya delalis' imenno iz serebra. A zhrec, ustroivshij etot tajnik, vidimo, prikarmanil neskol'ko cennyh veshchic. Kogda ya naskoro ob®yasnil eto rebyatam, pohozhe, oni slegka razocharovalis'. Vidno, uzhe nastroilis' najti celyj serebryanyj skelet v samom dele. No tut zhe vse snova zamerli, potomu chto ya zasunul ruku v tajnik poglubzhe, po samyj lokot', i dejstvitel'no vytashchil dolgozhdannuyu cistu - pozelenevshij ot vremeni mednyj cilindricheskij futlyar. A vdrug v nem nichego net? YA vnezapno tak ispugalsya, chto pot vystupil u menya na lbu, i prishlos' ego toroplivo steret' gryaznoj rukoj. Cista ne zapechatana, kryshka zavernuta ne do konca. Vdrug zhrec ne uspel polozhit' v nee nikakih dokumentov i oni sgoreli v tu panicheskuyu noch'?.. Ruki u menya tryaslis', poka ya medlenno otvinchival kryshku cisty pod napryazhennymi vzglyadami vseh. No vot iz futlyara tak zhe medlenno vypolz tolstyj svertok papirusa. YA gromko vzdohnul, i vse vokrug tozhe oblegchenno vzdohnuli. Nachalo nemnogo poporcheno, otsyrelo. No eto nichego. Uzhe pri pervom beglom vzglyade na rukopis' ya ponyal: ona snova napisana grecheskimi bukvami, no zashifrovana. Tozhe ne strashno. Rukopis' bol'shaya, my ee nepremenno rasshifruem! Nautro ya uzhe vyletel v Moskvu i pryamo s aerodroma pomchalsya k Mishke v institut. Pyat' minut, poka ya zhdal ego v prohodnoj, pokazalis' mne vechnost'yu... I vot snova my sostavlyaem tablicy, perevodim bukvy na yazyk dvoichnogo ischisleniya. No teper' eta rabota uzhe idet kuda veselee: ved' stol'ko materialov u nas v rukah - celaya rukopis'! Sam direktor instituta (okazavshijsya, kstati, vovse ne starikom, kak ya predstavlyal ego po rasskazam Mishki, a veselym zagorelym chelovekom let soroka pyati s horoshej sportivnoj vypravkoj) neskol'ko raz zahodil k nam i potoraplival, pomogal ochen' del'nymi sovetami. Pohozhe, chto on tozhe vecherami zanimalsya sravnitel'noj lingvistikoj... I vot my stoim pered mashinoj, mercayushchej raznocvetnymi ogon'kami signal'nyh lamp. Ona negromko basovito gudit, i v etom est' chto-to obodryayushchee i uspokaivayushchee. No ya vse-taki nikak ne mogu uspokoit'sya do toj samoj minuty, poka peredo mnoj ne lozhitsya na stol pervyj, tol'ko chto otpechatannyj na pishushchej mashinke list, i ya svobodno chitayu pervuyu frazu: "Voistinu za sorok let sluzheniya v hrame Asklepiya nemalo dovelos' mne byt' ochevidcem porazitel'nyh proyavlenij chelovecheskoj gluposti..." SOPERNIKI My sklonny poroj prichislyat' polutoraumnyh k poloumnym, potomu chto vosprinimaem tol'ko tret' ih uma. G. Toro Vot chto bylo napisano v rasshifrovannoj nami rukopisi (nachalo ee, kak uzhe govorilos', k sozhaleniyu, nemnogo poporcheno, ziyayut dosadnye probely, no dal'she tekst sohranilsya pochti polnost'yu)*. * Vozmozhno nekotorye slova i vyrazheniya pokazhutsya slishkom sovremennymi, zaranee prinoshu za eto svoi izvineniya: perevod byl slishkom toroplivym i eshche nuzhdaetsya v bol'shoj dorabotke. (Primechanie A.Skorchinskogo. V dal'nejshem budet pomechat'sya prosto: A. S.) 1. Voistinu za sorok let sluzheniya v hrame Asklepiya nemalo dovelos' mne byt' ochevidcem porazitel'nyh proyavlenij chelovecheskoj gluposti. |to...... tom, kak legkoverna i peremenchiva lyudskaya tolpa, i nauchilo istinnoj mudrosti. Bez takogo znaniya..... nevozmozhno..... vrachevaniem ne tol'ko dush, no i tela. I vse-taki dolzhen priznat'sya pered vsevidyashchimi, vseznayushchimi bogami, moya mudrost' podverglas' ser'eznomu ispytaniyu pri poyavlenii etogo chuzhezemca. Mne prishlos' prilozhit' nemalo sil i userdiya, chtoby polozhit' predel ego opasnoj i prestupnoj vlasti, kotoraya mogla by prinesti gorodu neischislimye bedstviya... 2. No sleduet....... Nado prezhde vsego priznat', chto vremya dlya svoego poyavleniya on vybral ves'ma udachno. Nakanune vse zhiteli nashego goroda stali svidetelyami neobyknovennogo i chudesnogo znameniya. V polden', pri sovershenno bezoblachnom i chistom nebe, vnezapno razdalsya grohot, podobnyj gromu, i nad gorami sverknula kakaya-to oslepitel'naya vspyshka, gorazdo bolee yarkaya, chem molniya. Kazalos', nad gorodom promchalas' kolesnica Faetona i skrylas' gde-to v storone Hersonesa, - mnogie tak i podumali, nablyudaya etot nebesnyj blesk i grohot. Do samogo vechera lyudi v tot den' prebyvali v trevoge i rasteryannosti. Vremya bylo trevozhnoe, povsyudu carili opaseniya i strah. Dohodili sluhi, budto v Pantikapee kovarnyj Farnak vosstal protiv svoego otca, velikogo carya Mitridata, i dazhe lishil ego zhizni. Rimskie vojska uzhe poyavilis' v strane sindov*. Verolomnye skify uchastili svoi nabegi na nashi polisy. Kakie bedy moglo eshche nam predveshchat' zloveshchee nebesnoe znamenie? Mnogie prishli v hram, ozhidaya uslyshat' orakula. No i sam ya byl ves'ma ozadachen takim neobychnym znameniem i ne znal, kak ego tolkovat'. * Tak nazyvali togda nyneshnyuyu Kuban' i Severnyj Kavkaz - A S. K schast'yu, zemnoe kolebanie prodolzhalos' nedolgo. Potom my uznali, chto v eto utro gnev bogov porazil ne tol'ko nas, no i vse goroda Bosporskogo carstva. V Pantikapee byl dazhe sil'no povrezhden akropol', i pod oblomkami, sorvavshimisya vniz s gory, pogiblo neskol'ko domov vmeste s zhitelyami. U nas zhertv bylo nemnogo, no trevoga voznikla bol'shaya. I vot v samyj razgar etoj sumyaticy i poyavilsya strannyj chuzhezemec*. * Upominanie o zemletryasenii delaet vozmozhnoj tochnuyu datirovku sobytij. Ono proizoshlo, kak izvestno iz drugih istochnikov, vesnoj 63 goda do nashej ery. - A. S. 3. Ego pojmali na gore*... pel'tasty** storozhevogo posta, vystavlennogo dlya ohrany ot kovarnyh tavrov, kotorye za poslednee vremya sovsem obnagleli i uchastili svoi nabegi na nashi vinogradniki i polya. Potom ya sam oprosil vseh soldat, chtoby...... bolee tochnye svedeniya.... oni chuzhezemca. No vse sobytiya....... dnya tak pereputalis' v ih glupyh golovah, chto osobogo tolku mne ne udalos' dobit'sya. Po slovam soldat, chuzhezemec, kogda oni brosilis' na nego, ne okazal nikakogo soprotivleniya. Na voprosy otvechal na neponyatnom yazyke i vse pokazyval v storonu........ * Nazvanie gory, vidimo, tavrskoe i ne poddaetsya rasshifrovke. - A. S. ** Tak nazyvali legkovooruzhennyh voinov, imevshih nebol'shie shchity - pel'ty. - A. S. 4. No teper' sleduet hot' v neskol'kih slovah opisat' ego strannuyu vneshnost' i odezhdu..... hotya ya i ne iskusnyj zhivopisec. Byl on, bessporno, ochen' urodliv..... golova na malen'kom tele, ogromnye glaza, gluboko zapavshie, slovno u golodnogo raba. Ruki u nego byli nepomerno dlinnye, slabye i tonkie. Odezhda sshita iz nevedomyh v nashih krayah tkanej. Ona vydavala v nem cheloveka bogatogo i znatnogo, tak chto kazhdyj nevol'no ispytyval pered nim preklonenie. YA vstretil chuzhezemca s poklonom, prikazal nemedlenno razvyazat' emu ruki i sprosil ego bozhestvennymi stihami Gomera: "Kto ty takoj, chelovek, kto otec tvoj, otkuda ty rodom?"* * Stroka iz "Odissei", IV, 166. Peremezhat' tekst stihotvornymi citatami iz razlichnyh poetov - dovol'no rasprostranennyj obychaj antichnosti. Podbor etih citat svidetel'stvuet kak o poeticheskih vkusah, tak i o bol'shoj nachitannosti zhreca. - A. S. On ne ponimal ili lovko sdelal vid, budto ne ponimaet. YA povtoril tot zhe vopros po-skifski, po-tavrski i na yazyke egiptyan. On po-prezhnemu ne ponimal moih slov, no, kazhetsya, ponyal zhesty, potomu chto s krivoj usmeshkoj podnyal ruku, pokazyvaya na nebo. Soldaty i raby, prisluzhivavshie v hrame, totchas zhe rasprosterlis' pered nim v prahe. Mne tozhe prishlos' sdelat' vid, budto veryu ego bozhestvennomu proishozhdeniyu, i poklonit'sya emu, hotya uzhe togda ya dogadyvalsya, chto vizhu pered soboj talantlivogo obmanshchika. Razve ne porazitel'no, kak lovko on vybral moment obshchego smyateniya dlya svoego poyavleniya? Prostym, nerazumnym lyudyam vpolne mogli vnushit' mysli o ego nebesnom proishozhdenii i neobychnaya odezhda i strannyj oblik, hotya istinnogo mudreca eto ne moglo by udivit': kakie tol'ko chudishcha, nepohozhie na obychnyh lyudej, ne obitayut na granicah Ojkumeny*. Ved' rasskazyval zhe dostoslavnyj Gerodot o "narode pleshivyh" i ob androfagah, pitayushchihsya chelovecheskim myasom, ili o nevrah, oborachivayushchihsya volkami. Otkuda imenno rodom byl chuzhezemec, ya tak i ne dopytalsya, potomu chto on do samogo konca uporno otstaival vydumku o svoem bozhestvennom proishozhdenii, tak chto ego prozvali Uranidom i on otklikalsya na eto prozvishche ves'ma ohotno. No ya dumayu, chto rodinoj ego byla strana volshebnikov - kolhov, gde, govoryat, neredko vstrechayutsya lyudi s podobnoj kozhej**. A priplyl on k nashim beregam, vidimo, na korable, oblomki kotorogo cherez dva dnya vybrosilo shtormom nepodaleku ot goroda. Vse ostal'nye ego sputniki pogibli. Vo vsyakom sluchae, soldaty, poslannye na rozyski, nikogo ne nashli. * Tak nazyvali drevnie greki izvestnyj im obitaemyj mir. - A. S. ** Stranoj kolhov v te vremena greki nazyvali Kavkaz. - A. S. 5. No skoro i ya gotov byl verit' v ego bozhestvennoe proishozhdenie. Nachat' s togo, chto on uzhe men'she chem cherez mesyac perestal skryvat'sya i nachal... horosho i svobodno govorit' po-grecheski. Tak on vydal, chto znal nash yazyk i prezhde, tol'ko skryval eto, ibo nemyslimo v stol' korotkij srok ovladet' chuzhim yazykom. On proyavil bol'shoj interes k drevnim rukopisyam i sochineniyam luchshih... kotorye ya godami sobiral v hrame, i celymi dnyami vnimatel'no chital ih, hotya ya protivilsya tomu, ne zhelaya otkryvat' pered..... sokrovennye tajny nashej mudrosti. ZHivya v hrame, v special'no otvedennoj emu vmestitel'noj i udobnoj komnate, on voobshche neprosheno vmeshivalsya vo vse nashi dela. |to neredko tyagotilo menya i vyvodilo iz sebya, no ya staralsya sderzhivat'sya, ibo voistinu sledovalo proyavit' terpenie i mudrost' i ispol'zovat' dlya blaga hrama zamechatel'nye sposobnosti etogo prishel'ca, a ne delat' ego svoim vragom. 6. A sposobnosti ego voistinu byli veliki i udivitel'ny. YA otlichno razbiralsya v travah, i sostavlennye mnoyu nastoi vsegda prinosili oblegchenie bol'nym. No osobenno ya proslavilsya svoej velikoj vlast'yu nad dushami lyudej. Za dolgie gody sluzheniya Asklepiyu ya horosho usvoil, kakoj siloj obladaet slovo. V etom ya sledoval mudrym zavetam bozhestvennogo Pifagora. Izdaleka, iz bosporskih gorodov i dazhe iz Ol'vii*, priezzhali lyudi, chtoby zadavat' voprosy nashemu hramovomu orakulu. V etom dele mne pomogal vernyj rab lidiec** Sonon, otyagoshchennyj, k sozhaleniyu, mnogimi porokami, no ves'ma lovkij, - o nem eshche budet rech' vperedi. * Ol'viya nahodilas' v ust'e Dnepra, na meste nyneshnego goroda Nikopolya. - A. S ** Lidiya - strana v Maloj Azii, na territorii sovremennoj Turcii. - A. S. Kak povelos' eshche so vremen zemnogo prebyvaniya samogo Asklepiya do ego vozneseniya na Olimp, v sonm bogov, my uspeshno izlechivali mnogie nedugi svyashchennym snom. No i tut ya s pomoshch'yu vsemogushchih bogov sumel dobit'sya ves'ma...... uspehov. Dlya pogruzheniya v svyashchennyj son ya pervyj stal upotreblyat' ne tol'ko blestyashchie metallicheskie sosudy ili plamya svetil'nika, glyadya na kotorye bol'nye bystro..... no i novye porazitel'nye sredstva, vnushavshie neposvyashchennym trepet. U menya lyudi zasypali i nachinali prorochestvovat' ot zvukov gonga ili malen'kogo serebryanogo kolokol'chika, hotya eto, veroyatno, pokazhetsya mnogim nepravdopodobnym*. * |to zhe nastoyashchij gipnoz! - M. 3. Sudya po nekotorym istochnikam, gipnoticheskie yavleniya byli izvestny uzhe v glubokoj drevnosti i primenyalis' zhrecami dlya religioznogo vrachevaniya. Tak chto udivlyat'sya tut nechemu. - A. S. No lovkij chuzhezemec, kak okazalos', obladal nad chlovecheskimi dushami tainstvennoj vlast'yu, namnogo prevyshavshej moi sposobnosti i vozmozhnosti, kak ni gor'ko v etom priznat'sya. Vot neskol'ko primerov ego chudodejstvennoj sily. Byl u odnogo dovol'no bogatogo zhitelya nashego goroda Timagora edinstvennyj syn, po imeni Posij. On s detstva stradal pripadkami. I vot vo vremya odnogo iz takih pripadkov u yunoshi vnezapno otnyalas' levaya noga. YA lechil ego travami i razlichnymi redkimi lekarstvami, no nichto ne pomogalo. I tut Syn Neba sotvoril podlinnoe chudo. Uranid prikazal yunoshe zasnut', i tot zasnul. Potom on vzyal ego, spyashchego, za ruku i nachal vodit' po hramu, prigovarivaya: "Ty budesh' hodit', ty budesh' hodit'!" - golosom dobrym i vlastnym. Zatem prikazal emu: "Prosnis'!" I tot prosnulsya i, k obshchemu izumleniyu, sam svobodno nachal hodit' po hramu, slovno noga u nego nikogda i ne otnimalas'! No i etogo bylo malo. Uzhe ne usyplyaya ego, Syn Neba skazal: "Idi s mirom domoj, bol'she pripadkov u tebya nikogda ne budet". YUnosha vernulsya domoj, i dejstvitel'no vot uzhe polgoda u nego ne bylo bol'she ni odnogo pripadka. 7. Velika byla ego vlast' ne tol'ko nad lyud'mi, no i nad besslovesnymi zhivotnymi. Rasskazhu ob odnom porazitel'nom sluchae. U nas v hrame byl pes horoshej porody po klichke Ayaks. On privyazalsya k Synu Neba i bukval'no hodil za nim po pyatam. Odnazhdy pered zhertvoprinosheniem mne ponadobilsya kolokol'chik, kotoryj ya zabyl u sebya v komnate. YA hotel poslat' za nim raba, no Uranid ostanovil menya slovami: "Ayaks prineset". On prisel na kortochki, vzyal mordu sobaki v svoi ladoni i neskol'ko minut pristal'no smotrel psu v glaza. Potom on otpustil ego. Ayaks vybezhal iz zala i vskore vernulsya s kolokol'chikom v zubah. 8. Ponyatno, chto ya vsyacheski staralsya ispol'zovat' takie chudesnye sposobnosti chuzhezemca dlya blaga hrama i slavy bozhestvennogo Asklepiya. |to ne nravilos' moemu glavnomu pomoshchniku, hitroumnomu rabu - lidijcu Sononu, kotoryj pervyj uvidel v chuzhezemce opasnogo sopernika. Ot Sonona u menya ne bylo sekretov. On pomogal mne naladit' slozhnoe ustrojstvo, kotoroe pri rastvorenii dverej zastavlyalo na rasstoyanii zazhech'sya svyashchennyj ogon' v altare hrama ili privetstvovat' vhodyashchih v hram torzhestvennymi trubnymi zvukami, razdayushchimisya nevedomo otkuda, kak budto s neba. Konechno, Sonon okazyval mne pomoshch' tajno, ibo zakon i obychai zapreshchayut rabam uchastvovat' v religioznyh ceremoniyah i zhertvoprinosheniyah. On obladal horoshimi poznaniyami v mehanike i pomog mne ustroit' v hrame i drugie slozhnye mehanizmy, razrabotannye mudrejshim Geronom dlya proslavleniya bogov v ego "Pnevmatike"*. My ustroili, po sovetu Gerona, tak, chto v moment vozzheniya svyashchennogo ognya dve statui, stoyavshie po bokam zhertvennika, sami nachinali istochat' blagovonnoe maslo i pri etom, sovsem kak zhivaya, gromko shipela i podnimala golovu zmeya, vozlezhavshaya u podnozhiya zhertvennika. |to kazhdyj raz privodilo v trepet neposvyashchennyh. * V doshedshem do nas v otryvkah sochinenii pod etim nazvaniem genial'nogo izobretatelya drevnosti Gerona Aleksandrijskogo dejstvitel'no opisany razlichnye mehanizmy dlya "hramovyh tainstv". Mnogie iz nih otlichayutsya bol'shim ostroumiem, izobretatel'nost'yu. - A.S. Vsegda pomogal mne lovkij rab i pri predskazaniyah orakula. CHtoby proizvesti na prishedshih bol'shee vpechatlenie, ya sovetoval kazhdomu napisat' na tablichke, chto on zhelaet sprosit' u orakula, a potom sobstvennymi rukami zavyazat' i zapechatat' tablichku voskom, glinoj ili chem-nibud' eshche vrode etogo. YA obeshchal im vernut' tablichki neraspechatannymi, no uzhe s pripisannym otvetom bozhestva. Sonon hodil po hramu, sobiral tablichki i peredaval mne. On zhe pridumal i sposoby, kak vskryvat' tablichki, ne povrezhdaya pechatej. Poluchiv otvet orakula i najdya pechat' celoj i nenarushennoj, vse udivlyalis'. CHasto v tolpe razdavalos': "I otkuda on mog uznat', chto ya emu peredal? Ved' ya tshchatel'no zapechatal, i moyu pechat' trudno poddelat': konechno, eto sdelal bog, kotoryj vse dopodlinno znaet". YA byl ostorozhen i blagorazumen v otvetah, nikogda ne prorochestvuya slishkom kategoricheski i opredelenno. CHashche vsego orakula sprashivali o budushchem, i ya daval takie otvety: "Celyh sto let prozhivesh' ty na svete i vosem' desyatkov". Komu ne ponravitsya obeshchanie dolgoj zhizni! Krome togo, kak ya uzhe govoril, za mnogie gody sluzheniya v hrame ya nauchilsya horosho chitat' v chelovecheskih dushah. Znaya sokrovennye zhelaniya mnogih zhitelej goroda, ya smelo mog rasschityvat', chto predskazaniya orakula vsegda budut pravil'ny i prinesut blaguyu nadezhdu voproshayushchim. Trudnee bylo otvechat' na voprosy o krazhah, kogda trebovalos' ukazat' opredelennogo vinovnika. No tut mne snova prihodil obychno na pomoshch' lovkij rab. Brodya po gorodu i imeya mnozhestvo druzhkov na rynke i sredi domashnih rabov, on vsegda byl polon.... gorodskih spleten, i otvety, kotorye ya daval s ego pomoshch'yu, popadali obychno v cel'. Slavilis' i moi tolkovaniya snovidenij. Dlya etogo ya, kak povelos' eshche so vremen samogo bozhestvennogo Asklepiya, ukladyval cheloveka, zhelavshego uvidet' veshchij... v altare hrama na shkuru zhertvennogo zhivotnogo i pogruzhal ego v svyashchennyj son. Probudivshis', on rasskazyval mne, chto videl vo sne, a ya daval ob®yasneniya. No moi tolkovaniya ne byli takimi rasplyvchatymi i tradicionnymi, kak u drugih onejromantov, - vrode togo, chto privodit v svoem.... Aklepodor: "Esli remeslennik vidit, chto u nego mnogo ruk, to eto horoshee predvestie: u nego vsegda budet dovol'no raboty. Krome togo, etot son imeet horoshee znachenie dlya teh, kto prilezhen i vedet dobroporyadochnuyu zhizn'. YA chasto nablyudal, chto on oznachaet umnozhenie detej, rabov, imushchestva. Dlya moshennikov takoj son, naprotiv, predveshchaet tyur'mu, ukazyvaya na to, chto mnogo ruk budet zanyato imi". Ne tak-to prosto primenit' podobnoe tolkovanie v nash vek obshchego upadka nravov, kogda kazhdyj remeslennik odnovremenno yavlyaetsya i zavzyatym moshennikom. CHto zhe togda emu sulit mnozhestvo ruk v snovidenii: tyur'mu ili bogatstvo? YA tolkoval sny umnee. Pogruzhaya cheloveka v svyashchennyj son temi sposobami, o kotoryh uzhe upominal, ya sohranyal svoyu vlast' nad ego dushoj i v to vremya, poka ona bluzhdala v carstve tenej. On videl te sny, kotorye ya emu vnushal. A vnushal ya emu lish' to, chego on sam zhelal nayavu, no ne soznaval etogo, progovarivayas' o svoih mechtah tol'ko blizkim druz'yam i domochadcam. No i etogo bylo dostatochno dlya chutkih ushej moego raba Sonona. Poetomu moi tolkovaniya snov vsegda prinosili lyudyam radost' i vselyali priyatnye nadezhdy. 9. No chuzhezemec svoii udivitel'nymi prorochestvami grozil pokolebat' moyu slavu. On umel videt' sobytiya i lica lyudej, nahodyashchiesya za sotni stadiev* ot nashego hrama. Odnazhdy propal semiletnij mal'chik. Ego tshchetno iskali dva dnya. YA schital, chto rebenok popal v ruki tavrov, postoyanno ryskavshih v poslednee vremya v okrestnostyah goroda, i tak i skazal opechalennomu otcu, kogda on prishel v hram za proricaniem. No Syn Neba ostanovil menya: "Mal'chik zabludilsya v peshchere". On sam povel nas tuda, i my dejstvitel'no nashli rebenka v peshchere, sovsem obessilevshego ot goloda i zhazhdy**. * Stadij - mera rasstoyaniya v Drevnej Grecii. V razlichnyh mestnostyah kolebalsya v predelah ot 177 do 185 metrov. ** Sudya po nekotorym primeram, Uranid obladal hotya i dovol'no redkimi, no vpolne ob®yasnimymi, s tochki zreniya sovremennoj nauki, psihicheskimi i fiziologicheskimi sposobnostyami.No v rasskaze zhreca pravdopodobnye dannye chasten'ko peremeshany so vsyakimi suevernymi vydumkami vrode podobnyh "veshchih videnij". - A. S. A mozhet, on byl ekstrasens i telepat? - M. 3. Za vse eti zaslugi po moemu nastoyaniyu postanovili vydat' emu prokseniyu*. No kak pokazalo vremya, nechestivec otplatil mne zlom za moyu dobrotu k nemu. * |to imenno ta tablichka s utverzhdeniem Uranida v pravah grazhdanstva, kakuyu my nashli pri raskopkah hrama. - A. S. Rasskazhu eshche o razlichnyh proyavleniyah ego chudesnogo mogushchestva. "Zachem ty sobiraesh' travy dlya etoj staruhi? Ona vovse ne bol'na, prosto vydumala sebe bolezn'", - skazal on mne odnazhdy. Potom na moih glazah skatal dva sharika iz chistogo testa..... I takim sposobom on izlechival mnogih. On pogruzhal lyudej v svyashchennyj son bystree i luchshe, chem ya, ne pribegal pri etom ni k blesku serebryanyh sosudov, privlekayushchih vzglyad, ni k zvukam kolokol'chika ili gonga, a prosto smotrya im v glaza. I chto osobenno porazitel'no, ego vlast' nad lyud'mi prodolzhalas' i posle togo, kak oni probuzhdalis' ot sna. On mog im prikazat', spyashchim: "Sdelaj posle probuzhdeniya to ili eto". I oni poslushno vypolnyali ego prikazanie, prosnuvshis' i uzhe uspev vernut'sya domoj. 10. Menya, dazhe ne pogruzhaya v son, on zastavil odnazhdy kakim-to chudesnym obrazom razuchit'sya pisat'. On prosto vnimatel'no posmotrel mne v glaza, a potom predlozhil vzyat'.... i napisat' chto-libo po moemu sobstvennomu zhelaniyu. I, k uzhasu svoemu, ya vdrug pochuvstvoval, chto ne mogu napisat' ni odnoj bukvy. YA zabyl, kak oni pishutsya i chto oznachayut. Potom on raskoldoval menya, i ya snova obrel sposobnost' pisat'. A raba Sonona on takim zhe udivitel'nym sposobom zastavil zabyt' vse, chto s nim sluchilos' v minuvshem godu. Rab pomnil vse, chto bylo ran'she i chto proizoshlo s nim mesyac ili dva tomu nazad. No ni odnogo sobytiya proshlogo goda ne sohranilos' v ego pamyati. On ne pritvoryalsya v etom, vojdya v tajnyj sgovor s chuzhezemcem, chtoby obmanut' menya, kak mozhno bylo opasat'sya. Priznayus', chtoby ubedit'sya, ne obmanyvayut li menya, ya prikazal podvergnut' raba pytke. No i togda on ne smog vspomnit' nichego iz sobytij minuvshego goda. Samoe udivitel'noe, chto Syn Neba mog vliyat' odnovremenno na mnogih lyudej. Odnazhdy on sdelal tak, chto vse sobravshiesya v hrame vdrug pochuvstvovali udivitel'no priyatnyj i nezhnyj aromat, napolnivshij hram. Lyudi nachali obnyuhivat' svoi ruki, odezhdu, okruzhayushchij vozduh, ishcha istochnik chudesnogo zapaha. V drugoj raz on sdelal srazu do dvuh desyatkov lyudej, takzhe prishedshih v hram, svidetelyami neobyknovennogo chuda. On sel na kamennyj pol vozle zhertvennika, derzha v rukah glinyanyj sosud, napolnennyj zemlej. Vse tesno okruzhili ego. CHuzhezemec nakryl sosud platkom i dovol'no dolgo chto-to delal pod platkom rukami, nasheptyvaya neponyatnye slova. Potom on s dovol'nym vidom vynul ruki iz-pod platka i otkinulsya v storonu, otdyhaya. A platok vdrug nachal medlenno pripodnimat'sya, slovno pod nim bylo nechto zhivoe. CHuzhezemec bystrym dvizheniem sdernul platok s gorshka, i my uzreli chudo: iz zemli na nashih glazah vyrastala gibkaya vinogradnaya loza! Ona stanovilas' vse dlinnee. Koldun vzmahnul platkom, i togda na loze poyavilis' tri ili chetyre vinogradnye grozdi. On sorval odnu iz nih, krepko szhal nad podstavlennym sosudom, i tuda tonkoj strujkoj polilos' vino. |to bylo nastoyashchee vino i ochen' priyatnoe na vkus - pohozhee na kosskoe. Porazitel'no, chto sam on otnosilsya k etim chudesam ironicheski, kazhdyj raz podsmeivayas' nad nami, slovno rynochnyj fokusnik, raskryvayushchij pered odurachennymi tajnuyu mehaniku svoih prodelok. YA dumayu, chto v etom proyavlyalas' kak nepomernaya gordynya, tak i razvrashchennost' ego uma, ne priznayushchego nichego svyatogo. CHudesnym obrazom iscelyaya bol'nyh, kak ya uzhe rasskazyval, on kazhdyj raz govoril mne: "Esli by ty pomen'she pochital bozhestvennogo Asklepiya i poluchshe izuchal mudrejshego Gippokrata, to ponimal by, chto vse bolezni imeyut estestvennye prichiny i iscelyayutsya estestvennymi sredstvami. No ty ne mozhesh' ponyat' etogo, i potomu tebe vse kazhetsya chudom. CHem zhe ty umnee lyubogo negramotnogo raba?" 11. Sleduet rasskazat' i o drugih zamechatel'nyh sposobnostyah chuzhezemca. On umel nanosit' sebe glubokie rany nozhom i prokalyvat' naskvoz' svoi ladoni, plecho, bedro dlinnoj i tolstoj igloj, ne ispytyvaya pri etom nikakoj boli. |tot chudesnyj dar prines emu potom nemalo pol'zy, kak budet rasskazano dal'she. On umel po svoemu zhelaniyu to uskoryat', to zamedlyat' u sebya bienie serdca i dazhe sovsem prekrashchat' ego na neskol'ko minut, chemu ya sam byl svidetelem. Odnazhdy on prolezhal tak v svoej komnate tri dnya i tri nochi, ne dysha i ne podavaya nikakih inyh priznakov zhizni, slovno mertvyj. Stranno, chto pri takih poistine udivitel'nyh sposobnostyah on v to zhe vremya otlichalsya ochen' slabym zdorov'em i chasto stradal ot nedomoganiya. S krepko zavyazannymi glazami on mog razlichat' na oshchup' cveta i pal'cami chitat' lyubuyu rukopis'. Iz zakrytogo meshka chuzhezemec bezoshibochno dostaval motki nitok opredelennogo cveta. "Zachem ty raspechatyvaesh' tablichki? YA mogu uznat', chto v nih napisano, ne trogaya pechatej", - nasmehayas', govoril on mne. I dejstvitel'no, chital bez oshibki pros'by k orakulu, ne raspechatyvaya tablichek. CHtoby ispytat' ego, ya spryatal papirus so stihami bozhestvennogo Evripida v mednuyu cistu s tolstymi stenkami. I on prochital mne stihi, ne otkryvaya cisty: O, radujtes'... vy, komu radost' dana... Kto bedstviya chuzhd i ne strazhdet. Ne tot li mezh smertnymi schastliv?* * CHto ya govoril? Ne telepatiya li eto? - M. 3. Nekotorye lyudi obladayut chudesnoj sposobnost'yu, derzha v rukah razdvoennuyu orehovuyu vetku, opredelyat', gde pod zemlej pryachutsya vodyanye istochniki. No Syn Neba mog bez vsyakoj palochki ne tol'ko tochno ukazat', gde protekaet podzemnyj potok, no i opredelit' ego shirinu, skorost', napravlenie dvizheniya vody, prosledit' vse ego techenie. 12. Ne udivitel'no, chto sredi gorozhan ukrepilas' vera v poistine bozhestvennoe proishozhdenie lovkogo chuzhezemca i ego vsemogushchestvo. No osobennuyu slavu emu prineslo spasenie goroda ot nabega kovarnyh tavrov. Vot kak eto poluchilos'. Odnazhdy Uranid skazal mne: "Gorodu grozit opasnost'. YA chuvstvuyu, kak v gorah povsyudu sobirayutsya svirepye voiny v baran'ih shkurah. Oni gotovyat vnezapnyj nabeg". A na sleduyushchij den' on skazal: "|to budet segodnya noch'yu. Predupredi vseh". Priznat'sya, ya kolebalsya, vse eshche somnevayas' v ego sposobnosti videt' to, chto proishodit yakoby v okrestnyh gorah. No vse-taki predupredil strategov i chlenov areopaga. Nashi voiny prigotovilis' k boyu. I dejstvitel'no, noch'yu tavry napali na gorod, no byli otbity. My dazhe zahvatili v plen syna i brata ih glavnogo vozhdya i mnogo drugih plennyh. |kklesiya prinyala reshenie v blagodarnost' za chudesnoe izbavlenie goroda ot bedy nazvat' ego Uranopolisom, kak nahodyashchegosya pod osobym pokrovitel'stvom nebesnyh bogov. Byli otchekaneny monety s blagodarstvennoj nadpis'yu v chest' menya i Uranida*. No on prezrel eti pochesti i oskorbil grazhdan, a menya zhestoko vysmeyal: "Neuzheli ty vser'ez verish', budto mozhno v samom dele predskazyvat' sobytiya, kotorye tol'ko proizojdut? Delo prosto v nablyudatel'nosti i umenii razmyshlyat' nad tem, chto vidish'. Brodya po goram, ya zametil vrazheskih lazutchikov, prosledil za nimi i ponyal, chto oni zamyshlyayut. No chtoby vy poverili preduprezhdeniyu, ego nepremenno nado vydat' za prorochestvo i otkrovenie bogov". V etih slovah zaklyuchalos' yavnoe glumlenie i nad vsemogushchimi bogami, i nad starejshinami areopaga. No ya ne reshilsya soobshchit' o nih nikomu, opasayas' pokolebat' slavu hrama i veru v moi prorochestva. * Kak prosto, okazyvaetsya, raskryvaetsya muchivshaya menya zagadka! - A. S. 13. Ponyatno, kak dlya menya bylo vazhno postoyanno derzhat' hitroumnogo chuzhezemca pri hrame. YA videl v nem ser'eznogo sopernika i poetomu vsyacheski staralsya ublazhat' ego. V ssorah Uranida s rabom, kotoryj, kak ya uzhe govoril, srazu nevzlyubil ego, ya vsegda bral storonu Syna Neba. No chem dal'she, tem trudnee stanovilos' uderzhivat' ego v svoej vlasti. Naglost' ego stanovilas' nesterpimee s kazhdym dnem. Na gorodskih ploshchadyah on govoril o tom, chto raby takie zhe lyudi, kak i svobodnye, i poetomu protivno chelovecheskoj prirode pritesnyat' ih i zastavlyat' podnevol'no trudit'sya. Vozvrashchayas' v hram, on pri postoronnih vysmeival moi gadaniya i prorochestva, pokazyval neposvyashchennym, kak ustroen mehanizm, zastavlyayushchij zazhigat'sya zhertvennyj ogon', kogda otkryvalis' vhodnye dveri. On glumilsya nad mudrymi otkroveniyami bozhestvennogo Pifagora i protivopolagal emu nechestivca |pikura, proklyatogo bogami za svoe neverie. V svoej komnate on dazhe napisal na stene gnusnyj sovet etogo lzhefilosofa, no ya prikazal soskoblit' nadpis' i zanovo pobelit' stenu*. On mechtal o tom, chtoby ob®edinit' grekov s tavrami, skifami i drugimi varvarami, i pridumal dlya etogo novyj yazyk, chtoby im mogli pol'zovat'sya i.... plemena, ne imeyushchie dazhe svoih pis'mennyh letopisej i potomu bessil'nye hranit' i peredavat' novym pokoleniyam mudrost' otcov. |tot novyj yazyk okazalsya, dejstvitel'no, ves'ma prostym i udobnym, svidetel'stvom chemu mozhet sluzhit' hotya by to, kak legko i svobodno ya izlagayu na nem vse svoi mysli v etoj rukopisi. V to zhe vremya on byl sovershenno neponyaten dlya neposvyashchennyh, delaya nashi mysli skrytymi ot chuzhogo glaza i ushej. Poleznoe izobretenie, no razve mozhno ego otdavat' inoplemennym varvaram?!** A ved' on tol'ko dlya etogo i sozdal novyj yazyk. Razve eto ne govorit srazu i o ego gluposti, i o ego kovarnyh namereniyah? * Veroyatno, imeetsya v vidu znamenitoe "CHetvernoe sredstvo", tak sformulirovannoe |pikurom v ego "Glavnyh myslyah": Nechego boyat'sya bogov, Nechego boyat'sya smerti. Mozhno perenosit' stradaniya, Mozhno dostich' schast'ya. - A. S. ** YA byl prav! Ne napominayut li eti razglagol'stvovaniya hitrogo zhreca te dovody, kotorye privodil, vozrazhaya mne, uvazhaemyj A. Skorchinskij?! - M. 3. YA ponimal, chto on stremitsya pokolebat' moyu slavu, vyzhit' menya iz hrama i zanyat' mesto glavnogo zhreca. Nado bylo tshchatel'no produmat', kak predotvratit' eto i obezopasit' sebya ot kovarnogo chuzhezemca. Rab predlagal prosto ubit' ego. No mne bylo zhal' rasstat'sya s takim umelym pomoshchnikom, i ya reshil podozhdat', popytat'sya eshche raz uderzhat' ego v svoej vlasti, ponimaya, skol'ko neischislimyh vygod prineslo by eto hramu. No kovarnyj Uranid operedil menya. Odnazhdy utrom on ushel iz hrama, ostaviv koroten'kuyu zapisku o tom, chto blagodarit menya za gostepriimstvo i budet otnyne zhit' v gorode. Togda ya ponyal, chto on vernetsya v hram, lish' vygnav menya otsyuda i obesslaviv. Vojna byla ob®yavlena. 14. Prezhde vsego ya pozabotilsya pokazat' vsem, chto imenno hram ostaetsya tem mestom, gde proishodyat chudesa. YA provozglasil, chto bogi otvernulis' ot Uranida za ego nechestivye mysli i izgnali iz hrama. Otnyne na mne pokoitsya milost' bogov. Kogda ves' hram byl zapolnen narodom, po dannomu mnoyu signalu orakul izrek: YA pochitat' moego tolkovatelya povelevayu; YA o bogatstve ne slishkom zabochus': pekus' o proroke. Slushajtes', lyudi, ego! No chuzhezemec tozhe ne upustil sluchaya pokazat' svoyu vlast'. Bol'shuyu slavu prineslo emu chudesnoe iscelenie odnogo raba, po imeni Mosihon. Rab etot stradal zabolevaniem poistine strannym i zagadochnym. SHestnadcati let, rabotaya odnazhdy na vinogradnike, on uvidel vnezapno vypolzayushchuyu iz kustov bol'shuyu zmeyu. On tak ispugalsya, chto poteryal soznanie i upal. Zmeya ne tronula ego, no, kogda on ochnulsya, nogi otkazalis' emu sluzhit'. Krome togo, u nego pomutilsya razum. On schital sebya devyatiletnim mal'chikom i vel sebya sootvetstvenno: brosal kamnyami v ptic, vodilsya s mal'chishkami i izbegal vzroslyh. Pri etom on nachisto zabyl vs, chto s nim proizoshlo i chemu on nauchilsya posle..... devyatiletnego vozrasta. Poskol'ku nogi u nego otnyalis', hozyain prikazal perevesti ego na rabotu v svoyu portnovskuyu masterskuyu, gde Mosihon nachal zanovo uchit'sya remeslu. Goda cherez dva on snova perezhil bol'shoj ispug: v dome nachalsya pozhar, i rab, opasayas', chto ego, bespomoshchnogo, ne uspeyut vytashchit' iz ognya, ot uzhasa opyat' lishilsya soznaniya. Ego spasli tovarishchi-raby i priveli v chuvstvo. I tut s nim proizoshla veshch' poistine udivitel'naya. Nogi u nego snova stali dejstvovat', slovno nikakoj bolezni i ne bylo. On opyat' vspomnil vsyu svoyu zhizn' do vstrechi so zmeej na vinogradnike. No zato sovershenno zabyl o vremeni, provedennom v masterskoj, i dazhe razuchilsya shit'! Vsem stalo yasno, chto v neschastnogo poperemenno vselyayutsya ch'i-to chuzhie dushi. YA vzyal ego v hram i razlichnymi sposobami pytalsya izgnat'... dushi proch'. No tshchetno! Ispugannyj hozyain predlozhil mne ubit'... raba. Odnako Syn Neba vzyal ego pod svoyu zashchitu. On usypil ego ne v hrame, ne na svyashchennoj shkure zhertvennogo zhivotnogo, a pryamo na beregu morya, v okruzhenii ogromnoj tolpy naroda, chto-to dolgo sheptal emu na uho, poglazhivaya pal'cami po licu spyashchego, i potom vlastno skazal: "Vstavaj, tebya zhdet rabota!" Mosihon vskochil kak ni v chem ne byvalo i otpravilsya v masterskuyu, gde tut zhe opyat' nachal provorno shit' s prezhnim iskusstvom. Teper' on vse pomnil i byl sovershenno zdorov. YA by podumal, chto on vstupil v sgovor s chuzhezemcem, daby vseh provesti, esli by ne znal..... istorii ego strannoj bolezni, kak i kazhdyj chelovek v nashem gorode. S teh por etot Mosihon ochen' privyazalsya k chuzhezemcu, i tot dazhe vykupil ego u hozyaina masterskoj, spravedlivo opasavshegosya derzhat' v svoem dome raba, v kotorogo v lyuboj moment snova mogla vselit'sya ch'ya-nibud' bluzhdayushchaya dusha. Posle etogo chuzhezemec vse bol'she i bol'she..... stal sblizhat'sya s rabami. On lechil ih bez vsyakoj platy. On dazhe neredko otpravlyalsya za gorod i provodil tam celye dni sredi rabov, trudivshihsya na vinogradnikah ili v kamenolomnyah. On i tam proboval, po sluham, stroit' kakie-to mashiny, pomogavshie bez osobogo truda podnimat' bol'shie tyazhesti, poka raby bezdel'nichali, ukryvshis' ot nadsmotrshchika. Takaya druzhba bespokoila mnogih lyudej v gorode, eshche pomnivshih vosstanie skifov-rabov pod voditel'stvom kovarnogo Savmaka. Ispol'zuya eto bespokojstvo, ya nachal raspuskat' sluhi, budto chuzhezemec takzhe mechtaet vozmutit' rabov, perebit' vseh svobodnyh i sozdat' na Kimmerijskom poluostrove gosudarstvo varvarov. Mne pomog sluchaj. V gorah...... gde nahodilsya odin iz istochnikov, pitavshih gorodskoj vodoprovod, Syn Neba nepostizhimym obrazom obnaruzhil bol'shuyu zolotuyu zhilu. Kak rasskazyvayut ochevidcy, on prosto poprosil u Timagora, syna kotorogo, Posiya, vylechil v svoe vremya ot paralicha nog, kak eto uzhe rasskazyvalos', chetveryh rabov na odin den'. Syn Neba privel ih v gory, k rodniku, i prikazal: "Kopajte zdes'!" Sdelav tol'ko neskol'ko udarov molotom, odin iz rabov..... nashel krupnyj zolotoj samorodok. CHuzhezemec hotel ispol'zovat' eto bogatstvo dlya togo, chtoby kupit' sebe neskol'ko rabov u razlichnyh hozyaev. No ya stal raspuskat' sluhi, chto eto lish' pervyj shag, a zatem Uranid popytaetsya osvobodit' vseh rabov. Syna Neba vyzvali na sud areopaga, kotoryj potreboval ot nego nemedlenno sdat' vse zoloto v kaznu, poskol'ku ono najdeno na gorodskoj zemle, vozle obshchestvennogo istochnika. Protiv ozhidaniya lovkij chuzhezemec ne stal protiv etogo vozrazhat'. "YA uvazhayu obshchestvennye interesy i ne pojdu protiv nih, hotya by i sledovalo, po-moemu, schitat'sya i s interesami rabov, kotorye takzhe yavlyayutsya polnopravnymi chlenami obshchestva. Zabirajte vashe zoloto, esli vy ego tak lyubite", - skazal on. No, govoryat, pokidaya areopag, dobavil, tak chto ego mogli slyshat' mnogie: "Nichego, ya najdu novye zalezhi na nich'ej zemle". Najdennoe im zoloto prishlos' ochen' kstati, potomu chto kazna sil'no otoshchala. Vse za eto blagodarili Uranida, ya zhe opyat' ostalsya v storone. Tak ya vmesto ozhidavshejsya pobedy snova vremenno poterpel porazhenie. Ego vlast' ukreplyalas' i rosla, moya - umalyalas' i padala. Esli ya hotel sohranit' svoyu vlast' i ne dozhidat'sya, podobno glupoj ovce, poka menya vygonyat iz hrama ili sdelayut pomoshchnikom etogo prohodimca, mne sledovalo dejstvovat' reshitel'no i bystro, ne koleblyas'. 15. Predannyj rab Sonon, ispytavshij nemalo nasmeshek chuzhezemca, vyzvalsya s gotovnost'yu pomoch' mne. On vysledil, chto Uranid oblyuboval sebe odno mesto, gde na samom beregu morya byla nebol'shaya peshchera. Zdes' on lyubil sidet' poroj celymi dnyami, nichem ne zanimayas' i glyadya na more. Kogda nachinalsya dozhd', Syn Neba zabiralsya v peshcheru. Tam my ego i reshili podkaraulit' i ubit'. Mesto bylo gluhoe, raby s blizhajshego vinogradnika ne uslyhali by krika. I vse podumali by, chto chuzhezemca podkaraulili i ubili tavry. CHtoby ukrepit' vseh v takoj imenno mysli, moj hitryj Sonon dazhe special'no razdobyl tavrskij kinzhal i drotik s kostyanym nakonechnikom, sobirayas' podbrosit' ih vozle trupa. Neskol'ko dnej podryad Sonon vyslezhival Syna Neba za gorodskoj stenoj, no neudachno. Potom on gde-to podslushal, chto na sleduyushchee utro chuzhezemec namerevaetsya otpravit'sya imenno v to ukromnoe mesto, gde my predpolagali ustroit' dlya nego zapadnyu. V tot vecher ya ot volneniya dolgo ne mog usnut', a kogda, nakonec, zabylsya... ...v tishine ambrosicheskoj nochi Divnyj yavilsya mne Son*, * "Iliada", II, 56 - A. S. do togo otchetlivyj i yasnyj, chto ni v chem ne ustupal istine. Eshche i teper' pered moim vzorom stoyat obrazy, kotorye ya v tu noch' uvidel, i skazannoe zvuchit u menya v ushah. YA uvidel kak budto peshcheru, slabo ozarennuyu smutnym, neyasnym svetom, kotoryj lilsya otkuda-to sboku. V etom podzemel'e gde-to protekal ruchej: ya otchetlivo slyshal tihoe zhurchanie vody. Potom peredo mnoj voznikla ten'. Ona priblizilas', i ya uznal svoego raba Sonona. On oziralsya po storonam, slovno ishcha sebe ugolok poukromnee i potemnee. Otkuda-to sverhu pokatilsya kamen'. YA otchetlivo slyshal ego stuk. Sonon spryatalsya za oblomkom skaly. I tut vdrug razdalsya negromkij zloveshchij smeh. YA uznal golos chuzhezemca. Potom on proiznes kakie-to neponyatnye slova na nevedomom mne yazyke. Svet v peshchere vnezapno pomerk. I v nastupivshej kromeshnoj t'me ya uslyshal otchayannyj krik Sonona: "Hozyain, ya propadayu, ya propadayu!.." YA vskochil na svoem lozhe, oblivayas' holodnym potom. Bylo uzhe utro. YA ponyal iz etogo veshchego sna, chto chuzhezemec kakim-to koldovskim sposobom razgadal nashi plany. Nado bylo predosterech' Sonona, chtoby on segodnya ne napadal na Syna Neba. No skol'ko ego ni iskali po moemu prikazaniyu po vsej usad'be hrama, nigde ne mogli obnaruzhit'. Storozh skazal, chto rab kuda-to otpravilsya eshche do zari. Tak velika byla ego zhazhda mesti, chto on slishkom pospeshil navstrechu svoej gibeli. A v tom, chto emu suzhdeno nynche pogibnut', ya uzhe ne somnevalsya posle veshchego sna. Poslat' drugih rabov emu na vyruchku k peshchere ya ne mog. Sdelat' tak - znachilo by