Gleb Golubev. Tajna piramidy Hirena
GLAVA I. ZDRAVSTVUJ, VELIKIJ HAPI!
Letchik liho polozhil staren'kij skripuchij "oster" na krylo, i
vse peredo mnoj zakruzhilos', kak v beshenoj karuseli: mertvaya
zheltizna pustyni, chernyj, ugryumyj konus piramidy Hirena, smyatye i
naveki zastyvshie krasnovatye skladki gor, shiroko razlivshayasya reka
s pal'mami, torchavshimi iz vody. Potom na mig vse zamerlo, snova
vstalo na mesto; my stremitel'no nachali snizhat'sya, edva ne zadev
za kronu pal'my. Letchik obernulsya i chto-to veselo kriknul. No ya
ne slushal, zhadno vsmatrivayas' v priblizhavshijsya bereg, gde bystro
vyrastali pered nami takie zhe serye, kak peski vokrug, glinyanye
kubiki domov.
"Strannoe chuvstvo, slovno vozvrashchayus' domoj", -- podumal ya.
No analizirovat' svoi oshchushcheniya bylo nekogda. Samolet kosnulsya
kolesami zemli, rezvo podprygnul, slovno nadeyas' snova vzmyt' v
nebo, zatreshchal, zaskripel i ostanovilsya v gustoj tuche udushlivoj
pyli. A kogda pyl' osela, nas uzhe uspela okruzhit' tolpa gorlastyh
rebyatishek. K samoletu podbegali sotrudniki ekspedicii. Mel'knulo
ukrashennoe roskoshnymi usami ulybayushcheesya lico Ahmeta, raisa nashih
rabochih.
YA s trudom vybralsya iz tesnoj kabiny na krylo, desyatki
druzheskih ruk pomogli mne sprygnut' na zemlyu.
-- Ahlan va sahlan, ja efendi! [ -- Dobro pozhalovat',
gospodin! (arabsk.).] -- neskol'ko raz klanyayas' i prizhimaya ruki k
beloj galabii, skazal podoshedshij rais. -- Mabruk! Mabruk! [--
Blagoslovlyayu! Blagoslovlyayu! (arabsk.).]
Perebrasyvayas' na hodu otryvistymi voprosami, my poshli v
lager', okruzhennye pochetnym eskortom lyubopytnyh mal'chishek.
-- Benzin dostali, Aleksej Nikolaevich?
-- Nu, kak tam v Kaire?
-- Piotrovskogo videli?
Nash lager' razbit na okraine seleniya, vozle samoj reki.
Kvadrat iz shesti palatok, a v centre na vysokom sheste -- rodnoj
alyj flag. Ryadom s nim osobenno stranno vyglyadit ekzoticheskij
shtandart s izobrazheniem zhenshchiny v dlinnom kletchatom odeyanii, s
prichudlivymi
ukrasheniyami iz per'ev na golove. Ona narisovana tak, kak
prinyato bylo u drevnih egiptyan: golova v profil', plechi i grud'
-- anfas. |to izobrazhenie drevnej bogini istiny i tochnosti Maat
stalo emblemoj vseh arheologov, zanyatyh raskopkami na beregah
Nila.
Ryadom s palatkami stoyal u berega nash flot -- dva katera s
parusinovymi tentami.
Priyatno bylo utrom v odnih trusah vyskochit' iz palatki i
bezhat' po vlazhnomu, prohladnomu pesku navstrechu lenivo nabegayushchej
vode. I teper', vdohnuv syrovatyj vozduh, kotorym tyanulo ot reki,
ya snova radostno podumal: "Vot ya i doma". I s tem zhe radostnym
chuvstvom vozvrashcheniya, prignuvshis', shagnul cherez porog svoej
palatki.
V nej vsegda priyatnyj myagkij sumrak. YA sel na kojku,
toroplivo snyal nadoevshij galstuk i rasstegnul vorotnik, potom s
naslazhdeniem stashchil s ustavshih nog tyazhelye botinki.
A v otkrytuyu dver' byla vidna reka, razlivshayasya tak shiroko i
privol'no, chto drugoj bereg edva ugadyvalsya seroj polosoj. Pochti
posredine reki, otrazhayas' v mutnoj vode, nepodvizhno zastyli
pal'my, zatoplennye razlivom...
I tut novaya mysl' vytesnila vse ostal'nye: "Neuzheli eto v
samom dele peredo mnoj Nil, Velikij Hapi drevnih egiptyan, a
Moskva i rodnoj dom za tysyachi kilometrov otsyuda?"
-- Razreshite, Aleksej Nikolaevich? -- zasloniv svoej moshchnoj
figuroj pal'my i reku i okonchatel'no progonyaya svoim delovym vidom
vse liricheskie mysli, sprosil moj pomoshchnik, Pavlik Drozdov.
Emu uzhe za tridcat', no ya pomnyu ego eshche studentom i zovu
prosto Pavlikom.
-- Zahodi, zahodi.
On s trudom vtisnulsya v dver' i uselsya naprotiv menya,
vytiraya lico.
-- CHert, nikak ne privyknu. Fevral', a na dvore takoe peklo.
Utrom bylo dvadcat' tri, sejchas nikak ne men'she tridcati. A v
Kaire?
-- Tam chut' pomen'she, no asfal't, von', benzin.
-- Da... A v Moskve sejchas na lyzhah katayutsya, -- mechtatel'no
skazal on. -- Snezhnyh bab nebos' rebyatishki moi lepyat...
Rebyatishek u nego bylo dvoe, i rasskazyvat' o nih on mog
beskonechno, tak chto ya pospeshil vernut' ego k nashej
dejstvitel'nosti:
-- Nu, dokladyvaj, chto vy tut bez menya nakopali.
Pavlik vzdohnul i polozhil na stol zhurnal raskopok.
-- Vskryto eshche pyat' pogrebenij...
-- I vse pustye?
-- Vse ogrableny. Na vtorom raskope vskryli eshche tri zernovye
yamy. V odnoj obnaruzheno chetyre celyh sosuda i steklyannaya businka;
vidno, obronila kakaya-to drevnyaya egiptyanka.
-- Malovato, -- vzdohnul ya, listaya zhurnal.
-- Da, ne gusto. A vremya podpiraet.
Vremya nas podgonyalo neistovo. Proletaya segodnya nad Asuanom,
ya videl svoimi glazami, kak bystro rosla vysotnaya plotina.
Kotlovan budushchej stancii, na dne kotorogo snovali kroshechnye
mashiny, uzhe kazalsya sushchestvuyushchim zdes' ot veka, kak okrestnye
gory i privol'no tekushchaya reka. Skoro uroven' vody podnimetsya na
dobruyu sotnyu metrov, i celuyu stranu poglotit novoe more,
razlivsheesya ot Asuana do tret'ih-porogov, pochti na pyat'sot s
lishnim kilometrov vverh. I togda naveki skroyutsya pod vodoj vse
eti drevnie poseleniya, izumitel'nye hramy, vyrublennye tysyachi let
nazad v skalah, zamechatel'nye pamyatniki iskusstva.
CHtoby izuchit' ih, raskopat', esli vozmozhno, a samye cennye
perenesti na drugoe mesto i spasti ot zatopleniya, i priehali my
syuda, v Nubijskuyu pustynyu. Desyatki ekspedicij veli raskopki po
beregam Nila. Ital'yancy, polyaki, yaponcy, argentincy -- ves' mir
otkliknulsya na prizyv pravitel'stva Ob容dinennoj Arabskoj
Respubliki.
Vysotnaya plotina rosla s kazhdym dnem, i vremeni u nas
ostavalos' vse men'she. Ego zhalko bylo tratit' na raskopki pustyh
mogil'nikov, davnymdavno uzhe razgrablennyh i opustoshennyh.
A ved' gde-to ryadom, sovsem pod bokom, mogli tait'sya i eshche
ne otkrytye pamyatniki. S drevnejshih, nezapamyatnyh vremen
stremilis' egiptyane syuda, v legendarnuyu "stranu Kush", kak
nazyvali oni Nubiyu. Zdes' byli "Vrata YUga". Voiny faraonov
sotnyami gibli ot strel voinstvennyh i svobodolyubivyh nubijcev,
celye armii propadali bessledno v peskah pustyni ot goloda i
zhazhdy. No egipetskie otryady uporno probivalis' vse dal'she k yugu,
stroili kolodcy, vysekali kanaly v skalah, vozvodili nepristupnye
kreposti s pugayushchimi nazvaniyami "Zashchita ot trogloditov" i
"Obuzdavshaya chuzhestrancev". Ostatki krepostnyh sten i bashen do sih
por torchat iz sypuchih peskov. Zavoevatelej manili bogatstva
Nubii: zoloto i shkury redkih zverej, slonovaya kost' i chernoe
derevo, dragocennye kamni i stroevoj les dlya postrojki korablej.
A glavnoe -- raby. V rabov oni prevrashchali zahvachennyh v plen
mestnyh zhitelej.
Skol'ko interesnejshih pamyatnikov ostalos' ot teh vremen na
beregah Nila: peshchernye hramy, piramidy, ruiny krepostej! Gde ni
kopnesh', povsyudu klad dlya arheologov.
Arheologi s pomoshch'yu inzhenerov iz neskol'kih stran uzhe nachali
podgotovitel'nye raboty po perenosu v bezopasnoe mesto
unikal'nogo peshchernogo hrama v Abu-Simbele. Celuyu goru, v tolshche
kotoroj on vyrublen, predstoyalo raspilit' na kuski po tridcat'
tonn vesom, podnyat' na sto metrov i tam snova sobrat'! |kspediciya
Borisa Borisovicha Piotrovskogo nashla v glubine pustyni ostatki
drevnego zamechatel'nogo kolodca i vozle nego pamyatnuyu stelu s
nadpis'yu vremen faraona Ramzesa II. Pol'skie uchenye obnaruzhili v
Farase interesnejshie freski.
A u nas?.. CHem my mozhem pohvastat', krome treh desyatkov
opustoshennyh grabitelyami eshche v drevnosti mogil da neskol'kih
glinyanyh kuvshinov, kakim-to chudom ucelevshih v zanesennyh peskom
drevnih hozyajstvennyh yamah? Takih skol'ko ugodno v lyubom muzee.
-- Saida, ja havaga! [ -- Zdravstvujte, gospodin!
(arabsk.).] -- prerval moi neveselye razmyshleniya nizkij
pochtitel'nyj golos.
Podnyav golovu, ya uvidel v proeme dverej temnoe morshchinistoe
lico nashego povara Hanussi. Poprivetstvovav menya po-arabski, on
tut zhe pereshel na bezukoriznennyj anglijskij yazyk:
-- Esli ya ne pomeshayu, to hotel by obsudit' s vami zavtrashnee
menyu, ser.
-- Konechno, Hanussi, zahodite, prisazhivajtes'.
-- Blagodaryu vas, ser.
On uporno tak velichal menya, i ya uzhe ustal delat' stariku
zamechaniya. Hanussi vezhlivo vyslushival moi vozrazheniya, pochtitel'no
kival i klanyalsya, prikladyvaya ruki k grudi, no vse povtoryalos'
po-prezhnemu:
-- Da, ser. Slushayu, ser.
Obidno zadevala menya i drugaya tonkost', kotoruyu ya vse-taki
ulavlival dazhe pri ves'ma skromnom znanii arabskogo yazyka: starik
nikogda ne nazyval menya "ja efendi", kak eto prinyato, obrashchayas' k
lyudyam v evropejskom plat'e, hotya by oni byli i egiptyanami, no
neizmenno govoril "ja havaga", podcherkivaya etim kazhdyj raz, chto ya
chuzhak, inostranec.
Mne ostavalos' uteshat'sya mysl'yu, chto Hanussi za svoyu pestruyu
zhizn' slishkom dolgo obshchalsya s razlichnymi "lordami" i "gospodami",
chtoby teper' nadeyat'sya perevospitat' ego.
O svoej biografii Hanussi rasprostranyat'sya ne lyubil, no,
sudya po vsemu, ona byla u nego dovol'no burnoj i, opasayus',
nebezgreshnoj. Vosstanavlivat' ee prihodilos' po otdel'nym
nablyudeniyam i sluchajno prorvavshimsya vospominaniyam samogo Hanussi.
Poluchalos', chto starik vo vremya pervoj mirovoj vojny sluzhil v
anglijskoj armii i pobyval dazhe v Kitae. Neskol'ko let provel vo
Francii. Potom Hanussi rabotal, ochevidno, chastnym gidom v samyh
razlichnyh ugolkah Egipta, potomu chto velikolepno razbiralsya v
tonkostyah drevnego iskusstva i prevoshodno znal vse osnovnye
istoricheskie pamyatniki: i piramidy v Gize, i razvaliny
Tel'-al'-Amarny, i luksorskie hramy. Izuchil on doskonal'no i
znamenitye grobnicy Doliny carej, prichem, po-moemu, otnyud' ne iz
chistoj lyuboznatel'nosti...
Privyknuv obmanyvat' legkovernyh turistov, starik neredko
napuskal na sebya misticheskuyu tainstvennost'. Pomnyu, kak pri
pervom znakomstve on atakoval menya:
-- Dajte mne tol'ko sobstvennoruchno napisannoe vami imya i
imya vashej suprugi, i ya sdelayu vam ochen' sil'nyj amulet. On budet
sovsem malen'kim, vy smozhete postoyanno nosit' ego pri sebe. Ne
nado s nim rasstavat'sya, eto glavnoe. Dazhe kupayas', derzhite ego v
zubah. On budet vas ohranyat' i pri etom blagouhat', kak cvetok
lotosa. Vsego za dva funta. Ne verite? Vot eto ploho. Nado
verit', bez very ne pomozhet nikakoj amulet...
S podobnymi zhe predlozheniyami on pristaval k kazhdomu novichku.
No my druzhno podnimali ego na smeh.
Nashi podshuchivaniya ne zadevali starika.
-- Vy uvidite v Egipte eshche mnogo veshchej, kotoryh vam ne
ponyat', -- mnogoznachitel'no otvechal on. -- Da i ne nuzhno tak
vnikat' vo vse, dover'tes' opytu drugih, bolee mudryh...
Gde Hanussi vyuchilsya povarskomu iskusstvu, tak i ostalos'
neyasnym, no gotovil on prevoshodno. Vot i sejchas on narochito
ravnodushnym tonom perechislyaet blyuda, kotorye nametil gotovit'
zavtra:
-- Fatta, kebab, na tret'e yaurt s fruktovym salatom, ser, a
na uzhin, esli ne vozrazhaete, tamijya v chesnochnom souse ili vy
hotite chto-nibud' iz francuzskoj kuhni?
Slushaya vse eto, ya pojmal sebya na tom, chto neprilichno gromko,
na vsyu palatku, glotayu slyunki.
Otpustiv poskoree lukavogo starika, ya naskoro rasskazal
Pavliku, kakie hozyajstvennye dela mne udalos' "provernut'" v
Kaire, i, nakonec, ostalsya odin.
Nastupil uzhe vecher -- vernee, upal na zemlyu stremitel'no i
vnezapno, kak eto byvaet tol'ko na yuge. Bagrovoe ustavshee solnce
skatilos' k vershinam dalekih gor, i pesok vokrug na mig
pokrasnel, slovno obagrennyj krov'yu. A edva solnce skrylos' za
gorami, tam, gde ono ischezlo, promel'knul zelenovato-goluboj
problesk, pohozhij na kakuyu-to fosforicheskuyu molniyu. I srazu --
temnota, sploshnaya, neproglyadnaya, gustaya. Nedarom govorili v
starinu: "t'ma egipetskaya".
Zazhigat' lampu i privlekat' moshkaru ne hotelos', i ya vyshel
iz palatki.
Podnyalsya legkij veterok, stalo prohladno, i ot reki eshche
sil'nee potyanulo syrost'yu i zapahom vodoroslej. YA podoshel k samoj
vode i sel na kakuyu-to koryagu, zanesennuyu syuda razlivom.
Molodoj mesyac vylez iz-za gor i povis nad nami v neprivychnom
polozhenii -- rogami vniz, kak nikogda ne uvidish' u nas v Rossii.
Ot nego cherez vsyu reku, pochti do samogo berega tyanulas' zybkaya
zolotistaya dorozhka. Pal'my posredi reki v lunnom svete kazalis'
sovsem skazochnymi, nezemnymi, a pesok vokrug priobrel kakoj-to
prizrachnyj sinevatyj ottenok. I vdaleke, prityagivaya moj vzglyad,
smutno ugadyvalas' piramida Hirena...
Skoro ona tozhe ochutitsya na morskom dne. Skroetsya pod vodoj i
navsegda uneset s soboj vse zagadki. A mozhet, i net v nej nikakih
zagadok, kak, vprochem, i schitayut mnogie arheologi? Prosto
nagromozhdenie drevnih kamnej, davno izuchennyh, sotni raz
opisannyh v tolstyh foliantah, izmerennyh do poslednego
millimetra. Nedarom ni odna ekspediciya dazhe ne vklyuchila ee v plan
svoih issledovanij.
Net, novye otkrytiya sleduet iskat' ne tam, ne v etih davno
ograblennyh i davno issledovannyh mestah. No gde zhe? Vslepuyu
obsharivat' vsyu pustynyu?
Poka ya sidel v odinochestve na beregu i razmyshlyal, kuda
napravit' dal'nejshie poiski, chtoby uspet' pobol'she sdelat', mesyac
spryatalsya za kakuyu-to tuchku. Zato na nebe otchetlivee vystupili
zvezdy. Ih siyanie i neprivychnyj dlya nashego glaza uzor snova
nastroili menya na liricheskij lad.
Neuzheli eto ya v samom dele sizhu na beregu Nila i v ego
chernoj vode otrazhaetsya YUzhnyj Krest?
YA privyk s detstva videt' Nil na geograficheskih kartah
tonkoj goluboj nitochkoj. Na etoj "nitochke" derzhalas' vsya zhizn'
drevnej strany, zazhatoj v tiskah pustyni. Razlivayas' dvazhdy v god
s neuklonnoj tochnost'yu, kazavshejsya drevnim egiptyanam svyashchennym
chudom, reka prinosila na polya tysyachi tonn zhirnogo, plodorodnogo
ila. Nil poistine sozdal etu drevnyuyu zemlyu. I ne udivitel'no, chto
ego slavili torzhestvennymi gimnami:
Privet tebe, Hapi, Vyhodyashchij iz etoj zemli, Prihodyashchij,
chtoby napitat' Egipet!.. Sozdayushchij yachmen', Vzrashchivayushchij polbu...
Kogda on voshodit -- zemlya likuet, Vse lyudi v radosti, Vse spiny
tryasutsya ot smeha, Vse zuby rvut sladkuyu pishchu...
Tut sil'nyj i sovershenno neponyatnyj udar v spinu sbrosil
menya s koryagi na mokryj pesok.
CHto eto? Kto?!
Stoya na chetveren'kah, ya pytalsya rassmotret' napadayushchego. No
on byl nevidim, pryatalsya vo "t'me egipetskoj". Tol'ko v odnom
meste nevysoko nad zemlej slovno mercali prizrachnym svetom
kakie-to dva slabyh svetlyachka. YA tol'ko nachal vstavat', chtoby
rassmotret' ih poblizhe, kak novyj udar nevidimki zastavil menya
otskochit' pryamo v vodu.
No tut uzhe ya po rezkomu zapahu, vdrug obdavshemu menya, ponyal,
v chem delo, i rashohotalsya. A potom shvatil gorst' syrogo pesku i
shvyrnul ego naugad v temnotu, prikriknuv kak mozhno groznee:
-- Brys'! Poshel von, chert!
"Mm-ee!" -- nasmeshlivo otvetila mne egipetskaya t'ma, i skrip
peska pod kopytami pokazal, chto protivnik ubralsya vosvoyasi.
YA sovsem zabyl, chto po kakoj-to strannoj igre prirody -- ne
znayu, kak ob座asnyayut ee zoologi, -- vse zhivotnye v zdeshnih krayah
imeyut chernuyu okrasku: kozy, sobaki, dazhe mnogie ryby v reke. Vot
takoj chernyj lukavyj kozel i podobralsya ko mne nevidimkoj pod
prikrytiem temnoty.
YA snova rashohotalsya i teper' uzhe okonchatel'no pochuvstvoval
sebya doma, sredi privychnoj, obydennoj obstanovki.
GLAVA II. ZAGADOCHNYE GOSTI
Utrom za zavtrakom ya, narochno utriruya detali, rasskazal o
svoem zabavnom nochnom priklyuchenii, po davnemu ekspedicionnomu
opytu horosho znaya, kak polezno nachinat' rabochij den' s ulybki.
A sdelat' nam nynche predstoyalo nemalo. Posoveshchavshis', my
reshili svernut' vse raboty v selenii i otpravit'sya v razvedochnyj
poisk po blizhajshim okrestnostyam: mozhet byt', vse-taki
poschastlivitsya obnaruzhit' kakoj-nibud' pamyatnik drevnosti,
zateryavshijsya v peskah i skalah? |ti pustynnye prostory byli pochti
sovsem ne issledovany arheologami. Prezhnie ekspedicii veli
raskopki glavnym obrazom po beregam Nila.
YA sam nametil segodnya vnimatel'no osmotret' naposledok vse
raskopy. Hozyajstvennye yamy ne predstavlyali osobogo interesa, ih
desyatkami nahodyat na meste kazhdogo drevnego poseleniya. No v
mogilah, dazhe i davnym-davno ograblennyh, mogli sohranit'sya hot'
kakie-nibud' predmety. Ved' grabiteli ne byli
specialistami-arheologami. Ih interesovali tol'ko cennosti,
zoloto, a mednaya serezhka ili prosten'koe kolechko vpolne mogli
zakatit'sya kuda-nibud' v ugolok pogrebal'noj yamy i tam
sohranit'sya.
Utomitel'no bylo lazit' iz yamy v yamu pod neistovo palyashchim
solncem. Kombinezon u menya propylilsya naskvoz', v glazah ryabilo,
pal'cy -- osnovnoj "instrument", kotorym ya razgrebal pesok,
odereveneli i ne gnulis'. A vse tshchetno: ni odnoj, dazhe pustyakovoj
nahodki.
-- Ladno, vizhu, chto vy horosho tut vse podchistili i bez menya,
-- skazal ya Pavliku, neotstupnoj ten'yu shagavshemu za mnoj iz
raskopa v raskop. -- Ostal'noe osmotrim posle obeda.
Za vremya obedennogo pereryva predstoyalo razdat' rabochim
den'gi, privezennye iz Kaira. Proishodila eta torzhestvennaya
ceremoniya na pyl'noj ploshchadi pered domom raisa.
Kak i vse doma v selenii, on napominal malen'kuyu mrachnovatuyu
krepost': ni odno okno ne smotrit na ulicu, gluhie serye
glinobitnye steny. Tol'ko nad dver'yu, raduya glaz svoej pestrotoj,
vmazany v stenu, po mestnomu obychayu, raznocvetnye farforovye
tarelki. Krome togo, eta stena byla eshche raspisana yarkimi uzorami.
Pomimo privychnogo geometricheskogo ornamenta, ne menyavshegosya,
kazhetsya, so vremen faraonov, tut vstrechalis' izobrazheniya vpolne
sovremennyh i sovsem neozhidannyh veshchej: velosipeda,
radiopriemnika, dazhe hudosochnoj devicy v gromadnoj shlyape, yavno
pererisovannoj neumeloj rukoj iz kakogo-to zhurnala mod.
Rais, preispolnennyj gordosti, sidel na kovrike pod derevom
i sosredotochenno otschityval den'gi. Nikakih zapisej on ne vel, no
vse pomnil, i sporov obychno ne voznikalo. Rabochie cepochkoj
vystroilis' pered nim, rastyanuvshis' vdol' ulicy, slovno kakaya-to
udivitel'naya belosnezhnaya zmeya. Vse oni radi takogo sluchaya nadeli
chistye prazdnichnye galabii i tozhe byli sosredotochenny i molchalivy.
Kazhdyj raz, otdav den'gi, rais vnushitel'no razglazhival svoi
dlinnye chernye usy. Rabochij pereschityval monety, zharko i shumno
dyshal na malen'kuyu mednuyu pechatku s vyrezannoj na nej svoej
familiej i ostorozhno prikladyval ee k spisku -- pochti vse, k
sozhaleniyu, byli tak negramotny, chto dazhe ne umeli raspisyvat'sya.
I tol'ko prodelav vsyu etu slozhnuyu ceremoniyu, rabochij radostno, vo
ves' rot ulybalsya i, veselo gremya monetami v kulake, othodil v
storonu, ustupaya mesto sleduyushchemu. A rais privychnym dvizheniem
bralsya za usy...
Hanussi tozhe postaralsya radi prazdnika. S mnogoznachitel'nym
i velichavym vidom on postavil na derevyannyj stol pod navesom, i
tak uzhe zagromozhdennyj tarelkami s pomidorami, yablokami, zelenym
salatom, gromadnoe dymyashcheesya blyudo fatty. |ta zamyslovataya i
ostraya pohlebka iz myasnogo bul'ona s risom, kuda melko kroshat
telyatinu, -- da eshche k nej podaetsya vkusnejshij podzharennyj hleb,
predvaritel'no vymochennyj v uksuse, -- vsem nam osobenno prishlas'
po vkusu. Ee nazyvali vozvyshenno: "Blyudo e 1". Poyavlenie ego bylo
vstrecheno ves'ma radostnymi i neterpelivymi vozglasami. No lico
starogo povara ostavalos' nevozmutimym, kak u proslavlennogo
professora vo vremya pokazatel'noj operacii.
Vse ozhivilis', zagremeli lozhkami, potyanulis' k zavetnomu
blyudu, kak vdrug Pavlik skazal:
-- A k nam, kazhetsya, gosti...
On smotrel v storonu reki, i teper' vse, kak po komande,
tozhe povernulis' tuda. V samom dele, k beregu, derzha kurs yavno na
nash lager', priblizhalas' nebol'shaya samohodnaya barzha s tupym,
zakruglennym nosom.
Kto eto mog byt'? Nashi kollegi? Mnogie arheologi iz drugih
stran predpochitali ne ustraivat' postoyannyh lagerej na beregu, a
pol'zovat'sya vot takimi barzhami, peregonyaya ih s mesta na mesto.
Barzha priblizhalas', i uzhe horosho mozhno bylo rassmotret' lyudej v
probkovyh tropicheskih shlemah, stolpivshihsya pod zaplatannym
parusinovym tentom. Da, eto, nesomnenno, byli kakie-to arheologi:
na stene rubki grubo namalevana nemnozhko utrirovannaya boginya Maat.
My pospeshili k beregu. Barzha tknulas' nosom v otmel'.
Sbrosili derevyannye shodni, i po nim legko soskochil na mokryj
pesok huden'kij nevysokij chelovek v shortah, s ochen' nervnym i
podvizhnym licom, zarosshim sedovatoj shchetinoj.
-- Hau du yu du! -- nebrezhno skazal on, pomahivaya nad golovoj
shlemom. -- Kak pozhivaete, kollegi?
Potom, vodruziv shlem na golovu, on protyanul mne ruku i
predstavilsya:
-- Lesli Vudstok, staryj grobokopatel'.
YA nazval sebya.
-- Ochen' priyatno. Proshu izvinit' za neskol'ko neoficial'nyj
kostyum i eto, -- on pohlopal sebya po nebritoj shcheke. -- Kak
govoritsya: "a la guerre comnne a la guerre", ne tak li?
Govoril on bystro, s kakoj-to nemnozhko naigrannoj,
lihoradochnoj veselost'yu, i vse lico u nego podergivalos', slovno
ot nervnogo tika. No golubye glaza pod navisshimi brovyami byli
pechal'ny i so slezoj, kak u pobitoj sobaki. Ot nego zametno
popahivalo spirtom.
-- Vy ne rodstvennik professora Vudstoka? -- nachal ya, no on
tut zhe perebil:
-- Da. Syn. Togo samogo, znamenitogo... Kak vidite, eto u
nas nasledstvennoe. A eto rukovoditel' nashej nebol'shoj ekspedicii
gospodin Afanasopulo. YA zhe, tak skazat', glavnyj nauchnyj
konsul'tant, ne bolee...
Toroplivo vypaliv vse eto. on podtashchil menya za ruku k
stoyavshemu v molchalivom ozhidanii na shodnyah ochen' vysokomu i
strojnomu cheloveku let pyatidesyati v zasalennoj krasnoj feske. Ona
nikak ne vyazalas' so strogim chernym kostyumom i belym
nakrahmalennym vorotnichkom, kotorymi strannyj gospodin
Afanasopulo slovno delal vyzov palyashchej nubijskoj zhare. A usy u
nego byli takie chernye i dlinnye, chto srazu pomerk nash gordelivyj
rais.
-- Bonzhur, mos'e, -- izyskanno privetstvoval menya nachal'nik
ekspedicii, i eto byli, pozhaluj, edinstvennye slova, kotorye my
ot nego uslyshali.
Bol'she na bereg nikto ne shodil. Ostal'nye uchastniki
ekspedicii razglyadyvali nas s paluby. Priznat'sya, ih vid
neskol'ko udivil menya, kak i prichudlivyj kostyum gospodina
Afanasopulo. Tut byli tri evropejca neopredelennyh
nacional'nostej, odin nesomnennyj predstavitel' Maloj Azii -- ne
to siriec, ne to turok, i dva roslyh, plechistyh negra-sudanca,
pohozhih drug na druga, slovno bliznecy. Byla eshche kakaya-to sil'no
nakrashennaya devica v chernyh ochkah.
YA nevol'no pojmal sebya na mysli, chto ni odno iz etih lic ne
bylo otmecheno pechat'yu "vysokogo intellekta" ili "iskazheno rabotoj
mysli", kak vyrazilsya by Ostap Bender. No malo li kakie mogut
byt' lica u arheologov...
My priglasili gostej k stolu. Tol'ko Vudstok i Afanasopulo s
gotovnost'yu poklonilis'. Ostal'nye prodolzhali unylo posmatrivat'
na nas sverhu. Odin iz negrov provorchal chto-to nevnyatnoe, no
nachal'nik ekspedicii vnimatel'no posmotrel na nego -- i tot
pospeshil otojti ot borta.
Povar Hanussi, uzhe uspel prigotovit' i stavil na stol vtoroe
blyudo s aromatnoj fattoj. Mne pokazalos', budto pri vide nashih
gostej po vsegda nevozmutimomu licu starogo povara promel'knula
kakaya-to ten'. Ili on byl znakom s nimi ran'she? No ni Vudstok, ni
Afanasopulo ne obratili na starika nikakogo vnimaniya -- znachit, ya
oshibsya.
Radi gostej ya reshil otstupit' ot surovogo "suhogo zakona",
carivshego u nas v ekspedicii, i dostal iz chemodana pripasennuyu
butylku stolichnoj vodki. Vudstok podsel k nej poblizhe i nachal
boltat' bez umolku o neprevzojdennyh kachestvah russkoj vodki, o
trudnostyah ekspedicionnoj zhizni, o tom, chto egipetskie blyuda
slishkom ostry dlya evropejskogo zheludka, a zhenshchiny -- nekrasivy.
Afanasopulo tol'ko iskosa poglyadyval na nego, razglazhivaya svoi
usy. Pil on tol'ko kofe.
Budstok, kazalos', byl uvlechen razgovorom, no glaza ego vse
vremya vnimatel'no i ocenivayushche izuchali lica sidyashchih za stolom. I
ya, sledya za ego vzglyadom, tozhe kak by zanovo rassmatrival svoih
sotrudnikov i pomoshchnikov.
Uvlechenno slushaet govorlivogo gostya huden'kij i podvizhnyj
ZHenya Lavrovskij. On poddakivaet, kivaet, voshishchenno kachaet
lohmatoj golovoj, na zagorelom lice ego stremitel'no smenyayutsya
vyrazheniya to ispuga, to vostorga. Navernoe, Vudstoku on kazhetsya
doverchivym podrostkom, nedarom anglichanin tak chasto
povorachivaetsya k nemu, kak k samomu blagodarnomu slushatelyu. No
my-to znaem, chto ZHenya prosto prevoshodnyj mimicheskij akter. K
tomu zhe on talantlivyj lingvist, prevoshodno govorit po-arabski i
znaet vse mestnye obychai nastol'ko, chto ego chasten'ko prinimayut
za studenta-egiptyanina, priehavshego s nami iz Kaira. Glaza ego
smeyutsya nad rasskazchikom, i dvazhdy on uzhe uspel lukavo podmignut'
mne.
Ryadom s shchuplen'kim ZHenej osobenno gromadnym i monumental'nym
vyglyadit Andrej Akkuratov. CHashechka s kofe v ego ruchishche kazhetsya
sovsem malen'koj i hrupkoj. No posmotrel by Vudstok, kak etot
molchalivyj bogatyr' svoimi tolstymi, neuklyuzhimi na vid pal'cami
skleivaet po kusochkam kakuyu-nibud' drevnyuyu vazu! My vsegda
poruchaem Andreyu samuyu tonkuyu rabotu, i vypolnyaet on ee s
virtuoznost'yu opytnogo yuvelira.
A chto, interesno, dumaet Vudstok o nashej Zinochke Somovoj?
Tonen'kaya, strojnaya, v shchegolevatom sinem kombinezone, ona sidit
kak raz naprotiv nego, i gost' uzhe neskol'ko raz pytalsya
otpustit' po ee adresu staromodnye anglijskie komplimenty. No
Zina slovno ne slyshit i podcherknuto smotrit kuda-to poverh ego
golovy. YA predstavil ee gostyam prosto, kak nashu laborantku, no,
navernoe, oni by sil'no udivilis', uznav, chto eta milovidnaya
devushka s modnoj pricheskoj, kotoruyu ona uhitryaetsya sohranyat' v
polnoj krase dazhe zdes', v pustyne, vedaet u nas elektricheskoj
razvedkoj i skoro stanet kandidatom tehnicheskih nauk.
Sidyashchij ryadom so mnoj nash hudozhnik Kazimir Petrovich slushaet
boltovnyu gostya, ne podnimaya sedeyushchej golovy, i po vsegdashnej
privychke chto-to risuet v svoem bloknote. Zaglyanuv v bloknot, ya
vizhu celuyu kaval'kadu zabavnyh karikatur, ves'ma krasnorechivo
vyrazhayushchih ego otnoshenie k tomu, chto on slyshit, -- i poskoree
toroplyus' otvernut'sya, chtoby sovsem nevezhlivo ne rashohotat'sya.
Pokonchiv s fattoj, Vudstok stal rassprashivat', chto my
sobiraemsya dal'she delat'. Ego boltlivost' kak-to ne vnushala
osobogo doveriya, poetomu ya rasskazal o nashih planah ochen' korotko
i v samyh obshchih chertah. No ego voprosy pokazyvali, chto v
arheologii Vudstok, vo vsyakom sluchae, razbiraetsya i v kurse vseh
rabot, vedushchihsya v zone zatopleniya.
-- Itak, vy hotite poiskat' schast'e v pustyne, -- skazal on,
oprokidyvaya v rot poslednyuyu ryumku i s yavnym sozhaleniem otodvigaya
v storonu opustevshuyu butylku. -- A... piramida Hirena vas ne
interesuet?
YA pozhal plechami i otvetil, chto ona uzhe davno detal'no
obsledovana, nikakih syurprizov, po-moemu, ne tait i voobshche dazhe
ne vklyuchena v chislo ob容ktov, trebuyushchih dopolnitel'nogo
issledovaniya.
-- Da, vy pravy. Vat Krasovskij porabotal na sovest' i ne
ostavil nam nikakih nadezhd na novye otkrytiya, -- toroplivo
soglasilsya Vudstok. -- Vsetaki stariki umeli rabotat', est' chemu
u nih pouchit'sya.
Posle obeda ya pokazal gostyam nashi nebogatye nahodki.
Afanasopulo smotrel i molchal, a Vudstok bormotal na hodu:
-- Lyubopytno... Lyubopytno... Ochen' lyubopytno, -- takim
neskryvaemo ravnodushnym tonom, chto u menya nastroenie okonchatel'no
isportilos'. YA i sam prekrasno ponimal, chto nashi nahodki ne
predstavlyayut osoboj cennosti, no vse-taki ot kollegarheologov
ozhidal bol'shego ponimaniya.
Bystro zakonchiv osmotr i poblagodariv za gostepriimstvo,
vizitery podnyalis' na svoyu barzhu, i ona totchas zhe otchalila.
Nakrashennaya devica koketlivo pomahala nam na proshchanie. Skoro
barzha ischezla v sverkayushchej dali, ostaviv na dushe kakoe-to smutnoe
chuvstvo neponyatnoj trevogi i sozhaleniya o vpustuyu potrachennom dne.
GLAVA III. PIRAMIDA HIRENA
Stranno, chto odin sluchajnyj, broshennyj vskol'z' Vudstokom
vopros, v kotorom, sobstvenno, ne bylo nichego osobennogo, tak
rastrevozhil menya. No on votknulsya zanozoj, i piramida Hirena
teper' ne vyhodila u menya iz golovy. Mozhet byt', ottogo, chto ya
net-net da zadumyvalsya o nej neredko i prezhde, i teper' vopros
Vudstoka zanovo rastrevozhil moi mysli?
Vpravdu li s piramidoj Hirena vse obstoyalo tak prosto i
yasno, kak schitali mnogie i kak ya staralsya uverit' sebya?
Obnaruzhit' pervomu etu piramidu poschastlivilos' v 1912 godu
nashemu zemlyaku, russkomu egiptologu Vasiliyu Pavlovichu
Krasovskomu. Mozhet pokazat'sya strannym, chto ona tak dolgo
ostavalas' neizvestnoj, -- ved' piramida ne igolka. No ee nikto i
ne iskal v zdeshnih krayah: vse piramidy, davno otkrytye i
opisannye arheologami, nahodyatsya v nizhnem techenii Nila,
poblizosti ot drevnih stolic -- Memfisa i Fiv. A k tomu zhe
piramida Hirena byla lovko zamaskirovana stroitelyami pod
prirodnyj holm. Ona nevysoka, vsego okolo pyatnadcati metrov,
pochti do samoj vershiny zasypana peskom, da YA verhushka ee imeet
nepravil'nuyu formu, skoree napominayushchuyu skalu, razrushennuyu
vetrom. I tol'ko Krasovskij vpervye zainteresovalsya etoj skaloj,
torchavshej iz peska, i, k svoemu udivleniyu, obnaruzhil, chto takuyu
formu ej, nesomnenno, pridali chelovecheskie ruki i, veroyatno,
vovse ne sluchajno, a imenno v celyah maskirovki.
Togda Krasovskij nachal raskapyvat' peschanyj bugor i nashel
pod nim nastoyashchuyu piramidu iz gromadnyh glyb mestnogo peschanika.
|to otkrytie porazilo vseh egiptologov. Nachalis' spory o
tom, kto i pochemu imenno postroil takuyu strannuyu piramidu v
dalekom, gluhom meste, sredi peskov Nubijskoj pustyni. Kto v nej
pogreben?
Vse eti voprosy dolgo ostavalis' bez otveta, potomu chto
Krasovskomu nikak ne udavalos' proniknut' vnutr' zagadochnoj
piramidy. Ona ne imela vhoda.
Po tradicii, kotoroj tverdo priderzhivalis' drevnie mastera
eshche so vremen legendarnogo Imhotepa, stroitelya pervoj stupenchatoj
piramidy, vhod obychno ustraivali s severnoj storony. Konechno,
opasayas' grabitelej, ego staralis' vsyacheski zamaskirovat'. On mog
potom vyvesti v zaputannyj labirint lozhnyh hodov i koridorov, i
nado bylo vnimatel'no osmatrivat' kazhduyu pyad' ih sten, chtoby
obnaruzhit' drugoj, potajnoj vhod. Stroiteli piramid pryamo-taki
izoshchryalis', pridumyvaya lozhnye hody i lovushki, podsteregavshie
grabitelej na vsem puti k zavetnoj pogrebal'noj kamere. No vse
ravno vhodnye dveri piramidy sledovalo iskat' na ee severnoj
storone.
Krasovskij ochistil ot zavalov sypuchego peska vsyu severnuyu
stenu piramidy, tshchatel'no issledoval chut' ne s lupoj v rukah vse
styki mezhdu oblicovochnymi plitami, podognannymi odna k drugoj tak
masterski, chto nevozmozhno bylo prosunut' mezhdu nimi dazhe igolku,
i ne obnaruzhil nikakogo nameka na vhod.
Rabochie nachali raschishchat' zapadnuyu stenu piramidy. Vremya shlo.
Nebol'shie sredstva, kotorymi raspolagal issledovatel', tayali
znachitel'no bystree, chem otgrebalsya pesok, -- veter upryamo
nanosil ego snova iz bezbrezhnoj pustyni. I snova net nameka na
vhod...
Togda Krasovskij prinyal otchayannoe reshenie: probivat'sya
vnutr' strannoj piramidy naprolom, dolbit' v ee tolshche novyj vhod.
On nadeyalsya, chto probitaya takim obrazom shtol'nya rano ili pozdno
natknetsya na odin iz vnutrennih koridorov piramidy, kotoryj i
vyvedet ego k central'noj pogrebal'noj kamere.
|to okazalos' nelegkim i ves'ma zatyazhnym delom. Kazhdyj
santimetr prodvizheniya vpered davalsya s ogromnym trudom. Vrubat'sya
v prochnyj izvestnyak v tesnoj i dushnoj shtol'ne prihodilos', v
sushchnosti, temi zhe primitivnymi orudiyami, chto i rabam drevnego
Egipta, postroivshim nekogda etu piramidu. Krasovskij, ne
otlichavshijsya krepkim zdorov'em, trudilsya v shtol'ne naravne so
svoimi rabochimi, i ego neskol'ko raz vynosili ottuda zamertvo,
poteryavshego soznanie ot ustalosti i peregreva.
Mesto dlya "vzloma" piramidy bylo, vidimo, vybrano ne sovsem
udachno, potomu chto lish' cherez tri mesyaca, prorubiv prohod v
dvenadcat' metrov dlinoj, Krasovskij, nakonec, dobralsya do odnoj
iz vnutrennih talerej.
Teper' delo poshlo bystree, no do konca ispytanij bylo eshche
daleko. Prishlos' preodolet' neskol'ko zavalov, dvazhdy Krasovskij
popadal v opasnye lovushki, odna iz kotoryh edva ne pogubila ego.
Tonnel' imel neskol'ko lozhnyh razvetvlenij, i na to, chtoby
obsledovat' kazhdyj iz nih i ubedit'sya, chto on nikuda ne vedet i
konchaetsya tupikom, tozhe uhodilo vremya.
No vse-taki neutomimyj issledovatel' pochuvstvoval, chto
postepenno priblizhaetsya po etomu zaputannomu labirintu temnyh
perehodov k centru piramidy, k zavetnoj pogrebal'noj kamere. I
tut, uzhe v poslednem koridore, kotoryj privel ego pryamo k
pogrebal'nomu pokoyu, arheologa podzhidalo samoe tyazhkoe
razocharovanie: on uvidel, chto ego davno operedili drevnie
grabiteli.
Ostavalas' odna nadezhda: grabitelej obychno interesovali
cennosti, zoloto, i, mozhet byt', blagodarya etomu sohranilis'
kakie-nibud' malocennye predmety, kotorymi oni pognushalis'. Ili
vdrug, na schast'e issledovatelya, v samyj poslednij moment
kto-nibud' vspugnul grabitelej, i oni pokinuli piramidu, tak i ne
uspev razgrabit' ee do konca, -- podobnye sluchai izvestny.
No edva Krasovskij zaglyanul v pogrebal'nuyu kameru, kak srazu
ponyal, chto poslednie robkie nadezhdy rushatsya polnost'yu i
bespovorotno.
Pri svete fakela arheolog uvidel sovershenno pustuyu komnatu.
Posredi nee stoyal sarkofag iz chernogo granita. I on tozhe byl
pust. Ryadom valyalas' na polu tyazhelaya granitnaya kryshka. Osmotrev
tshchatel'no sarkofag, Krasovskij ponyal: grabiteli tozhe okazalis'
obmanutymi. I oni nashli sarkofag sovershenno pustym. |to byl
kenotaf -- lozhnoe pogrebenie.
Mozhno predstavit' razocharovanie i yarost' grabitelej!
No dlya Krasovskogo eto bylo, konechno, slabym utesheniem. Ved'
i ego trudy i nadezhdy okazalis' naprasnymi.
I vse-taki sud'ba ostavila emu odnu-edinstvenkuyu nagradu.
V uglu pogrebal'noj kamery, v kuchke musora, ostavlennogo eshche
stroitelyami, Krasovskij nashel malen'kuyu statuetku iz krasnovatogo
peschanika. Takie skul'pturnye figurki pokojnogo klali obychno v
grob vmeste s telom. Ih nazyvali "ushebti" -- "otvetchiki".
Predpolagalos', chto oni dolzhny zamenyat' umershego, kogda ego
prizovut k tyazheloj rabote na polyah v zagrobnom carstve Ozirisa.
Mozhet byt', etu kamennuyu figurku narochno ostavili v
sarkofage -- v nasmeshku nad temi, kto s trudom proniknet v
grobnicu i najdet ee pustoj. A razgnevannye grabiteli otshvyrnuli
statuetku v kuchu musora. Vo vsyakom sluchae, ona ucelela i teper'
ulybalas' na ladoni Krasovskogo okamenevshej zagadochnoj ulybkoj. I
potryasennyj arheolog prochital na nej imya faraona, kotoryj
postroil etu zagadochnuyu piramidu i tak lovko posmeyalsya nad vsemi,
kto popytaetsya v nee proniknut': "Hiren. Vladyka Verhnego i
Nizhnego, anh-uda-sneb".
Teper' nado ob座asnit', pochemu zhe eto imya tak potryaslo
Krasovskogo, da i ne ego odnogo. YA ved' rasskazyvayu etu istoriyu
ne dlya specialistov -- dlya nih otchet o nashih otkrytiyah my sdelali
v special'nyh zhurnalah. Tak chto, nadeyus', chitateli prostyat mne
nebol'shoe otstuplenie.
CHtoby luchshe predstavit' sebe istoricheskuyu obstanovku, nachat'
pridetsya s faraona |hnatona. On carstvoval s 1424 po 1388 god do
nashej ery i proslavilsya samoj grandioznoj reformoj, kakuyu
kogda-nibud' ispytyval drevnij Egipet za vsyu svoyu mnogovekovuyu
istoriyu.
V drevnem Egipte bylo velikoe mnozhestvo vsyakih bogov --
bol'shih i malyh. Po vsej strane chtilis' Amon, Oziris, Tot. No,
krome togo, kazhdyj nom -- otdel'naya provinciya -- imel i svoih
sobstvennyh bogov. I v chest' kazhdogo bozhestva vozdvigalis' hramy,
a v nih verhovodili i procvetali zhrecy. V stolice strany -- Fivah
osobenno pochitalsya bog Amon, i zhrecy ego pol'zovalis' gromadnoj
vlast'yu. Oni vladeli obshirnymi polyami, mnogochislennymi seleniyami,
zhiteli kotoryh ot rozhdeniya do smerti byli obrecheny trudit'sya dlya
popolneniya hramovoj kazny. Bogatstva svyashchennyh hramov Amona
dostigali skazochnyh razmerov.
I vot protiv etih-to vsesil'nyh zhrecov i reshilsya vystupit'
molodoj faraon, kotoromu pri rozhdenii dali imya Amenhotep IV, eto
oznachalo -- "Amon dovolen".
Sudya po sohranivshimsya dokumentam i risunkam, on byl
chelovekom, tak skazat', "kabinetnogo tipa", uvlekalsya
religiozno-filosofskimi voprosami, iskusstvom, dazhe sam pisal
ochen' lyubopytnye stihotvornye gimny, doshedshie do nas. V otlichie
ot bol'shinstva svoih voinstvennyh predshestvennikov i naslednikov
Amenhotep IV kuda men'she vnimaniya udelyal pohodam v chuzhie strany.
Tem porazitel'nee reshitel'nost' i energiya, s kakimi on
nachal lomat' ustoyavshijsya vekami poryadok. Novyj faraon poprostu
uprazdnil vseh prezhnih bogov, ne poshchadiv i samogo pochitaemogo
sredi nih -- Amona. Ih imena po ego prikazu stirayut, soskablivayut
so vseh nadpisej na zdaniyah i obeliskah. Pri etom otvazhnyj
reformator ne shchadit dazhe pamyatnikov, ustanovlennyh v chest' ego
rodnogo otca -- Amenhotepa III: iz nadpisej na nih tozhe vyrubayut
nenavistnoe imya boga Amona.
A vzamen vseh prezhnih bogov i bozhkov faraon prikazyvaet
chtit' vo vseh hramah odno-edinstvennoe solnechnoe bozhestvo --
Atona. V chest' ego on prinimaet novoe imya -- |hnaton, chto
oznachaet "Ugodnyj Atonu", i sam slagaet torzhestvennye gimny,
kotorye otnyne dolzhny zvuchat' povsyudu:
Tvoj voshod prekrasen na gorizonte,
O zhivoj Aton, zachinatel' zhizni!
Kogda ty podnimaesh'sya na vostochnom gorizonte,
Ty napolnyaesh' kazhduyu stranu svoeyu krasotoyu,
Ibo ty prekrasen, velik, blestyashch, vysoko nad zemleyu,
Tvoi luchi ob容mlyut vse strany, kotorye ty sotvoril.
Ty svyazyvaesh' ih svoeyu lyubov'yu.
Hotya ty i daleko, no tvoi luchi na zemle,
Hotya ty i vysoko, no sledy nog tvoih -- den'!
Teper' -- cherez tridcat' tri veka! -- nam, konechno, nelegko
predstavit' sebe, kakie potryas.eniya perezhivala strana vo vremya
etoj porazitel'noj reformy, ved' rushilis' vse prezhnie religioznye
predstavleniya. Podumat' tol'ko: na mesto mnogochislennyh bogov,
slavit' i chtit' kotoryh lyudi privykli s detstva, teper' stavilsya
odin bog, vidimyj i ponyatnyj vsem i vsyudu, -- sverkayushchij
solnechnyj disk, velichavo plyvushchij po nebu. Ne udivitel'no, chto
rasteryavshiesya zhrecy krichali v svoih hramah, budto nastupaet konec
mira, nachinaetsya svetoprestavlenie!
A |hnaton neumolimo prodolzhaet zadumannoe. Osen'yu 1419 goda
do nashej ery faraon i ves' ego dvor podnimayutsya na special'no
prigotovlennye korabli i navsegda pokidayut Fivy. Ogromnaya, daleko
rastyanuvshayasya flotiliya dvizhetsya vniz po Nilu. Proplyv trista
kilometrov, ona prichalivaet k pustynnomu beregu. Otnyne zdes'
budet novaya stolica strany. Imya dlya nee vybrano zaranee: Ahetaton
-- "Nebosklon Atona".
I bol'shoj gorod vyrastaet so skazochnoj bystrotoj sredi
pustyni. On vozvoditsya po edinomu planu -- pryamye ulicy,
roskoshnye dvorcy i sady, gromadnyj hram -- "Dom Atona",
rastyanuvshijsya po fasadu pochti na tri chetverti kilometra,
zamechatel'naya biblioteka, prozvannaya "Domom zhizni".
Interesno, chto vtoroj gorod v chest' Atona byl postroen v
Nubii, vozle tret'ih porogov. Ego nazvali Gem-Atonom. On
sushchestvoval i togda, kogda Ahetaton davno prevratilsya v ruiny.
Vidimo, v Nubii preobrazovaniya faraona-eretika ostavili bolee
glubokij sled i sohranyalis' gorazdo dol'she. |to vazhno dlya nashej
istorii!
No ne budem otvlekat'sya.
Hotya reforma |hnatona kasalas' vrode by tol'ko religii, ona
okazala bol'shoe osvezhayushchee vliyanie na vsyu zhizn' Egipta. Siyayushchee,
raduyushchee vseh solnechnoe bozhestvo kak by priblizhalo cheloveka k
zhizni, k prirode, zastavlyalo vyshe cenit' etot prekrasnyj i
radostnyj mir, shchedro zalityj ego luchami.
Svezhij veter novyh veyanij ozhivil i iskusstvo. Skul'ptory i
hudozhniki tvorili, buduchi v plenu ne menyavshihsya vekami strogih
kanonov, -- i vdrug oni slovno vpervye uvideli prelest'
okruzhayushchego mira. Na freskah, najdennyh pri raskopkah razvalin
Ahetatona, pochti net tradicionnyh batal'nyh scen s nelepo
zastyvshimi figurkami voinov i monumental'nym faraonom nad nimi.
Vmesto etogo prostye, budnichnye kartiny zhizni, peredannye s
potryasayushchim realizmom: byki, mchashchiesya v galope; rezvyashchiesya ryby
sredi zaroslej lotosa; staya utok nad tihim ozerom.
Faraon schitalsya zemnym voploshcheniem bozhestva. "On vydvinut
sredi millionov", -- pochtitel'no soobshchali nadpisi na stenah
grobnic i hramov. Imya faraona zapreshchalos' voobshche nazyvat', kak i
imya boga, poetomu o nem vsegda govorili tol'ko inoskazatel'no:
"Dom velikij reshil to-to i to-to..." CHto by ni sdelal faraon,
piscy povestvovali ob etom vo mnozhestvennom chisle: "Oni byli" ili
"Oni poshli".
Podhodya k faraonu, vse padali nic. Svyatotatstvom schitalos'
dazhe pocelovat' tuflyu faraona -- celovali tol'ko prah u ego nog.
I vdrug |hnaton trebuet, chtoby ego izobrazhali sovsem
po-inomu: zemnym, prostym chelovekom. I hudozhniki dazhe poroj,
pohozhe, vpadayut v naturalizm, staratel'no podcherkivaya, a ne
skryvaya, kak prezhde, nedostatki figury faraona. U nego na vseh
portretah slaboe, hiloe telo, dlinnoe, uzkoe lico i tonkaya sheya,
otvisshij zhivot, vpalaya grud'. On dazhe urodliv i ne skryvaet
etogo. I zastaem my ego na etih izobrazheniyah ne v paradnyh zalah,
a v obychnoj domashnej obstanovke.
Kak potryasla menya v svoe vremya i do sih por stoit pered
glazami nebol'shaya freska: |hnaton so svoej zhenoj stoyat u posteli
umirayushchej kroshechnoj docheri! On vovse ne faraon, a prosto ubityj
gorem otec; zhena gor'ko plachet, i |hnaton, uteshaya, myagko polozhil
ej na plecho ruku...
A skol'ko chelovecheskoj krasoty v znamenitom skul'pturnom
portrete ego zheny Nefertiti! |to poistine odno iz velichajshih
tvorenij mirovogo iskusstva, takoe zhe vechnoe i ne stareyushchee, kak
strogie linii Parfenona i genial'nye statui Praksitelya.
No vse eto konchaetsya tak zhe rezko, kak i nachalos'.
Umiraet |hnaton -- i vse ego reformy zatuhayut, slovno
dozhdevoj ruchej v peskah pustyni. I nachinaetsya cheharda!
|hnatona smenyaet na trone ego zyat' Sakara -- i umiraet
zagadochno bystroj smert'yu, chtoby ustupit' mesto Tutanhatonu --
tozhe ne to zyatyu, ne to svodnomu bratu pokojnogo carya-eretika.
Novomu faraonu vsego dvenadcat' let, i, konechno, zhrecy legko
pribirayut ego k rukam.
Stolica snova vozvrashchaetsya v Fivy, a opustevshij "Nebosklon
Atona" bystro zanosyat peski pustyni. Opyat' kamenotesy ispravlyayut
pamyatnye nadpisi na stenah i obeliskah. Teper' oni vyrubayut iz
nih nenavistnoe imya solnechnogo boga Atona. Imya zhe |hnatona voobshche
zapreshcheno upominat'. Tol'ko pri krajnej neobhodimosti v
oficial'nyh dokumentah ego tumanno nazyvayut "prestupnikom iz
Ahetatona".
A novyj faraon Tutanhaton stanovitsya Tutanhamonom...
No on umiraet rano, vsego vosemnadcati let, i v strane
vocaryaetsya smuta. ZHazhdushchie vlasti rvutsya k opustevshemu tronu --
snachala |je, muzh kormilicy |hnatona, provozglasivshij sebya vdrug
kakim-to "bozhestvennym otcom", potom drugie. Bystro menyayutsya eti
vremennye praviteli -- vyskakivayut iz neizvestnosti i tak zhe
stremitel'no ischezayut v polnom zabvenii. Ih imena dazhe ne
uspevayut sohranit'sya na pamyatnikah ili v istoricheskih dokumentah.
A za beshenoj karusel'yu vseh etih vremenshchikov smutno mayachit
figura hitrogo Haremheba, stavshego vizirem eshche pri |hnatone.
Nabirayas' opyta v pridvornyh intrigah, on terpelivo zhdet svoego
chasa, chtoby vesnoj 1342 goda vnezapno provozglasit' sebya faraonom
i tverdoj rukoj navesti, nakonec, poryadok v strane, -- konechno,
ugodnyj fivanskim zhrecam.
Myatezhi i volneniya v period etogo mezhducarstviya ohvatili vsyu
stranu i poroj, vidimo, prinimali harakter nastoyashchih vosstanij.
Ob etom svidetel'stvuet lyubopytnyj dokument toj pory, izvestnyj
pod uslovnym nazvaniem "Gorestnogo recheniya". Neizvestnyj avtor
ego ves'ma krasochno izobrazhaet eto vosstanie i zhaluetsya:
"Voistinu: blagorodnye v gore, prostye lyudi zhe v ra-
dosti.
Kazhdyj gorod govorit: "Progonim bogatyh iz nashih sten!"
Smotrite: kto ran'she ne imel hleba, vladeet teper'
zakromami. Tot, kto golodal, vladeet teper' ambarami, kto bral
zerno v dolg, teper' sam razdaet ego.
Voistinu: vskryty arhivy, pohishcheny spiski obyazannyh platit'
podati, i raby prevratilis' v gospod!"
I kak zhe obidno, chto my pochti nichego ne znaem ob etom
interesnejshem otrezke istorii! Ne znaem dazhe tochno i sporim do
sih por, skol'ko let prodolzhalos' eto "Smutnoe vremya", tak
bogatoe vsyakimi dramaticheskimi sobytiyami: sorok ili desyat'?
Menya vsegda, priznat'sya, obizhaet, chto dlya lyudej, ne
zanimayushchihsya special'no drevnim Egiptom, vsya mnogovekovaya istoriya
ego slivaetsya v kakoe-to smutnoe pyatno, dazhe, pozhaluj, nebol'shoe
pyatnyshko. A ved' po svoej protyazhennosti etot otrezok istorii
chelovechestva sostavlyaet chetyre s lishnim tysyachi let, v to vremya
kak s nachala nashej ery vremeni proteklo v dva raza men'she.
Osnovatel' pervoj dinastii faraonov Narmer byl dlya |hnatona i
Tutanhamona takim zhe dalekim predkom, kak, skazhem, dlya nas
legendaren Aleksandr Makedonskij ili Vergilij.
Sobytiya sravnitel'no nedavnego vremenya predstayut pered nami
v dovol'no pravil'noj istoricheskoj perspektive. My dostatochno
otchetlivo predstavlyaem sebe, kak mnogo vsyakih sobytij proizoshlo
za poslednyuyu sotnyu let. No s bolee otdalennymi vremenami
proishodit nekoe smeshchenie, svoego roda "istoricheskaya aberraciya",
chto li. V shkol'nom uchebnike vsya istoriya drevnego Egipta umeshchaetsya
na dvuh-treh stranicah. A ved' vspomnite, chto eto sorok s lishnim
takih zhe stoletij, chto i nash vek. I v kazhdom tom dalekom ot nas
stoletii lyudi tak zhe rozhdalis', starilis' i umirali, radovalis' i
gorevali, perezhivali vsyacheskie dramaticheskie sobytiya i opasnye
priklyucheniya.
Skol'ko takih sobytij, zadevavshih i zatyagivavshih v svoj
vodovorot tysyachi chelovecheskih sudeb, proizoshlo v te burnye
polveka smut i potryasenij mezhdu smert'yu faraona-eretika |hnatona
i okonchatel'nym vosstanovleniem staryh tradicij pri Haremhebe! A
v trudah istorikov -- pustota, ziyayushchij proval, nastoyashchee "beloe
pyatno", v tumane kotorogo lish' smutno mel'kayut otdel'nye
rasplyvchatye figury.
I gde-to v tom zhe tumane, sredi etih smutnyh figur pryachetsya
i zagadochnyj Hiren, ne dayushchij mne teper' pokoya.
To, chto my znaem o nem, mozhno otmetit', zagibaya pal'cy vsego
na odnoj ruke. No kazhdaya iz otryvochnyh vestochek, s bol'shim trudom
vyrvannyh u zabveniya neskol'kimi pokoleniyami egiptologov,
vyzyvaet velikoe mnozhestvo voprosov i zastavlyaet vesti vse novye
i novye poiski.
Nachat' s togo, chto Hiren, vidimo, byl vyhodcem iz Nubii --
vot iz etih samyh pustynnyh kraev, gde teper' ya stoyu v razdum'yah
pered ego tainstvennoj fal'shivoj piramidoj. Ego imya upominaetsya v
odnoj iz nadpisej vremen |hnatona, i pri etom govoritsya, chto on
byl "velikim i znayushchim stroitelem, poistine novym zemnym
voploshcheniem bozhestvennogo Imhotepa".
ZHivshego za tridcat' vekov do nego stroitelya pervyh piramid
Imhotepa k tomu vremeni uzhe provozglasili bogom, i vse piscy,
pristupaya k rabote, nepremenno sovershali zhertvennye vozliyaniya v
ego chest'. Pripisyvaemye emu aforizmy pochitalis' bessmertnymi.
I vot s etim legendarnym iskusnikom sravnivali molodogo
Hirena. Lyubopytno!
A to, chto on v te gody byl eshche molodym, dokazyvaet
edinstvennyj sohranivshijsya ego portret.
Na freske, gde izobrazheny pochetnye gosti, prinosyashchie dary
novomu faraonu Tutanhamonu, narisovan molodoj nubiec v
nabedrennoj povyazke iz shkury leoparda. On s nizkim poklonom
prepodnosit yunomu faraonu kakoe-to strannoe sooruzhenie: ne to
detskuyu igrushku, ne to model' kakoj-to mashiny.
Uzhe ran'she nekotorye egiptologi vyskazyvali predpolozhenie,
chto etot nubiec na freske -- Hiren. Vse somneniya otpali, kogda
Krasovskij nashel v piramide statuetku s imenem Hirena: da, eto,
nesomnenno, odno i to zhe lico.
No kogda zhe Hiren stal faraonom? Vidimo, posle smerti
Tutanhamona, v smutnye vremena. Kak eto proizoshlo? Kakuyu politiku
provodil Hiren, okazavshis' na prestole: pytalsya prodolzhat'
reformy |hnatona ili, naoborot, kak i Tutanhamon, prinyal storonu
zhrecov? Pochemu zhe togda ego pravlenie ne ostavilo nikakih sledov
v dokumentah i na pamyatnikah togo vremeni?
I pochemu on reshil stroit' svoyu grobnicu imenno zdes', na
krayu pustyni? Zachem zateyal eto lozhnoe pogrebenie? A gde ego
nastoyashchaya grobnica -- mozhet byt', ona sohranila dlya nas
kakie-nibud' dopolnitel'nye svedeniya ob etom strannom faraone --
"velikom i znayushchem stroitele" i o tom "Smutnom vremeni", kogda on
zhil?
Vse eti voprosy navernyaka terzali Krasovskogo, kogda on v
polnoj rasteryannosti stoyal pered pustym sarkofagom. I otveta na
nih ne bylo. Grobnica pusta, i tol'ko malen'kaya figurka iz
krasnogo kamnya nasmeshlivo i tainstvenno usmehalas' pryamo v lico
arheologu...
CHtoby hot' kak-to vozmestit' svoi pustye, kak on schital,
trudy, Krasovskij reshil tshchatel'no issledovat' vse vnutrennee
ustrojstvo piramidy. Dlya etogo on zadumal zanovo projti tem
putem, kakim pronikli v nee grabiteli, i uznat', udalos' li im
otyskat' tak lovko skrytyj vhod v piramidu.
Krasovskij poselilsya pryamo v pogrebal'noj kamere i postavil
svoyu pohodnuyu kojku ryadom s pustym sarkofagom. Zdes', v mrachnom
podzemel'e, ozaryaemom lish' svetom tusklogo fonarya, dysha zathlym
vozduhom, on prozhil bol'she goda!
SHag za shagom vosstanavlival on put' grabitelej i vse bol'she
voshishchalsya otvagoj i nahodchivost'yu etih smel'chakov, probravshihsya
v svoe vremya k pogrebal'noj kamere cherez zaputannyj labirint
koridorov, gde na kazhdom shagu ih podsteregali smertel'nye
lovushki. No ne men'she voshishchalo i porazitel'noe masterstvo
faraona-stroitelya, kotoryj, vidimo, sam lichno razrabotal
hitroumnyj plan piramidy.
Nachat' s togo, chto pogrebal'naya kamera voobshche ne imela
vhoda. Kak zhe v nee popal sarkofag? Krasovskij ustanovil, chto ego
spustili v kameru sverhu, a potom eto otverstie zakryli tyazheloj
glyboj peschanika; takim obrazom, potolok kak by sluzhil nadezhno
zakrytoj na veka "dver'yu" kamery.
Koridor, kotoryj prohodil nad etoj potolochnoj plitoj,
prodolzhalsya dal'she i zakanchivalsya tupikom. Kak zhe grabiteli
dogadalis', v kakom imenno meste nuzhno probivat' otverstie, chtoby
popast' cherez potolok v kameru? A oni pronikli syuda imenno etim
putem, i Krasovskij -- po ih sledam.
S fakelom v rukah Krasovskij probiralsya po koridoram,
zavodivshim ego v tupiki, karabkalsya po lestnicam, kazhdaya
stupen'ka kotoryh mogla v lyuboj moment predatel'ski provalit'sya
pod nogoj i sbrosit' ego v glubokij kolodec-lovushku s sovershenno
gladkimi stenkami... Razdevayas' dogola i natiraya telo maslom, on
propolzal pod kamennymi glybami, visevshimi na kakom-to potajnom
"voloske" i gotovymi pri malejshem neostorozhnom dvizhenii
obrushit'sya i razdavit' ego. No grabiteli proshli tut mnogo vekov
nazad, i on lish' povtoril ves' ih put'.
Krasovskij nashel, nakonec, i zavetnyj vhod v piramidu.
Okazalos', chto stroitel' spryatal ego vopreki vsem tradiciyam ne na
severnoj, a na yuzhnoj storone!
I grabiteli tozhe kakim-to obrazom uznali ob etom: oni
pronikli v piramidu imenno s yuga. A mozhet byt', kto-to zaranee
raskryl im sekrety piramidy?
Provedya bol'she goda vo t'me zakoldovannyh podzemnyh
perehodov, Krasovskij sostavil ih tochnyj plan. Ni odna piramida,
pozhaluj, ne byla eshche issledovana s takoj polnotoj i
obstoyatel'nost'yu.
No dobrovol'noe zatochenie v drevnej grobnice ne proshlo
darom. Zdorov'e Krasovskogo bylo podorvano.
Vernuvshis' na rodinu, on uvleksya vsyakimi misticheskimi
"teoriyami", ves'ma modnymi v te gody pered pervoj mirovoj vojnoj,
stal iskat' kakoj-to "sokrovennyj smysl" v cifrah,
harakterizovavshih vysotu piramidy, razmery koridorov i
pogrebal'noj kamery. Zatem nachal pisat' bredovye stat'i o "dushe
piramidy Hirena".
Nekotorye ego nauchnye vyvody podvergalis' kritike, bez
etogo, vprochem, ne mogla by dvigat'sya vpered nauka. No Krasovskij
prinimal vsyakuyu kritiku ochen' boleznenno, schitaya kazhdoe zamechanie
lichnym vypadom.
Emu rezali glaza gazetnye stat'i so zloradnymi zagolovkami:
"On kopal Dva goda i Nichego ne nashel!"
A v 1914 godu Krasovskij umer odinokij i vsemi zabytyj.
GLAVA IV. MRAK PODZEMELXYA
YA rasskazal podrobno vsyu istoriyu, no kak-to ne uveren, sumel
li ob座asnit', pochemu zhe ona tak zanimala moi mysli.
Piramida pusta. Vse ugolki ee podzemnyh perehodov oblazil i
izuchil pokojnyj Krasovskij. Pozdnee, uzhe v tridcatyh godah, ee
obsledovala ekspediciya anglichanina Kokrofta i ne smogla nichego
pribavit' k tomu, chto my uzhe znali. Tak chto, razrabatyvaya plan
issledovanij vazhnejshih istoricheskih pamyatnikov v zone zatopleniya,
ee ne vklyuchili v spisok. V samom dele: iskat' bol'she v piramide
nechego, a perenosit' ee na novoe, bolee vysokoe mesto
bessmyslenno. Dlya togo chtoby sohranit' predstavlenie o nej,
dostatochno ochen' tochnoj i izyashchnoj modeli, kotoraya nahoditsya v
Kairskom muzee. Vidimo, zagadochnoj piramide tak i suzhdeno skoro
skryt'sya v volnah razlivshegosya Nila i navsegda unesti s soboj
svoyu tajnu...
No vot kak raz mysl' ob etom i ne daet mne pokoya. I, horosho
ponimaya vsyu bezrassudnost' i tshchetnost' svoego postupka, ya
vse-taki ne mogu uderzhat'sya i pered vyhodom na razvedki v pustynyu
reshayu osmotret' piramidu Hirena. Zachem? Nu, hotya by prosto
poproshchat'sya s neyu...
Ubiraya posudu posle zavtraka, Hanussi vdrug sprosil menya:
-- Vy hotite pojti tuda, v Dar-al'-Gul'?
-- Da. A chto?
Starik mnogoznachitel'no pokachal golovoj i probormotal:
-- |to plohoe mesto, ja havaga, ochen' plohoe! Ne nado tuda
hodit'...
I, sharkaya nogami, ischez za palatkoj.
Suevernye lyudi vsyudu najdut pishchu dlya svoih mrachnyh
prorochestv. Tak i nash Hanussi.
Piramida Hirena pochemu-to pol'zovalas' u mestnyh zhitelej
durnoj slavoj, hotya nikakih prichin k etomu vrode ne bylo. Razve
tol'ko potomu, chto ona stoyala v uedinennom meste i vyglyadela
dovol'no mrachno, napominaya prichudlivo razrushennuyu vetrom skalu,
poluzanesennuyu peskom?
A vozmozhno, vse delo v tom, chto v selenii eshche pomnyat, kak
zabolel i umer vskore posle ot容zda otsyuda Krasovskogo odin iz
rabochih? Tak i voznikayut mrachnye legendy i pover'ya: umer rabochij,
potom stal bolet' i umer Krasovskij...
Da, byla ved' eshche i tret'ya smert', kotoruyu tozhe v svoe vremya
svyazyvali s etoj piramidoj. Vskore posle vozvrashcheniya v Angliyu
pogib v avtomobil'noj katastrofe i drugoj issledovatel' piramidy
-- Kokroft. I, konechno, srazu ego smert' pripisali kakomu-to
misticheskomu "proklyatiyu faraona", tyagoteyushchemu yakoby nad piramidoj.
Do chego vse-taki zhivuchi eti primitivnye sueveriya! Kakoj shum
podnyali v svoe vremya vokrug grobnicy Tutanhamona, ego otzvuki ne
umolkayut i do sih por. Net-net da poyavitsya v gazetah ili zhurnalah
eshche odna zametka pod kakim-nibud' intriguyushchim zaglaviem vrode:
"Delo Tutanhamona". Poluchilos' tak, chto posle vskrytiya etoj
grobnicy odin za drugim umerli -- konechno, ot raznyh prichin --
neskol'ko pobyvavshih v nej lyudej. I nachalos'!..
"Proklyatie faraona dejstvuet cherez tridcat' vekov!"
Drevnie piramidy s ih zaputannymi podzemnymi perehodami,
potajnye grobnicy, vo mrake kotoryh vekami sohranyalis'
"netlennye" mumii, -- vse eto izdavna davalo bogatuyu pishchu dlya
vsyakih suevernyh izmyshlenij lyubitelej i poklonnikov
sverh容stestvennogo. Postepenno nauka razvenchivala ih misticheskie
domysly odin za drugim. No eti lyudi ne sdavalis' i pytalis' dazhe,
tak skazat', idti v nogu so vremenem i pridat' svoim sueveriyam
nekuyu "naukoobraznost'": za poslednie gody vo mnogih zapadnyh
gazetah poyavilis', naprimer, soobshcheniya, budto orudiem mesti
faraona Tutanhamona okazalsya nekij virus, ne menee tainstvennyj,
chem privideniya prezhnih nebylic.
Naprasno Govard Karter, kotoryj sobstvennymi rukami vskryval
grobnicu Tutanhamona i provel v nej bol'she vremeni, chem kto by to
ni bylo, dokazyval, chto vse eti smerti vovse ne svyazany mezhdu
soboj. Oni proizoshli ot sovershenno razlichnyh prichin, v kotoryh
net nichego zagadochnogo, -- i ved', krome umershih, v grobnice
pobyvali tysyachi lyudej, i nikto iz nih ne podhvatil dazhe nasmorka.
Naprasno Karter tverdil na press-konferenciyah:
-- Zdravyj chelovecheskij razum dolzhen s prezreniem otvergnut'
takie vydumki. Net na zemle bolee bezopasnogo mesta, chem
grobnica!..
Emu ne verili, i suevernye vydumki stranstvuyut po svetu do
sih por. Vot pochemu vpolne ponyatno, chto posle treh smertej i
piramidu Hirena stali nazyvat' Dar-al'-Gul' -- "Priyut d'yavola" --
i rasskazyvat' o nej vsyacheskie nebylicy.
YA reshil idti odin, chtoby nikto ie meshal smotret' ya dumat',
da i nel'zya bylo otryvat' lyudej ot mnogochislennyh zabot po
svertyvaniyu lagerya i sboram v dorogu. Pavliku ochen' hotelos'
soprovozhdat' menya, i on nachal bylo rassuzhdat' ob opasnostyah,
trebuyushchih, chtoby v ekskursii dlya strahovki prinyalo uchastie
neskol'ko chelovek. V kakojto stepeni on prav: ne sleduet
zabirat'sya v labirint perehodov s lovushkami odnomu. No ved' put'
byl otlichno razvedan. YA raspolagal podrobnejshim planom
Krasovskogo, na nem pomechena kazhdaya lovushka i procherchen
kratchajshij put' k pogrebal'noj kamere.
Otpravilsya ya k piramide rano utrom, po holodku, no, poka
dobralsya do nee, solnce uzhe nachalo zametno pripekat'. Bylo
priyatno protisnut'sya v uzkuyu dyru, probituyu nekogda Krasovskim, i
oshchutit' prohladu hot' i nemnozhko zathlogo, no syrovatogo vozduha
podzemelij. Edva ne zadev menya, navstrechu metnulis' tri
vspugnutye letuchie myshi.
Zasvetiv sil'nyj elektricheskij fonar', ya eshche raz prikinul po
zahvachennomu s soboj planu predstoyashchij put'. Pervyj ego uchastok
ne predstavlyal osobyh trudnostej -- eto byla pryamaya shtol'nya,
probitaya v svoe vremya Krasovskim.
Ona okazalas' tesnoj, prihodilos' dvigat'sya pochti na
chetveren'kah, a mestami dazhe polzti. Vremenami ona rezko
suzhalas': vidno, rabochie, probivavshie ee, k etomu vremeni
osobenno ustali ili u Krasovskogo ne hvatilo deneg podkormit' ih
kak sleduet i podnyat' entuziazm. Tak chto probirat'sya po etomu
lazu bylo ne ochen' udobno.
Dovol'no bystro i bez vsyakih priklyuchenij ya dobralsya do konca
shtol'ni, gde ona, k radosti Krasovskogo, nakonec, peresekla
pervyj koridor. Drevnie stroiteli prokladyvali ego kapital'no, ne
toropyas', po vsem pravilam; i tut ya smog, nakonec, s
udovol'stviem razognut' spinu i vstat' na nogi, hot' i
prignuvshis'. Veroyatno, eto tak i bylo zadumano stroitelyami
piramidy: dazhe v pokoi mertvogo faraona sledovalo vhodit',
skloniv porabski golovu.
No teper' nado byt' osobenno vnimatel'nym i ostorozhnym,
chtoby ne zabresti v tupik ili ne ugodit' v lovushku. YA chasto
ostanavlivalsya i sveryalsya s planom.
I vse-taki v odnom meste zazevalsya i sbilsya s puti. Koridor
tut razvetvlyalsya na dva sovershenno odinakovyh prohoda. Odin vel
kuda-to vverh, a drugoj postepenno ponizhalsya. Estestvenno, bylo
pojti imenno po etomu koridoru, on-to i dolzhen, kazalos', vesti k
pogrebal'noj kamere. YA mashinal'no tak i postupil, i, lish' projdya
po nemu metrov vosem' i vzglyanuv snova na plan, soobrazil, chto
koridor uvodit menya daleko v storonu i zakonchitsya tupikom.
Zametil ya eto vovremya, potomu chto, sdelav eshche neskol'ko
shagov, nepremenno ugodil by v lovushku, pomechennuyu na plane
Krasovskogo zhirnym krasnym krestikom.
Iz lyubopytstva ya reshil proverit', dejstvuet li ona do sih
por.
Priderzhivayas' za stenu rukoj i pominutno postukivaya pered
soboj po polu koridora zahvachennoj dlinnoj palkoj s metallicheskim
nakonechnikom, ya sdelal odin shag, drugoj, tretij... Teper' ya byl
gde-to u samoj lovushki. No dazhe prisev na kortochki i vnimatel'no
osmotrev pyl'nyj pol pri yarkom svete fonarya, ya ne mog zametit'
nikakih priznakov opasnosti.
No stoilo mne tol'ko tknut' palkoj v pol chut' dal'she i
posil'nee, kak chast' ego s legkim shorohom provalilas' kuda-to
vniz. Iz priotkryvshejsya na mig glubokoj chernoj yamy na menya
pahnulo mogil'noj syrost'yu. Edva ne poteryav ravnovesie, ya
otshatnulsya nazad, a plita pochti besshumno vstala na mesto. I snova
ee nevozmozhno bylo otlichit' ot drugih.
Hotya proshlo tridcat' tri veka, lovushka prodolzhala
dejstvovat' bezotkazno. Odin nevernyj shag -- i ya by provalilsya v
kamennyj meshok i pogib by v nem, kak glupaya mysh'.
Priznat'sya, mne stalo nemnogo ne po sebe. A ved' ya znal o
lovushke zaranee, byl podgotovlen k tomu, chto menya zhdet. Kakovo zhe
prihodilos' tem drevnim grabitelyam, probiravshimsya po etim
koridoram naugad i, navernoe, v kromeshnoj t'me? I vse-taki oni
upryamo lezli, polzli po temnym koridoram, oshchupyvaya kazhdyj kamen'.
I, konechno, mnogie iz nih provalivalis' vot v takie kamennye
meshki i pogibali, no ucelevshie ne ostavlyali piramidu v pokoe,
poka ne dobiralis' do zavetnogo zolota.
Imenno dlya zashchity ot grabitelej i pridumyvalis' vse eti
hitrye lovushki -- i vse ravno ni odna piramida ne sohranilas' do
nashego vremeni v neprikosnovennosti. Vse oni byli razgrableny eshche
v drevnosti -- poroj cherez neskol'ko mesyacev ili dazhe dnej posle
pohoron.
Sohranilsya lyubopytnyj dokument -- protokol doprosa,
sdelannogo tri tysyachi let nazad. On velsya naspeh, skoropis'yu --
vidimo, pisec toropilsya. Vosem' smel'chakov -- sredi nih kamnerez
Hapi, krest'yanin Amenemheb i rab-nubiec Ahenofer -- pronikli v
carskuyu grobnicu. Ih pojmali, pytali, i pisec toroplivo zapisyval
priznaniya neschastnyh :
"Sarkofag nahodilsya v kamere i pokryt byl kamennoj kryshkoj.
My razrushili vse eto i nashli pokoivshihsya tam carya i caricu. My
nashli bozhestvennuyu mumiyu carya i ryadom ego mech, talismany, zolotye
ukrasheniya na ego shee. Golova ego byla pokryta zolotom. Vsya
svyashchennaya mumiya byla pokryta zolotom i serebrom i usypana
dragocennymi kamnyami. My vzyali zoloto, kotoroe my nashli na mumii,
talismany i ukrasheniya s shei i zoloto grobov. My vzyali takzhe vse,
chto nashli na tele caricy. Zatem my sozhgli ih pogrebal'nye yashchiki i
unesli vse, chto mozhno bylo unesti, i razdelili chestno na vosem'
chastej".
Kakoj prigovor vynes grabitelyam faraon, my ne znaem. No na
smenu im speshili drugie...
Vse uhishchreniya stroitelej piramidy okazyvalis' tshchetnymi pered
nasledstvennym iskusstvom grabitelej. Tak chto kazhdyj raz, kogda
obnaruzhivaesh' uzhe opustoshennuyu grobnicu, pravo, ne znaesh', to li
proklinat' operedivshih tebya grabitelej, to li voshishchat'sya ih
muzhestvom i nahodchivost'yu.
Poiski i ograblenie grobnic, v samom dele, stali
svoeobraznym "iskusstvom", peredavavshimsya iz pokoleniya v
pokolenie. Egiptologam izvestna odna derevnya, zhiteli kotoroj
zanimalis' grabitel'skim promyslom po krajnej mere s XIII veka, i
tol'ko v konce XIX ih udalos', nakonec, pojmat' s polichnym!
Vse nachalos' s togo, chto odin arheolog zametil, chto na
bazare chasto popadayutsya unikal'nye statuetki i drugie cennye
predmety iz zahoronenij, yavno podlinnye i ochen' drevnego
proishozhdeniya. Udalos' prosledit', chto prodayut ih kazhdyj raz
lyudi, tak ili inache svyazannye s mnogochislennoj sem'ej odnogo
mestnogo zhitelya, Abd-al'-Rasula.
No eto eshche ne moglo stat' ulikoj. Kogda Abd-al'-Rasulu
pred座avili obvinenie v tom, budto on razyskal kakoe-to potajnoe
pogrebenie i potihon'ku grabit ego, tot, konechno, stal vse
otricat'. Za nego goroj vstali zhiteli seleniya, i delo prishlos'
zamyat'.
Odnako arheologi, prevrativshiesya i syshchikovlyubitelej, ne
prekrashchali tajnogo nablyudeniya za podozritel'nym semejstvom. I vse
zhe ulichit' lovkih grabitelej nikak ne udavalos'. Vyyasnit' pravdu
pomogla ssora, vnezapno razgorevshayasya v sem'e Abd-al'-Rasula.
Odin iz ego rodstvennikov povzdoril s nim iz-za delezha dobychi i v
otmestku prishel v policiyu s povinnoj.
Okazalos', chto shest' let nazad Abd-al'-Rasulu
poschastlivilos' obnaruzhit' sovershenno unikal'nyj tajnik v skalah
-- v nem eshche za tridcat' vekov do etogo byli perepryatany ot
drugih, drevnih grabitelej mumii soroka faraonov i carskih
rodichej!
Bogatstvo, svalivsheesya na semejstvo Abd-al'-Rasula,
okazalos' tak veliko, chto ego nel'zya bylo srazu vynesti i
prevratit' v den'gi. Togda na semejnom sovete reshili sohranit'
vse v polnoj tajne. I shest' let eti lovkachi, kogda voznikala
nuzhda v den'gah, otpravlyalis' v tajnik, chtoby vybrat' neskol'ko
podhodyashchih veshchic dlya prodazhi -- sovsem kak biznesmeny hodyat v
bank!
No dorogo dostavalos' eto zoloto.
Pravda, v dannom sluchae, kak ustanovil Krasovskij,
grabiteli, vidimo, obladali planom piramidy Hirena, hotya i ne
znali glavnogo: chto ona pusta, inache by oni v nee prosto ne
polezli. No vse ravno -- zabirat'sya v etot labirint opasnyh
lovushek bylo ves'ma riskovannym predpriyatiem, ya chut' ne ubedilsya
v etom na sobstvennoj shkure...
Teper' mne predstoyalo vernut'sya obratno k razvilke koridorov
i najti pravil'nyj put'. YA tak i sdelal.
Tot, kto ni razu ne polzal v polnom odinochestve po
bezmolvnym podzemnym perehodam, gde carit kromeshnaya t'ma,
vse-taki nikogda ne sumeet po-nastoyashchemu predstavit', kakie
trevozhnye i strannye oshchushcheniya ohvatyvayut inoj raz cheloveka v etih
mrachnyh mestah.
To i delo prihoditsya polzti na chetveren'kah ili vovse na
zhivote. Svet lampy poroj slovno iskry vysekaet iz sten, otrazhayas'
v kroshechnyh kristallah, a vperedi neproglyadnyj mrak. Teni skachut
vokrug tebya i ubegayut vo t'mu. Ogibaya ugly, oshchupyvaesh' rukami
pol: ne ugodit' by v lovushku. I vse vremya chuvstvuesh': ty odin,
nad toboj gromada skaly. Vot-vot ona pridavit tebya, ty zastryanesh'
v kakoj-nibud' shcheli-lovushke -- i kogda-to najdut tvoi kosti? Ved'
uzhe tridcat' vekov ne zvuchali zdes' chelovecheskie golosa...
Kogda ya byl uzhe u samogo razvilka, mne poslyshalsya vperedi
kakoj-to slabyj shum, slovno ot padeniya kamnya, pokativshegosya pod
ch'ej-to nogoj. YA ostanovilsya i prislushalsya. Vse tiho.
Dal'she idti sledovalo po tomu koridoru, kotoryj obmanchivo
podnimalsya vverh. On vyvodil k lestnice, spuskavshejsya dovol'no
kruto srazu metrov na shest'. Dve iz ee stupenek na plane
Krasovskogo byli pomecheny vse temi zhe trevozhnymi krasnymi
krestikami. K schast'yu, akkuratnye uchastniki poslednej ekspedicii
Kokrofta predusmotritel'no ostavili zdes' dlinnuyu i krepkuyu
dosku. S ee pomoshch'yu ya smog dovol'no legko perebrat'sya cherez
predatel'skie stupen'ki.
Lestnica privela menya v malen'kuyu ya sovershenno pustuyu
komnatku s nizkim potolkom. CHtoby projti iz nee dal'she, sledovalo
polzkom protisnut'sya v uzkuyu shchel', ziyavshuyu v uglu. |to tozhe, po
slovam Krasovskogo, byla lovushka : pri neostorozhnom dvizhenii
kamennaya glyba dolzhna opustit'sya, namertvo pridaviv narushitelya
vechnogo pokoya piramidy. No eshche sam Krasovskij obezopasil ee,
zabiv po obeim storonam shcheli prochnye klin'ya.
Pravda, shchel' iz-za etogo stala sovsem uzkoj i protisnut'sya v
nee okazalos' nelegko. CHuvstvo, s kotorym ya polz, bylo daleko ne
iz priyatnyh: kto znaet, mozhet klin'ya davno istleli i kak raz v
etot mig tresnut pod tyazhest'yu glyby?
I opyat', snova ochutivshis' na vremya v ih "shkure", ya podumal o
grabitelyah: ne mogli zhe oni lezt' v etu kamennuyu. smertonosnuyu
past', ne razuznav predvaritel'no ee sekreta? Hotya v obshchem
opyta-to u nih v takih predpriyatiyah bylo, konechno, pobol'she, chem
u menya. A Krasovskij kak na eto reshilsya?..
Po tu storonu shcheli menya ozhidal snova shirokij koridor. Projdya
po nemu metra chetyre, ya uvidel chernuyu dyru, ziyavshuyu posredi pola.
Serdce u menya drognulo. |to i byl vhod v pogrebal'nuyu
kameru, probityj nekogda grabitelyami.
V stene torchal kryuk, zabityj eshche Krasovskim: arheolog
prikreplyal k nemu verevochnuyu lestnicu i spuskalsya po nej v
grobnicu. U menya lestnicy ne bylo, tol'ko prochnaya verevka s
uzlami. Odin konec ee ya privyazal k kryuku, a drugoj spustil v
temnyj zev otverstiya.
Fonar' boltalsya u menya na shee, tak chto vokrug so vseh storon
plyasali teni, meshaya mne rassmotret', daleko li do pola. Iz-za
etogo ya ugodil pryamo v raskrytyj sarkofag!
Vybravshis' iz nego, ya podnyal nad golovoj lampu i osmotrelsya.
Sarkofag stoyal tochno v centre komnaty, i vozle nego lezhala
granitnaya kryshka -- vse bylo tak, kak uvidel vpervye Krasovskij.
YA medlenno oboshel vsyu komnatu, rassmatrivaya steny. |to byl
ne asuanskij granit s ego teplym rozovatym ottenkom, a kakoj-to
inoj, so zloveshchimi pyatnami gustogo barhatisto-chernogo cveta, s
vetvistymi zelenovato-burymi prozhilkami. Svet lampy kak by
vydelyal, podcherkival ego mrachnost'.
YA nevol'no peredernul plechami, vspomniv, chto v etom kamennom
meshke Krasovskij provel mnogo dnej v dobrovol'nom zatochenii. Na
potolke ot lampy ili fakela, kotorym on pol'zovalsya, ostalos'
bol'shoe pyatno zhirnoj kopoti.
CHernye steny, navisshij potolok -- ya pochti fizicheski oshchushchal
ego tyazhest', hotya probyl zdes' vsego neskol'ko minut. I eta
polnaya, absolyutnaya tishina, ot kotoroj zvenelo v ushah... Ne
mudreno, chto neschastnyj Krasovskij svihnulsya, stal suevernym i
nelyudimym, pozhiv v etom sklepe.
CHtoby otvlech'sya ot mrachnyh myslej, ya snova stal vnimatel'no
osmatrivat' steny. |to bylo pustym zanyatiem -- kazhduyu shchelochku
mezhdu plitami do menya obsledoval Krasovskij.
On nashel lish' odnu nadpis' na stene i risunok na kryshke
sarkofaga: shakal nad devyat'yu plennikami, stoyashchimi na kolenyah. No
takie risunki obychny v drevnih egipetskih grobnicah. Oni sluzhili
kak by predosterezheniem grabitelyam, ugrozhaya im vezdesushchej mest'yu
pokojnogo faraona.
Mne povezlo, konechno, ne bol'she, chem Krasovskomu. I vse-taki
ya prisel na kraj sarkofaga i pererisoval sebe v bloknot
edinstvennuyu nadpis', vyrublennuyu na stene, -- sam ne znayu,
zachem, ved' ona opublikovana Krasovskim i davno vsem izvestna.
Navernoe, tol'ko potomu, chto uzh ochen' obidno pokazalos'
vozvrashchat'sya v lager' s pustymi rukami.
V perevode nadpis' zvuchala tak:
"Syn moj, mstitel' moj! Vosstan' iz nebytiya, o
nisprostertyj!.. Da odoleesh' ty svoih vragov, da vostorzhestvuesh'
nad tem, chto oni sovershayut protiv tebya..."
Vot i vse. Bol'she osmatrivat' nechego. A ushebti, izobrazhayushchaya
faraona Hirena, davno pokoitsya v odnom iz zalov |rmitazha, gde ya
stol'ko raz videl ee eshche studentom, uvlekayas' zagadkoj pustoj
piramidy s lozhnym pogrebeniem. Teper' ya probralsya v samoe serdce
etoj piramidy, sobstvennymi glazami uvidel i chernye steny i
pustoj sarkofag, no ni na shag ne priblizilsya k razgadke.
A ved' ona dolzhna byt' gde-to nepodaleku -- razgadka tajny!
Ne mog zhe Hiren vybrat' mesto dlya svoej nastoyashchej grobnicy
gde-nibud' v Fivah ili Ahetatone, a fal'shivuyu dlya otvoda glaz
ustroit' zdes', za sotni kilometrov ottuda? |to polnaya
bessmyslica. Net, ego nastoyashchaya grobnica tozhe dolzhna tait'sya
gde-to v zdeshnih pustynnyh krayah, vozmozhno, sovsem poblizosti. I
obnaruzhit' ee mozhno, kak nashli v 1922 godu v davnym-davno
issledovannoj Doline carej chudom sohranivshuyusya grobnicu
Tutanhamona. I nashel zhe sovsem nedavno egipetskij arheolog
Muhammed Gonejm dazhe celuyu piramidu, skrytuyu mnogie veka pod
peskami nepodaleku ot Kaira!
"A esli Hiren pogib v boyu ili v kakoj-nibud' dvorcovoj rezne
i u nego vovse ne okazalos' grobnicy?" -- podumal ya.
Net, eto vse-taki maloveroyatno: faraonov, kak pravilo,
horonili torzhestvenno. Gde-to dolzhna byt' ego grobnica!
No zdes', vozle pustogo sarkofaga, mne yavno bol'she nechego
delat'. I tak uzhe eta obstanovka nachinala dejstvovat' na nervy.
Probyl ya zdes' v kamere ne bol'she chasa, a uzhe stalo ohvatyvat'
menya kakoe-to neponyatnoe bespokojstvo. Nado poskorej vybirat'sya
otsyuda.
Obratnyj put' ya prodelal gorazdo bystree i bez vsyakih
proisshestvij. Mne tol'ko pokazalos', budto doska, po kotoroj ya
perebiralsya cherez stupen'kilovushki na lestnice, vrode lezhala ne
tak, kak ran'she. No ya tut zhe prognal etu glupuyu mysl': kto mog
sdvinut' dosku v ukromnom koridore sovershenno pustoj piramidy!
Dazhe shakaly vryad li zabirayutsya tak daleko.
I vse zhe, kogda ya podoshel k shtol'ne, probitoj Krasovskim,
mne pochudilos', budto vperedi promel'knula ch'ya-to ten'...
Da, u menya yavno razgulyalis' nervy. Dolgo li probyl v
piramide, a uzhe nachala mereshchit'sya vsyakaya chertovshchina. Ne hvataet
eshche tozhe stat' suevernym po pechal'nomu primeru Krasovskogo i
starika Hanussi. Hotya, chestno priznat'sya, ya teper', pozhaluj,
ponimal uchenogo. V takoj obstanovke ne mudreno stat' i
nervnobol'nym.
Poslednij uchastok puti po shtol'ne ya narochno proshel ne spesha.
No vse ravno, ne stanu krivit' dushoj, ispytal yavnoe oblegchenie,
kogda uvidel vperedi sverkayushchij solnechnyj svet i, vybravshis' iz
proloma, s naslazhdeniem vdohnul goryachij, raskalennyj, no zato
takoj chistyj vozduh pustyni.
K obedu ya nemnozhechko zapozdal. No, k schast'yu, i obed slegka
zaderzhalsya, tak chto upreki dostalis' ne mne, a povaru.
-- CHto eto s vami, Hanussi? -- udivilsya ya. -- Ved' vy vsegda
tak punktual'ny, hot' chasy proveryaj.
Starik razvel rukami, poklonilsya i smirenno skazal:
-- Zahodil pered ot容zdom provedat' starogo priyatelya, ja
havaga. Proshu izvinit'. Bol'she etogo ne povtoritsya, ja havaga.
Opyat' on uporno velichaet menya "inostrannym gospodinom", vot
chertov starik!
Za obedom my nametili marshrut razvedochnoj poezdki i sostav
otryada. Ne oboshlos' bez sporov. Pomestit'sya v mashine moglo ne
bol'she shesti chelovek. YA reshil vzyat' s soboj, krome provodnika,
Pavlika, nashego hudozhnika Kazimira Petrovicha, ZHenyu Lavrovskogo i
Hanussi, chtoby ne tratit' vremeni na prigotovlenie pishchi.
Ostal'nym predstoyalo zakonchit' k nashemu vozvrashcheniyu upakovku
nahodok.
Brali my s soboj i pribory dlya elektrorazvedki. No Zina
nakanune podvernula nogu, da i bez togo poezdka budet tyazheloj i
utomitel'noj, -- ya reshil ostavit' devushku v bazovom lagere vmeste
s Andreem Akkuratovym. A s apparaturoj my kaknibud' upravimsya
sami: odin iz nepisanyh ekspedicionnyh zakonov glasil, chto kazhdyj
dolzhen vladet' osnovnymi navykami special'nosti tovarishcha, chtoby
pri neobhodimosti vsegda podmenit' ego.
Andrej otnessya k moemu resheniyu filosofski, kropotlivaya
laboratornaya rabota byla emu po dushe. No Zinochka obidelas' i v
otmshchenie ne razgovarivala so mnoj ves' vecher; v gordom
odinochestve ona sidela na beregu.
GLAVA V. "SYN MOJ, MSTITELX MOJ!"
My otpravilis' v put' rano, edva zabrezzhil rassvet. No na
bazarnoj ploshchadi uzhe sideli zhenshchiny v chernyh meshkovatyh melajyah,
razlozhiv pered soboj nehitryj tovar: ovoshchi, svyazki plodov mango,
korziny iz trostnika, -- ih kryshki v tochnosti povtoryali formu
drevnih boevyh shchitov, izobrazheniya kotoryh sohranilis' na freskah.
Sedaya starina byla zhivuchej i na kazhdom shagu davala o sebe znat' v
etoj drevnej strane.
My minovali ogorody, potom bol'shoj pustyr', raskinuvshijsya
vokrug seleniya, -- zdes' eshche byla hot' kakaya-to rastitel'nost' v
vide chahlyh kolyuchih kustov i valyavshihsya daleko drug ot druga
dikih arbuzov, pustyh vnutri, slovno myachi. A potom pered nami
raskinulas' nastoyashchaya pustynya, ee unyluyu ploskost' lish'
podcherkivala smutno temnevshaya vdali nevysokaya gryada Nubijskih gor.
Dva nashih "dodzha" bojko bezhali po etoj ravnine bez vsyakoj
dorogi. Barhanov tut ne bylo, i plotno slezhavshijsya pesok otlichno
derzhal mashiny. Tol'ko posvistyval veter, snachala priyatno
prohladnyj, bodryashchij, no postepenno raskalyavshijsya pod luchami
bystro podnimavshegosya solnca i uzhe ne prinosivshij nikakogo
oblegcheniya.
Provodnikom my vzyali pozhilogo beduina, po imeni Aziz, odnogo
iz nashih rabochih. On ob容zdil vsyu pustynyu na sotni kilometrov
vokrug i znal zdes' kazhdyj kameshek.
My ehali uzhe tretij chas, a gory vse otstupali, ostavalis'
takimi zhe dalekimi i razmytymi. Kto znaet: mozhet byt', imenno
tam, v gorah, i spryatana nastoyashchaya grobnica Hirena? On, navernoe,
otlichno znal svoi rodnye kraya i vybral dlya nee mestechko
poukromnee.
Namechaya marshrut pohoda, ya nadeyalsya vse-taki napast' na
kakie-nibud' priznaki etoj grobnicy. Drevnyaya karavannaya tropa,
zabroshennye kamenolomni, razvaliny kolodca -- vse moglo
podskazat' k nej dorogu. Prosto razvedat' eshche neizvestnye drevnie
pamyatniki -- i to uzhe bylo by cenno. No v glubine dushi ya nadeyalsya
na bol'shee...
Solnce podnimalos' vse vyshe, i udovol'stvie ot bystroj ezdy
postepenno isparyalos'. Lico zheg raskalennyj veter i bol'no kololi
tysyachi mel'chajshih peschinok. Golova budto nalilas' svincom i
nachinala gudet', slovno telegrafnyj stolb v otkrytom pole.
Pervuyu ostanovku my sdelali vozle nebol'shoj skaly, odinoko
torchavshej sredi peskov. Takie skaly, rastreskavshiesya pod
solnechnymi luchami i pokrytye beschislennymi ryabinkami ot udarov
peschinok, perenosimyh vetrom, nazyvayut ostancami. Daleko
primetnye, oni s drevnejshih vremen sluzhili v pustyne mayakami, i
obychno vse prohodivshie mimo karavany ostavlyali na nih
kakoj-nibud' pamyatnyj znachok.
Nam povezlo. Na pervom zhe ostance udalos' razglyadet'
ieroglify, vybitye chut' vyshe chelovecheskogo rosta. Razobrat' ih
bylo ne tak-to legko, slishkom uzh sil'no vremya, solnce i veter
razrushili poverhnost' skaly. A ved' malejshee iskazhenie pridaet
uslovnym znachkam-risunkam uzhe sovsem inoj smysl.
Tri chasa my sporili, oshchupyvali pal'cami kazhdyj izgib
risunka, rassmatrivali nadpis' pod raznymi uglami. Pavlik dazhe
spustilsya na verevke, perebroshennoj cherez vershinu skaly, i povis,
pytayas' poluchshe rassmotret' pis'mena. Nakonec prishli k obshchemu
soglasheniyu, i ya smog zapisat' v bloknot pervuyu rasshifrovku:
"Isida i Oziris, ohranite Taktiz-Amona, rozhdennogo
Zekarerom, na trudnom puti k carskim rudnikam..."
Znachit, my shli po vernomu puti: imenno zdes' prohodila v
drevnosti tropa k zolotym rudnikam.
Potom Kazimir Petrovich snyal ottisk s kazhdoj nadpisi i
risunka, predvaritel'no ochistiv kamni ot pyli, smochiv i prilozhiv
k nim listy special'noj tonkoj i myagkoj bumagi. Pohlopyvaya po
bumage tverdoj shchetkoj, udaetsya poluchit' ochen' tochnye kopii
nadpisej. Takie ottiski -- estampazhi -- luchshe vsyakoj fotografii
peredayut ne tol'ko mel'chajshie detali, no i fakturu kamnya.
Primerno cherez chas ostanovilis' u drugogo ostanca. No kak ni
osmatrivali ego so vseh storon, ne nashli na nem nikakoj nadpisi,
krome edva zametnogo i po-detski primitivnogo risunka,
izobrazhavshego slona s podnyatym hobotom. Kazalos', chto eto dazhe ne
risunok, a prosto sledy prichudlivoj raboty vetra.
-- Nu, otkuda v pustyne mog vzyat'sya slon? -- kipyatilsya ZHenya
Lavrovskij.
Da, glyadya na eti peski, trudno bylo predstavit', chto vovse
ne vsegda zdeshnie unylye kraya byli pustynej. Kogda-to i tut
zelenela trava, tekli veselye ruch'i, shumeli listvoj kusty, sredi
kotoryh brodili i slony, i begemoty, i zhirafy. No imenno eti-to
primitivnye risunki na skalah, sdelannye yavno s natury, i
svidetel'stvuyut, kak izmenilsya za veka klimat.
My sdelali estampazh risunka, chtoby dosporit' uzhe doma.
Dol'she zaderzhivat'sya u etoj skaly ne imelo smysla: den' uzhe
blizilsya k vecheru, i nado bylo prodolzhat' put'.
Ostanovilis' my na nochleg tozhe vozle dovol'no bol'shogo
ostanca s razdvoennoj vershinoj, pohozhej na ruiny krepostnoj
bashni, no dazhe beglo osmotret' ego ne uspeli, tak bystro upali na
zemlyu sumerki. Osmotr otlozhili do utra.
Basovito zagudeli pohodnye primusy, prizyvno zazveneli
alyuminievye lozhki i miski, i tut vse my srazu pochuvstvovali, kak
osnovatel'no progolodalis' i ustali za den'. Lica u vseh goreli
ot vetra, na zubah skripel vezdesushchij pesok, a v ustavshih ot
solnechnogo bleska glazah plyli raduzhnye krugi.
Posle uzhina ya s naslazhdeniem vytyanulsya na pohodnoj kojke,
postavlennoj u skaly pryamo pod zvezdnym nebom. Dozhdya zdes' ne
pomnili uzhe let sorok, a solnce ne pomeshaet, vse ravno vstavat'
pridetsya na rassvete.
Lager' bystro usnul, i ya ostalsya naedine s noch'yu, zvezdami i
so svoimi myslyami.
Ne mogu peredat', kak nravilis' mne eti nochlegi pod otkrytym
nebom v pustyne. Hotya ryadom spali tovarishchi, v takie chasy pustota
dikih, pervozdannyh prostorov, okruzhavshaya nas so vseh storon,
stanovilas' fizicheski oshchutimoj. Ni steny, ni dveri, ni potolok ne
otdelyayut tebya ot nochi, a yarkie zvezdy nad golovoj lish'
podcherkivayut bespredel'nost' mira.
I kak otlichno dumalos' naedine so zvezdami! Mysli otchetlivo
probegali v mozgu, odna tyanula za soboj druguyu, oni stalkivalis',
sporili, chtoby vdrug srazu rastayat', prevratit'sya v smutnye,
otryvochnye snovideniya i zatem v polnyj, glubokij son uzhe bez
vsyakih videnij.
Utrom nam snova povezlo. CHasa cherez poltora posle nachala
raboty, osmatrivaya odnu iz vershin ostanca, vozle kotorogo
nochevali, ya vdrug uslyshal krik Pavlika, rabotavshego u drugoj
skaly nepodaleku. On prizyvno mahal mne rukoj.
YA pospeshil k nemu.
-- CHto nashel?
Vmesto otveta on prisel na kortochki i ostorozhno dotronulsya
pal'cem do oblomka kamnya, torchavshego iz peska. YA nagnulsya i srazu
ponyal, chto eto ne prosto kamen', kak pokazalos' mne snachala, a
oblomok plity, obrabotannoj chelovecheskimi rukami. Sredi treshchin
prostupal kakoj-to risunok.
My nachali razgrebat' pesok, i cherez polchasa vsya plita byla
uzhe ochishchena i lezhala pered nami. Kraya ee byli nerovny, snizu
otkolot, vidimo, solidnyj kusok.
Stoya na kolenyah v okruzhenii vseh sbezhavshihsya sotrudnikov, ya
nachal toroplivo rasshifrovyvat' nadpis'.
Prezhde vsego brosalos' v glaza izobrazhenie kruglogo diska s
daleko protyanutymi luchami. Oni zakanchivalis' malen'kimi
raskrytymi ladoshkami! Nesomnenno, eto bylo solnce. Tochno tak zhe
ego izobrazhali na nekotoryh freskah vremen |hnatona: bog Aton,
prostirayushchij nad mirom svoi zhivotvornye ruki. Kakaya udacha!
-- Smotrite, a kto-to pytalsya otsech' eti luchi, -- prosheptal
nad moim uhom hudozhnik. Da, vo mnogih mestah byli vidny
otchetlivye sledy rezca ili kakogo-to drugogo ostrogo instrumenta;
im pytalis', ochevidno, soskoblit' s kamnya risunok.
"Sidyashchaya zhenshchina"... Tak... "Syn moj"... A imya faraona v
kartushe yavno zameneno! Opyat' zhenshchina, a eto ptenec perepelki...
Motyga -- eto sochetanie "mr". Potom sova...
A ZHenya uzhe protyanul mne stranichku bloknota so svoim
perevodom:
"Syn moj, mstitel' moj, Ramzes-Usermar, da zhivet on vechno. YA
siyayu lyubov'yu k tebe. Ohranyayut ruki moi chleny tvoi ohranoj
zhizni... YA prostirayu vlast' tvoyu (i) uzhas pered toboyu na strany
vse, strah pered toboj do predelov stolpov nebes".
"Syn moj, mstitel' moj..." Gde ya sovsem nedavno vstrechal
tochno takoe vyrazhenie? No nado sperva dochitat' do konca.
Nizhe etoj nadpisi vidnelos' izobrazhenie cheloveka,
sklonivshegosya v molitve, a pod nim -- vtoraya nadpis'. Ieroglify
ee nemnogo otlichalis' ot verhnih, slovno by ih vysekla drugaya
ruka.
"Postavil, gde povelel velikij car', podatel' zhizni
Ramzes-Usermar, zhizn', zdorov'e, sila, carskij poslanec,
zaveduyushchij serebryanoj i zolotoj kaznoj, prinosyashchij zhertvy bogam,
tot, kotoromu on doveryaet vse svoi namereniya, nachal'nik nad
hranitelyami knig v Dome ZHizni, Gor syna Bakenamata, po doroge k
holmam, v meste..."
Niz plity otkolot.
Otnesya ee v lager', my uselis' vokrug plity pod tentom,
slovno kakie-to idolopoklonniki, i nachali obsuzhdat' zamechatel'nuyu
nahodku.
Imya Ramzesa yavno vstavleno v obe nadpisi pozzhe. No ch'e imya
bylo v kartushe prezhde, tak staratel'no vyskoblennoe ostrym
rezcom? S drugoj storony, sudya po izobrazheniyu solnechnogo
bozhestva, plita byla ustanovlena ne ranee pravleniya |hnatona.
Znachit, ona prinadlezhit kak raz k toj epohe, kotoraya menya sejchas
bol'she vsego interesuet. A esli ee ustanovili po prikazu...
YA, lihoradochno nachal listat' bloknot. Da, ya ne oshibsya: "Syn
moj, mstitel' moj..." -- tochno tak zhe nachinaetsya nadpis', kotoruyu
ya srisoval v grobnice Hirena!
Neuzheli stertoe imya faraona v kartushe bylo Hiren?!
"Stop, -- osadil ya sebya. -- |to eshche nado dokazat'. Mozhet
byt', sovershenno sluchajnoe povtorenie kakogo-to tradicionnogo
oborota rechi, ne bol'she".
-- A kto zhe obrashchaetsya v takom sluchae k Hirenu? "Syn moj,
mstitel' moj..."? Pokojnyj |hnaton, chto li? -- sprosil Pavlik.
-- Net, eto, pozhaluj, uzh slishkom vol'noe tolkovanie, --
zasmeyalsya ya.
-- Obrashchaetsya k neizvestnomu nam faraonu, v kotorom my poka
tol'ko podozrevaem Hirena, konechno, sam bog Aton -- ego
pokrovitel', -- skazal ZHenya Lavrovskij. -- No i takoe
svidetel'stvo ochen' vazhno, esli plita i v samom dele ustanovlena
po prikazu Hirena. Togda ona dokazyvaet, chto Hiren pytalsya
prodolzhat' reformy |hnatona i vosstanovit' porugannogo, po ego
mneniyu, boga Atona, otomstit' za nego.
-- No vse eto eshche nado dokazat', -- dobavil ya, vstavaya, -- a
znachit -- nado iskat', iskat' dal'she! Mozhet, hot' otkolovshijsya
kusok najdem.
Vdohnovlennye nahodkoj, my teper' rabotali tak tshchatel'no,
chto gotovy, kazalos', byli proseyat' skvoz' sobstvennye pal'cy
ves' pesok pustyni.
My probovali primenit' elektricheskuyu razvedku. Ona daet
horoshie rezul'taty pri poiskah staryh rvov, mogil i prosto yam na
mestah drevnih poselenij, esli dazhe oni davno zasypany i sovsem
neprimetny dlya glaza. Metod etot dovol'no prost: v opredelennyh
mestah v zemlyu vkapyvayut stal'nye prut'ya-elektrody i propuskayut
cherez nih tok. Po izmeneniyu udel'nogo soprotivleniya razlichnyh
uchastkov mozhno sudit', ne nahodyatsya li v zemle kakie-nibud'
arheologicheskie pamyatniki.
Pravda, neskol'ko uslozhnyayut delo estestvennye pomehi,
porozhdaemye geologicheskoj strukturoj otdel'nyh plastov zemli.
Nuzhen opredelennyj navyk i opyt, chtoby horosho razbirat'sya v
pokazaniyah priborov. Poetomu my kopalis' s izmereniyami dovol'no
dolgo -- skazyvalos' vse-taki otsutstvie Zinochki. No v konce
koncov nam udalos' obnaruzhit' odnu yamu, sovershenno zanesennuyu
peskom.
My raskopali ee, no eto okazalsya zabroshennyj okop vremen
vosstaniya Mahdi. Na dne ego valyalos' neskol'ko pozelenevshih gil'z
ot anglijskih vintovok.
My dvinulis' dal'she vdol' predgorij. Vstavali na rassvete,
naskoro zavtrakali, potom otpravlyalis' v put', zaderzhivayas' vozle
vstrechnogo ostanca. Vnimatel'no osmatrivali kazhduyu skalu, no
nichego osobenno primechatel'nogo bol'she obnaruzhit' ne udalos'.
Popalis' tol'ko dve nadpisi vremen vezdesushchego Ramzesa II, to
est' bolee pozdnej epohi, chem vremena Hirena, da eshche izobrazhenie
strausa, sdelannoe, vidno, tysyach shest' let nazad.
Rabotat' udavalos' tol'ko v utrennie chasy i pod vecher, kogda
nemnogo spadala zhara. A dnem my lezhali pod tentom, oblivayas'
potom, i muchitel'no zhdali vechera. Nochami zhe bylo tak prohladno,
chto prihodilos' inogda ukryvat'sya vtorym sherstyanym odeyalom.
Rabota byla ochen' odnoobraznoj, i, vtyanuvshis', vypolnyali my
ee uzhe s kakim-to privychnym avtomatizmom. Osobenno zametno eto
stanovilos' vecherami, kogda kazhdyj srazu i bez lishnih slov
nachinal v strogo opredelennom poryadke vypolnyat' svoyu chast' raboty
po razbivke lagerya. Snachala polagalos' dostat' iz mashiny bachki s
vodoj i zakopat' ih v pesok, zatem proverit' zasvetlo vse fonari
i zalit' ih kerosinom. I, nakonec, vse prinimalis' gotovit' sebe
posteli, poka Hanussi rasstilal na peske brezentovuyu "skatert'" k
uzhinu, o blizosti kotorogo vozveshchali svoim torzhestvennym guden'em
primusy.
Posle uzhina nachinalsya nekotoryj raznoboj v zanyatiyah v
zavisimosti ot privychek kazhdogo. My s hudozhnikom tut zhe
ukladyvalis' -- inogda s knigami v rukah, pridvinuv k sebe
poblizhe fonar'. Ostal'nye eshche nekotoroe vremya sideli po krayam
brezenta, zamenyavshego nam "kruglyj stol", i veli besedy -- chashche
vsego o tom, kak horosha nasha russkaya zima i kak zdorovo by sejchas
prokatit'sya na lyzhah gde-nibud' v lesu vozle stancii Opaliha... A
potom ZHenya Lavrovskij, lyubivshij podol'she pospat', pristraivalsya
poblizhe k svetu i nachinal avansom brit'sya, chtoby ne tratit' utrom
na eto vremeni i ponezhit'sya lishnih pyatnadcat' minut. Pri etom on
to i delo ronyal oskolok, zamenyavshij nam zerkalo, i potom dolgo s
proklyat'yami sharil po pesku, pytayas' ego otyskat'.
A utrom lager' bystro i v takom zhe strogo opredelennom
poryadke svertyvalsya, my sadilis' v mashinu i dvigalis' dal'she, a
goryachij pesok uzhe cherez neskol'ko chasov zametal nash sled.
No skoro etot razmerennyj poryadok pohodnoj zhizni narushilsya...
GLAVA VI. VSTRECHA V PUSTYNE
V etot den', takzhe ne prinesshij nikakih otkrytij, my
ostanovilis' na nochleg ran'she obychnogo, kogda solnce stoyalo eshche
dovol'no vysoko. Prichina byla dovol'no prozaicheskoj, no
sovershenno neotlozhnoj: vse my poryadkom poobrosli, skitayas' po
pustyne, i nel'zya bylo dol'she otkladyvat' general'nuyu strizhku. Do
blizhajshego parikmahera -- kilometrov trista, no my zahvatili s
soboj mashinku i teper' reshili zanyat'sya samoobsluzhivaniem.
Osobogo parikmaherskogo opyta ni u kogo iz nas ne bylo, tak
chto "seans vseobshchej vzaimnoj strizhki", kak okrestil ego ZHenya,
protekal ves'ma zabavno, konechno, dlya zritelej. No kak tol'ko
odin iz zritelej stanovilsya ocherednoj zhertvoj, ulybka na ego
ustah bystro zastyvala i smenyalas' ves'ma nedvusmyslennoj
grimasoj boli. No ostal'nyh eto tol'ko eshche bol'she veselilo.
My vse uvleklis' etim zrelishchem, i ya -- kak raz vnutrenne
sosredotochivshijsya, gotovyas' perejti iz ryadov zritelej na pytochnoe
mesto ocherednoj zhertvy, -- ne srazu zametil, chto nash provodnik
podaet mne kakie-to znaki, podnimayas' na cypochki za spinami
veselyashchihsya zevak. YA protolkalsya k nemu.
-- Sleduet zhdat' gostej, ja ustaz [Ustaz -- uchitel',
professor (arabsk.).], -- tiho progovoril on.
-- Otkuda?
-- Tam idet mashina, ochen' bystro idet. -- Aziz tknul pal'cem
kuda-to na yugo-vostok.
My otoshli s nim v storonku, i ya nachal vsmatrivat'sya v dal',
no nichego ne uvidel i voprositel'no posmotrel na nego.
-- Idet mashina, takaya zhe malen'kaya, kak nashi, -- povtoril
on. -- Skoro budet zdes'.
Kto by mog ehat' ottuda, iz samoj glubiny etih pustynnyh i
dikih predgorij? Nikakoj dorogi k beregam Krasnogo morya,
naskol'ko mne izvestno, tut ne prohodilo. No ya privyk doveryat'
porazitel'noj ostrote zreniya nashego Aziza.
Prishlos' uskorenno svorachivat' strizhku. Skoro poslyshalos'
negromkoe urchanie motora.
K nashemu lageryu liho podskochil sovershenno sedoj ot pyli
"dodzh" s podnyatym rvanym tentom i rezko zatormozil. Vnutri nego
kto-to yavstvenno vyrugalsya po-anglijski, potom dverca otkrylas' i
pered nami predstal Lesli Vudstok, potiraya ushiblennyj lob. V ruke
on derzhal probkovyj tropicheskij shlem i tut zhe privetstvenno
zamahal im.
Menya on dazhe obnyal i neskol'ko raz pohlopal po spine, kak
starogo znakomogo, -- pri etom po gustomu zapahu ya ponyal, chto
vypil on segodnya uzhe dostatochno i nikakih butylok pokazyvat' emu
za uzhinom bol'she ne sleduet.
-- Hotya vy i udalilis' v pustynyu, my vsetaki razyskali vas,
-- igrivo skazal Vudstok, pochemu-to grozya mne pal'cem. -- Mir
tesen, dorogoj kollega, mir tesen!
-- Vy eto tak govorite, slovno my pryatalis' ot vas, --
zasmeyalsya ya. -- No ved' vy otlichno znali, chto my sobiralis'
svernut' raskopki v poselke i otpravit'sya na razvedku. Tak chto
najti nas bylo legko, esli u vas vozniklo takoe zhelanie.
-- O, ne podumajte, pozhalujsta, chto my zachem-to presleduem
vas v etoj parshivoj pustyne, -- perebil on menya. -- U nas tozhe
nebol'shaya razvedka...
-- No, kazhetsya, vy prodvinulis' dal'she nas. Vy uzhe
vozvrashchaetes'?
Navernoe, srazu zadavat' takie nazojlivye voprosy bylo ne
ochen' vezhlivo, no ya ne mog uderzhat'sya. Pri vide etogo cheloveka vo
mne opyat' vskolyhnulas' kakaya-to bezotchetnaya trevoga. I mne ochen'
hotelos' uznat', chto zhe oni iskali tam, v gorah?
No on narochno ne speshil otvetit', namerenno propustiv moj
vopros mimo ushej. Vudstok otstupil v storonu, povernulsya -- ya uzhe
ozhidal, chto iz-za ego spiny, kak i v pervyj raz, poyavitsya
dolgovyazaya figura molchalivogo Afanasopulo.
No teper' peredo mnoj predstal malen'kij i polnyj chelovek v
pestroj rubashke navypusk i oranzhevyh shortah. Krugloe dobrodushnoe
lico ego bylo pokryto krupnymi kaplyami pota.
-- Pozvol'te vam predstavit' eshche odnogo kollegu, -- uchtivo
skazal Vudstok. -- Professor Mero iz Muzeya cheloveka v Parizhe.
Francuz shvatil moyu ruku i dolgo zhal i tryas ee, prigovarivaya:
-- Ochen' rad... kollega-russkij... Proshu izvinit', proklyataya
zhara... I proklyataya polnota tozhe... CHto delat', lyublyu francuzskuyu
kuhnyu... I vostochnuyu tozhe...
On, nakonec, otpustil moyu ruku, vyhvatil iz karmana platok i
nachal vytirat' bagrovoe lico.
"Vezet mne na chudakov!" -- podumal ya i nevol'no, vidimo,
vydal svoi mysli, tut zhe sprosiv:
-- I gospodin Afanasopulo s vami?
-- Net, papa Afanasopulo ne lyubit ekzoticheskih progulok, --
zasmeyalsya Vudstok. -- On ostalsya doma. |to nam, geroyam i
muchenikam nauki, ne siditsya na meste. No on prosil menya peredat'
vam tysyachu nailuchshih pozhelanij...
Golubye glazki ego vse vremya ostavalis' ser'ezny i dazhe
pechal'ny, i ya ne ponimal tolkom, izdevaetsya li on nado mnoj ili
prosto u nego takaya manera razgovarivat'.
Reshiv ni o chem poka bol'she ne sprashivat', ya priglasil gostej
pouzhinat' s nami, zaranee izvinivshis', chto ne smozhem ih kak
sleduet ugostit'.
-- U nas vse poprostu, po-pohodnomu. I k tomu zhe, k
sozhaleniyu, "suhoj zakon".
-- Pohval'no, pohval'no! Vy bol'shie puritane, chem my,
anglichane, -- progovoril Vudstok i, podmignuv mne, vytashchil iz
karmana ploskuyu serebryanuyu flyazhku. -- Vas ne budu nevolit':
ponimayu, nachal'nik ekspedicii dolzhen podavat' primer. Professor
zhaluetsya na pochki. No mne, vechnomu stranniku i mucheniku nauki,
nadeyus', mozhno?
YA pozhal plechami i nichego ne otvetil. Vudstok i ne zhdal moego
razresheniya. Usevshis' po-vostochnomu na podzhatye nogi pryamo na
pesok u brezentovoj skaterti, on uzhe, zaprokinuv golovu, sdelal
pervyj solidnyj glotok iz svoej flyagi. Prihodilos', vidno,
prinimat' ego takim, kakim on byl.
On snova pochti ne zakusyval, tol'ko prihlebyval iz flyazhki i
pil kofe chashku za chashkoj. Professor Mero s容l salat, no ot uzhina
otkazalsya, mnogoznachitel'no pohlopav sebya po kruglen'komu zhivotu.
Kazhetsya, nastalo vremya perejti k rassprosam.
YA nachal zadavat' professoru voprosy, i on otvechal na nih
ochen' ohotno. Rasskazal, chto ego otryad rabotaet na raskopkah
vozle Aksha -- eto vyshe po techeniyu, u vtoryh porogov. Sredstv im
otpushcheno malovato, tak chto oni ob容dinilis' v sovmestnuyu
ekspediciyu s argentinskimi arheologami.
-- O bozhe, dazhe argentincy teper' uvleklis' egiptologiej! --
nasmeshlivo vstavil Vudstok i snova prihlebnul iz svoej flyazhki.
-- Glavnym ob容ktom issledovanij, -- prodolzhal, pokosivshis'
na nego, professor Mero, -- sluzhit nebol'shoj hram, postroennyj
Ramzesom Vtorym. V nem sohranilsya lyubopytnyj rel'ef na stene,
izobrazhayushchij dvuh plennyh afrikancev pered faraonom, i nadpisi --
dovol'no polnyj znaete li, perechen' plemen, pokorennyh voinami
Ramzesa...
-- |tot hram, kazhetsya, namecheno perenesti na novoe mesto? --
pointeresovalsya Pavlik.
-- Da. My kak raz gotovim sootvetstvuyushchuyu dokumentaciyu. No,
bozhe moj, kak eto skuchno!
-- A v pustyne vam chto-nibud' interesnoe poschastlivilos'
najti? -- sprosil ya.
Francuz pozhal plechami:
-- O, eto byla poezdka iz chistogo lyubopytstva. Mne davno
hotelos' posmotret' svoimi glazami te mesta, gde nekogda breli
karavany s zolotom dlya velikogo Ramzesa. Ved' zdes' prolegala
tropa k rudnikam, ne tak li? I vot blagodarya lyubeznosti mos'e
Vudstoka ya poluchil takuyu vozmozhnost', -- on vezhlivo naklonil
golovu v storonu svoego sputnika, no tut zhe ne bez gorechi
dobavil: -- Odnako my promchalis' po pustyne s poistine
kosmicheskoj skorost'yu, ya dazhe ne uspel zametit' nikakih drevnih
pamyatnikov.
Vudstok zasmeyalsya i sprosil menya:
-- A vam, nadeyus', povezlo bol'she?
-- Koe-chto nashli.
YA poprosil Pavlika prinesti papku s estampazhami nadpisej i
risunkov, skopirovannyh s ostancev. Francuz nachal ih s interesom
rassmatrivat'. Vudstok lenivo zaglyadyval cherez ego plecho.
YA podsel k nim poblizhe i poyasnyal kazhdyj risunok. Kak vdrug
Vudstok negromko sprosil menya:
-- Nu, a grobnicy Hirena vam ne udalos' otyskat'?
YA posmotrel na nego i pozhal plechami. No on prodolzhal
ispytuyushche smotret' mne v glaza i chut' nasmeshlivo ulybat'sya. Pod
etim vzglyadom ya pochuvstvoval sebya nelovko: on slovno ne veril mne
i pripisyval kakie-to tajnye kovarnye namereniya. |to nachinalo
menya zlit', i ya otvetil emu, mozhet byt', neskol'ko rezkovato:
-- Net. A vy chto: ryskaete po pustyne s kosmicheskoj
skorost'yu, imenno chtoby otyskat' ee?
-- Grobnica Hirena -- dostatochno lakomyj kusochek, radi nego
stoit otpravit'sya dazhe v peklo, no ne stoit iz-za nego ssorit'sya,
-- skazal on i opyat' zasmeyalsya. A potom vstal i neozhidanno
dobavil: -- Odnu minutochku, ya sejchas chto-to prinesu...
Netverdoj pohodkoj on poshel k svoej mashine, dolgo kopalsya v
nej, branya za chto-to shofera, a potom vernulsya k nam, derzha v
odnoj ruke butylku viski, a v drugoj -- bandzho.
-- Davajte vyp'em, kollega, -- progovoril on, tyazhelo
opuskayas' na pesok. -- Nu, hotya by za upokoj dushi etogo hitreca
Hirena i za udachu togo grobokopatelya-schastlivca, kotoryj otyshchet,
nakonec, ego mogilu. Ne hotite?
-- YA uzhe skazal: "suhoj zakon" u nas v ekspedicii
soblyudaetsya strogo.
Mero pospeshno vstal i nachal proshchat'sya.
-- My zhe eshche uvidimsya utrom, -- skazal ya emu, no zaderzhivat'
gostej ne stal.
I tak uzhe my zasidelis', a zavtra mne ne hotelos' teryat' ni
minuty rabochego vremeni. Ved' skoro pridetsya vozvrashchat'sya v
selenie, a potom -- v Moskvu na vremya letnej zhary. A chto cennogo
my nashli?
Kogda ya podal ruku Vudstoku, on neozhidanno vzyal menya za
lokot' i potyanul v storonu. My otoshli shagov na desyat' ot lagerya,
i tut, oglyanuvshis' po storonam, on vdrug tiho skazal mne:
-- Davajte rabotat' vmeste, a?
-- CHto vy imeete v vidu?
-- Davajte vmeste iskat' etu proklyatuyu grobnicu... Popolam.
Pozhav plechami, ya nachal bylo snova ob座asnyat', chto poiski
grobnicy Hirena vovse ne vhodyat v utverzhdennyj plan nashih rabot,
no on neterpelivo perebil menya:
-- Ne schitajte menya uzh takim durakom. YA prekrasno znayu, chto
vas interesuet imenno grobnica Hirena. Vse ostal'noe -- dlya
otvoda glaz...
-- Esli vy v samom dele tak dumaete... -- nachal ya.
No Vudstok ne dal dogovorit', snova cepko uhvativ menya za
ruku.
-- YA vnoshu v dolyu lyubopytnye dokumenty, najdennye moim otcom
v Tel'-al'-Amarne, -- zasheptal on, obdavaya menya peregarom. -- My
sdelaem vse tiho, snimem zolotye slivki, a potom uzhe budem delit'
slavu. Hotya, -- dobavil on s gromkim smeshkom, -- slavu ya ustuplyu
vam celikom.
|to bylo skazano tak prosto i delovito, chto ya dazhe ne srazu
nashelsya, chto otvetit' na stol' chudovishchnoe predlozhenie.
-- Vy chto: predlagaete mne ograbit' eshche neotkrytuyu grobnicu
Hirena?! -- nakonec vypalil ya.
Lico ego, belevshee v svete zvezd, peredernulos', kak ot
poshchechiny.
-- S vami trudno govorit', vy ochen' gruby, -- skazal on. --
YA prosto predlagayu vam sohranit' samye cennye veshchi dlya muzeev
Ameriki i Evropy. My imeem shirokie svyazi, tak chto vy mozhete ne
opasat'sya, vse budet obstavleno vpolne oficial'no. Ili prodat'
nahodki v chastnye kollekcii. Ochen' bogatye i mogushchestvennye lyudi
teper' uvlekayutsya iskusstvom. Oni dadut horoshuyu cenu...
-- |to chto -- te zhe samye "mecenaty", kotorye skupayut
kartiny Goji i Rafaelya, vykradennye iz muzeev?
No on prodolzhal kak ni v chem ne byvalo, slovno stal vdrug
sovershenno gluhim:
-- A egiptyane prosto zaberut vse u vas, ogranichivshis'
blagodarnost'yu, hotya by i v pis'mennom vide, na velenevoj bumage.
Mne ochen' hotelos' udarit' ego v etot moment, i ya s trudom
uderzhalsya.
-- Kak zhe vy ih sobiraetes' vyvozit', eti ukradennye
cennosti? Zapryatav v kusok gliny, kak sdelali vashi
kollegi-grabiteli s byustom Nefertiti?
-- Nu, mozhno pridumat' sposoby i poostroumnej. -- On vse eshche
derzhal menya za lokot'.
-- Ubirajtes' k chertu, poka ya ne peredal vas egipetskim
vlastyam! -- vzorvalsya ya, vyryvayas' iz ego cepkih pal'cev. -- Tozhe
mne, kollega! Teper' ya vizhu, kakoj vy arheolog. Grabiteli,
ukravshie byust Nefertiti, -- vot oni, vashi "kollegi". Vam ne
stydno pered pamyat'yu vashego otca? Ili eto on dal vam pervye uroki
ogrableniya mogil? CHto vy tam bormotali o dokumentah, kotorye on
skryl ot nauki?
Kazhetsya, teper' on hotel menya udarit', dazhe vrode by uzhe
zamahnulsya. No, skripnuv zubami, tol'ko mahnul rukoj, vyrugalsya
i, rezko povernuvshis', toroplivo poshel k svoej mashine.
Ne uspel ya dojti do lagerya, kak mashina gostej vzrevela i
rvanulas' s mesta. No daleko ona ne uehala, da i kuda oni mogli
mchat'sya v kromeshnoj t'me?
Ot容hav ot nashego lagerya s polkilometra, kak mozhno bylo
opredelit' po zvuku, gosti tozhe. vidimo, ostanovilis' na nochleg.
YA predpochel by, chtoby oni ubralis' podal'she.
Pavlik obespokoenno sprosil menya:
-- CHego eto vy tam krichali?
No ya tol'ko otmahnulsya ot nego i poskoree ulegsya, hotya znal,
chto usnut' mne udastsya ne skoro.
Menya dushila zloba, i mysli vertelis' v golove, kak
prishporennye. Za kogo on menya prinyal, etot prohodimec? Kollega! A
ya uzhe dumal, podobnye tipy perevelis'. Hotya, vprochem, razve ne
byli takimi zhe "prosveshchennymi grabitelyami" i nekie arheologi,
pozorno ukravshie byust Nefertiti, -- nedarom etot sluchaj
vspomnilsya mne v razgovore s Vudstokom.
Skul'pturnyj portret zheny faraona |hnatona caricy Nefertiti,
s porazitel'nym masterstvom izvayannyj iz raskrashennogo
izvestnyaka, po pravu schitayut odnim iz velichajshih proizvedenij
mirovogo iskusstva. Ona dejstvitel'no prekrasna -- malen'kaya
golovka, slegka otkinutaya nazad pod tyazhest'yu carskoj korony, na
tonkoj i gibkoj, slovno stebel' cvetka, shee. Lico zadumchivo,
pryamoj, tochenyj nos, prodolgovatye glaza pod tonkimi brovyami
polny zataennoj pechali.
Raskrashena skul'ptura tak estestvenno, chto nachinaet
kazat'sya, budto pered toboj ne kamen', a zhivoe chelovecheskoe lico,
po kakomu-to volshebstvu vdrug okamenevshee na veka.
Ee nashli sovershenno sluchajno pri raskopkah v
Tel'-al'-Amarne, na meste davno razrushennogo i zanesennogo
peskami Ahetatona. Po ustanovlennomu poryadku kazhdyj raz v konce
raboty lyuboj inostrannoj ekspedicii provoditsya tak nazyvaemyj
partazh -- pravitel'stvennye chinovniki proveryayut, kakie nahodki
arheologi sobirayutsya vyvezti v svoi muzei. Estestvenno, chto samye
redkie i cennye nahodki dolzhny ostat'sya v Egipte, oni emu
prinadlezhat po pravu.
No eti arheologi, najdya byust Nefertiti, postupili, kak samye
obychnye grabiteli. Oni obmazali statuetku glinoj i skryli ot
chinovnikov, provodivshih osmotr. A potom unikal'noe proizvedenie
drevnego iskusstva vdrug poyavilos' vo vsej svoej krase v odnom iz
evropejskih muzeev. Skandal poluchilsya vsemirnyj.
YA-to dumal, budto eta pozornaya istoriya redkij, vopiyushchij
sluchaj. Konechno, sredi rabochih, iz goda v god nanimayushchihsya na
raskopki i v bol'shinstve svoem malogramotnyh, i do sih por
popadayutsya takie, chto ne proch' utait' kakuyu-nibud' najdennuyu
cennuyu veshch' i potom pereprodat' ee tajkom bogatomu turistu. Mozhet
byt', dazhe uceleli i otdel'nye lovkachi, sdelavshie razgrablenie
drevnih mogil svoej professiej, vrode top pechal'no znamenitoj
sem'i Abd-al'-Rasula. Strast' k nazhive zhivucha. Odnako ya vse-taki
ne ozhidal, chto etim pozornym promyslom mogut zanimat'sya i lyudi,
vydayushchie sebya za uchenyh i prikryvayushchiesya diplomami znamenityh
universitetov.
Teper' vsya eta "ekspediciya", s samogo nachala pokazavshayasya
mne podozritel'noj, predstala peredo mnoj v nastoyashchem svete.
Usatyj "papa Afanasopulo", kak nezhno velichal ego Vudstok, byl,
vidimo, prosto-naprosto vozhakom etoj shajki i, veroyatno,
finansistom. A sam Vudstok -- svoego roda "nauchnym konsul'tantom".
Ot nih vsego sledovalo ozhidat'. Esli ran'she, nahodya
ograblennye mogil'niki, my vse-taki nadeyalis', chto, ne imeya
special'nogo arheologicheskogo obrazovaniya, grabiteli mogli v nih
ostavit' hot' kakie-to predmety, ne predstavlyavshie na ih vzglyad
osoboj cennosti, to pod "nauchnym rukovodstvom" takogo prohvosta,
kak Vudstok, vse budet razgrableno podchistuyu! On bezoshibochno
opredelit cennost' kazhdogo najdennogo predmeta, nedarom ego
staratel'no uchili krupnejshie arheologi Evropy, v tom chisle i
sobstvennyj otec. Oni tol'ko ne znali, na kakie gnusnye celi on
upotrebit poluchennye znaniya.
Izdaleka, s toj storony, gde ostanovilas' na nochleg mashina
neozhidannyh gostej, veterok dones brenchanie bandzho. Vidno,
Vudstoku tozhe ne spalos'. Dostanetsya zhe bednomu professoru Mero,
svyazavshemusya s takim poputchikom!
A mozhet, on tozhe iz ih shajki?
YA, kazhetsya, nachinayu podozrevat' vseh i vsya. No ved' pomyanul
etot proklyatyj Vudstok pro kakie-to tainstvennye dokumenty o
Hirene, yakoby najdennye ego otcom pri raskopkah v Tel'-al'-Amarne.
Vorochayas' na zhestkoj kojke i nevol'no prislushivayas' k
otdalennym zvukam bandzho, ya pytalsya vspomnit', chto zhe pisal o
Hirene pokojnyj professor Vudstok v svoih otchetah. Kazhetsya,
nichego osobenno novogo i primechatel'nogo. ZHal', chto net pod rukoj
ego trudov i nel'zya sejchas zhe polistat' ih, proverit'. Vozmozhno,
chto posle ego smerti nauchnym arhivom zavladel etot prohvost,
kotoryj teper' ves'ma svoeobrazno prodolzhaet issledovatel'skuyu
deyatel'nost' otca.
I vdrug mysli moi prinyali sovsem inoj oborot.
Esli etot grabitel' s nauchnym diplomom reshilsya tak cinichno i
otkrovenno sdelat' mne stol' podloe predlozhenie, znachit on
opasaetsya, budto ya mogu najti grobnicu Hirena bystree ego! Inache
by on molchal. I, konechno, vovse ne sluchajno okazalsya on v pustyne
imenno v etih mestah. Grobnica gde-to nepodaleku, on uveren v
etom, hotya i ne znaet, tak zhe kak i ya, ee tochnogo mesta.
|ta mysl' zastavila menya vskochit' i sest' na kojke. Vse
vokrug spalo. Zatihli i zvuki bandzho vdali. Pustynya byla zalita
holodnym, slabym svetom beschislennyh zvezd. V polnoj pervozdannoj
tishine tol'ko slyshalsya neumolchnyj slabyj shoroh. |to nochnoj veter
katil peschinki, neutomimo prodolzhaya zanosit' nashi dnevnye sledy,
zabroshennye kolodcy, drevnie mogily.
Vot tak on zanosit s kazhdym chasom i potaennuyu grobnicu
Hirena. Neuzheli ej tak i suzhdeno ostat'sya nenajdennoj i navsegda
skryt'sya v volnah novogo morya, kotoroe skoro zdes' razol'etsya?
Net, my dolzhny najti ee vo chto by to ni stalo! Nado
dobit'sya, chtoby poiski grobnicy vklyuchili v plan nashih
issledovanij, i tshchatel'no obsharit' vse okrestnosti. Grobnica
dolzhna byt' nepremenno spasena dlya nauki!
S myslyami ob etom ya nezametno i usnul. I, kazhetsya, tut zhe
prosnulsya, potomu chto kto-to ostorozhno, no nastojchivo tyanul s
menya odeyalo.
YA pripodnyalsya, protiraya glaza. Bylo eshche temno, tol'ko myagkij
pepel'nyj svet razlivalsya po pustyne ot zanyavshejsya na vostoke
zari.
Peredo mnoj stoyal Vudstok. Lico u nego bylo ustaloe,
pomyatoe, pod glazami nabuhli temnye meshki.
-- CHto vam nado? -- grubo sprosil ya ego, s dosadoj podumav,
chto teper', pri takih "sosedyah", nelishne ostavlyat' na noch'
dezhurnyh dlya ohrany lagerya. Pustynya stala vdrug tesnoj i polnoj
trevogi ot poyavleniya v nej etoj shajki.
-- Ne serdites', -- myagko skazal on i zamyalsya: emu ochen'
hotelos', vidimo, nazvat' menya "kollegoj", no on tak i ne
reshilsya. -- YA ne spal vsyu noch'. Pover'te, nash vcherashnij razgovor
tak podejstvoval na menya... I osobenno to, chto vy pomyanuli imya
otca... YA ochen' lyubil ego...
On pomolchal, krepko zazhmurilsya, potom snova otkryl glaza i
posmotrel mne v lico:
-- |to podlo, ya ponimayu... Zabudem ob etom. A v znak
primireniya, -- on sudorozhno dostal chtoto iz karmana i protyanul
mne. -- Vot, ya proshu vas prinyat'... |to pamyat' ob otce.
Na ladoni Vudstoka lezhali staromodnye chasy s potertym
remeshkom. Cifry byli pokryty kakoj-to golubovatoj emal'yu, koe-gde
ona uzhe sterlas'. Po krayu ciferblata kroshechnymi vitievatymi
bukovkami bylo napisano po-anglijski: "Poka vy smotrite na chasy,
vremya prohodit".
-- YA ne mogu prinyat' takoj podarok, -- reshitel'no skazal ya.
I, vidya, kak on nahmurilsya, toroplivo dobavil: -- Pust' oni
ostanutsya u vas i pochashche napominayut vam ob otce. On byl bol'shim
uchenym, kotorogo, pover'te, ya ochen' uvazhayu. A v znak primireniya...
YA protyanul emu ruku, hotya i ne bez nekotorogo vnutrennego
kolebaniya. On molcha pozhal ee, sunul chasy v karman i, kruto
povernuvshis', poshel proch'. YA dolgo smotrel emu vsled, poka
malen'kaya figurka ne rastvorilas' sredi seryh peskov.
-- Plohoj chelovek, ja ustaz, -- vdrug kto-to negromko skazal
za moej spinoj. -- Ili nassab, ili magnun...
YA obernulsya. Vozle menya stoyal nash provodnik Aziz.
-- Pochemu ty dumaesh', chto on ili sumasshedshij, ili zhulik?
-- YA segodnya ne spal, kak gafir [Gafir -- nochnoj storozh
(arabsk.).]. On slovno podkradyvalsya k tebe, -- uklonchivo otvetil
beduin takim tonom, chto ya srazu ponyal: on slyshal i nash vcherashnij
razgovor.
|togo eshche ne hvatalo! Nachinaetsya kakoj-to detektiv s nochnymi
podslushivaniyami. Pochemu on sledil za nami? Prosto skazyvaetsya
vekovoe nedoverie k chuzhezemcam ili s kakoj-to cel'yu?
V toj storone, kuda ushel Vudstok, zagudel, udalyayas', motor.
Prislushivayas', ya snova povernulsya k provodniku, chtoby
prodolzhit' razgovor, no ego uzhe ne bylo. On ischez tak zhe
besshumno, kak i podoshel ko mne.
GLAVA VII. TREVOZHNAYA NOCHX
V nashem rasporyazhenii ostavalas' vsego nedelya. A tam pridetsya
svorachivat' do oseni vse raboty i vozvrashchat'sya v Moskvu. I tak
uzhe s kazhdym dnem rabotat' stanovilos' trudnee: dazhe sejchas, v
konce marta, temperatura k poludnyu podnimalas' neredko do soroka
gradusov v teni. A ten' sushchestvovala tol'ko dlya termometra, nam
zhe prihodilos' vse vremya zharit'sya na solncepeke.
Poetomu uzhe na sleduyushchij den' posle vizita Vudstoka ya reshil
peremenit' plan dal'nejshih razvedok. Otmetiv na karte mesto, do
kotorogo my proveli detal'nuyu razvedku, nash malen'kij otryad, ne
ostanavlivayas', chtoby "otorvat'sya" ot etih avantyuristov, sdelal
brosok v predgor'ya, gde mozhno bylo rasschityvat' najti tropu k
zabroshennym drevnim kamenolomnyam.
Menya nemnozhko muchila sovest': vmesto planomernoj,
posledovatel'noj razvedki my kak budto nachinali ryskat' naugad po
primeru avantyurista Vudstoka. No neozhidannoe otkrytie pokazalo,
chto ya postupil pravil'no i srazu prevratilsya v pobeditelya,
kotoryh, kak izvestno, ne sudyat.
V容hav posle pyati chasov nepreryvnogo utomitel'nogo puti v
gornuyu dolinku mezhdu dvuh nevysokih hrebtov, my ostanovilis'
peredohnut'. Naskoro natyanuli tent i uselis' pod ego zashchitoj,
podzhidaya, poka zakipit chajnik. YA privalilsya spinoj k goryachej
skale i lenivo posmatrival vokrug.
Mesto bylo unylym i bezotradnym. Serye skaly. pod nogami
takoj zhe seryj, truhlyavyj shcheben'. On s protivnym treskom
rassypalsya pod nogami v seruyu pyl'.
Spine stalo zharko, i ya otodvinulsya ot skaly, povodya plechami.
-- Stojte, ne shevelites'! -- vdrug vskriknul sidevshij
naprotiv Pavlik i krepko shvatil menya za ruku.
YA zamer, boyas' oglyanut'sya. CHto tam, za moej spinoj, --
skorpion ili kobra?
-- |to zhe nadpis', chestnoe slovo! -- progovoril Pavlik,
vskochiv i zaglyadyvaya kuda-to za moe plecho.
YA stremitel'no povernulsya. V samom dele, na kamne, vozle
kotorogo ya sidel, yavstvenno prostupili rovnye ryady ieroglifov.
Kak zhe ya ih ran'she ne zametil? Ah, vot v chem delo: ih skryvala
gustaya pyl', a ya ster ee svoej propotevshej rubashkoj.
Srazu zabyv o chae, my namochili goryachej vodoj gubku i stali
stirat' so skaly pyl'. Nadpis' byla dovol'no bol'shaya. YA nachal
perevodit' ee:
-- "Menya poslal moj gospodin -- da budet on zdrav, zhiv i
nevredim!" -- car' Verhnego i Nizhnego Egipta..."
Dal'she sledovalo imya faraona Ramzesa II, no opyat'-taki ono
yavno bylo vstavleno v kartush pozzhe, vmesto drugogo, stertogo
imeni.
-- "...vechno zhivushchij, v etu ekspediciyu..."
No to, chto ya prochital dal'she, snova vselilo v menya radostnye
nadezhdy:
-- "V nem yavilos' bozhestvennoe namerenie soorudit' sebe
vechnyj priyut v etoj strane".
Soorudit' sebe vechnyj priyut v etoj strane! My s Pavlikom
pereglyanulis'.
-- "...On menya izbral dlya etogo i prikazal mne vystupit' k
etoj gornoj strane.
Voiny, byvshie so mnoj, byli samye izbrannye so vsej strany.
Byli i rudokopy, i kamenotesy, i polirovshchiki, i skul'ptory, i
pishushchie nadpisi i vyrezyvayushchie slova, i plavil'shchiki, i chinovniki
faraona. Moj gospodin i povelitel' sam ukazal mne, gde sledovalo
vybrat' ukromnoe mesto i najti prekrasnuyu glybu dragocennogo
kamnya, takuyu, podobno kakoj ne imel nikto so vremeni boga. Mesto
eto okazalos' stol' tajnym, chto dazhe opytnyj provodnik ne mog
srazu najti put' k nemu. Provedya vosem' dnej v poiskah etoj
gornoj strany, ya uzhe ne znal, gde nahozhus'. Togda ya pal nic pered
bogom Hem, boginej Maat, boginej Urt-Hekau i vsemi bogami etoj
mestnosti i prines im zhertvy..."
Tut tekst pochemu-to obryvalsya, no yasno, chto poslanec faraona
nashel zavetnoe mesto, inache on ne stal by ostavlyat'
blagodarstvennoj nadpisi.
I, vidimo, mesto eto nahodilos' gde-to poblizosti! Ved' ne
stal by nevedomyj chinovnik ostavlyat' nadpis' vdali ot
tainstvennoj kamenolomni, kotoruyu tak dolgo iskal. Net, on,
konechno, prikazal vybit' na skale etu nadpis' s radosti i tem
samym nevol'no vydal sekret, hotya i tumanno, podskazyval nam
dorogu k zavetnoj doline!
No kakoj faraon poslal ego syuda? Sudya po tekstu, Hiren:
"soorudit' sebe vechnyj priyut v etoj strane" -- konechno, rech' idet
o grobnice. |to ego imya stoyalo v" kartushe prezhde.
YA toroplivo dostal bloknot i stal slichat' etu nadpis' s
temi, chto my nashli ran'she. Pohozhe, chto ee vysekala ta zhe ruka,
chto i nizhnyuyu chast' nadpisi na plite pod izobrazheniem molyashchegosya
cheloveka. Ili eto mne tol'ko kazhetsya?
YA reshil ostat'sya zdes' na neskol'ko dnej i tshchatel'no
obsharit' vse okrestnosti. No nashi plany ruhnuli v pervuyu zhe noch'.
Sredi nochi menya razbudil vdrug neistovyj krik Hanussi:
-- Ganesh! Ganesh!
Zmeya! YA vskochil, slovno byl vnezapno uzhalen sam, i v odnih
trusah vyskochil iz palatki.
I edva ne sbil s nog Pavlika. On stoyal peredo mnoj tozhe v
odnih trusah, derzha na vesu pravuyu ruku, kak budto vyvihnul ee, i
smushchenno ulybalsya. A ryadom s nim priplyasyval ot volneniya staryj
Hanussi i, razmahivaya fonarem, prodolzhal krichat':
-- Ganesh! Ganesh!
-- Gde zmeya? Kto ukushen? -- sprosil ya.
-- YA, -- vse tak zhe ulybayas', otvetil Pavlik i protyanul mne
ostorozhno ruku.
Vyhvativ fonar' u starika, ya sklonilsya nad nej. U samogo
zapyast'ya krasneli dve kroshechnye ranki.
-- Ponimaete, polez pod podushku za chasami, a ona menya i
uzhalila, -- slovno opravdyvayas', probormotal Pavlik.
Vokrug nas sobralis' uzhe vse, razbuzhennye neistovym krikom
povara.
-- Syvorotku bystro! Ona v moej palatke! -- prikazal ya.
I ZHenya srazu brosilsya s fonarem na poiski. Vse my znali, chto
s egipetskoj kobroj shutit' nel'zya.
YA bystro styanul Pavliku ruku shnurkom i sdelal neskol'ko
nadrezov britvoj v meste ukusa. Pavlik ohnul i zakryahtel.
-- Skol'ko proshlo vremeni posle ukusa?
-- Minuty tri, ne bol'she. YA srazu vskochil, a tut Hanussi
zakrichal...
-- Allah razbudil menya vovremya, ya uvidel, kak ganesh
vypolzaet iz palatki, i ubil ego, -- nachal ob座asnyat' starik, no ya
ne slushal ego.
Proshlo uzhe tri munuty, a mozhet byt', i bol'she. Skol'ko ih
ostalos' v nashem rasporyazhenii? CHerez pyat' minut posle ukusa kobry
chelovek teryaet soznanie tak vnezapno, chto dazhe ne uspevaet
vskriknut', golosovye svyazki ego paralizuet zmeinyj yad. A cherez
desyat' minut nastupaet smert'...
Minutnaya strelka na moih chasah, kazalos', mchalas' kak
beshenaya.
Podskochivshij ZHenya sunul mne v ruki shpric i puzyrek s
syvorotkoj. Kakoe schast'e, chto ya derzhal ee nagotove i tak bystro
nashli!
No ved' zmei redki v etih krayah, oni chashche vstrechayutsya v
nizov'yah Nila, nedarom izobrazhenie kobry sluzhilo v drevnosti
emblemoj Nizhnego Egipta. Hotya zdes', v gornyh dolinah, ih tozhe,
navernoe, nemalo. No kak mogla ona zabrat'sya pod podushku?..
|ti otryvochnye mysli chehardoj mel'kali u menya v golove, poka
ya drozhashchimi rukami nabiral v shpric spasitel'noj syvorotki.
Pavlik vdrug myagko nachal valit'sya nabok. Ego tut zhe
podhvatili, uderzhali. I ya bystro sdelal ukol.
Minuty dve, pokazavshiesya nam beskonechnymi, Pavlik lezhal
nepodvizhno na peske. Potom on slabo zastonal i otkryl glaza.
Tol'ko teper', vidno, on ispugalsya po-nastoyashchemu, lico u nego
poblednelo, osunulos' i prinyalo kakoe-to po-detski rasteryannoe
vyrazhenie.
-- Grejte skoree vody, kipyatite chaj, -- rasporyadilsya ya. -- I
gotov'te mashinu.
Samoe strashnoe, kazhetsya, minovalo. No ego nado bylo
nemedlenno uvozit' otsyuda. Navernyaka eshche potrebuetsya pomoshch'
opytnogo vracha. A gde ego vzyat'? Dobrat'sya by do Nila, a tam
mozhno po radio vyzvat' samolet iz Asuana, tam na stroitel'stve
opytnye vrachi.
-- Bystro matrac v mashinu, ustrojte ego poudobnee, --
prodolzhal komandovat' ya, napravlyayas' v palatku, chtoby odet'sya. --
My poedem vpered, a vy svertyvajte lager' i sledujte utrom za
nami.
"Vot i konchilis' nashi poiski", -- promel'knula gor'kaya
mysl', no tut zhe propala, ottesnennaya massoj neotlozhnyh zabot.
Kogda ya cherez neskol'ko minut vyshel iz palatki, uzhe gotovyj
v dorogu, ko mne podoshel staryj Hanussi, volocha za hvost po pesku
bol'shuyu kobru. Golova u nee byla razmozzhena chem-to tyazhelym.
-- Udaril palkoj, -- poyasnil on. -- YA mnogo ih ubival, kogda
rabotal v Luksore i Tel'-al'-Amarne. Kak uvidel, chto ganesh
vypolzaet iz palatki, srazu shvatil palku i...
No u menya i na etot raz ne hvatilo vremeni, chtoby uznat'
popodrobnee, kak vse eto proizoshlo. Nado bylo speshit',
dejstvovat'. YA toroplivo pozhal stariku ruku, poblagodaril ego i
poshel k mashine, v kotoruyu uzhe ulozhili Pavlika. On byl v soznanii,
no vse vremya stonal. Ruka vzdulas' i posinela. Pokolebavshis', ya
na vsyakij sluchaj sdelal eshche odin ukol, hotya i ne znal, nuzhno li
eto.
My napoili Pavlika goryachim chaem i tronulis' v put'.
Nikogda, navernoe, ne zabudu etoj beshenoj poezdki po nochnoj
pustyne. V slabom svete far ona kazalas' rovnoj, kak kryshka
stola. No stoilo pribavit' skorost', kak predatel'skie rytviny i
bugorki podbrasyvali mashinu s takoj siloj, chto my stukalis'
golovami o brezentovyj tent i padali drug na druga. Ostancy
prizrakami vyrastali vdrug pered samoj mashinoj, i shofer edva
uspeval vyvorachivat' baranku. No derzhalsya on molodcom: vyzhimal iz
mashiny vse, chto bylo vozmozhno.
Pri kazhdom sil'nom tolchke ya ispuganno povorachivalsya k
Pavliku. Emu dostavalos' trudno, no on pytalsya uspokoit' menya,
prigovarivaya:
-- Nichego, nichego, Aleksej Nikolaevich. YA zhivuchij...
Potom vdrug sprosil:
-- Kak zhe vse-taki eta proklyataya zmeya popala pod podushku?
-- Nu, brat, na to ona i zmeya.
CHto ya mog eshche otvetit'? Kazhetsya, my prinimali vse mery
predostorozhnosti: spali ne na zemle, a na raskladushkah, hotya
mnogie i vorchali: nezachem, deskat', ih taskat' po pustyne, myagche
spat' pryamo na peske. No vot zmeya vse-taki uhitrilas' zabrat'sya v
palatku da eshche kakim-to obrazom vpolzla na kojku i spryatalas' pod
podushkoj.
Horosho hot' syvorotka okazalas' pod rukoj. A vot raciyu my ne
zahvatili zrya. Togda mozhno bylo by ne mchat'sya sejchas po nochnoj
pustyne, a vyzvat' samolet pryamo syuda. Sest' on smog by na lyuboj
ploshchadke.
"Ladno, -- oborval ya sebya. -- Nechego sozhalet' o tom, chto ne
sdelano. V budushchem postarajsya dejstvovat' umnee, a poka ostaetsya
odno -- kak mozhno skoree dobrat'sya do bazy".
My priehali tuda tol'ko k poludnyu. Stremitel'no promchalis'
po ulicam seleniya, podnyav tuchu pyli, i srazu vzbudorazhili vseh.
Navstrechu nam iz palatki vyskochila Zinochka, zaahala, nachala tut
zhe zachem-to kipyatit' vodu na primuse. Andrej Akkuratov na svoih
rukah tol'ko uspel perenesti Pavlika iz mashiny v palatku, kak
vokrug uzhe sobralis' pochti vse nashi rabochie vo glave s raisom.
Posmotrev na Pavlika, snova vpavshego v zabyt'e, rais pokachal
golovoj i toroplivo ushel kuda-to.
Bystro naladiv raciyu, my nachali vyzyvat' Asuan. On ne srazu
otkliknulsya skvoz' tresk razryadov i raznogolosicu drugih stancij.
Vozduh byl nasyshchen elektrichestvom -- znachit, skoro nachnet dut'
neistovyj letnij hamsin.
Nakonec svyaz' udalos' naladit'. YA korotko ob座asnil, v chem
delo, i poprosil srochno priglasit' k mikrofonu kakogo-nibud'
opytnogo vracha i odnovremenno soobshchit' o nashej bede sovetskim
specialistam na stroitel'stve plotiny.
Teper' ostavalos' zhdat'. YA snyal naushniki i uvidel raisa,
zaglyadyvayushchego v dver' palatki. On pomanil menya. Vyjdya iz
palatki, ya uvidel stoyashchego ryadom s raisom kakogoto neznakomogo
mne starika v beloj chalme. V rukah on derzhal bol'shuyu chashku,
prikrytuyu pestrym platkom.
-- |to nash luchshij tabib, ja efendi, -- skazal rais,
pochtitel'no kosyas' na starika. -- On mozhet lechit' vse bolezni. On
prines ochen' horoshee lekarstvo...
Starik sdernul platok s chashki i molcha protyanul ee mne. Ona
byla do poloviny napolnena kakoj-to temnoj pahuchej zhidkost'yu.
-- Pust' vyp'et -- i budet zdorov,-- lakonichno skazal starik
vysokim, nadtresnutym goloskom.
YA kolebalsya nedolgo. Mozhno li doveryat'sya opytu kakogo-to
polugramotnogo tabiba, ne to znaharya, ne to kolduna? No ved' ego
opyt osnovan na mnogovekovoj praktike takih zhe tabibov, otlichno
izuchivshih vse zdeshnie bolezni i mestnye lechebnye travy. Za ego
sgorblennymi plechami -- ves' opyt egipetskoj mediciny, samoj
drevnej na zemle... Razve on ne naslednik teh
poluznaharej-poluchudotvorcev, kotorye eshche za dve tysyachi let do
nashej ery umeli delat' takie tonchajshie operacii, kak trepanaciya
cherepa?
I potom my sdruzhilis' s zhitelyami seleniya, staralis' vsegda
pomoch' im, chem mogli, shchedro snabzhali lekarstvami iz svoej
pohodnoj aptechki. Mogu li ya teper' ottolknut' ih chistoserdechnuyu
pomoshch'? |to budet krovnaya obida...
YA molcha pripodnyal polog palatki, propuskaya starika. Rais
odobritel'no zakival.
Starik podoshel k Pavliku, privychnym dvizheniem pripodnyal ego
golovu i nachal ostorozhno vlivat' emu v rot pahuchuyu zhidkost'.
Pavlik smorshchilsya, zamotal golovoj, no starik vlastno uderzhal ego
smorshchennoj rukoj.
Pavlik otkryl glaza i udivlenno posmotrel na starika, potom
na menya.
-- Pej! -- prikazal starik.
Pavlik voproshayushche posmotrel na menya. YA kivnul. Togda on
nachal pit' temnyj nastoj, vremya ot vremeni morshchas' i smeshno
otduvayas', -- vidimo, lekarstvo bylo ne iz priyatnyh. Zinochka dazhe
nevol'no morshchilas', glyadya na nego.
-- Asuan vyzyvaet, -- okliknul menya Andrej.
YA podsel k priemniku.
-- My nashli horoshego vracha, ja havaga, -- propel v naushnikah
molodoj, veselyj golos. -- Govorite, on slushaet.
YA podrobno rasskazal, chto proizoshlo, i kakie mery my prinyali
noch'yu. A potom, pokolebavshis', dobavil:
-- Sejchas, po sovetu mestnyh zhitelej, bol'nomu daet kakoe-to
lekarstvo tabib.
Nekotoroe vremya v naushnikah nichego ne bylo slyshno, krome
treska atmosfernyh razryadov. Potom asuanskij radist neozhidanno
sprosil:
-- Kak zovut tabiba?
YA povernulsya k stariku, no ego uzhe ne bylo v palatke.
-- Mudrejshij Ali Hagam, ustaz, -- podskazal mne shepotom rais.
YA povtoril ego slova v mikrofon. Dalekij radist v Asuane
po-mal'chisheski prisvistnul, a potom toroplivo progovoril:
-- Doktor skazal: vam povezlo, ja havaga... Premudryj ustaz
Hagam -- ochen' opytnyj tabib, tak on govorit. Vy mozhete ne
bespokoit'sya, vse budet v poryadke, ibo takova volya allaha...
"CHert ego znaet! -- nevol'no ulybnuvshis', podumal ya. --
Novejshij priemnik -- i tut zhe "volya allaha". Do chego prichudliv
mir, v kotorom my zhivem, kak lovko uzhivaetsya v nem sedaya starina
s poslednimi dostizheniyami tehniki! Vzyat' hotya by etogo dryahlogo
tabiba, imya kotorogo, okazyvaetsya, znaet chut' ne ves' Egipet... A
ya dazhe ne uspel poblagodarit' ego".
Posmotrev na Pavlika, ya udivilsya. On uzhe bodro sidel na
kojke. Perehvativ moj vzglyad, rais podmignul mne i zasmeyalsya. A
Pavlik kak ni v chem ne byvalo skazal:
-- Ochen' protivnoe lekarstvo, -- i, pokachav golovoj, splyunul.
Sidevshaya ryadom Zinochka tut zhe ukoriznenno stuknula ego
kulakom po zatylku.
Na sleduyushchij den', kogda vernulis' ostal'nye uchastniki
ekspedicii, on uzhe byl sovershenno zdorov, bodr i deyatelen, kak
vsegda. Na ruke ne ostalos' nikakih sledov ot ukusa.
My srazu zhe nachali sobirat'sya domoj, v Moskvu. Upakovka
nahodok dlya dal'nejshego puteshestviya zanyala tri dnya. I vot
nastupil poslednij vecher rasstavaniya...
Vse my ochen' soskuchilis' po domu i poslednie dni sborov zhili
radostnym ozhidaniem blizkoj dorogi. No teper' vdrug pochuvstvovali
legkuyu grust', slovno, uezzhaya, ostavlyali zdes', na etih vyzhzhennyh
solncem beregah, kusochek svoego serdca.
S zhitelyami seleniya u nas srazu ustanovilis' prevoshodnye
druzheskie otnosheniya. V kazhdom dome my -- zhelannye gosti, k nam
zaprosto prihodyat, kogda nado posovetovat'sya po kakim-nibud'
delam. ZHenshchiny seleniya podruzhilis' s Zinochkoj, a rebyatishki
pochemu-to osobenno polyubili Andryushu Akkuratova. Stoit tol'ko emu
poyavit'sya na ulice, kak ego nemedlenno okruzhaet staya galdyashchej
rebyatni, sredi kotoroj on vyglyadit osobenno monumental'nym.
A mestnye zhiteli povidali nemalo arheologov iz raznyh stran,
tak chto ih druzheskoe raspolozhenie nam osobenno dorogo i priyatno.
Otsyuda i grust' rasstavaniya, hotya vse my znaem, chto osen'yu
uvidimsya snova.
Mne, pozhaluj, bylo osobenno neveselo, potomu chto k etoj
grusti primeshivalas' i gorech' ottogo, chto my tak malo uspeli
sdelat', a glavnaya zagadka po-prezhnemu ostaetsya nerazgadannoj.
Edinstvennym utesheniem sluzhila moya tverdaya reshimost' nepremenno
vernut'sya syuda osen'yu, kogda spadet zhara, i dovesti poiski
tainstvennoj grobnicy do pobednogo konca.
No tut zhe voznikala trevozhnaya mysl': "A ved' Vudstok so
svoej shajkoj poka ostaetsya zdes'. Kto znaet, ne operedyat li oni
nas..."
ZHiteli seleniya ustroili nam torzhestvennye provody. Do
glubokoj nochi zvuchali pesni, tancory smenyali odin drugogo,
podnimaya pyl' bosymi pyatkami. Dazhe vsegda sderzhannyj rais
pustilsya v plyas.
I tol'ko staryj. Hanussi ostalsya veren sebe. Proshchayas' so
mnoj, on uchtivo prizhal obe ruki k serdcu, no upryamo nazval menya
"gospodinom":
-- Schastlivogo puti i skorogo vozvrashcheniya, ja havaga...
Do Asuana my plyli na bol'shoj samohodnoj barzhe. Reka plavno
nesla nas mimo unylyh beregov, lish' koe-gde ozhivlyaemyh zelen'yu
redkih selenij. Esli by ne derev'ya vokrug, doma mozhno by i ne
zametit': seraya glina ih sten slivalas' s peskami.
Navstrechu nam, tyazhelo pyhtya, shel staren'kij smeshnoj
parohodik, pohozhij skoree na kakoj-to nelepyj dvuhetazhnyj parom.
Ryadom s truboj, iz kotoroj gusto valil zhirnyj dym, pechal'no ponik
v nepodvizhnom vozduhe pestryj flag. V binokl' na nem vse zhe
udalos' razobrat' izobrazhenie bogini Maat. Znachit, nashi kollegi,
arheologi. My pomahali im shlyapami i platkami.
I snova reka pustynna. Tol'ko vazhno vyshagivaet po otmeli
golenastaya caplya, da na verhushke peschanogo bugra, razglyadyvaya
nas, stoit chernaya koza, zashedshaya daleko ot doma.
Seleniya redki, zato kak chasto popadayutsya drevnie ruiny.
Nastoyashchij parad drevnih hramov i krepostej! Plyvesh' mimo nih i
slovno listaesh' stranicy zhivoj i trepetnoj istorii.
Proplyvaya mimo Derra, my vse stolpilis' na pravom bortu,
pytayas' poluchshe rassmotret' vysyashchuyusya nad samoj vodoj velichavuyu
kolonnadu peshchernogo hrama. Kak i hram v Abu-Simbele, ego
postroili vo vremena vse togo zhe Ramzesa II. On slavitsya svoimi
raspisnymi chudesnymi rel'efami iz krasnogo peschanika. Ego tozhe
namecheno sohranit', perenesti v bezopasnoe mesto podal'she ot
reki. Von u podnozhiya kolonn koposhatsya lyudi.
Potom my tak zhe druzhno, vyzyvaya yarost' kapitana, vse
brosaemsya na levyj bort, chtoby polyubovat'sya alleej sfinksov,
protyanuvshejsya ot reki k dvum prizemistym bashnyam. |to "Doroga
boga" -- vhod v hram, napolovinu upryatannyj v skalu. I postroili
ego tozhe vo slavu neugomonnogo Ramzesa. Porazitel'nyj byl
vse-taki chestolyubec! Malo togo, chto on bukval'no ves' Egipet
useyal svoimi pamyatnikami, hramami ili prosto hvalebnymi
nadpisyami, dazhe zdes', na granice Nubijskoj pustyni, ih nahodyat
desyatkami. Net, on eshche obozhal i prisvaivat' sebe chuzhie pamyatniki,
poprostu prikazyvaya stirat' s nih imya prezhnego faraona i stavit'
svoe. Zadal on egiptologam rabotki takimi podlogami...
A vot surovye bashni drugogo hrama, torchashchie pryamo iz vody
vozle Dakki, -- stranichka uzhe sovsem inoj epohi. V III veke do
nashej ery ego postroil odin nubijskij car'.
|to uzhe svidetel'stvo togo, kak Nubiya, s drevnejshih vremen
privlekavshaya svoimi bogatstvami, slovno zolotym magnitom,
alchnost' faraonov, podnimaet golovu i sama perehodit v
nastuplenie. Ona zavoevyvaet Egipet ispodvol', postepenno
perenimaya ego bolee vysokuyu kul'turu: snachala daet emu
nepobedimyh voinov dlya dvorcovoj strazhi, potom ee otdel'nye syny
sami probivayutsya k tronu i stanovyatsya faraonami vsego Egipta,
hotya i na korotkoe vremya, kak Hiren. A pozdnee nubijskij car'
SHabaka polozhit nachalo celoj dinastii faraonov. Ona tak i vojdet v
istoriyu pod nazvaniem dinastii "efiopskih carej".
Postepenno reka suzhaetsya, ischezayut poslednie klochki zeleni
na beregah. Ee szhimayut ugryumye skaly, fioletovye s odnoj storony,
zheltovatye na drugom beregu. Oni obrazuyut tesninu, kotoraya nosit
ves'ma obraznoe nazvanie -- Bab al'-Kalyabsha. V perevode eto
znachit "Naruchniki". Vot i selenie Kalyabsha, vozle nego -- drevnij
hram, vosstanovlennyj eshche vo vremena rimskogo vladychestva, a
nepodaleku, konechno, polotnyanye palatki arheologov i flag s
izobrazheniem bogini Maat na vysokom sheste.
Kazhetsya, zdes' rabotayut nemcy. Ochen' tyanet pristat' k
beregu, porassprosit' o nahodkah, osmotret' zamechatel'nye rospisi
hrama, oni izobrazhayut v porazitel'nyh po svoej zhiznennosti
risunkah drevnyuyu legendu o yunom nubijskom boge solnca Mandulise i
prekrasnoj bogine Uadzhit.
No nado speshit', i reka vlastno neset nas dal'she.
I vot v rasshcheline pravogo berega pokazalis' znamenitye
kamenolomni, otkuda v drevnosti dobyvali rozovato-chernyj
asuanskij granit. Uzhe blizilsya vecher, i ya s trudom otyskal v
binokl' chernevshij v skale vhod v malen'koe svyatilishche, gde,
govoryat, sohranilis' do nashih dnej nadpisi masterov-stroitelej i
nadsmotrshchikov i dazhe ih byusty, izvayannye pryamo v stenah, --
svoego roda malen'kij proizvodstvennyj muzej.
A nemnogo nizhe po reke pered nami voznikla vo vsem ee
grandioznom razmahe kartina velikoj sovremennoj strojki. Sadd
al'-Aali, vysotnaya Asuanskaya plotina, -- o nej uzhe sejchas slagayut
legendy i pesni po vsej strane. Ispolinskoj stenoj v sto
odinnadcat' metrov vysoty ona perekroet skoro ruslo Velikogo
Hapi, i togda ploshchad' egipetskih polej srazu uvelichitsya v poltora
raza, a goroda i novye zavody poluchat deshevoj elektricheskoj
energii v desyat' raz bol'she, chem imeet sejchas Ob容dinennaya
Arabskaya Respublika.
My proplyvali mimo kar'era strojki uzhe v temnote. No nad nim
siyalo takoe zarevo beschislennyh ognej, chto kazalos' -- vot sejchas
ottuda, iz-pod zemli, snova podnimetsya solnce. Ogni na reshetchatyh
machtah pod容mnyh kranov sverkali yarche zvezd.
Temnota skryla ot nas svyashchennyj ostrov File s ego
prekrasnymi hramami. Sbaviv hod, slovno oshchup'yu, nasha barzha
medlenno probiralas' sredi ostrovkov pervogo poroga. Sovershenno
golye, istochennye vetrami, oni byli v svete prozhektora
nezhno-rozovymi, kak zabravshiesya v vodu porosyata. A potom vperedi
pokazalas' cepochka fonarej na staroj Asuanskoj plotine, a za neyu
-- gorodskie ogni, rassypavshiesya po goristomu beregu.
V Asuane my zaderzhivat'sya ne stali. Ochen' hotelos', konechno,
zaglyanut' na strojku, gde trudilis' tri tysyachi nashih zemlyakov,
sovetskih specialistov -- celaya armiya mira i druzhby. No uzhe
istekal srok nashih viz, byli zakazany bilety na samolet, a eshche
predstoyalo horoshen'ko zapakovat' pered morskim puteshestviem i
sdat' na parohod ves' gruz, -- my pospeshili v Kair.
Poezd shel vdol' Nila, snachala po pravomu beregu, potom -- po
levomu; i opyat' prodolzhalsya parad drevnih dvorcov i hramov, snova
odna za drugoj otkryvalis' pered nami stranicy ozhivshej istorii:
Luksor i Karnak s razvalinami "stovratyh Fiv", Fajyumskij oazis,
peschanaya ravnina Sakkara, gde Gonejm nedavno raskopal znamenituyu
"poteryannuyu piramidu". Potom "rukotvornymi gorami", kak nazval ih
nash lyuboznatel'nyj zemlyak Grigorij Grigorovich-Barskij,
stranstvovavshij po Egiptu eshche v XVIII veke, podnyalis' vperedi v
serovatoj dymke piramidy Gize...
Kair oglushil nas posle vechnoj tishiny pustyni perezvonom
tramvaev, gudkami mashin, vykrikami raznoschikov. Iz reproduktorov
gremeli zychnye golosa muedzinov, prizyvaya pravovernyh k ocherednoj
molitve, -- i ya snova podivilsya, kak porazitel'no sosedstvuet v
etoj strane novizna s samoj drevnej, dalekoj starinoj.
-- Zdravstvujte, dorogoj kollega! -- vdrug ktoto okliknul
menya po-francuzski na odnoj iz ulic. -- Kak ya rad snova vas
videt'!
YA oglyanulsya i uvidel professora Mero, privetlivo mahavshego
mne iz-pod polosatogo navesa ulichnoj kofejni.
YA podoshel, pozdorovalsya i prisel za stolik ryadom s nim.
-- Vy tozhe sobiraetes' domoj, professor?
-- O net, ya ostayus'. YA zagorelsya odnoj ideej... Nadeyus', vy
ne budete vozrazhat'? Ved' eto chestnoe nauchnoe sorevnovanie.
-- Ne ponimayu, o chem vy govorite?
-- Pomnite, togda, vo vremya toj romanticheskoj besedy u
fonarya na peske posredi nochnoj pustyni, vy upominali pro grobnicu
Hirena? YA posetil ego tainstvennuyu piramidu i zabolel, formennym
obrazom zabolel, dorogoj moj! |to tak tainstvenno, v etom stol'ko
prelesti, misticheskogo ocharovaniya...
-- Koroche govorya, vy reshili iskat' grobnicu Hirena? --
pozhaluj, ne slishkom vezhlivo perebil ego ya.
-- Da. Vot imenno. Sejchas ya dobyvayu tut neobhodimye
razresheniya, vy ne poverite, kak eto stalo slozhno za poslednie
gody! No skazhite mne otkrovenno: vy ne vozrazhaete, chtoby ya
rabotal, tak skazat', po sosedstvu s vami?
-- Nu chto vy, kak ya mogu vozrazhat'! Budu tol'ko rad. Razve
grobnica Hirena ili ego piramida -- moya votchina? -- otvetil ya,
hotya s dosadoj podumal: "Nu vot, eshche odin sopernik na moyu
golovu!.."
-- |to blagorodno, ves'ma blagorodno, -- s chuvstvom skazal
francuz, krepko pozhimaya mne ruku. -- Hotya s vami sopernichat'
trudno. Skol'ko molodyh, talantlivyh specialistov u vas v
ekspedicii, kakoe sovershennoe oborudovanie! Tol'ko vasha strana
mozhet pozvolit' sebe takoj razmah dlya nauchnyh issledovanij. A u
nas? Po neskol'ku raz v den' vspominaesh' staruyu poslovicu:
"Otsutstvie deneg -- bolezn' ni s chem ne sravnimaya". Pridetsya
opyat' privlekat' kogo-nibud' pobogache, delit' slavu hotya by s
temi zhe argentincami.
Togda ya reshilsya zadat' vopros, kotoryj davno uzhe muchil menya:
-- A s etim Vudstokom vy ne sobiraetes' ob容dinit'sya?
-- O net, my s nim possorilis' navsegda. |to uzhasnyj
chelovek! YA eshche dolzhen izvinit'sya pered vami za ego nepristojnoe
povedenie togda, v tot vecher.
-- Nu chto vy, pustyaki...
-- On sharlatan i zhulik! -- vykriknul professor na vsyu ulicu,
tak chto na nas nachali oborachivat'sya. -- YA ego vyvedu na chistuyu
vodu, hotya on i podaril mne chasy v znak primireniya.
-- CHasy?
-- Da, vot etu zabavnuyu drevnost'. YA vzyal ee tol'ko v pamyat'
ego chudesnogo otca. Milejshij byl chelovek, ya slushal ego lekcii v
Sorbonne. I u nego takoj syn! Skazhite, dorogoj, kuda my idem?
Kuda vedet nas eta hvalenaya civilizaciya? YA prinyal podarok, no
pust' on ne rasschityvaet, budto kupil menya. Vot oni. Pravda,
prelestny?
On protyanul ladon', na nej lezhali uzhe znakomye mne
staromodnye puzatye chasy s potertym remeshkom. I ya opyat' prochital
starinnye slova, vyvedennye kroshechnymi vitievatymi bukovkami po
krayu ciferblata: "Poka vy smotrite na chasy, vremya prohodit".
YA pozhelal uspeha Mero, my rasstalis'. A nautro ya uzhe letel
domoj, v Moskvu.
GLAVA VIII. SLEDSTVIE SKVOZX VEKA
Moskva nas vstretila bodryashchej svezhest'yu chudesnogo
aprel'skogo vechera. Za eshche ne odetoj berezovoj roshchej nezhno
rozovela vesennyaya, "gluharinaya" zarya.
I kak-to srazu berega Nila, po naberezhnym kotoryh ya brodil
eshche nynche utrom, stali nepravdopodobno dalekimi, slovno by i ne
videl ih nikogda, tol'ko chital v uchebnike, a potom uvidel vo sne.
S pervyh zhe dnej nahlynuli novye zaboty i novye hlopoty,
menyaya ves' stroj myslej.
Nado bylo iskat' pomeshchenie dlya razbora nahodok, plyvushchih
gde-to po CHernomu moryu. |ta problema oblegchalas' tem, chto my
nachinali obrabotku materialov kak raz v to vremya, kogda drugie
ekspedicii obychno vyhodyat v pole.
Predstoyalo otchitat'sya pered hozyajstvennikami v kazhdoj
izrashodovannoj kopejke i sostavit' smetu budushchej ekspedicii, a
eto dlya menya bylo, pozhaluj, samym slozhnym.
No postepenno vse hozyajstvennye zaboty utryaslis', nashi
kollekcii tem vremenem blagopoluchno pribyli v Moskvu, i teper'
mozhno bylo pristupit' k rabote.
Po sobstvennomu opytu znayu, u mnogih eshche sushchestvuet dovol'no
smutnoe predstavlenie o nashem trude. Nekotoryj kazhetsya, budto
osnovnaya rabota arheologa -- raskopki i tol'ko v pole sovershayutsya
otkrytiya. Mezhdu tem nemaloe znachenie imeet i laboratornyj analiz
nahodok, osobenno teper', kogda za poslednie gody tak uspeshno
nachali primenyat'sya v arheologii novejshie dostizheniya tehniki i
mnogih nauk -- ot yadernoj fiziki do matematicheskoj logiki i
teorii veroyatnostej.
Kakie tol'ko pribory teper' ne uvidish' v laboratorii
sovremennogo arheologa! Tut i chuvstvitel'nye magnitometry, i
masspektrografy, i rentgenovskie apparaty dlya fluorescentnogo
analiza, i gejgerovskie schetchiki dlya "lovli" radioaktivnyh chastic
i mechenyh atomov. I neredko uzhe zdes', v laboratorii, udaetsya s
pomoshch'yu priborov sdelat' lyubopytnye otkrytiya, dazhe esli nahodki
na pervyj vzglyad i ne predveshchali nikakih syurprizov i
neozhidannostej.
Vot i my teper' zanyalis' detal'nym issledovaniem kazhdogo
najdennogo glinyanogo cherepka, nadeyas' natknut'sya na chto-nibud'
uskol'znuvshee ot nevooruzhenlogo glaza i tayashchee v sebe priyatnuyu
neozhidannost'. Ibo chto takoe, v sushchnosti, kazhdoe otkrytie, kak ne
podobnaya neozhidannost'. Zainteresovavshis' im, nachinaesh' s
volneniem potyagivat' za nitochku, rasputyvat' celyj klubok novyh
zagadok i novyh otkrytij.
No menya, konechno, sejchas bol'she vsego interesoval analiz
pis'mennyh nahodok; i, predostaviv Pavliku s pomoshchnikami
koldovat' v laboratorii nad cherepkami i drevnimi businkami, sam ya
celye dni provodil v biblioteke i v svoem kabinete, oblozhivshis'
tolstennymi foliantami.
Prezhde vsego neobhodimo bylo proverit' i obosnovat' dogadku
o tom, chto najdennye nami nadpisi otnosyatsya ko vremeni faraona
Hirena, a zatem byli ispravleny pri Ramzese II. No ustanovit'
tochnyj "vozrast" kamennoj plity bylo trudno. Zdes' mne ne mogli
pomoch' ni radioaktivnyj analiz, ni metod paleomagnetizma, kotorym
teper' chasto s uspehom pol'zuyutsya arheologi, -- slishkom mal byl
razryv vo vremeni mezhdu pravleniyami etih dvuh faraonov, chtoby
ulovit' ego s pomoshch'yu priborov.
K tomu zhe mne ved' neobhodimo dokazat' eshche, chto chast'
nadpisi, kak i tu, chto sohranilas' v piramide, prodiktoval Hiren
i chto nadpis' eta, tak skazat', neset otpechatok lichnosti samogo
faraona, -- razve ne podmetil eshche Byuffon: "Stil' -- eto chelovek"?
No kak eto ustanovit' spustya tridcat' tri veka?
Kakie teksty mozhno schitat' bessporno prinadlezhashchimi Hirenu?
Pozhaluj, tol'ko nadpis' v pogrebal'nom pokoe piramidy. Mozhet
byt', eshche tu, gde on nazvan velikim stroitelem, -- ne isklyucheno,
chto Hiren sochinyal ee sam.
Gory knig vokrug menya vse rosli. Vyrazhenie "Syn moj,
mstitel' moj..." nigde, pohozhe, bol'she ne vstrechalos'. Lish' v
odnom tekste mne popalos' dovol'no shozhee: "Brat moj, mstitel'
moj..." No eta nadpis' otnosilas' sovsem k drugomu vremeni, k
epohe Tutmosa III, a on pravil let za sto do Hirena.
Navernoe, tysyachu raz ya rassmatrival v sil'nuyu lupu kazhdyj
ieroglif, sravnivaya nadpisi na plite, kotoruyu my nashli, s
tekstom, vybitym na skale. Mne kazalos', chto oni sdelany odnoj
rukoj; v ieroglife "f" odinakovyj harakternyj izgib, i vot etot
znachok -- determinativ "svyazyvat'" ochen' individualen.
No esli eto mne tol'ko kazhetsya? I kak ubedit' drugih v
shodstve pocherkov?
Konechno, ya perechital vse raboty Krasovskogo, otmechaya te
mesta, gde on rassuzhdal ob original'nyh chertah arhitektury
piramidy, -- eto moglo pomoch' najti po opredelennym priznakam i
nastoyashchuyu grobnicu Hirena, tak skazat', po osobennosti ego
"stroitel'nogo stilya".
Zanovo -- v kotoryj uzhe raz! -- nachal ya izuchat' vse
dokumenty, sohranivshiesya ot burnoj epohi mezhdu smert'yu |hnatona i
vocareniem Haremheba. YA rassmatrival etot otrezok istorii slovno
pod mikroskopom, starayas' obnaruzhit' v nadpisyah i dokumentah hot'
kakie-nibud' kosvennye upominaniya o Hirene, uskol'znuvshie, byt'
mozhet, ot drugih issledovatelej.
Reforma, nachataya |hnatonom, konechno, ne mogla ogranichit'sya
tol'ko sferoj religii. Ona zadevala interesy razlichnyh sloev
naseleniya i vyzvala glubokuyu lomku ustoyavshihsya za veka otnoshenij.
V bor'be s fivanskimi zhrecami faraonu-eretiku nado bylo na
kogo-to operet'sya, i on reshitel'no nachinaet vydvigat' na
pridvornye dolzhnosti, peredavavshiesya ran'she po nasledstvu ot otca
k synu, lyudej neznatnyh, nerodovityh, nikomu ne izvestnyh.
V razvalinah Ahetatona sohranilas' lyubopytnaya nadpis',
sdelannaya po prikazu odnogo iz takih "vydvizhencev" -- nekoego
Maj, nachal'nika voinov, voshvalyayushchego |hnatona:
"On umnozhil svoi milosti ko mne, kak pesok. YA -- glava
chinovnikov nad vsem narodom, moj vladyka vozvysil menya, ibo ya
sledoval ego poucheniyam, i ya vnimayu postoyanno ego slovam..."
Veroyatno, tak zhe bystro vozvysilsya v eto vremya i nubiec
Hiren, kotoromu prezhde ne bylo by dostupa k pridvornoj dolzhnosti.
A novye poryadki, konechno, ne nravilis' predstavitelyam staroj
znati, -- i bor'ba s kazhdym godom obostryalas', vovlekaya v svoj
vodovorot vse bol'shee chislo lyudej. Dvorcovye intrigi i tajnye
zagovory perehodyat v otkrytye shvatki i myatezhi. I nasledniki
|hnatona v bor'be za vlast' lish' razduvayut plamya bor'by.
Posle smerti Tutanhamona ego molodaya vdova Anhesenpaamon,
vidimo, nikomu ne hotela ustupat' vlast'. U nee byli v zapase do
vstupleniya na prestol novogo faraona dva mesyaca, trebuemyh po
tradicii na vse pohoronnye ceremonii. I carica razvivaet beshenuyu
deyatel'nost', otzvuki kotoroj doleteli do nas skvoz' veka.
Ona srochno pishet caryu hettov, obitavshih v Maloj Azii:
"Moj muzh umer, a ya slyshala, chto u tebya est' vzroslye
synov'ya. Prishli mne odnogo iz nih: ya vyjdu za nego zamuzh, i on
stanet vladykoj Egipta".
CHerez dve nedeli k nej pribyvaet tajnyj gonec. On privozit
ves'ma ostorozhnoe otvetnoe poslanie, polnoe vyrazhenij sochuvstviya
i trevozhnyh voprosov:
"Gde sejchas syn pokojnogo vladyki? CHto s nim sluchilos'?" --
peresprashivaet slishkom boyazlivyj car' hettov, yavno boyashchijsya
popast' vprosak.
"Dlya chego ya stanu tebya obmanyvat'? -- otchayanie tak i
proryvaetsya mezhdu strok novogo pis'ma ovdovevshej caricy. -- U
menya net syna, a moj muzh umer. Prishli mne odnogo iz svoih synovej
-- i ya sdelayu ego carem!"
Gonec mchitsya obratno, no put' ne blizok i snova zajmet ne
menee dvuh nedel'. A vremya uhodit... I na prestol vstupaet |je.
Perepiska obryvaetsya, i, navernoe, my tak nikogda i ne
uznaem, chto stalos' s zhenshchinoj, gotovoj dazhe chuzhezemca sdelat'
pravitelem rodnoj strany, lish' by samoj vlastvovat' ryadom s nim.
A chto v eto vremya delal Hiren, ved' on tozhe byl pri dvore, v
samoj gushche intrig? Snova i snova ya rassmatrivayu fotografii toj
edinstvennoj freski, gde on prinosit dary faraonu Tutanhamonu.
Ona, k sozhaleniyu, ploho sohranilas', sil'no potreskalas' mestami,
no lico Hirena vse-taki mozhno rassmotret'. Vysokij lob, kurchavye
"negrityanskie" volosy, nos s gorbinkoj -- kak horosho, chto
hudozhnik eshche ostavalsya veren realisticheskoj "amarnskoj" tradicii
vremen |hnatona i stremilsya podcherknut' nepovtorimuyu
individual'nost' izobrazhaemogo lica! YA sravnivayu ego s
fotografiej statuetki-ushebti, najdennoj v pustoj grobnice
Krasovskim, -- konechno, eto tot zhe chelovek.
No vot strannoe sooruzhenie, kotoroe prepodnosit faraonu
Hiren, nikak ne udaetsya razglyadet' horoshen'ko. Ne to model'
kakogo-to dvorca, ne to mashiny, a mozhet byt' i korablya?
I vot chto lyubopytno: esli Hiren byl takim talantlivym
stroitelem, dostojnym sravneniya s legendarnym Imhotepom, -- a
spravedlivost' etih slavoslovij razve ne dokazyvaet tak masterski
postroennaya piramida s fal'shivoj grobnicej? -- to pochemu
usypal'nicu dlya Tutanhamona stroil ne on, a |je? Ob etom
sohranilas' special'naya nadpis' na ee stene.
Stranno, ne pravda li?
Veroyatno, Hiren togda byl pochemu-to v nemilosti. Pochemu? Ne
potomu li, chto, kak skupo govoritsya v drugom doshedshem do nas
dokumente, "On prevratil bogov v lyudej i zhertvy ne prinosilis' v
hramy"?
Imenno etu ochen' vazhnuyu nadpis', kak vyyasnilos', nashel
pokojnyj professor Vudstok pri raskopkah drevnih Fiv. No na chto
zhe eshche namekal ego vorovatyj, i vechno p'yanyj synok?
"Prevratil bogov v lyudej" -- eto proizoshlo uzhe pozzhe, kogda
Hiren sam stal faraonom. Vozmozhno, vprochem, chto i ran'she on
nahodilsya v kakoj-to oppozicii ko vsem, kto pytalsya vosstanovit'
starye poryadki, tak reshitel'no pokoleblennye eretikom |hnatonom,
-- i k otstupniku Tutanhamonu, i k vzobravshemusya posle nego na
prestol samozvancu |je. |to, kazhetsya, podtverzhdaet i tekst
najdennoj nami plity s solnechnym diskom...
SHatkie, neprochnye dokazatel'stva, i ya prodolzhayu poiski,
starayas' vosstanovit' istinu i predstavit' sebe epohu, psihologiyu
boryushchihsya lyudej po otryvochnym i nevnyatnym vozglasam, prorvavshimsya
skvoz' veka.
"Progoni ego, ubej ego... soskobli ego imya, unichtozh' ego
storonnikov, iskoreni pamyat' o nem i o ego storonnikah, kotorye
ego lyubyat..." -- dal'she nadpis', najdennaya v razvalinah
Ahetatona, obryvaetsya. O kom eto skazano, mozhet byt', kak raz o
Hirene -- ego vragami? My ne znaem etogo. No, vidno, bor'ba byla
zharkoj.
A vot eto yavno prodiktoval piscu po goryachim sledam odin iz
teh vremenshchikov, kotorye v to "Smutnoe vremya" proryvalis'
nenadolgo k prestolu i ch'i imena dazhe ne sohranilis', ne uspeli
popast' v dokumenty:
"|to sluchilos' uzhe posle uzhina, kogda nastupila noch'. YA
prileg nenadolgo otdohnut' i spal na svoej posteli. YA sil'no
ustal, i moe serdce nachalo dremat'. I vdrug slovno razdalsya zvon
oruzhiya, i kak budto ch'i-to golosa sprashivali obo mne. I togda ya
pochuvstvoval sebya vrode zmei v pustyne. YA vskochil, stryahnul s
sebya son, chtoby samomu vstupit' v boj, i zametil, chto proizoshla
rukopashnaya shvatka sredi moej ohrany. Togda ya bystro shvatil v
ruki svoe oruzhie i prognal nagleca. No net takogo cheloveka,
kotoryj byl by sil'nym noch'yu, i net vozmozhnosti borot'sya odnomu,
kogda vse vokrug tebya izmenili..."
A kak krasnorechivy stroki "Gorestnogo recheniya", s kakoj
nenavist'yu i strahom izobrazhaet ego nevedomyj avtor kartiny
narodnogo vosstaniya:
"Voistinu: svobodnye i zazhitochnye sklonilis' nyne nad
ruchnymi mel'nicami, a te, kto ne videl ran'she siyaniya dnya, vyshli
teper' na svobodu...
Smotrite: vel'mozhi nahodyat sebe pristanishche lish' v ambarah.
Tot, komu dazhe u sten ne bylo mesta, spit nyne na sobstvennom
lozhe..."
Vse eto rasschitano, vidimo, na to, chtoby pobudit' faraona k
reshitel'nym dejstviyam protiv "myatezhnoj cherni".
"Smotrite: nachal'niki strany spasayutsya begstvom. Sil'nym
nichego ne dokladyvayut bolee. Tot, - kto sam byl na posylkah,
teper' posylaet goncov.
Smotrite: vot pyatero rabov. Gospodin poslal ih v put', no
oni govoryat: "Idi sam etoj dorogoj, my uzhe dostigli svoej celi.
My teper' gospoda!"
Goryachee bylo vremechko! Bor'ba, nachalo kotoroj polozhil svoimi
reformami |hnaton, uzhe davno vyrvalas' za steny dvorcov i hramov.
Ona zahvatila ves' gorod, dazhe samyh bespravnyh rabov.
YA pytayus' razobrat'sya v etih otryvochnyh otzvukah tajnyh
krovavyh intrig, zagovorov, nochnyh shvatok, starayas' teper',
cherez tridcat' tri veka, otyskat' hot' kakie-to sledy zagadochnogo
cheloveka, o kotorom my tak malo znaem. I snova chitayu i
perechityvayu do rezi v glazah vse sohranivshiesya dokumenty, slichayu
risunki ieroglifov i prichudlivye zakoryuchki ieraticheskogo pis'ma,
kakim pol'zovalis' dlya bystroty piscy.
Kak shkol'nik pered ekzamenom, ya bormochu teksty nadpisej i
stroki stihov, pripisyvaemyh Hirenu:
Provodi den' radostno, drug,
Vdyhaj zapah blagovonij i umashchenij...
Ostav' vse zloe pozadi sebya.
Dumaj lish' o radosti -- do teh por,
Poka ty ne pristanesh' k strane, lyubyashchej
molchanie.
GLAVA IX. SFINKSY MOLCHAT
Tak ya bilsya v tshchetnyh poiskah, ne prodvinuvshis' poka ni na
shag vpered. Nakonec vernulsya iz sanatoriya moj staryj uchitel',
akademik Savel'ev. YA davno zhdal ego. Teper' reshil vyzhdat' eshche
den'ka dva, chtoby dat' emu vremya pokonchit' so vsyakimi neotlozhnymi
delami, nakopivshimisya, poka on otdyhal. No starik sam pozvonil v
pervyj zhe vecher i korotko prikazal svoim tak znakomym, ne
dopuskayushchim nikakih vozrazhenij golosom, chtoby ya nemedlenno yavilsya
i dolozhil, "chto tam noven'kogo u faraonov".
Priyatno bylo najti ego vse takim zhe delovitym, podvizhnym i
deyatel'nym, hotya, priglyadevshis', mozhno bylo zametit', chto starik,
pozhaluj, eshche bol'she pohudel, ssohsya i dazhe vrode stal eshche
pomen'she rostom. No razve ne byl on takim zhe i v te -- uvy, uzhe
davnie -- gody, kogda posle pervoj vstupitel'noj lekcii
sovershenno ser'ezno skazal nam:
-- YA bol'she ne stareyu. Mumificirovalsya zazhivo. Po odnomu,
znaete, receptu drevnih egiptyan. Potom otkroyu vam sekret.
I my, togda zelenye pervokursniki, kazhetsya, vser'ez poverili.
A teper', edva perestupiv porog znakomogo kabineta, gde ne
tol'ko vse steny, no dazhe i chast' potolka byli skryty ot glaz
beskonechnymi knizhnymi polkami, ya vdrug snova pochuvstvoval sebya
robkim studentom pered ekzamenom.
I ekzamen etot, kazhetsya, ya provalil...
Vyslushav, ne perebivaya, moj dlinnyj i obstoyatel'nyj rasskaz
o vsem hode raskopok i nashih razvedochnyh stranstvij po pustyne,
starik odobritel'no hmyknul i korotko skazal:
-- Hiren -- eto figura! Radi nego stoit polomat' golovu.
YA vzdohnul s oblegcheniem: teper' vse v poryadke, s takim
soyuznikom izmenenie plana dal'nejshih rabot navernyaka udastsya
otstoyat'.
No tut zhe uchitel' vylil na menya otrezvlyayushchij ushat
tradicionnoj holodnoj vody:
-- Nadpis' lyubopytna, no vot vash analiz ee, yunosha, otdaet
skvernym diletantstvom. Ucepilsya za odnu frazu, odin sovpadayushchij
oborot, -- i vot uzhe gotova skorospelaya gipoteza. Nesolidno.
-- No vse-taki kakaya-to nitochka, Mihail Sergeevich.
-- Nitochka, da gnilaya. Ona rvetsya, edva dotronesh'sya. "Syn
moj, mstitel' moj!" -- On narochno probleyal eto protivnym golosom,
chtoby posil'nee uyazvit' menya. -- Ved' takoe shablonnoe vyrazhenie
vstrechaetsya tysyachi raz. Vy zhe sami govorite, chto i v epohu
Tutmosa byli shozhie nadpisi. Veroyatno, najdutsya i eshche, esli
poiskat' kak sleduet. Da vot, esli pamyat' ne izmenyaet, v
"Gorestnom rechenii". CHto zhe, i ego, po-vashemu, sochinil Hiren?
-- Gde? Ne mozhet byt'!
Starik zverski posmotrel na menya, kinulsya tigrom k polke, s
lovkost'yu obez'yany vzletel kuda-to pod potolok po shatkoj i
skripuchej lesenke i cherez mgnovenie torzhestvuyushche tknul menya nosom
v knigu, bezoshibochno otkryv ee na nuzhnoj stranice.
-- CHitajte! CHitajte vsluh, -- prikazal on.
I ya poslushno prochital upavshim golosom:
-- "Syn moj, mstitel' moj, ya vzyvayu k tebe! Smotri: plemena
pustyni vsyudu prevrashchayutsya v egiptyan. Nubijcy stanovyatsya opytnymi
v remeslennyh proizvodstvah Del'ty..."
-- Kak zhe ya prosmotrel eto? -- probormotal ya, rassmatrivaya
knigu.
-- |to lejdenskoe izdanie, a vy ogranichilis' tol'ko
drezdenskim. Papirus sushchestvuet v dvuh variantah, s
raznochteniyami. Dazhe studenty nynche eto znayut.
"Mne by tvoyu pamyat'!" -- s zavist'yu podumal ya.
A starik vse ne unimalsya:
-- Itak, koli sledovat' vashej krasivoj gipoteze, sie
"Rechenie" tozhe napisal Hiren? No ved' vy zhe utverzhdaete, budto
oznachennyj Hiren byl posledovatelem pokojnogo |hnatona, razdelyal
ego ereticheskie mysli? Kak zhe pri etom on mog sochinit' stol'
vernopoddannicheskoe "Rechenie", a? Neuvyazochka poluchaetsya.
YA molchal. I, nasladivshis' etim molchaniem, starik delovito
skazal:
-- Ladno, budem dumat', chto delat' dal'she. YAsno poka odno:
nado prodolzhat' poiski v predgor'yah, a pribrezhnoe selenie eto --
poboku, nichego tam ne najti interesnogo. Ieroglify sravnivat'
tozhe luchshe, konechno, v nerabochee vremya. Razrabotajte detal'nyj
plan razvedok i prihodite ko mne, obsudim. A ya tem vremenem tozhe
pokopayus'. -- Cepko shvativ krasnyj karandash, on tut zhe
razmashistym pocherkom toroplivo sdelal neskol'ko kakih-to
tainstvennyh pometok v potrepannom bloknote, valyavshemsya na stole
sredi knig.
-- Mihail Sergeevich, a ne poryt'sya li eshche dopolnitel'no v
arhive Krasovskogo? -- predlozhil ya.
Starik zabavno smorshchilsya:
-- A gde on, etot arhiv? Po-moemu, ego vovse ne sushchestvuet v
prirode. Da i, naskol'ko ya pomnyu etogo Krasovskogo, vryad li on
ostavil kakoj-nibud' arhiv. Bol'shoj byl nevrastenik i nelyudim,
vse chego-to skrytnichal, na vseh kosilsya.
-- Nu vse-taki on provel samoe polnoe issledovanie piramidy.
-- Podumaesh', issledovanie! Mistikom on stal na starosti
let, chut' li ne kabbalistikoj uvleksya. Hotya, pardon, u vas s nim,
kazhetsya, rodstvennye dushi? "Syn moj, mstitel' moj!" --
peredraznil on i svirepo pogrozil pal'cem. -- Vse. Do svidaniya.
Beseda byla hotya i korotkoj, no dostatochno otrezvlyayushchej.
Odnako ya vse-taki reshil poiskat' arhiv Krasovskogo -- ved' mogli
zhe sohranit'sya kakie-to zapisi, krome teh, chto popali v pechatnye
trudy pokojnogo arheologa? A issledovatelem on sebya pokazal
neplohim, chto by tam ni govoril v zapal'chivosti starik. Mistiku
vsegda mozhno otseyat'. Vo vsyakom sluchae, nado proverit' lyuboe
vozmozhnoe napravlenie poiskov, raz uzh ya zabrel poka v tupik so
svoim chisto filologicheskim tolkovaniem najdennyh nadpisej.
"Esli my razbity, nam ne ostaetsya nichego inogo, kak nachinat'
snachala!" -- kak chasto ya povtoryal v te dni polyubivshiesya mne
gordye slova |ngel'sa.
I chasto menya muchila mysl': "A chto tam podelyvaet Vudstok? Ne
udalos' li emu uzhe napast' na sled grobnicy?" YA regulyarno
prosmatrival kairskie gazety. I vdrug neozhidanno natknulsya v
odnoj iz nih na soobshchenie o bolezni professora Mero. Konechno,
bolezn' ego vydavalas' za "sovershenno zagadochnuyu i neob座asnimuyu,
no, nesomnenno, kak-to tainstvennym obrazom svyazannuyu s rabotami
v piramide Hirena, kotoruyu mestnye zhiteli nazyvayut "Priyutom
d'yavola" i daleko obhodyat...". Koroche govorya, opyat' vokrug etoj
bolezni nachinalas' takaya zhe suevernaya svistoplyaska, kak v svoe
vremya s grobnicej Tutanhamona.
V Moskve, kak ya i ozhidal, nikakih sledov arhiva Krasovskogo
ne okazalos'. Zaprosili Leningrad. Proshla nedelya, i ya uzhe nachal
opasat'sya, chto i eta nitochka okazhetsya tozhe gniloj i oborvetsya v
samom nachale, kak vdrug iz Leningrada soobshchili, chto v odnom iz
arhivov u nih dejstvitel'no est' nekotorye dokumenty pokojnogo
arheologa. V tot zhe vecher ya otpravilsya v Leningrad.
Neterpenie moe bylo tak veliko, chto pryamo s vokzala, nikuda
ne zahodya, ostaviv chemodanchik v kamere hraneniya, ya pomchalsya na
taksi v arhiv. Vsya privychnaya netoroplivaya procedura, poka ya
zapolnyal anketu i listok zaprosa, pokazalas' mne na sej raz
uzhasno tomitel'noj i zatyazhnoj.
I vot, nakonec, peredo mnoj kladut na stol odnu-edinstvennuyu
ryzhuyu papku. Nepovinuyushchimisya pal'cami ya pospeshno razvyazyvayu
tesemki, otkryvayu ee...
|to pohozhe na izdevatel'stvo. Peredo mnoj tri nebol'shih
listochka golubovatoj bumagi, ispisannyh melkim pocherkom. Oshibka?
No net, na poslednem listke razborchivaya podpis': V. Krasovskij.
YA verchu papku v rukah, vstryahivayu ee -- v nej bol'she nichego
net. Togda nachinayu chitat', chto napisano na etih treh kucyh
listochkah, -- i menya postigaet polnoe razocharovanie. |to
vsego-navsego koroten'kij otchet o pervom puteshestvii Krasovskogo
v Egipet v konce proshlogo veka. Togda on eshche nichego ne otkryl,
krome dvuh sovershenno neinteresnyh nadpisej, o chem chestno i
dokladyvaet v zapiske Vostochnomu otdeleniyu imperatorskogo
Russkogo arheologicheskogo obshchestva.
Nikakih drugih bumag Krasovskogo v leningradskih arhivah ne
sohranilos'. V etom ya okonchatel'no ubezhdayus' uzhe k vecheru etogo
pervogo dnya, kogda, ustav ot begotni i beschislennyh telefonnyh
zvonkov v raznye uchrezhdeniya, usazhivayus' za stol v gostinichnom
nomere, chtoby podvesti itogi.
No, otdyhaya, ya postepenno nachinayu obretat' vnov' utrachennye
bylo nadezhdy. Vspominayu, chto tol'ko v etom svoem pervom neudachnom
puteshestvii Krasovskij pol'zovalsya finansovoj podderzhkoj
Arheologicheskogo obshchestva. Estestvenno, chto on i otchitalsya v
istrachennyh sredstvah. A potom neuzhivchivyj issledovatel'
razrugalsya s etim obshchestvom, kotoroe, po ego mneniyu, otneslos' k
nemu nedostatochno vnimatel'no, i vse dal'nejshie poiski vel uzhe na
svoj strah i risk. Znachit, vpolne estestvenno takzhe, chto on i ne
predstavlyal bol'she nikakih oficial'nyh otchetov, ih nechego iskat'
v gosudarstvennyh arhivah.
Zato tem bolee veroyatno, chto gde-nibud' sohranilsya lichnyj
arhiv Krasovskogo, -- skoree vsego, u kogo-libo iz ego
rodstvennikov. Ego i nado iskat'!
Legko skazat', no kak eto sdelat'?
Ves' sleduyushchij den' ya terzayu zaprosami rabotnikov adresnogo
stola. I k vecheru opyat' podvozhu itogi, stol' zhe neuteshitel'nye.
Krasovskij umer v 1914 godu. Posle nego ostalas' vdova, Anna
Karlovna, s malen'koj dochkoj, i v 1920 oni emigrirovali vo
Franciyu, veroyatno zabrav s soboj bumagi pokojnogo.
Kazhetsya, polnyj krah. No vdrug opyat' zabrezzhila slabaya
nadezhda. Uznayu, chto v Parizhe doch' Krasovskogo vyshla zamuzh za
sotrudnika nashego posol'stva i v 1939 godu, posle smerti materi,
vernulas' s nim na rodinu, -- vozmozhno opyat'-taki privezya obratno
v Rossiyu hot' kakie-to bumagi iz lichnogo arhiva otca.
No i eta nitochka srazu zhe obryvaetsya, kogda ya uznayu, chto
Taisiya Vasil'evna Zemcova, v devichestve Krasovskaya (otec dal ej
pri rozhdenii imya drevnej caricy Tai, no potom ego peredelali na
bolee privychnoe Taisiya), umerla vo vremya blokady Leningrada.
A muzh ee? Nado razyskat' ego!
Mnoyu uzhe ovladel azart poiskov, i ya ne mogu uspokoit'sya, kak
gonchaya, napavshaya na sled i vdrug poteryavshaya ego.
Snova ya atakuyu adresnyj stol -- i vot stoyu na naberezhnoj s
tol'ko chto poluchennym blankom otveta v rukah:
"Sergej Sergeevich Zemcov v aprele 1944 goda vybyl iz
Leningrada v gorod Sverdlovsk".
Sunuv listochek v karman, ya unylo bredu po naberezhnoj...
Kogda golova pusta ili, naoborot, slishkom zanyata trudnymi
voprosami, nachinaet nezametno dejstvovat' pamyat' myshc. Ona
privodit menya na to mesto, kuda chasten'ko lyubil ya prihodit' eshche
studentom, mechtaya pobyvat' kogda-nibud' v Egipte, -- k znamenitym
sfinksam, velichavo vozlezhashchim na svoih granitnyh p'edestalah
protiv starogo zdaniya Akademii hudozhestv. Kupiv u egipetskogo
pravitel'stva za sorok tysyach zolotyh rublej, ih s nemalym trudom
privezli syuda, na berega Nevy, v 1832 godu. Oni porazitel'no
"vpisalis'" v strogij pejzazh granitnoj naberezhnoj, slovno obreli
vtoruyu rodinu.
Glaza v glaza vperiv, bezmolvny,
Ispolneny svyatoj toski,
Oni kak budto slyshat volny
Inoj, torzhestvennoj reki...
Rozovatyj granit, potemnevshij ot tysyacheletij, kogda-to
vyrubili v kamenolomnyah Kartasi. I strannym, nepravdopodobnym
pokazalos' mne v etot mig, chto i ya sam sovsem nedavno brodil v
teh krayah, proplyvaya na barzhe mimo drevnih kamenolomen, sidel
vecherami na peschanyh beregah toj samoj "inoj, torzhestvennoj reki".
A ved' eti sfinksy byli svidetelyami teh zagadochnyh sobytij,
klubok kotoryh ya teper' tshchetno pytayus' rasputat'. Dazhe v kakoj-to
stepeni ih uchastnikami.
|tih sfinksov, kak svidetel'stvuet nadpis', poyaskom
tyanushchayasya po kazhdomu postamentu, izvayali vo slavu Amenhotepa III.
A pri ego syne eretike |hnatone nadpisi ispravili, vyrubili iz
nih nenavistnoe imya otmenennogo boga Amona.
Sledy etoj "pravki" horosho zametny: vot zdes' otchetlivy
carapiny ot zubila, a tut master, ispraviv odno slovo, zabyl
privesti s nim v soglasie drugie -- poluchilis' nelepye sochetaniya
i vopiyushchie grammaticheskie oshibki. Vidno, rabota shla v bol'shoj
speshke.
Na kamne zametny i sledy uzhe novyh, bolee pozdnih popravok:
vyrubali imya Atona i opyat' vosstanavlivali vozvrashchennogo v hramy
Amona. |to delalos' uzhe v te smutnye gody, kotorye bol'she vsego
interesuyut menya. I kto znaet: mozhet byt', tainstvennyj Hiren tozhe
kogda-to stoyal, kak teper' ya, pered molchalivymi kamennymi
istukanami i razmyshlyal o prevratnostyah sud'by.
Esli by kamni mogli govorit'! Im bylo by o chem rasskazat'.
No, uvy...
Molchat grobnicy, mumii i kosti, --
Lish' slovu zhizn' dana:
Iz drevnej t'my na mirovom pogoste
Zvuchat lish' Pis'mena.
Skol'ko raz, udruchennyj zagadochnoj nemotoj vykopannyh iz
zemli nahodok, tverdil ya eti stihi Bunina! No chto delat', takova
uzh nasha uchast' arheologov -- obychno imet' delo s bezmolvnymi
pamyatnikami i starat'sya zastavit' govorit' samye neznachitel'nye
na pervyj vzglyad predmety: oblomok glinyanogo gorshka, sluchajno
obronennuyu tysyachi let nazad steklyannuyu businku, spekshijsya ot zhary
komochek shlaka iz drevnej goncharnoj pechi.
Pomahav sfinksam rukoj, ya otpravilsya na mezhdugorodnuyu
stanciyu, chtoby nemedlenno pozvonit' v Sverdlovsk, v tamoshnij
adresnyj stol. Pohodka moya s kazhdym shagom stanovilas' vse
uverennee i bodree; no, kogda ya oglyanulsya, svorachivaya s
naberezhnoj v pereulok, mne pokazalos', budto sfinksy smotreli mne
vsled s yavnoj nasmeshkoj.
Mne povezlo: k vecheru ya vyyasnil, chto Sergej Sergeevich
Zemcov, muzh pokojnoj docheri Krasovskogo, zhiv, vse eshche prozhivaet v
Sverdlovske i dazhe imeet domashnij telefon; nomer ego mne tozhe
soobshchili v adresnom stole. I vot, zakazav srochnyj razgovor, ya
sizhu u sebya v nomere gostinicy i zhdu telefonnogo zvonka.
CHtoby skorotat' tomitel'noe ozhidanie, ya, kak obychno delal
vse eti dni, nachal opyat' rassmatrivat' -- v kakoj uzhe raz! --
zahvachennye s soboj v Leningrad knigi i fotokopii nadpisej. Bylo
eto uzhe pohozhe ne na produmannoe issledovanie, a skoree na
upryamoe rassmatrivanie teh kartinokzagadok, kakie poroj pechatayut
v zhurnalah v tshchetnoj nadezhde: a vdrug udastsya, nakonec, zametit',
gde zhe pryachetsya sobachka ohotnika?
Konechno, zahvatil ya s soboj i oba varianta "Gorestnogo
recheniya" -- lejdenskoe i drezdenskoe. I opyat' perechityval
zlopoluchnye stroki. V nih, slovno nashkodivshego shchenka, tknul menya
nosom starik Savel'ev i bezzhalostno razrushil tak krasivo
postroennuyu gipotezu.
"Syn moj, mstitel' moj, ya vzyvayu k tebe! Smotri: plemena
pustyni vsyudu prevrashchayutsya v egiptyan. Nubijcy stanovyatsya opytnymi
v remeslennyh proizvodstvah Del'ty..."
Dolgozhdannyj zvonok zastavil menya podskochit'. YA shvatil
trubku.
-- Leningrad? Ne brosajte trubochku, Sverdlovsk na provode...
-- Slushayu! Slushayu!
Posle dlinnoj pauzy, napolnennoj shorohom i otzvukami ch'ih-to
pereklikayushchihsya golosov, starcheskij sipovatyj basok neuverenno
proiznes:
-- Allo! Zemcov u telefona...
-- Sergej Sergeevich, eto vy?
-- Da, ya slushayu. Kto govorit?
-- Vas bespokoit arheolog Zubarev.
-- Kakoj arheolog? YA ne razobral vashej familii.
-- Zubarev. No eto ne tak vazhno. Skazhite, Sergej Sergeevich,
vy byli zhenaty na Taisii Vasil'evne Krasovskoj?
Nedoumennaya pauza, potom:
-- Da. A chto takoe? Pochemu eto vas interesuet?
-- My razyskivaem arhiv otca vashej pokojnoj zheny, arheologa
Krasovskogo. |to ochen' vazhno dlya nauki. Skazhite, kogda vy
vernulis' iz Francii, ne privozila li s soboj Taisiya Vasil'evna
kakihnibud' dokumentov iz arhiva svoego otca? Mozhet byt', oni
teper' u vas?
-- Net, u menya nichego net. Nichego ne ostalos'. -- Golos u
nego zadrozhal, stal kakim-to preryvistym... -- Da i, po-moemu, u
Tasi ne bylo nichego. Tak, kakie-to semejnye fotografii. A bumag,
po-moemu, ne bylo...
YA obeskurazhenno molchal tak dolgo, chto Zemcov obespokoenno
okliknul menya:
-- Allo! Vy slushaete? Allo!
-- Da, ya slyshu, Sergej Sergeevich. Ochen' zhal', chto vy nichem
ne mozhete nam pomoch'.
-- Nichem, golubchik, nichem.
-- Nu, bud'te zdorovy i izvinite za bespokojstvo. Do
svidaniya.
-- Proshchajte, -- otvetil on izdaleka.
YA uzhe klal trubku, kak vdrug ona zaklokotala, zaburchala o
chem-to. YA snova pospeshno podnes ee k uhu.
-- Allo, vy slyshite? -- krichal Zemcov.
-- Da, da!
-- A vy ne sprashivali u brata Tasi, mozhet, u nego
sohranilis' kakie-nibud' bumagi? Ved' on vse vremya ostavalsya v
Rossii, nikuda ne uezzhal.
-- U kakogo brata?
-- U Tasinogo brata, syna professora Krasovskogo.
-- Razve u nego byl eshche syn?
-- Byl. On k nam zahodil pered vojnoj, pravda redko. My
nazyvali ego Antonom, hotya otec, kazhetsya, kak i Taisii, dal emu
kakoe-to drevnee imya.
-- Aton? -- dogadalsya ya.
-- Vot imenno. Znachit, vy ego znaete? A my zvali ego
Antonom, po-russki.
-- Ne videl ya ego i dazhe ne podozreval, chto u Krasovskogo
est' syn! -- zakrichal ya v trubku. -- A gde on zhivet, tozhe v
Leningrade?
-- Vot etogo ya ne znayu, golubchik. Do vojny zhil, a s teh por
mnogo vody uteklo.
-- A vy ne oshibaetes', Sergej Sergeevich? -- sprosil ya,
otchetlivo pomnya, chto, po doshedshim do nas svedeniyam, nikakogo syna
u Krasovskogo vrode ne bylo.
No trubka uzhe otvetila mne pevuchim zhenskim goloskom:
"Vashe vremya isteklo. Raz容dinyayu..."
Otkuda mog vzyat'sya etot zagadochnyj syn?
Edva dozhdavshis' utra, snova mchus' v adresnyj stol. Esli syn
Krasovskogo dejstvitel'no sushchestvuet na svete, najti ego budet ne
tak uzh trudno. Vo-pervyh, v otlichie ot sestry on ne menyal
familii. Vo-vtoryh, v pasporte u nego, navernoe, vsetaki zapisano
"Aton", a vryad li mnogo najdetsya drugih Krasovskih s takim
ekzoticheskim imenem.
I snova vse rushitsya za kakie-nibud' poltora chasa! Ni Aton,
ni Anton Krasovskij v Leningrade ne prozhivaet. Bol'she togo, kak
ustanovili sotrudniki adresnogo stola, kotoryh ya zarazil goryachkoj
poiskov, i ne zhil nikogda.
Vidno, Zemcov oshibsya, emu izmenila pamyat'. A nikogo iz
arheologov, znavshih pokojnogo Krasovskogo lichno, kak snova
podtverdili mne v |rmitazhe, ne ostalos' v zhivyh: blokada skosila
v pervuyu ochered' starikov. Nitochka obryvaetsya okonchatel'no.
Pokidaya |rmitazh, ya ne uderzhalsya i spustilsya v egipetskij
zal. Statuetka-ushebti ulybnulas' mne iz vitriny toj zhe
nasmeshlivo-zagadochnoj ulybkoj, chto i nashedshemu ee kogda-to v
piramide Krasovskomu.
GLAVA H. NOCHNOE OZARENIE
Gde-to imenno v etot moment svoih tshchetnyh poiskov ya vdrug
pojmal sebya na mysli, chto uzh ochen' oni napominayut te istorii, o
kakih rasskazyvaet v knigah i vystupaya po radio Iraklij
Andronikov. Priznat'sya, ran'she ya schital, budto on narochno
nemnozhko sgushchaet neudachi i neozhidannosti, chtoby sdelat' rasskaz
ob arhivnyh poiskah bolee zanimatel'nym. No vot teper' u menya vse
poluchalos' pryamo-taki po ego rasskazam.
I togda ya reshil postupit' tak, kak postupal v podobnyh
sluchayah Andronikov. Otpravilsya na studiyu televideniya i poprosil,
chtoby mne dali vozmozhnost' rasskazat' vsemu gorodu o tshchetnyh
poiskah lichnogo arhiva Krasovskogo: vdrug ktonibud' chto-nibud'
slyshal o nem?
ZHmuryas' v yarkom svete prozhektorov i rasskazyvaya o
"tainstvennoj zagadke piramidy Hirena, stoyashchej v pustynnom i
dikom meste na dalekih nil'skih beregah", ya chuvstvoval sebya
kakim-to aferistom, vrode Lesli Vudstoka. Uzh ochen' eto vyglyadelo
nesolidno dlya uchenogo...
A srazu posle peredachi ya pomchalsya v gostinicu, chto-by sidet'
u telefona i zhdat', ne otkliknetsya li kto na moj prizyv.
ZHdat' sovsem ne prishlos'. Eshche otkryvaya dver' nomera, ya
uslyshal, kak neistovo treshchit telefon. Raspahnuv dver', ya
podskochil k nemu, shvatil trubku i uslyshal zvenyashchij ot neterpeniya
mal'chisheskij golosok:
-- Skazhite, dyadya, u vas zapisyvayut v ekspediciyu iskat' dikih
faraonov?..
I nachalos'!.. Telefon trezvonil ne perestavaya, ya edva
uspeval hvatat'sya za trubku. Zvonili deti, stariki, studenty.
Nikto iz nih ne znal o Krasovskom ili ego syne Atone, no vse
hoteli nepremenno prinyat' uchastie v ekspedicii k faraonam.
CHtoby skorotat' vremya, ya opyat' razlozhil na stole svoi bumagi
i pytalsya razmyshlyat' nad nimi. No eto ne udavalos'. Meshali
telefonnye zvonki. I tut mne popalsya na glaza ostavlennyj na
pis'mennom stole kem-to iz moih predshestvennikov zhil'cov tomik
skazok SaltykovaSHCHedrina. YA mashinal'no otkryl knigu i nachal
chitat', otryvayas' tol'ko, chtoby v ocherednoj raz snyat' telefonnuyu
trubku.
CHital i voshishchalsya, pohohatyvaya vsluh v naibolee zabavnyh
mestah: do chego zhe lovko umel genial'nyj starik pol'zovat'sya
ezopovskim yazykom! Vrode by hvalit, carskoj cenzure pridrat'sya ne
k chemu. A na samom dele tak obrugal, vysmeyal, prigvozdil naveki.
Izumitel'no!
Nakonec ya otlozhil knizhku, sobirayas' ulech'sya spat'. Vse
nitochki lopnuli. Zavtra nado vozvrashchat'sya v Moskvu.
I vot v takom-to dushevnom nastroe moi glaza, vse eshche
nahodivshiesya pod gipnozom ezopovskih skazochnyh obrazov SHCHedrina,
mashinal'no ostanovilis' na raskrytoj stranice "Gorestnogo
recheniya" :
"Smotrite: nachal'niki strany spasayutsya begstvom, ne nahodya
sebe dela. Sil'nym nichego ne dokladyvayut bol'she. Tot, kto sam byl
vchera na posylkah, teper' posylaet goncov..."
Skol'ko raz ya perechityval eti stroki i davno vyuchil ih
naizust', no pochemu vdrug teper' v nih tak yavstvenno zazvuchali ne
strah i nenavist', a ironiya, kotoroj ya ran'she ne zamechal?
Zabyv obo vsem na svete, ya lihoradochno probezhal glazami
neskol'ko strochek vyshe, v samom nachale papirusa:
"Voistinu: blagorodnye v gore, prostye lyudi zhe v radosti.
Kazhdyj gorod govorit: "Progonim bogatyh iz nashih sten".
Voistinu: vskryty arhivy, pohishcheny spiski obyazannyh platit'
podati, i raby prevratilis' v gospod!
Voistinu: syna blagorodnogo cheloveka ne otlichish' teper' ot
syna raba.
Voistinu: svobodnye i zazhitochnye sklonilis' nyne nad ruchnymi
mel'nicami, a te, chto ne videli ran'she siyaniya dnya, vyshli teper'
na svobodu..."
Razve eto naus'kivanie na vosstavshih, kak my vse do sih por
schitali?
"Smotrite: bogatym stal bednyak! Vsem prishlos' rabotat'.
Smotrite: kto ran'she ne imel hleba, vladeet teper'
zakromami. Tot, kto golodal, vladeet teper' ambarami; kto bral
zerno v dolg, teper' sam razdaet ego.
Smotrite: tot, kto ne imel dazhe upryazhki bykov, vladeet
teper' stadom..."
CHto eto, donos ili lovko zamaskirovannaya proklamaciya? Prizyv
k podavleniyu vosstavshih ili, naoborot, k myatezhu?
CHem bol'she ya vchityvalsya, tem nesomnennee stanovilsya dlya menya
yavno sochuvstvennyj ton avtora:
"Smotrite: v sobstvennom dome zhivet tot, kto ne mog
postroit' sebe dazhe hizhinu,
Smotrite: vel'mozhi nahodyat sebe pristanishche lit' v ambarah.
Tot, komu dazhe u sten ne bylo mesta, spit nyne na sobstvennom
lozhe.
Smotrite: nachal'niki strany spasayutsya begstvom. Sil'nym
nichego ne dokladyvayut bolee. Tot, kto sam byl na posylkah, teper'
posylaet goncov.
Smotrite: vot pyatero rabov. Gospodin poslal ih v put', no
oni govoryat: "Idi sam etoj dorogoj, my uzhe dostigli svoej celi.
My teper' gospoda!"
Itak, chto zhe eto: osuzhdenie ili voshvalenie myatezha?
Kak zhe ya mog ne zametit' etogo ran'she? Da i ne ya odin!
|to proizvedenie, napisannoe na nebol'shom kuske papirusa,
nashli pri raskopkah nekropolya vozle Fiv eshche v nachale proshlogo
veka. Papirus okazalsya mestami sil'no povrezhden, na drugoj
storone ego byli skoropis'yu sdelany kakie-to hozyajstvennye
pometki. Vpervye ego issledoval i opisal v 1872 godu nemeckij
egiptolog Lauf, prinyav za otryvok kakogo-to "misticheskogo
prorochestva", obychnogo dlya literatury drevnego Egipta. No v 1903
godu drugoj nemeckij issledovatel', Lande, vydvinul inuyu tochku
zreniya.. On schital, chto najdennyj otryvok posvyashchen ne kakim-to
otvlechennym prorochestvam, a otrazhaet sovershenno real'nye sobytiya.
Vskore ego teoriyu podderzhal i podrobno obosnoval anglijskij
egiptolog Gardner, i s teh por ona uzhe stala obshcheprinyatoj i pochti
ni u kogo ne vyzyvala somnenij.
A potom "Recheniyu" posvyatil interesnejshee issledovanie moj
uchitel', akademik Savel'ev, obstoyatel'no dokazav, chto ono daet
pravdivuyu kartinu imenno shirokih narodnyh vosstanij, a ne prosto
dvorcovyh smut.
I vse schitali, budto "Rechenie" napisano kem-to iz carskih
priblizhennyh, osuzhdayushchih myatezh. Nikto do sih por i ne zametil,
chto nevedomyj avtor "Recheniya" umelo pol'zuetsya ezopovskim yazykom
i, v sushchnosti, proslavlyaet vosstanie, a vovse ne poricaet ego!
A ved' satiriki drevnego Egipta otlichno umeli pol'zovat'sya
ezopovskim yazykom, eto davno izvestno. Sredi risunkov na stenah
raskopannyh dvorcov, na sarkofagah i grobnicah popadayutsya yavnye
karikatury.
Kak i legendarnyj |zon, lukavye egipetskie hudozhniki lovko
ispol'zovali dlya vysmeivaniya vragov vsyakih basennyh zhivotnyh. Vot
osel vystupaet v roli sud'i. Na nem tradicionnoe odeyanie
vel'mozhi, on gordo derzhit vysokij posoh i sudejskij zhezl. A pered
nim v pochtitel'noj poze sklonilas' prestupnica koshka, ryadom tupym
monumentom vysitsya strazhnik byk. Poprobujte pridrat'sya, chto na
vashih glazah vysmeivaetsya "nepravoe pravosudie"!
Na drugom risunke uzhasno ishudavshij kot, polosatyj ot
vystupayushchih iz-pod kozhi reber, prinosit dary kryse, razvalivshejsya
v kresle pod pyshnym opahalom, bez kakih ne poyavlyalis' chinovniki
faraona.
Pol'zuyas' takimi priemami, drevnie hudozhniki osmelivalis'
vysmeivat' dazhe samih faraonov. Teper' po-novomu zazvuchali dlya
menya i te zlopoluchnye stroki, v kotorye tykal menya nosom starik
Savel'ev.
"Syn moj, mstitel' moj, ya vzyvayu k tebe! Smotri: plemena
pustyni vsyudu prevrashchayutsya v egiptyan. Nubijcy stanovyatsya opytnymi
v remeslennyh proizvodstvah Del'ty..."
Konechno zhe, avtor raduetsya, a ne pechalitsya! |to zhe ochevidno.
I moya gipoteza vovse ne oprovergaetsya etimi strokami, a,
naoborot, poluchaet novoe neozhidannoe podkreplenie. Pochemu
zagadochnyj avtor "Recheniya" special'no vydelyaet nubijcev, a ne
hettov, sirijcev ili, skazhem, livijcev? Veroyatno, potomu, chto on
sam nubiec.
Tut ya sovershenno otchetlivo predstavil sebe svoego vkonec
raz座arennogo uchitelya, kak on besheno obrushitsya na menya: "Tak.
Znachit, vy teper', molodoj chelovek, dazhe utverzhdaete, budto i
"Gorestnoe rechenie" sochinil vash vezdesushchij Hiren?!"
Teper' ya gotov poklyast'sya v etom. No ved' klyatva otnyud' ne
nauchnoe dokazatel'stvo.
I vse-taki ya dokazhu svoyu pravotu i zastavlyu ubedit'sya v nej
ne tol'ko Mihaila Sergeevicha, no i vseh egiptologov: i najdennuyu
mnoyu v peskah nadpis' i "Gorestnoe rechenie", ostavavsheesya do sih
por bezymennym, sochinil i prodiktoval piscam vol'nodumec Hiren!
Vyhodit, chto on pytalsya pojti dazhe dal'she svoego uchitelya
|hnatona. Tot risknul vzyat' sebe v pomoshchniki v bor'be s zhrecami
lyudej neznatnyh, no vse-taki zazhitochnyh. A Hiren, chtoby dovesti
reformy do konca, popytalsya privlech' samye shirokie krugi naroda,
dazhe bespravnyh rabov.
Vyvod ochen' vazhnyj, no ego eshche nado dokazat'.
Gotovyas' k gryadushchim sporam s akademikom Savel'evym i drugimi
uchenymi, ya chasov do treh nochi vozbuzhdenno rashazhival po svoemu
nomeru i lihoradochno zapisyval voznikavshie v golove sumburnye
mysli.
Porazitel'noe otkrytie, sovershennoe takim neobychnym obrazom,
na vremya zastavilo menya zabyt' o polnoj neudache s poiskami arhiva
Krasovskogo. Tol'ko ukladyvayas' spat', ya vspomnil o nej i
prigoryunilsya. No delat' nechego, nado zavtra zhe vozvrashchat'sya v
Moskvu.
A utrom menya razbudil ocherednoj zvonok. Snyav trubku, ya uzhe
mashinal'no nachal otvechat':
-- |kspediciya uzhe polnost'yu ukomplektovana...
I tol'ko tut do menya doshlo, chto ya slyshu:
-- Vas bespokoit syn Krasovskogo...
-- Aton Vasil'evich Krasovskij?! -- zaoral ya.
-- Da, Aton Vasil'evich, tol'ko ne Krasovskij, a Morgalov.
-- No vasha... devich'ya familiya Krasovskij? -- v polnoj
rasteryannosti probormotal ya.
On zasmeyalsya:
-- |to dolgo ob座asnyat' po telefonu. Esli u vas est' vremya,
priezzhajte vecherkom, chasikov v sem'. YA vse ob座asnyu, -- i on
nazval adres, a potom dobavil: --Tak zapomnite: Morgalov, chtob ne
putat'sya...
Vy, konechno, ponimaete, v kakom sostoyanii ya dozhidalsya
vechera. Radost' to i delo smenyalas' trevogoj: a ne razygryvaet li
menya kakoj-nibud' shutnik? Pochemu syn Krasovskogo vdrug stal
Morgalovym? On zhe ne devica, v samom dele, chtoby menyat' familiyu
pri zamuzhestve.
S takimi neutihayushchimi somneniyami ya podnyalsya vecherom na
sed'moj etazh novogo doma na odnoj iz ulic Vasil'evskogo ostrova i
s trepetom nazhal knopku zvonka.
Mne otkryl pozhiloj gruznyj chelovek v domashnej vel'vetovoj
kurtke. Sedeyushchie volosy ego byli korotko podstrizheny i torchali
nepokornym ezhikom.
-- Prostite, zdes' zhivet... -- neuverenno nachal ya.
-- Zdravstvujte, ya Morgalov, -- protyanul on mne ruku. --
Prohodite, pozhalujsta.
On provel menya v nebol'shuyu komnatu i usadil v kreslo vozle
kruglogo stola, na kotorom stoyala glinyanaya krasivaya vaza s
cvetami. Potom hozyain prikryl dver' -- za nej kto-to staratel'no
razuchival na pianino gammy -- i sel naprotiv menya.
-- CHto, sobstvenno, vas interesuet? -- sprosil on. -- Sam ya
ne videl vashej peredachi, a zhena tolkom ne razobralas'.
-- Prezhde vsego, pochemu vy Morgalov? A to by ya vas davno
nashel, -- nevol'no vyrvalos' u menya.
On pozhal plechami, vytashchil iz karmana pachku sigaret, protyanul
mne, potom zakuril sam i, nakonec, otvetil:
-- Ochen' prosto. U Krasovskogo bylo dve sem'i. Vskore posle
moego rozhdeniya on brosil moyu mat', vospol'zovavshis' tem, chto ih
ne venchali, i zhenilsya na etoj Anne Karlovne. Mariya Pavlovna, moya
mat', ochen' ego lyubila i vse emu proshchala. Ona hotela, chtoby ya
nosil otcovskuyu familiyu. No do revolyucii ej etogo ne razreshili, a
potom ya i sam ne zahotel. Zol byl na otca: on materi vsyu zhizn'
iskalechil. Tak ya i ostalsya Morgalovym, po materi.
-- A dokumenty, kakie-nibud' dokumenty, nauchnye, razumeetsya,
ot vashego otca u vas ne sohranilis'?
I tut zhe soobrazil: nadezhdy na eto posle togo, chto skazal
mne Morgalov, nichtozhno malo.
-- Est' ego dnevniki, raznye zapisi. Mat' sberegla,
blagodarite ee, pokojnicu. Vymenyala ih v devyatnadcatom godu na
kartoshku u molodoj vdovushki Krasovskogo, kogda ta sobiralas'
uliznut' za granicu. I beregla ih, kak pamyat' ob otce.
-- I eti bumagi eshche u vas?
Aton Vasil'evich kivnul.
-- A zachem oni vam? Vryad li ot nih kakaya pol'za budet.
YA nachal rasskazyvat' emu o nashih poiskah i tak uvleksya, chto
dazhe stal podrobno ob座asnyat' vse tonkosti svoej vcherashnej
dogadki. On slushal vnimatel'no, no ya vse-taki podumal, chto,
veroyatno, eto emu ne ochen' interesno, i poskoree "zakruglil"
rasskaz.
-- Nu, bumagi ego vam malo pomogut, -- uzhe reshitel'no
skazal, vstavaya, Morgalov. -- Sploshnaya mistika, mestami tak vovse
kakoj-to bred...
-- Da, ya predstavlyayu sebe ego sostoyanie v poslednie gody
zhizni. No, mozhet byt', hot' chto-nibud' udastsya vychitat'.
-- On umer v bol'nice, -- hmuro podtverdil Morgalov. -- Na
rukah u moej materi, kotoruyu kogda-to vygnal. No, po-moemu...
Ne dokonchiv frazy, on kivnul mne, vyshel iz komnaty i totchas
zhe vernulsya, nesya dovol'no ob容mistuyu svyazku bumag.
-- Vy chto-to hoteli skazat', Aton Vasil'evich? -- sprosil ya,
ne svodya s nee glaz.
On pokachal golovoj, polozhil bumagi na stol i skazal:
-- Ladno, potom. Pochitajte snachala. Vizhu, kak vam ne
terpitsya.
GLAVA XI. ZAPISKI KRASOVSKOGO
I vot ya sizhu v nomere gostinicy, zaperev dver' i poprosiv
otklyuchit' moj telefon, a peredo mnoj na stole razlozheny zavetnye
dokumenty, za kotorymi ya tak uporno ohotilsya.
S chego nachat'? Glaza razbegayutsya.
Pozhaluj, s dnevnika Krasovskogo. |to puhlaya i zasalennaya
zapisnaya knizhka v kozhanom pereplete. Pocherk melkij, nerovnyj,
razbirat' ego nelegko. K tomu zhe na mnogih stranicah rasplylis'
zhirnye pyatna stearina, kapavshego, vidimo, so svechi, tusklo
svetivshej Krasovskomu v mrachnom podzemel'e piramidy.
Mnogo mesta v zapisyah zanimali postoyannye zhaloby na
trudnosti polugolodnogo sushchestvovaniya iskatelya-odinochki v teh
pustynnyh krayah:
"14 marta. Segodnya opyat' ne privezli pit'evoj vody. Rabochie
otnosyatsya k etomu fatalisticheski, ya zhe pit' nil'skuyu gryaz' ne
riskuyu. Tem bolee chto, po sluham, v Kaire snova ob座avilas'
holera".
"...Tretij den' pitayus' odnimi suharyami. Rabochie nachinayut
razbegat'sya. Den'gi u menya eshche est', no chto v nih tolku v etih
mestah? Poistine prav byl Saadi: "V suhoj pustyne, na dvizhushchemsya
peske, dlya zhazhdushchego vse ravno: budet li vo rtu ego zhemchug ili
rakovina..."
"...Kakoj trogatel'nyj obychaj byl u drevnih egiptyan horonit'
vmeste s umershim chelovekom vse melochi, okruzhavshie i napolnyavshie
ego zemnoe sushchestvovanie! My v etom otnoshenii varvary v sravnenii
s nimi; uvlechennye potokom gruboj zhizni, my utratili vysokij
smysl smerti.
My gordimsya kakim-nibud' ostroumnym novym izobreteniem i ne
dumaem o kolossal'nom velichii, o neosushchestvimyh dlya vsyakogo inogo
naroda velikolepiyah drevnej strany faraonov. My imeem par; no par
menee silen, chem mysl', ideya, vozdvigavshaya piramidy, proryvavshaya
naskvoz' gory dlya mogil, prevrashchavshaya skaly v sfinksov, stroivshaya
hramy iz monolitov, kotoryh ne sdvinet ni odin nash parovoj
mehanizm, i umevshaya zashchitit' ot vremeni brennoe telo cheloveka..."
V etih zapisyah, kak v kaple vody, Krasovskij -- idealist,
mistik.
Starayas' razgadat' sekret podzemnyh perehodov piramidy, on
mnogo razmyshlyal nad priemami drevnih stroitelej i grabitelej
tozhe. |ti zapisi ya chital osobenno vnimatel'no i delal prostrannye
vypiski. Vo-pervyh, razmyshleniya Krasovskogo mogli podskazat', gde
sleduet iskat' nastoyashchuyu grobnicu Hirena; a, vo-vtoryh, kak ya
nadeyalsya, oni mogli by pomoch' luchshe ponyat' harakter,
mirovozzrenie zagadochnogo "velikogo stroitelya", -- do sih por ya
eto pytalsya sdelat' lish' na osnove tekstologicheskogo analiza
nadpisej.
"Kak porazitel'na tochnost', s kakoj piramida orientirovana
po stranam sveta! YA special'no proveril -- i vot kakie poluchil
rezul'taty:
Severnaya storona -- sdvig na yug zapadnym uglom vsego na dve
minuty dvadcat' sekund.
YUzhnaya -- sdvig na yug tem zhe zapadnym uglom vsego na poltory
minuty.
Povsyudu pogreshnost' ne prevyshaet odnogo gradusa! A ved'
drevnie egiptyane eshche ne znali kompasa. Kak zhe uhitryalis' oni
opredelyat' napravlenie s takoj tochnost'yu -- neuzheli tol'ko po
zvezdam? Ili im pomogalo kakoe-to inoe, sokrovennoe znanie, davno
uteryannoe i zabytoe?.."
"14 aprelya. Dlya menya on edva ne stal poslednim, -- zapisyval
Krasovskij. -- I eta fal'shivaya grobnica edva ne stala nastoyashchej
-- dlya menya. Vprochem, dlya kogo-to ona uzhe davno stala mestom
poslednego uspokoeniya...
Nynche ya v neterpenii opyat' zabyl ob ostorozhnosti i edva ne
poplatilsya golovoj. YUsuf [Sudya po zapisyam, odin iz rabochih
Krasovskogo.] poshel za novym fakelom, a ya ne uterpel i sdelal v
odinochestve vsego neskol'ko shagov po koridoru, kotoryj my nachali
segodnya s utra obsledovat'. Plita-lovushka opustilas' pod moimi
nogami, i ya ruhnul v yamu, glubinoj v dobryh dve sazheni
[Krasovskij chasto pol'zuetsya starymi merami. Odna sazhen' ravna
primerno dvum metram trinadcati santimetram.].
K schast'yu, sil'no ya ne razbilsya, tol'ko nemnogo podvernul
nogu i ocarapal lico. Opasayas' natknut'sya v kromeshnoj t'me na
zmeyu, kotoraya mogla by zapolzti syuda, ya ne dvigalsya s mesta, poka
ne vynul iz karmana spichki i svechu, teper' ya vsegda noshu ih s
soboj. Spichechnaya korobka polomalas' pri padenii, no mne vse-taki.
udalos', isportiv neskol'ko spichek, zazhech' svechu.
YA stoyal na dne tesnogo kamennogo kolodca. Predatel'skaya
plita vstala na svoe mesto i nagluho zakryla ego, otrezav menya ot
vsego sveta. Steny kolodca byli sovershenno otvesnymi, tak chto
vybrat'sya iz nego samomu nechego bylo i dumat', dazhe esli by u
menya okazalas' verevka.
Odno uspokaivalo menya v etom trudnom polozhenii -- s minuty
na minutu dolzhen vernut'sya s fakelom YUsuf. Ne najdya menya v
koridore, on, konechno, dogadaetsya, chto ya popal v lovushku,
podnimet trevogu i vyzvolit menya otsyuda.
Uspokoiv sebya takimi myslyami, ya, vse eshche ne dvigayas' s
mesta, vnimatel'no osmotrelsya vokrug. I tut serdce u menya upalo.
YA s uzhasom uvidel pryamo u sebya pod nogami... ne zmeyu, o net! |to
byli chelovecheskie kosti, pozheltevshie ot vremeni. Celyj skelet.
Znachit, kto-to iz grabitelej uzhe popalsya do menya v etu lovushku i
nashel zdes' sebe konec. Pri mysli o mukah, kotorye on dolzhen byl
ispytat', medlenno proshchayas' s zhizn'yu v polnom odinochestve i
mrake, volosy zashevelilis' u menya na golove. YA nevol'no gromko
zakrichal, prizyvaya YUsufa.
No nikto ne otzyvalsya na moj zov, tut zhe zatuhavshij pod
svodami uzhasnogo kamennogo meshka. A chto, esli YUsuf podumaet,
budto ya blagopoluchno proshel dal'she po koridoru, i ne dogadaetsya,
gde menya iskat'? Togda mne pridetsya provesti v etoj kamennoj
mogile neskol'ko chasov, mozhet byt', dnej. YA zadohnus', umru ot
goloda i zhazhdy. Ili vdrug rabochie ispugayutsya Duha Piramidy, o
kotorom oni tak mnogo boltayut, i voobshche otkazhutsya menya spasat',
prinesut v zhertvu etomu Duhu?!
YA stal krichat' eshche gromche, eshche neistovee. Ot neostorozhnogo
dvizheniya svecha vnezapno potuhla. Stoilo nemalyh usilij zazhech' ee
vnov', spichki lomalis' v moih tryasushchihsya pal'cah; ya edva ne
poteryal v temnote poslednij oblomok korobki s sernikom, o kotoryj
ih chirkal.
I vdrug, o schast'e! Luch sveta vorvalsya v moyu uzhasnuyu
temnotu. |to YUsuf s pomoshch'yu rabochih nashel i otkryl kryshku moej
zapadni. Oni brosili mne sverhu verevku, ya obvyazal ee pod
myshkami, i rabochie blagopoluchno vytashchili menya naverh, sovsem
obessilevshego. Mne ostavalos' tol'ko vozblagodarit' nebo za
svoevremennoe izbavlenie, chto ya i sdelal s bol'shoj radost'yu..."
Po zapisyam v dnevnike mozhno bylo prosledit', kak menyalas'
psihologiya Krasovskogo i postepenno ovladevala im strashnaya
bolezn'.
Pervoe vremya on podrobno opisyval svoi oshchushcheniya ot nochevok v
mrachnoj grobnice vozle pustogo granitnogo sarkofaga. Otmechal
kazhdyj shoroh, sluchajnye nochnye zvuki. Potom on stal zasypat'
spokojno, dazhe priruchil letuchuyu mysh', chtoby ne tak odinoko
chuvstvovat' sebya vecherami. Zatem bytovye zapisi pochti sovsem
prekrashchayutsya, lish' izredka popadaetsya koroten'kaya pometka: "Spal
spokojno". Vidimo, rabota zahvatila vse vnimanie arheologa.
Kak pokazyvayut dal'nejshie zapisi v dnevnike, Krasovskij
dovol'no bystro ubedilsya, chto v piramide Hirena, kuda kakim-to
obrazom oni pronikli, i sami grabiteli okazalis' v durakah,
obnaruzhiv vmesto ozhidaemogo bogatstva kenotaf s pustym sarkofagom.
Togda Krasovskij zanyalsya detal'nym izucheniem vseh potajnyh
perehodov piramidy i ustanovil tochno put', kakim pronikli v nee
grabiteli. YA nashel sredi zapisej nekotorye lyubopytnye nablyudeniya,
ih pokojnyj issledovatel' pochemu-to ne vklyuchil v opublikovannyj
otchet:
"...Da, konechno, grabiteli shli po horosho izvestnomu im puti.
Kto-to iz stroitelej piramidy dlya nih dazhe dveri ostavil
predupreditel'no poluotkrytymi. YA obnaruzhil, chto po zamyslu
arhitektora vhod v piramidu, ustroennyj vopreki tradicii s yuzhnoj
storony, dolzhen byl zakryvat'sya tremya monolitnymi glybami
granita. Opushchennym zhe, zakrytym iz etih treh krepkih zatvorov
okazalsya tol'ko odin, naruzhnyj. |to bylo lovko zadumano. Konechno,
kogda uzhe zakryty vneshnie, naruzhnye dveri, nevozmozhno.proverit',
kak obstoit delo s dvumya vnutrennimi. A oni raspahnuty nastezh':
pozhalujsta, zahodite, zhadnye do nazhivy oskverniteli carskih
mogil!"
Razve mozhno udivlyat'sya, chto pri takom vseobshchem predatel'stve
i prodazhnosti dazhe priblizhennyh chinovnikov pochti vse drevnie
grobnicy okazalis' razgrableny?
"Konechno, Hiren i ne sobiralsya byt' pohoronennym v etoj
piramide. Ona srazu byla zadumana im fal'shivoj. V etom menya
okonchatel'no ubezhdaet otsutstvie special'nyh komnat dlya hraneniya
veshchej, kotorye dolzhny byli ponadobit'sya pokojnomu faraonu v
zagrobnyh polyah Ialu. Takie hranilishcha vsegda ustraivayutsya v
piramidah po sosedstvu s pogrebal'noj kameroj.
Net i kamery dlya tradicionnogo serdaba, gde hranilos' by
izvayanie pokojnogo s ego Ka..."
Tut, pozhaluj, nuzhno skazat' neskol'ko poyasnitel'nyh slov o
verovaniyah drevnih egiptyan, svyazannyh so smert'yu. Bez nih
ostanutsya neponyatny mnogie vazhnye zagadki, muchivshie Krasovskogo.
Po predstavleniyam drevnih egiptyan, chelovecheskaya dusha
sostoyala iz dvuh chastej: "Ka" i "Ba". Posle smerti obe oni mogli
yakoby skitat'sya v zagrobnom mire. No dlya etogo sledovalo
nepremenno sohranit' i telo ot tleniya. Radi etogo i sozdali
drevnie egiptyane slozhnyj obryad mumificirovaniya pokojnikov. Potomu
i vozvodilis' nad grobnicami faraonov, telo kotoryh sledovalo
berech' osobenno tshchatel'no, ispolinskie piramidy s hitroumnymi
lovushkami protiv grabitelej.
Slozhnyj i zaputannyj ritual pogrebeniya vsegda soblyudalsya
ochen' tshchatel'no, i Krasovskij byl prav, otmechaya malejshie
otstupleniya ot nego: oni pomogali razgadat' zamysel Hirena,
postroivshego sebe v pustyne etu fal'shivuyu grobnicu.
"Menya vse vremya porazhaet, -- prodolzhal ya chitat' zapisi
Krasovskogo, -- kak produmana do mel'chajshih melochej arhitektura
piramidy. Vzyat' hotya by raspolozhenie pogrebal'noj kamery. CHtoby
vsya massa piramidy ne razdavila sravnitel'no hrupkij svod ee,
sluzhivshij k tomu zhe lovko zamaskirovannym vhodom v etot samyj
sokrovennyj pokoj, Hiren ustraivaet pryamo nad kameroj shirokij
koridor, a po obeim storonam ego -- eshche dva nebol'shih zala. Tak
chto nad kameroj -- pustoty, a vsya tyazhest' verhnih mnogopudovyh
glyb ravnomerno raspredelyaetsya v storony, na bokovye monolitnye
steny. Poistine on byl velikim stroitelem!
I snova mne nachinaet ploho verit'sya, chto stol'ko
izobretatel'nosti i vydumki zatracheno im lish' dlya togo, chtoby
sozdat' fal'shivuyu grobnicu. Navernoe, on vse-taki byl pohoronen
imenno zdes', tol'ko grabiteli unesli ego mumiyu".
"Segodnya ya sdelal porazitel'noe otkrytie!!!
Otnoshenie mezhdu dlinoyu okruzhnosti i ee diametrom est'
velichina postoyannaya. CHtoby vychislit' dlinu okruzhnosti, dostatochno
umnozhit' ee diametr na chislo "pi", ravnoe 3,1416...
I vot chto ya ustanovil: esli slozhit' chetyre storony osnovaniya
piramidy Hirena, to poluchim dlya ee obvoda 43,71 sazheni. Razdeliv
eto chislo na udvoennuyu vysotu (2 H 6,95 sazheni), imeem v
rezul'tate 3,1416!!!
Znachit, Hiren uzhe za tridcat' vekov do nashih matematikov
znal svyashchennoe chislo "pi"! Mozhno schitat', chto sama ego piramida
predstavlyaet soboj material'noe voploshchenie etogo magicheskogo
chisla..."
Dal'she dve stranichki byli splosh' ispisany ciframi, kotorye
Krasovskij skladyval, delil, peremnozhal v samyh prichudlivyh
sochetaniyah, pytayas' ulovit' yakoby skrytyj v nih "sokrovennyj
smysl".
Podobnoj cifrovoj mistikoj uvlekalsya, k sozhaleniyu, ne on
odin. Osobenno "povezlo" v etom smysle samoj znamenitoj iz vseh
piramide Heopsa. Iz plana ee vorot, prohodov i pogrebal'nyh kamer
nekotorye dazhe uhitryalis' vychitat' vsyu istoriyu chelovechestva i
dazhe predskazat' budushchuyu mirovuyu vojnu! No chto ugodno, konechno,
mozhno "dokazat'", proizvol'no perevodya v sovremennye metry takuyu
rasplyvchatuyu velichinu, kak drevnij egipetskij "carskij lokot'".
Itak, Krasovskomu stanovitsya yasno, chto vryad li udastsya najti
v piramide chto-nibud' cennoe dlya nauki. Raboty stanovitsya men'she,
igra s ciframi nadoedaet. Vse bol'she vremeni provodit arheolog v
odinochnoj kamere, kuda sam dobrovol'no zatochil sebya.
I vot uzhe neschastnyj ustal borot'sya s koshmarami i bolezn'yu.
On vypisyvaet strannye stihi iz poeticheskogo dialoga na odnom
drevnem papiruse -- egiptologi dali emu uslovnoe nazvanie "Beseda
razocharovannogo so svoej dushoj". V otryvke, kotoryj perepisal v
svoj dnevnik Krasovskij, "razocharovannyj" strastno prizyvaet
smert':
"Smert' stoit peredo mnoyu segodnya,
Kak zapah lotosov,
Slovno sladostnoe oshchushchenie cheloveka, sidyashchego
na beregu op'yaneniya...
Smert' stoit segodnya peredo mnoyu,
Kak nebo, ochistivsheesya ot oblakov.
Smert' stoit segodnya peredo mnoyu,
Slovno sladostnoe oshchushchenie strannika,
zhelayushchego snova uvidet' svoj dom
Posle togo, kak on provel dolgie gody v plenu..."
Dal'she sirotlivo beleli tri chistyh, neispisannyh listochka.
Ot tyazhelogo, gnetushchego chuvstva ya ne mog otdelat'sya do samogo
vechera, kogda pones vozvrashchat' dnevniki Krasovskogo ego synu. A
mozhet, ono usugublyalos' tem, chto, v sushchnosti, bumagi pokojnogo
arheologa, za kotorymi ya tak gonyalsya, pochti ne pomogali vyyasnit',
v kakom napravlenii vesti dal'nejshie poiski.
Veroyatno, Morgalov srazu dogadalsya ob etom po vyrazheniyu
moego lica, potomu chto pervym delom, eshche v prihozhej, sprosil:
-- CHto, ne gusto?
YA molcha kivnul.
-- YA zhe vas preduprezhdal, chto nichego osobennogo ot etih
bumag zhdat' ne sleduet.
-- Da, -- vyalo soglasilsya ya. -- Ih pisal yavno bol'noj
chelovek. Tak i chuvstvuesh' s kazhdoj stranicej, kak postepenno im
vse prochnee zavladevaet bolezn'. Uzhasno!
-- Da, on umer v bol'nice. I znaete ot chego?
-- Ot chego? On okonchatel'no pomeshalsya?
-- Net, hotya byl blizok k etomu.
-- Ot chego zhe on umer?
On vnimatel'no posmotrel na menya, pomedlil i tiho progovoril:
-- V nastoyashchej prichine ego smerti ya razobralsya uzhe mnogo let
spustya, kogda stal zanimat'sya fizikoj. Moj otec umer ot luchevoj
bolezni.
GLAVA XII. CHTO POKAZAL SCHETCHIK GEJGERA
Neskol'ko minut ya smotrel na Morgalova. Potom rasteryanno
probormotal:
-- No razve v te gody byla luchevaya bolezn'?
On usmehnulsya..
-- Ved' Hirosimy togda eshche ne bylo, hotite vy skazat'?
Odnako radioaktivnye mineraly sushchestvuyut na Zemle milliony let i
vse eto vremya nepreryvno izluchayut svoyu smertonosnuyu emanaciyu. No
my uznali ob etom lish' sovsem nedavno, v konce proshlogo veka,
posle znamenityh opytov Anri Bekkerelya i suprugov Kyuri. I razve
Mariya Kyuri ne pogibla v konce koncov ot oblucheniya, poluchennogo vo
vremya etih opytov, zadolgo do Hirosimy i pervogo atomnogo vzryva?
Tut pered moim myslennym vzorom vdrug otchetlivo vstala odna
nezabyvaemaya scenka, tak porazivshaya menya v svoe vremya na
Vsemirnoj vystavke v Bryussele.
Sredi drugih eksponatov tam vo francuzskom pavil'one lezhali
v odnoj iz vitrin neskol'ko listochkov pozheltevshej bumagi,
ispisannyh melkim, toroplivym pocherkom -- formuly, neponyatnye dlya
menya fizicheskie terminy, kakie-to matematicheskie raschety.
|to byli stranichki iz laboratornogo dnevnika Marii
Sklodovskoj-Kyuri. Molodoj vyloshchennyj ekskursovod zauchennym
dvizheniem podnosil k nim schetchik Gejgera... I totchas zhe v
pritihshem zale razdavalos' gromkoe suhoe poshchelkivanie.
Schetchik lovil radioaktivnye chasticy, vyletavshie iz bumagi.
Proshlo tridcat' s lishnim let, kak pogibla zamechatel'naya
issledovatel'nica sokrovennyh tajn mikromira, a nevidimaya smert',
pogubivshaya ee, vse eshche pryatalas' v etih mirnyh stranichkah, vse
eshche podavala svoj groznyj, vorchlivyj golos!..
-- No gde zhe mog Krasovskij podhvatit' luchevuyu bolezn'? --
voskliknul ya. -- Ved' on zhe ne zanimalsya fizikoj!
-- Po-vidimomu, v piramide.
-- Nichego ne ponimayu. CHto vy hotite skazat'?
Morgalov vzyal menya za ruku i potyanul za soboj.
-- Projdemte vse-taki v komnatu i syadem. Razgovor, vidimo,
budet dolgij.
Tol'ko tut ya zametil, chto my vse eshche stoim v prihozhej.
Kogda my proshli v komnatu i seli vozle kruglogo stola,
Morgalov zakuril, pododvinul mne sigarety i pepel'nicu i skazal:
-- Vidimo, peschanik, iz kotorogo slozhena piramida, soderzhit
v sebe kakie-to radioaktivnye mineraly. Skoree vsego, uran.
Osobenno opasno vnutrennee obluchenie, kogda radioaktivnye
elementy popadayut v organizm s pishchej ili pri dyhanii. A
Krasovskij ved' prozhil v piramide bol'she goda...
-- Neuzheli vy hotite skazat', budto Hiren soznatel'no
postroil svoyu fal'shivuyu grobnicu iz takogo smertonosnogo
materiala?
Morgalov pozhal plechami i kashlyanul, otmahivayas' ot tabachnogo
dyma.
-- Ne znayu, eto pridetsya vyyasnyat' vam. Vozmozhno,
radioaktivnyj peschanik podvernulsya stroitelyam sluchajno. A mozhet
byt', takaya hitraya lovushka i byla zadumana soznatel'no. Ved',
sudya po vsemu, etot vash Hiren byl bol'shim iskusnikom na vsyakie
vydumki.
-- No ne mog zhe on otkryt' radioaktivnost' za tridcat' vekov
do suprugov Kyuri? Vy zhe fizik, ser'eznyj chelovek, a nachinaete,
po-moemu, tozhe udaryat'sya v kakuyu-to mistiku, preuvelichivaya
poznaniya drevnih.
-- Pri chem tut mistika? -- zasmeyalsya on. -- Vot esli by ya
stal vam dokazyvat', budto Hiren za tridcat' vekov do |jnshtejna
vyvel formulu E=mc^2, ili chto-nibud' v tom zhe duhe, -- vot togda
by vy mogli vyzyvat' sanitarov i otpravit' menya v sumasshedshij
dom. No ved' my zhe znaem, chto prirodnaya radioaktivnost'
sushchestvuet ispokon vekov, i pochemu ne dopustit', chto takoj
izobretatel'nyj um, kak Hiren, prozhivshij, kstati, bol'shuyu chast'
svoej zhizni imenno v teh krayah, gde byl dobyt etot peschanik,
podmetil ego gubitel'nye svojstva i reshil ih ispol'zovat', vovse
ne pytayas' kak-to teoreticheski ob座asnit' yavlenie, ostavavsheesya
zagadochnym do Bekkerelya i suprugov Kyuri? Verno?
Da, s takoj logikoj trudno bylo ne soglasit'sya. I vse-taki
moe lico, vidimo, vyrazhalo stol' yavnoe somnenie, chto Morgalov
dobavil:
-- Iz tyazhkih boleznej sejchas privlekaet vseobshchee vnimanie
rak. I, skazhem, poliomielit nashi mediki nauchilis' lechit' tol'ko
nedavno. Ili vy vser'ez budete na osnovanii etogo utverzhdat' to,
chto v shutku skazal izvestnyj yumorist Likok, -- budto "poyavleniem
vseh etih boleznej my obyazany medicine"? Oni muchayut chelovechestvo
ochen' davno, hotya, mozhet, i pod drugimi nazvaniyami. No sledy yavno
rakovyh opuholej nahodyat i pri issledovanii mumij, a na odnoj iz
drevnih egipetskih fresok, pomnitsya, mediki obnaruzhili
izobrazhenie mal'chika, izurodovannogo poliomielitom.
On nastupal uzhe, vtorgayas' v moyu votchinu, i vse nikak ne
unimalsya:
-- A nil'skaya rybka mormirus. Slyshali vy o takoj?
-- Net, priznat'sya, ne slyshal.
-- Nu kak zhe! Hotya navernyaka videli ee izobrazhenie na
drevnih freskah! S takim zabavnym dlinnym nosom trubochkoj. Videli?
-- Navernoe, videl, no ne obrashchal osobogo vnimaniya. A chto v
nej takogo osobennogo? YA, sobstvenno, ne rybolov...
-- YA tozhe rybnoj lovlej ne slishkom uvlekayus', -- zasmeyalsya
Morgalov, -- no teper' interesuyus' etoj rybkoj kak fizik.
-- A kakoe ona mozhet imet' otnoshenie k fizike? -- |tot
lyubopytnyj chelovek nachinal mne vse bol'she nravit'sya.
-- Vot esli by vy byli bolee nablyudatel'ny, to navernyaka
obratili vnimanie na to, chto drevnie egiptyane izobrazhali etu
rybeshku nepremenno visyashchej uzhe na kryuchke. Drugih ryb egipetskie
hudozhniki risovali po-vsyakomu: i prosto plyvushchimi v vode, i
zaputavshimisya v seti sredi zaroslej papirusa, i uzhe lezhashchimi v
korzinah ili na prazdnichnom blyude. A vot mormirusa oni izobrazhali
vsegda v odnom polozhenii: pojmannogo nepremenno udochkoj, na
kryuchke. Pochemu?
Vopros zastal menya vrasploh, i ya mog tol'ko neuverenno
pozhat' plechami i zadumchivo promyamlit' :
-- Nu, kak vam skazat'... Egipetskoe iskusstvo voobshche ochen'
tradicionno.
-- Vy hotite skazat': kanon takoj byl i hudozhniki ne
reshalis' ego narushit'?
-- Vozmozhno.
-- Tak i vse dumali tridcat' vekov podryad i prohodili mimo
udivitel'nogo otkrytiya, a ono bukval'no plavalo u nas pered
nosom. Vse delo v tom, okazyvaetsya, chto priroda nadelila
mormirusa porazitel'nym... elektrolokatorom, chto li? -- ne znayu
dazhe, kak i nazvat' ego, potomu chto nichego podobnogo tehnika poka
ne znaet. U samogo osnovaniya hvosta etoj rybeshki est' osobyj
elektricheskij organ, vrode batarei s napryazheniem poryadka
chetyreh-shesti vol't. Izluchaemye eyu elektromagnitnye kolebaniya
popadayut v vodu i ulavlivayutsya special'nym priemnikom, on
nahoditsya u mormirusa v zone spinnogo plavnika. CHuvstvitel'nost'
etoj prirodnoj sistemy tak velika, chto pozvolyaet rybke v mutnoj
nil'skoj vode po izmeneniyu elektricheskogo polya obnaruzhivat'
dobychu i lyuboe prepyatstvie, dazhe esli ono ne tolshche kapronovoj
niti, iz kakoj pletut seti. U nas v laboratorii zhivut sejchas tri
mormirusa, my nablyudaem za nimi. Tak, poverite, -- stoit lish'
podojti k akvariumu poblizhe i nachat' prichesyvat'sya, kak rybeshki
uzhe ves'ma burno reagiruyut dazhe na razryady ot treniya grebenki o
volosy.
-- CHto-to ya uzhe nichego ne ponimayu, chem vy zanimaetes', --
perebil ego ya.--To vy skazali, budto fizik, to vdrug rybeshki... A
pobivaete moi somneniya primerami iz egiptologii.
Morgalov opyat' zasmeyalsya, i lico ego stalo lukavym i
dobrodushnym.
-- Nu, vo-pervyh, samo vremya sejchas takoe, chto ne daet stat'
uzkim specialistom, podobnym flyusu. O bionike slyshali? Vot ona i
zastavlyaet nas, fizikov, interesovat'sya i rybkami i mnogim inym.
A interes k egiptologii u menya, tak skazat', nasledstvennyj.
Voobshche starayus', kak eto Gercen govoril, "zhit' vo vse storony".
On snova zakuril, zadumalsya o chem-to i dobavil:
-- Da, tak vot eta istoriya s mormirusom, dlya chego ya ee vam
rasskazal? Tut srazu dva otkrytiya, esli hotite: u rybki obnaruzhen
chrezvychajno lyubopytnyj lokator, ego by ves'ma zamanchivo
skopirovat' i nam v tehnike, a s drugoj storony, vyyasnyaetsya, chto
drevnie egiptyane byli v bol'shej stepeni realistami, chem vy
predpolagali. Oni ves'ma tochno izobrazhali to, chto videli.
Mormirusa prosto nevozmozhno pojmat' v seti, tol'ko na kryuchok, --
esli on ego, tak skazat', dobrovol'no zahochet proglotit',
privlechennyj nazhivkoj. I drevnie egiptyane eto prekrasno znali,
hotya, vozmozhno, i schitali kakim-to misticheskim chudom. Vot vam eshche
primer, kak mezhdu empiricheskim znaniem kakogo-to prirodnogo
yavleniya i ego nauchnym ob座asneniem vpolne mozhet projti tridcat'
vekov, a to i pobol'she. Razve ne primechatel'no, chto vse krupnye
mestorozhdeniya urana raspolozheny v malolyudnyh, gluhih mestah?
Pohozhe, budto ih izdavna obhodili storonoj, izbegali selit'sya
poblizosti.
-- Sdayus', -- otvetil ya. -- Vy menya ubedili. Hotya poka
tol'ko svoej zheleznoj logikoj! No ne oshiblis' li vy sami v svoih
predposylkah? Poka ved' net nikakih dokazatel'stv, budto
peschanik, iz kotorogo slozhena piramida Hirena, radioaktiven...
-- Proverit' eto prosto. Poezzhajte v Egipet, podnesite k
vashej piramide schetchik Gejgera -- i vse srazu stanet yasno.
No tut ya snova vspomnil, kak shchelkali nevidimye radioaktivnye
chasticy, vyletaya iz pozheltevshih bumazhek s laboratornymi zapisyami
Marii Sklodovskoj-Kyuri, i shvatil ego za ruku:
-- Postojte, postojte, nam ne nado ehat' v Egipet, my mozhem
eto proverit' sejchas, nemedlenno!
-- Kak?
YA toroplivo rasskazal emu o tom, chto tak potryaslo menya na
vystavke. Sudya po tomu, kak menyalos' lico Morgalova, eta istoriya
tozhe proizvela na Atona Vasil'evicha sil'noe vpechatlenie.
-- Kak zhe ya ne dogadalsya ran'she! -- probormotal on, vyslushav
moj rasskaz i berya v ruku papku s dokumentami Krasovskogo.
YA tak i zamer: vot sejchas srazu vse raz座asnitsya!
No on otlozhil papku v storonu i skazal:
-- Ladno, zavtra zhe proveryu.
-- Pochemu zavtra?
Navernoe, vid u menya byl stol' obeskurazhennyj, a ton takoj
zhalostnyj, chto on posmotrel na menya udivlenno i rashohotalsya.
-- CHto zhe vy dumaete, u menya celaya laboratoriya na domu? I
schetchiki Gejgera, i vsyakaya takaya shtuka? Poterpite uzh do zavtra, ya
vam utrechkom pozvonyu.
Opyat' ya dolgo ne mog usnut' v etu noch'. I snova mel'kali v
golove sumburnye, skachushchie mysli.
"YA pobyval v piramide i zabolel, formennym obrazom zabolel,
dorogoj moj!" -- vspomnilis' vdrug slova professora Mero. Oni
okazalis' prorocheskimi!.. Soobshchit' emu o nashih predpolozheniyah? No
pochemu zhe ya ne zabolel? Ili probyl v kamere slishkom malo vremeni?
Nechego podnimat' paniku. Ved' eto poka lish' dogadka, vrachi sami
tam razberutsya.
Esli Morgalov prav i piramida dejstvitel'no slozhena iz glyb
radioaktivnogo peschanika, mozhet, udastsya razyskat' kamenolomni,
gde ego dobyvali. Hotya chto eto mne dast? Ved' vazhno najti
nastoyashchuyu grobnicu Hirena. No koli on primenil takoj smertonosnyj
stroitel'nyj material soznatel'no, to uzh, navernoe, ispol'zoval
ego dlya zashchity i svoej nastoyashchej grobnicy. Tak chto ee sleduet
iskat' po tomu zhe priznaku povyshennoj radioaktivnosti.
Ushebti! Kak ya zabyl o nej. Ved' ona nahoditsya zdes', v odnom
iz zalov |rmitazha, i ya vsego neskol'ko dnej nazad lyubovalsya eyu. A
statuetka probyla v radioaktivnoj piramide tridcat' tri veka i
navernyaka obladaet bolee sil'noj radioaktivnost'yu, chem stranichki
iz dnevnika Krasovskogo. Nado i ee nepremenno proverit'!..
Potom ya nachal myslenno zanovo prosmatrivat' vse vypiski iz
dnevnikov pokojnogo arheologa -- i, kazhetsya, prodolzhal etim
zanimat'sya uzhe dazhe vo sne.
Morgalov pozvonil mne utrom v nachale odinnadcatogo i
lakonichno skazal:
-- SHCHelkaet, hotya i ne shibko. Nedokazatel'no, mozhno otnesti
za schet prirodnogo fona.
YA toroplivo rasskazal emu pro ushebti.
-- Horosho, davajte proverim i ee, -- otvetil on. -- YA sejchas
priedu v |rmitazh.
Navernoe, nikogda eshche torzhestvennye zaly |rmitazha ne videli
takih neobychnyh issledovanij. Vse proizoshlo ochen' bystro i
prosto. Morgalov podnes k statuetke schetchik Gejgera -- i on srazu
zashchelkal na ves' zal.
-- Vot i vse, -- suhovato skazal Morgalov, ubiraya pribor. --
Esli vy nam dadite etu figurku na denek, my smozhem tochno
opredelit' stepen' radioaktivnosti.
-- Ona predstavlyaet kakuyu-nibud' opasnost' dlya posetitelej?
-- trevozhno sprosil soprovozhdavshij nas sotrudnik muzeya.
-- Vryad li, -- pozhal plechami Morgalov. -- No proverit'
potochnee vse-taki ne meshaet. Prishlite ee nam vot po etomu adresu.
My vyshli s nim vmeste iz |rmitazha i poshli po naberezhnoj v
storonu Letnego sada.
-- Nu, teper' u vas est' nitochka, za kotoruyu mozhno
uhvatit'sya, -- skazal Morgalov, shagaya ryadom so mnoj. -- No vy,
kazhetsya, ne ochen' dovol'ny?
-- Prosto ya ozabochen...
-- I uzhe myslenno tam, v pustyne?
YA zasmeyalsya.
-- Net, poka eshche v Moskve. Razrabatyvayu plan dal'nejshih
poiskov i starayus' ugovorit' nachal'stvo, chtoby mne utverdili
smetu.
Morgalov ponimayushche kivnul. Nekotoroe vremya my opyat' shli
molcha, potom ya sprosil u nego:
-- Skazhite, Aton Vasil'evich, a pochemu vy do sih por molchali
o svoej gipoteze?
-- A chto ya dolzhen byl sdelat'? Poslat' zametku kuda-nibud' v
zhurnal "Vokrug sveta" ili v "Tehniku -- molodezhi"? I nazvat' ee
"Radioaktivnaya grobnica"? Nesolidno eto kak-to dlya fizika. Da i
nikakih konkretnyh dannyh u menya ved' ne bylo, odni dogadki, a ya
tak rabotat' ne umeyu. Tak chto vy uzh sami zanimajtes' teper'
sensaciyami, a menya, umolyayu, ne vtyagivajte v eto delo.
-- Net uzh, pridetsya nam dal'she rasputyvat' zagadki vmeste.
-- YA shutlivo pogrozil emu pal'cem. -- Kstati, i pomogite mne
razrabotat' metodiku proverki radioaktivnosti dlya budushchej
ekspedicii, tut vam vse karty v ruki. Kakie pribory ponadobyatsya,
kak imi pol'zovat'sya...
-- Znal by ya, chto vy takoj nastyrnyj, promolchal by o
radioaktivnosti. A to skol'ko hlopot navlek na svoyu golovu. Nu
ladno, metodiku ya vam tak i byt' prishlyu, davajte adres.
YA zapisal emu vse svoi moskovskie koordinaty. On akkuratno
slozhil zapisku, spryatal v karman i protyanul mne ruku:
-- Nu, pozhelayu vam uspeha. A mne privezite mormirusa, esli,
konechno, sumeete pojmat'. -- On lukavo podmignul.
My poproshchalis', i ya uzhe hotel uhodit', kak Morgalov vdrug
smushchenno okliknul menya:
-- Slushajte, Aleksej Nikolaevich, est' u menya eshche odno
predlozhenie... Ob etom vashem "Rechenii", pomnite, vy mne
rasskazyvali?
-- Da, a chto?
-- Vy ne mogli by mne ostavit' ili prislat' iz Moskvy
fotokopii vseh tekstov, kotorye besoporno prinadlezhat Hirenu, i
teh, gde avtorstvo ego vy tol'ko podozrevaete.
-- Zachem?
-- Hochu popytat'sya, chtoby fizika eshche raz prishla na pomoshch'
egiptologii. Ili, tochnee, kibernetika na sej raz...
-- Nichego ne ponimayu! Ob座asnite Poluchshe, chto zadumali,
neozhidannyj vy chelovek! -- vzmolilsya ya.
-- Togda davajte zajdem v Letnij sad i syadem gde-nibud' v
storonke, a to na nas uzhe nachinayut obrashchat' vnimanie.
My vybrali pustuyu skam'yu v bokovoj allejke i seli.
-- Naskol'ko ya ponyal, vam vazhno dokazat' na osnove
stilisticheskogo analiza, chto avtorom i "Recheniya" i nadpisi,
najdennoj vami v pustyne, yavlyaetsya Hiren, tak?
-- Tak. No pri chem tut fizika?
-- Ne fizika, a kibernetika. Hochu privlech' dlya analiza vashih
tekstov elektronno-vychislitel'nuyu mashinu, ona est' u nas v
institute. Vy slyshali, kak amerikancy nedavno s pomoshch'yu takoj
mashiny ustanovili avtorstvo neskol'kih anonimnyh pamfletov,
pripisyvaemyh Gamil'tonu, odnomu gosudarstvennomu deyatelyu konca
vosemnadcatogo veka?
-- Net, priznat'sya, ne slyshal.
Morgalov ukoriznenno pokachal golovoj.
-- Vot vidite, vyhodit, my, fiziki, bol'she vashimi delami
interesuemsya, chem vy -- nashimi.
-- Ladno, uchtu vashi uroki i tozhe postarayus' zhit' "vo vse
storony". |to Gercen tak sovetoval?
-- Gercen. Nravitsya ego sovet?
-- Ochen'. No prodolzhajte, Aton Vasil'evich, ne tomite menya
otstupleniyami.
-- Sohranilos', kazhetsya, dvenadcat' anonimnyh pamfletov.
Avtorstvo ih odni issledovateli pripisyvali Gamil'tonu, drugie --
ego literaturnomu soperniku Dzhejmsu Medisonu, togdashnemu
prezidentu SSHA. I vot arbitrom v nauchnyh sporah predlozhili stat'
elektronnoj mashine. Poprostu govorya, zastavili ee sravnit'
anonimnye pamflety s drugimi dokumentami, bessporno
prinadlezhashchimi kak Gamil'tonu, tak i Medisonu. Konechno,
zakodirovav ih snachala opredelennym obrazom i sostaviv
special'nuyu programmu. I vot mashina na osnove stilisticheskogo
analiza, po chastote povtoreniya "klyuchevyh" slov i drugim priznakam
ustanovila, chto odinnadcat' pamfletov iz dvenadcati, nesomnenno,
prinadlezhat Gamil'tonu...
-- I vy dumaete, chto takoj zhe eksperiment mozhno povtorit' s
predpolagaemymi tekstami Hirena? -- preryvayushchimsya golosom sprosil
ya.
-- Nu vot, vy uzhe zavolnovalis'. Tak nel'zya. Poprobovat',
po-moemu, stoit, no nadezhd na horoshij rezul'tat, chestno govorya,
malo. Vo-pervyh, uzh dokumentov-to u vas raz-dva -- i obchelsya,
pochti nechego sravnivat'.
-- A vo-vtoryh, vse oni napisany ved' ne samim Hirenom, a
raznymi piscami, kotorym on diktoval v razlichnoe vremya, --
dobavil ya srazu pogrustnevshim golosom.
-- Verno, eto uslozhnyaet polozhenie. I, krome togo, mashina
budet imet' delo -- vernee, ne mashina, a my, kogda stanem
sostavlyat' programmu, -- ne s obychnym tekstom, a s ieroglifami.
No ved' imenno po sochetaniyu kakih-to izlyublennyh ieroglifov, po
chastote ih povtoreniya v nadpisyah i pytaetes' vy ustanovit', tak
skazat', "stil' Hirena", verno? Tak chto poprobovat' stoit.
Prisylajte vse fotokopii, kakie najdete.
YA krepko pozhal emu ruku.
-- CHudesnyj vy chelovek, Aton Vasil'evich! Tak pomogli mne i
stol'ko novyh idej podarili, chto pryamo ne znayu, kak i
blagodarit'...
-- Nu chto tam, pustyaki kakie. Mne ved' samomu interesno.
Itak: zhdu materialov i zhelayu uspeha,
GLAVA XIII. MORGALOV PRAV
V Moskve vse obernulos' gorazdo luchshe, chem ya polagal. A
mozhet byt', eto Morgalov zarazil menya takoj energiej, chto ya
bystro i ves'ma uspeshno vseh ugovoril nemedlenno nachat' poiski
grobnicy Hirena?
Dazhe starika Savel'eva mne pochti ne prishlos' ubezhdat'. Edva
ya rasskazal emu o svoej dogadke i nachal "ironicheski" chitat'
"Rechenie", vskryvaya podtekst, kak Mihail Sergeevich vyhvatil knigu
u menya iz ruk i tak i vpilsya v nee.
-- Pozhaluj, ty prav, -- probormotal on, svirepo glyanuv na
menya i snova sklonyayas' k knige. -- Kak zhe ya ne ponyal etogo
ran'she, ah, staryj pen'!
Kakoj vse-taki molodec starik! Umeet otkazat'sya dazhe ot
sobstvennoj davno vynoshennoj teorii, ubedivshis' v ee oshibochnosti.
U menya pryamo yazyk chesalsya ot prostrannyh dokazatel'stv,
kotorye ya prigotovil v zashchitu svoej gipotezy. I, kak eto ni
smeshno, mne dazhe stalo obidno, chto ubezhdat' starika vovse ne
pridetsya. No zato kakuyu neistovuyu deyatel'nost' on teper' razvil,
chtoby pomoch' mne poskoree otpravit'sya na poiski grobnicy Hirena!
Zamuchil telefonnymi zvonkami direktora instituta, privel v trepet
vseh snabzhencev i rabotnikov buhgalterii, na zasedanii Uchenogo
soveta grozno povtoryal s voshedshej v poslovicu nastojchivost'yu
Katona:
-- Grobnica Hirena dolzhna byt' najdena i spasena dlya nauki!
Po ego nastoyaniyu nam vydelili samoe sovremennoe
oborudovanie: novejshuyu apparaturu dlya elektricheskoj i magnitnoj
razvedki, radiometry, portativnuyu raciyu.
-- Nechego skupit'sya, -- prigovarival on. -- Rech' idet ob
izuchenii epohi drevnejshih narodnyh vosstanij, korennoj lomki
obshchestvennyh otnoshenij. Komu zhe etim zanimat'sya, kak ne nashim,
sovetskim arheologam? Zdes' stolpam zarubezhnoj arheologii, vrode
togo zhe professora Mero, delat' nechego, tol'ko napustyat
kakogo-nibud' tumanu idealisticheskogo. Tak chto nado provesti etu
rabotu na samom vysokom nauchnom urovne. Nikakoj kustarshchiny! I
lyudej otbirajte v ekspediciyu luchshih, samyh sposobnyh, ne
stesnyajtes'!
Savel'ev tak razoshelsya, chto dazhe sobiralsya poslat'
egipetskim vlastyam pis'mo s preduprezhdeniem ob opasnoj
deyatel'nosti "lzhearheologa Vudstoka, za kotorym nado vesti
postoyannoe, neusypnoe nablyudenie", -- mne stoilo nemalyh trudov
uderzhat' ego. Kak ya potom pozhalel ob etom!..
Pochemu net nikakih vestej ot Morgalova? Poluchitsya li u nego
chto-nibud' s analizom tekstov, ya ved' poslal ih emu srazu zhe po
vozvrashchenii v Moskvu.
YA uzhe hotel pisat' v Leningrad, kak Morgalov, slovno
pochuvstvovav na rasstoyanii moe neterpenie, sam prislal
koroten'koe, ochen' teploe pis'mo. On soobshchal, chto vovse ne zabyl
o svoem predlozhenii i zanimaetsya prislannymi dokumentami, --
"dazhe v ushcherb svoej osnovnoj rabote, po mneniyu nashego direktora.
No sostavlenie programmy i perevod vashih ieroglifov, mestami
ves'ma napominayushchih teh sobachek i ptichek, kakih vse my risovali v
milom detstve, okazalos' delom kuda bolee zatyazhnym i trudoemkim,
chem ya predpolagal..."
Pis'mo konchalos' opyat' pozhelaniyami vsyacheskih uspehov i udach,
a vnizu byla sdelana pripiska:
"Peredajte privet mormirusu, esli, konechno, vam udastsya ego
pojmat'..."
Pis'mo uspokoilo menya: mozhno bylo uezzhat' v Egipet, Morgalov
sam dovedet issledovaniya do konca.
I vot, nakonec, vsya sueta sborov pozadi. Moskva provozhaet
nas zatyazhnym osennim dozhdikom, a v Kaire -- blagouhayushchaya
oranzherejnaya duhota, ot kotoroj my vse uzhe uspeli otvyknut'.
Pervym delom ya, konechno, otpravilsya v bol'nicu navestit'
professora Mero. On pohudel, sil'no osunulsya. Vidimo, bolezn'
zamuchila ego, i on ochen' obradovalsya mne.
-- Vot vidite, dorogoj kollega, kak bystro sbavila mne zhirku
eta proklyataya piramida vashego zlovrednogo Hirena, -- skazal on,
slabo pozhimaya mne ruku. -- YA stal zhertvoj mesti faraona, ne
inache, esli verit' gazetam. Bozhe moj, kakaya chepuha! No ponevole
nachnesh' v nee verit', ved' oni vse nikak ne mogut razobrat'sya v
moej bolezni, eti mestnye znahari. Nado skoree vybirat'sya vo
Franciyu, tam menya bystro postavyat na nogi...
On neostorozhno povernulsya na krovati i smorshchilsya ot boli.
-- I glavnoe -- eti proklyatye yazvy, oni nikak ne zazhivayut.
Gde menya ugorazdilo podcepit' etu gnusnuyu tropicheskuyu zarazu?
Tropicheskaya zaraza... Skazat' emu ob istinnoj prichine
bolezni? YA ne reshilsya i promolchal.
On rassprashival menya o nashih planah. Gde-to ryadom, sovsem
pod moim uhom, gromko tikali chasy. YA osmotrelsya i uvidel ih na
tumbochke vozle krovati. |to byli vse te zhe znakomye mne chasy s
polustershimisya ot starosti zatejlivymi bukovkami. "Poka vy
smotrite na chasy, vremya prohodit", -- prochital ya i nachal
proshchat'sya.
Potom ya proshel v kabinet glavnogo vracha i doveritel'no
rasskazal emu o nashih podozreniyah. Hudoshchavyj i strojnyj doktor
arab s sovershenno sedoj golovoj vyslushal menya ochen' vnimatel'no.
-- My koe-chto podozrevali, -- zadumchivo skazal on, -- no
somnevalis', ne znaya prichiny. Teper' mnogoe stanovitsya yasnym,
blagodaryu vas. No ochen' proshu, ja efendi: gazetchikam poka ob etom
ni slova. I samomu bol'nomu, konechno, nadeyus', vy nichego ne
govorili?..
YA soobshchil takzhe o nashih predpolozheniyah otnositel'no
radioaktivnogo zarazheniya piramidy Hirena i mestnym vlastyam. Mne
posovetovali po priezde v Asuan nemedlenno svyazat'sya s inzhenerom
Ali Sabirom, vozglavlyavshim tam geologicheskuyu sluzhbu.
Kak ni tyanulo vospol'zovat'sya sluchaem i osmotret' drevnie
pamyatniki po puti, osobenno mne hotelos' zaglyanut' v Dolinu
carej, gde nahodilas' grobnica Tutanhamona, i v Tel'-al'-Amarn,
na razvaliny byvshej stolicy eretika |hnatona, -- my ne mogli
nigde zaderzhivat'sya. Uzh ochen' hotelos' poskoree proverit' dogadki
i predpolozheniya, vse eshche kazavshiesya dazhe nam neveroyatnymi. A esli
oni opravdayutsya, nado srochno iskat' nastoyashchuyu grobnicu Hirena po
novym, bolee opredelennym priznakam.
Vot snova i Asuan --.drevnie vorota v legendarnuyu stranu
Kush! Namestniki faraona, zhivshie zdes', tak i nazyvalis'
"hranitelyami Vrat YUga". Vozle etih skal nekogda zakonchil svoi
puteshestviya velikij geograf drevnosti Strabon -- dal'she dlya nego
nachinalas' tumannaya "terra inkognita" -- "zemlya neizvestnaya".
Zdes' |ratosfen provodil pervye v istorii chelovechestva izmereniya
dliny ekvatora, dokazyvaya sharoobraznost' nashej planety, i umer v
izgnanii zamechatel'nyj rimskij satirik YUvenal, -- kazhdyj kamen'
tut oveyan dyhaniem istorii.
I tak prichudlivo perepletaetsya zdes' sovremennost' s davnej
starinoj. Pomnyu svoi pervye vpechatleniya: gorod pokazalsya ochen'
mnogolyudnym, no ya togda ne udivilsya etomu, -- ved' ryadom
gromadnaya strojka.
Vozle gidrostancii -- vyrublennye v skale stupeni, stertye,
issharkannye millionami podoshv za veka. |to znamenityj nilomer, po
nemu zhrecy sostavlyali "prognozy" razliva Velikogo Hapi, s
neterpeniem ozhidavshiesya vsej stranoj.
A ryadom vozvoditsya novaya plotina Sadd al'-Aali, odno iz
zamechatel'nejshih sooruzhenij nashego vremeni. Na dne stometrovogo
kar'era vgryzalis' v skaly sovetskie ekskavatory, po uzkoj
doroge, vitkami podnimavshejsya iz etogo rukotvornogo ushchel'ya,
tyazhelo, natuzhno urcha, odin za drugim polzli moguchie "MAZy"... Vse
vyglyadelo tak, slovno my vdrug popali kuda-nibud' na berega
Eniseya.
Zdes' potomki drevnih egiptyan stroyat budushchee. A piramidy...
Hot' ya i s gromadnym naslazhdeniem kopayus' v nih, ne mogu ne
soglasit'sya s yadovitym zamechaniem Genri Toro:
"Samoe udivitel'noe v piramidah -- eto to, chto stol'ko lyudej
moglo tak unizit'sya, chtoby potratit' svoyu zhizn' na postrojku
grobnicy dlya kakogo-to chestolyubivogo duraka".
Pozhaluj, lisheno chuvstva istorizma, no po sushchestvu verno.
Geolog Sabir, kotorogo my, nakonec, otyskali v doshchatom
domike na krayu kar'era, okazalsya sovsem molodym, kruglolicym, s
kroshechnymi usikami nad pripuhshej verhnej guboj. Moj rasskaz
privel ego v sovershennyj ekstaz. On nachal tut zhe iskat' kakie-to
karty, svertyvat' ih v rulon, ukladyvat' v potrepannuyu
brezentovuyu sumku vsyakie instrumenty.
On byl gotov nemedlenno otpravit'sya v put', sejchas zhe lezt'
v piramidu Hirena -- i ochen' ogorchilsya, chto my smozhem otplyt'
tol'ko zavtra posle poludnya.
No vot my uzhe stoim s nim na palube pyhtyashchego parohoda. Iz
gustoj, slovno sup, vody medlenno vypolzaet obleplennaya ilom
yakornaya cep'. Proshchal'nyj tonkij gudok -- i snova velichavo
proplyvayut mimo drevnie hramy, listayutsya stranicy istorii.
|kspediciya byla v tom zhe sostave, chto i vesnoj. My horosho
srabotalis' i ponimali drug druga s poluslova. Pribavilsya tol'ko
odin novichok-- Tolya Petrov. Goluboglazyj, stesnitel'nyj, on lish'
v proshlom godu zakonchil Moskovskij universitet, teper' rabotal v
odnom nauchno-issledovatel'skom institute. Mne ego rekomendovali,
kak "hotya i molodogo, no podayushchego ves'ma bol'shie nadezhdy"
specialista po vsyakim priboram, kotorymi nam predstoyalo
issledovat' radioaktivnost'. Nesmotrya na takuyu solidnuyu
rekomendaciyu, vse my otnosilis' k nemu s kakoj-to otecheskoj
zabotlivost'yu, laskovo nazyvali Tolikom i vsyacheski opekali. Nad
nim vzyali shefstvo Zinochka i ZHenya Lavrovskij i teper' gonyali ego s
odnogo borta na drugoj, napereboj rasskazyvaya obo vseh
istoricheskih dostoprimechatel'nostyah, mimo kotoryh my proplyvali.
Korichnevaya voda stremitel'no, s zavihreniyami, bezhala vdol'
bortov, sozdavaya obmanchivuyu vidimost', budto eto my tak bystro
dvizhemsya k celi. No vstrechnoe techenie zaderzhivalo nas, i vse
istomilis', poka dobralis', nakonec, do znakomogo seleniya,
stavshego dlya nas slovno vtorym domom.
Pochti vse zhiteli vstrechali nas na beregu. Bylo chertovski
priyatno uvidet' vnov' znakomye lica, sverkayushchie ulybki, chernye
usy velichestvennogo raisa, torchavshie, slovno boevye piki. A vot i
staryj Hanussi vstrechaet menya nizkim poklonom i vse te zhe
neizmennym:
-- Ahlan va sahlan, ja havaga!
No dazhe eto sejchas ne mozhet omrachit' moego nastroeniya.
Ob座atiya, privetstviya, tradicionnye rassprosy o trudnostyah
puti i zdorov'e vseh domochadcev. Lager' my razbili uzhe v temnote,
pri svete kostrov, -- naskoro, bez osobyh zatej, potomu chto uzhe
cherez den'-dva nadeyalis' dvinut'sya dal'she, v pustynyu.
-- Idem? -- sprashivaet menya Sabir.
Ah, kak i mne samomu ne terpitsya sejchas zhe, noch'yu,
otpravit'sya v piramidu Hirena, zahvativ s soboj schetchik Gejgera!
A rais, nichego ne podozrevaya o nashih perezhivaniyah,
netoroplivo popivaet kofe i rasskazyvaet, chto "mister Vudstok so
svoimi rebyatami" tozhe pristupil k rabote. Oni poyavilis' v zdeshnih
okrestnostyah s nedelyu nazad i uzhe trizhdy uspeli pobyvat' v
piramide Hirena.
-- Nehoroshee mesto, ja ustaz. Jeshatak! [ -- Bud' ono
proklyato! (arabsk.).]
Vot kak! Oni, odnako, ne teryayut vremeni, eti avantyuristy. I
otkuda u nih berutsya den'gi na takie shirokie "izyskaniya"? Pohozhe,
chto Afanasopulo i Vudstok rabotayut na kogo-to, raspolagayushchego
solidnymi sredstvami. Ih ne sleduet nedoocenivat', kazhetsya, vse
eto ser'eznee, chem ya predpolagal...
My ele dozhdalis' utra. Zavtrak Hanussi prigotovil nam
poran'she, i s容li my ego toroplivo, bez osobogo appetita.
Pokidaya lager', ya uvidel, chto staryj povar rasstilaet na
peske set', sobirayas', vidimo, ugostit' nas po vozvrashchenii svezhej
rybkoj. Togda ya srazu vspomnil pros'bu Morgalova i skazal:
-- Poslushajte, Hanussi-aka, ne mogli by vy pojmat' takuyu
rybku -- mormirus? Mozhet byt', ona u vas po-drugomu nazyvaetsya?
Takaya s dlinnym zaostrennym nosom, vrode trubochki.
YA usilenno pomogal sebe zhestami. So storony, navernoe, oni
vyglyadeli ochen' zabavno i nelepo. No Hanussi, kazhetsya, ponyal. On
kivnul i, poklonivshis', ushel kuda-to za palatku.
YA s interesom zhdal, chto budet dal'she. CHerez neskol'ko minut
starik poyavilsya s udochkoj v ruke.
-- A zachem vam udochka, Hanussi? -- pritvorivshis' nichego ne
ponimayushchim, sprosil ya. -- Ved' u nas est' set'.
-- No eta ryba ne lovitsya set'yu, ja havaga.
-- Pochemu?
Starik pozhal plechami i posle nekotorogo razmyshleniya skazal:
-- Ne znayu, no ona nikogda ne popadaetsya v seti. Vidno,
takova volya allaha, ja havaga...
Prohodya po ulicam seleniya, gde kazhdyj speshil vyjti na ulicu
i pozdorovat'sya s nami, my zametili, chto mnogie doma uzhe
opusteli. Znachit, kak mel'kom upomyanul vchera rais, v samom dele
nachalas' evakuaciya zhitelej iz zony zatopleniya, i nam nado
speshit', speshit'!
Odnako sam rais, kazhetsya, vovse ne sobiralsya nikuda uezzhat'.
Vo vsyakom sluchae, na paradnoj stene ego doma poyavilsya novyj
risunok -- yarko raskrashennoe izobrazhenie... nozhnoj shvejnoj
mashiny, kotoruyu ya privez emu proshloj osen'yu v podarok. Vidno, ona
ponravilas' hozyaevam.
Minovat' dom raisa my ne uspeli. Sudya po tomu, chto pri nashem
priblizhenii hozyain srazu poyavilsya v dveryah, on davno
podkaraulival nas.
-- CHaj Kubana, -- skazal rais s nizkim velichavym poklonom.
-- Proshu vas. Ahlan va sahlan!
Otkazat'sya bylo nevozmozhno; i kak ni stremilis' my poskoree
popast' v piramidu, prishlos', snyav obuv', projti v polutemnuyu
prohladnuyu komnatu i sest' na cinovki, rasstelennye na glinyanom
polu. My stali nablyudat', kak rais kolduet u malen'koj spirtovki,
nastaivaya znamenityj chaj.
|tot dejstvitel'no bozhestvennyj napitok poluchil svoe
nazvanie, kazhetsya, v chest' seleniya, otkuda rais byl rodom.
Poetomu on ves'ma gordilsya svoim neprevzojdennym umeniem
prigotovlyat' etot chaj, krepkij, kak vino, i blagouhayushchij, slovno
tonchajshie duhi.
My pili ego iz malen'kih farforovyh chashechek malen'kimi
glotkami, budto svyashchennodejstvuya, tol'ko izredka perebrasyvayas'
vostorzhennymi vosklicaniyami i uchtivymi voprosami o pogode, o
zdorov'e hozyaina i ego sem'i, vseh ego rodichej do sed'mogo kolena.
Nakonec torzhestvennaya ceremoniya zakonchilas' i, poblagodariv
hozyaina, my mogli dvinut'sya dal'she.
CHem blizhe my podhodili k piramide, tem vse bol'she ubystryali
shag. Vperedi mchalsya Ali Sabir. Tolik Petrov pripustilsya bezhat'
vpripryzhku i obognal ego. No, oglyanuvshis' na menya, zastydilsya i
sbavil skorost'. YA i sam gotov byl bezhat', kak mal'chishka.
Odnako, podojdya k piramide, Ali Sabir srazu stal delovitym i
sosredotochennym. On netoroplivo vyter raskrasnevsheesya lico,
otryahnul pyl' s futlyara, v kotorom pokoilsya schetchik Gejgera, i
lish' potom vynul pribor i tshchatel'no osmotrel ego. My, stolpivshis'
vokrug, toropili ego vzglyadami.
-- Inshalla, -- torzhestvenno skazal geolog i medlenno vvel
ruku so schetchikom v temnoe otverstie, kogda-to probitoe
Krasovskim v stene piramidy.
Nikakogo effekta! Schetchik molchal. Bylo slyshno tol'ko nashe
vzvolnovannoe sopenie.
Sabir zazheg fonarik i, prignuvshis', nyrnul v shtol'nyu. My
polezli za nim. Sdelav neskol'ko shagov, on ostanovilsya -- schetchik
molchal. Geolog podnyal ego nad golovoj i prilozhil k potolku, potom
k stenam i dazhe, prisev na kortochki, k pyl'nomu polu. Nikakih
priznakov radioaktivnosti!
My rasteryanno pereglyanulis'.
Schetchik pervyj raz dovol'no robko podal golos lish' togda,
kogda my voshli v koridor, neposredstvenno prohodivshij, kak vy
pomnite, pryamo nad pogrebal'noj kameroj. I teper' s kazhdym metrom
shchelchki vse uchashchalis'! A kogda cherez otverstie, probitoe drevnimi
grabitelyami v polu koridora, my odin za drugim spustilis' v
pogrebal'nuyu kameru, neistovyj tresk nepreryvnyh teper' uzhe
shchelchkov zastavlyal murashki probegat' po kozhe.
"Vot zhe vse-taki prichudy psihologii! -- podumalos' mne. --
Ved' poka ya ne znal, chto kamera napolnena radioaktivnym
izlucheniem, chuvstvoval v nej sebya sovershenno spokojno. I teper'
znayu, ponimayu umom, chto takoe kratkovremennoe prebyvanie v nej ne
predstavlyaet nikakoj osoboj opasnosti, -- i vse zhe nepriyatno.
Umom ponimayu, no s kakimi-to tam myshcami sovladat' ne mogu -- tak
i norovyat poskoree uvesti otsyuda. U nih svoya logika povedeniya.
Slovno vyrabotalsya srazu kakojto uslovnyj refleks na etot
proklyatyj tresk. Stydis', posmotri, kak spokoen Sabir".
Geolog bukval'no prilip k stenam. On postukival po nim
molotochkom, provodil kakie-to carapiny, nevnyatno bormocha pod nos:
-- Nasturan, nesomnennyj nasturan... Vkrapleniya arsenidov,
lyubopytno!..
Tak vot v chem ona zaklyuchalas', gubitel'naya mest' faraona,
razivshaya dazhe cherez tridcat' vekov!
YA zastavil sebya prisest' na kraj sarkofaga i dozhidat'sya,
poka Sabir ne konchit koldovat'.
V kamere nichego ne izmenilos' s teh por, kak ya pobyval tut.
Vudstok, kazhetsya, ne ostavil nikakih sledov, chego ya, po pravde
govorya, nemnozhechko opasalsya posle vechernego rasskaza raisa. Hotya
chto oni mogli unesti otsyuda? Pustoj sarkofag, vesyashchij neskol'ko
tonn, ili nikomu ne nuzhnuyu kryshku?
Sabir zakonchil svoi manipulyacii, otkolol s pomoshch'yu Andreya
neskol'ko kuskov ot oblicovki steny v tom meste, gde ee i tak uzhe
povredili grabiteli, probivaya vhod. Potom my vse toroplivo
vybralis' na svezhij vozduh, uselis' pryamo na solncepeke, ot
kotorogo nekuda det'sya v pustyne, i naskoro podveli itogi.
Itak, porazitel'naya gipoteza Morgalova polnost'yu
opravdalas'. Sama piramida slozhena iz glyb obychnogo peschanika, i
lish' dlya oblicovki pogrebal'noj kamery stroiteli primenili
granit, otlichavshijsya sil'noj radioaktivnost'yu. Znachit, Hiren v
samom dele sdelal eto sovershenno soznatel'no. On znal o
gubitel'nyh svojstvah etogo zloveshchego chernogo kamnya, dobytogo
gde-to v glubine ego rodnyh Nubijskih gor!
Teper' nado iskat' te drevnie, zabroshennye kamenolomni,
kotorymi pol'zovalis' stroiteli piramidy. I mozhet, novaya nitochka
udivitel'nyh otkrytij, kak i mechtalos', privedet nas i k potajnoj
grobnice Hirena: uzh dlya ee-to zashchity on navernyaka ispol'zoval tot
zhe radioaktivnyj granit.
A mozhet byt', etot faraon-stroitel' pridumal nechto sovsem
inoe? Izobretatel'nosti i vydumki u nego, vidat', hvatalo.
-- YA dolzhen opechatat' vhod v piramidu i ustanovit' zdes'
ohranu, -- vstavaya, skazal Sabir. -- Tak chto vy ne zhdite menya,
vozvrashchajtes' v lager' i prishlite dvuh rabochih ponadezhnee.
Za obedom staryj povar neskol'ko raz podhodil k stolu i
kak-to stranno poglyadyval na menya.
-- Vy chto-to hotite skazat', Hanussi-aka? -- nakonec sprosil
ya.
-- Kak vam nravitsya ryba, ja havaga? |to ta, chto vy hoteli.
-- Mormirus?!
Hanussi slegka poklonilsya:
-- YA prigotovil ee pod chesnochnym sousom, ja havaga. Vam
ponravilos'?
YA tol'ko vzdohnul i posmotrel na tarelku, gde ostalos' lish'
neskol'ko obglodannyh kostochek.
CHto zhe teper' skazat' Morgalovu? CHto ya sozhral zlopoluchnogo
mormirusa, dazhe ne razglyadev? No na vkus on byl otmennym!..
Vecherom my s Sabirom rasstelili pryamo na polu palatki
geologicheskie karty i nachali soveshchat'sya. Mne eti pestrye,
raznocvetnye pyatna i poloski, uslovnye znachki i himicheskie
formuly, shchedro rassypannye povsyudu, malo chto govorili. No geologu
oni kak by pomogali zaglyanut' pod zemlyu.
-- Vse-taki ne mogu ponyat', otkuda bral on etot granit! --
progovoril Sabir, terebya svoi usiki. -- Pravda, vdali ot Nila
detal'noj razvedki poka ne proizvodilos', a s vozduha nebol'shoe
mestorozhdenie mozhno i ne zametit'. Blizhajshie promyshlennye
skopleniya uranovyh rud vot zdes', v rajone |l'-Kozejra. No tam
sovsem drugie porody, net takogo granita. Prosto ne znayu, chto vam
posovetovat', ja ustaz.
YA reshil vse-taki nachat' poiski ot toj dolinki, gde vesnoj
Pavlika ukusila zmeya, zastaviv nas srochno svernut' raboty.
Na sleduyushchij den' Sabir pokazal nam, kak obrashchat'sya s
priborami, i otpravilsya v Asuan, uvozya s soboj obrazcy oblicovki
iz pogrebal'noj kamery. A my dvinulis' v pustynyu.
Na etot raz ya razdobyl eshche odnu avtomashinu i mog zahvatit' v
pohod neskol'kih samyh opytnyh rabochih. Vse oni davno zanimalis'
raskopkami, dlya mnogih eto stalo dazhe nasledstvennym promyslom,
prodolzhavshimsya iz pokoleniya v pokolenie. Dlya nas oni byli ne
prosto zemlekopami, a talantlivymi pomoshchnikami i dazhe poroj
ves'ma znayushchimi konsul'tantami.
Po uzhe razvedannomu vesnoj marshrutu proehali bez ostanovok.
Vecher zastal nas eshche v puti; i kogda my dobralis', nakonec, do
zlopoluchnogo "zmeinogo mesta", kak okrestil ego Pavlik, lager'
prishlos' razbivat' uzhe v polnoj temnote.
Provodnikom ya snova vzyal Aziza. Beduin privel po moej
pros'be dvuh verblyudov: oni mogli ochen' prigodit'sya dlya razvedki
v gornyh dolinah, kuda ne projdet mashina.
YA sobiralsya tut zaderzhat'sya hotya by na denek, chtoby
zakonchit' osmotr okrestnostej. No kogda utrom, v ozhidanii
zavtraka, ne uterpel i zaglyanul k nashemu vesennemu raskopu, to
srazu ponyal: zdes' uzhe yavno kto-to rylsya posle nas.
My vsegda, uhodya, zakryvaem raskop bumagoj, a potom zasypaem
peskom, chtoby ne prinyat' ego po oshibke za novyj, eshche ne
issledovannyj i ne kopat'sya vpustuyu. Teper' pesok byl razryt,
bumaga kuda-to ischezla -- veroyatno, ee davno unes veter. Na dne
yamy valyalos' neskol'ko okurkov, iz grudy peska torchalo donyshko
butylki -- ves'ma krasnorechivye "vizitnye kartochki"...
Nepodaleku ziyali eshche dve yamy. Ih my vesnoj ne kopali. Oni
byli pusty, i ostavalos' tol'ko gadat', chto mog najti zdes' i
ukrast' Vudstok so svoimi tovarishchami?
Nam tut, vo vsyakom sluchae, uzhe nechego bylo delat'. Da, i
chestno govorya, kak-to ne hotelos' kopat'sya posle etih
prohodimcev. Srazu posle zavtraka my pogruzilis' v mashiny i
poehali dal'she, poblizhe k zavetnym goram, serymi skladkami
mayachivshim vdali.
Kak gory ni otstupali, starayas' spryatat'sya v pyl'noj dymke,
k poludnyu my vse-taki dobralis' do nih. Vybrali uzkuyu dolinku s
krutymi sklonami i reshili zdes' ustroit' bazovyj lager'. |ta
rabota zanyala u nas ves' ostatok dnya, no zato nochevali my uzhe
vpolne komfortabel'no, dazhe poslushali radio.
Pod vecher my s Pavlikom podnyalis' na vershinu blizhnej gory.
Naskol'ko hvatal glaz vokrug tyanulos' unyloe haoticheskoe
nagromozhdenie seryh i golyh skal. Ni kustika, ni cvetka, dazhe
verblyuzh'ya kolyuchka, pohozhe, tut ne rosla. Ne bylo vidno ni odnoj
pticy. Krugom -- mertvye skaly.
-- Esli by ustroit' konkurs na samoe pechal'noe mesto na
zemle, to bolee podhodyashchego ne najti, -- probormotal Pavlik. --
Veselen'kij on sebe vybral ugolok, etot Hiren...
S utra opyat' nachalas' budnichnaya rabota, privychnye razgovory
za zavtrakom:
-- Smotri, Tolik, ty uselsya na mesto shefa. Vydaesh' svoi
tajnye namereniya?
-- Otlichnyj kebab, Hanussi! Dobav'te, pozhalujsta...
-- A ya by s容l sejchas okroshechki... S ledkom!
-- Kazimir Petrovich, kogda zhe, nakonec, budut gotovy
pozavcherashnie snimki?
-- Srazu posle zavtraka berus' za nih.
-- Hanussi, najdetsya li u vas eshche chashechka kofe?
-- Skazhite Pavliku: ya poshla na tretij raskop...
Proshlo tri dnya, a nam ne popalos' poka nichego interesnogo,
krome treh izobrazhenij zhivotnyh na kamnyah da malen'kogo risunka.
On byl vyveden na skale krasnoj ohroj i izobrazhal bol'shuyu barzhu,
na kakih v drevnosti obychno perevozili granit iz kamenolomen. |to
obnadezhivalo: znachit, my vsetaki idem po sledam drevnih
stroitelej.
Vo vremya odnogo iz obhodov ya vspugnul krupnuyu kobru,
prigrevshuyusya na kamne. Srazu vspomnilsya vesennij neschastnyj
sluchaj, i ya prosledil, chtoby vsemi byli prinyaty mery
predostorozhnosti: hodit' razreshalos' tol'ko v sapogah, pered snom
tshchatel'no osmatrivali palatki, kazhdyj znal, gde hranitsya
syvorotka.
Vecherami ya chasto vspominal Morgalova: pochemu ot nego net
vestochki? A vremya idet...
U nas bylo tri pohodnyh radiometra dlya proverki gornyh
porod. YA reshil, prihvativ odin iz nih, sovershit' za dva-tri dnya
razvedochnyj pohod po bolee otdalennym okrestnostyam. Tol'ko posle
etogo mozhno bylo namechat' novye marshruty.
Starshim za sebya ya ostavil Pavlika, hotya on yavno ne byl etim
obradovan. Konechno, emu bol'she ulybalos' otpravit'sya v
romantichnyj, po ego predstavleniyam, pohod na verblyudah po dikim
goram. No ya nachal obsuzhdat' s nim plan rabot, kotorye predstoyalo
vypolnit' bez menya, vruchil podrobnuyu pis'mennuyu instrukciyu, -- i
novye zaboty srazu uluchshili ego nastroenie.
Kto byl po-nastoyashchemu ogorchen i dazhe, pozhaluj, kak-to
obeskurazhen moim ot容zdom, tak eto starik Hanussi. Pravda, so
svoej tochki zreniya:
-- Kto zhe vas tam stanet kormit', ja havaga?
No vse ravno mne, priznat'sya, stalo priyatno. Kazalos', ledok
v nashih otnosheniyah nachinal ponemnozhku tayat'. Uvy, kak ya
obmanyvalsya!..
Rano utrom, posle osobenno sytnogo zavtraka, my s
provodnikom torzhestvenno vosseli na verblyudov i, vyzyvaya svoim
vidom obshchij vostorg, dvinulis' v put'.
No pripodnyatoe nastroenie ochen' bystro uletuchilos'. Sidet'
na verblyude okazalos' strashno neudobno. On tak netoroplivo i
medlitel'no vyshagival na svoih dlinnyh, golenastyh nogah, tol'ko
prezritel'no dergal golovoj, kogda ya pytalsya ego podgonyat', i tak
monotonno raskachival menya pri kazhdom shage, chto vskore ya nachal
oshchushchat', kak k gorlu u menya podstupaet predatel'skaya toshnota.
"|togo eshche ne hvataet! Zabolet' morskoj bolezn'yu -- i gde?
Sredi bezvodnoj, raskalennoj pustyni!" -- podumal ya s uzhasom.
K schast'yu, ot容hav ot lagerya kilometrov na pyat', ya, uzhe ne
teryaya dostoinstva, mog skazat' provodniku, chto pora pristupat' k
rabote. Povinuyas' ego gortannomu okriku, verblyud, podognuv nogi,
pokorno opustilsya na koleni, i ya pospeshil slezt' s nego.
A kogda my pristupili k rabote, romantika okonchatel'no
uletuchilas'. Nav'yuchennyj uvesistym radiometrom, ya sam
pochuvstvoval sebya verblyudom.
Rabota moya kazalas' vovse ne slozhnoj: shagaj sebe, derzha
pered soboj palku so special'noj gil'zoj na konce. Ot nee tyanulsya
k radiometru gibkij kabel'. So storony ya napominal sapera s
minoiskatelem. Idti nado bylo ne spesha i podnosit' gil'zu k
kazhdomu oblomku skaly, valyavshemusya na puti. Zametiv razlom gornyh
porod na sklone ushchel'ya, ya obsledoval i ego, prislushivayas', ne
uchashchayutsya li delovitye shchelchki v naushnikah.
Oni zvuchali nepreryvno, i snachala eto menya pugalo. To i delo
kazalos', budto shchelchki stali chashche, i ya ostanavlivalsya u
podozritel'nogo kamnya. Pribor otshchelkival po-prezhnemu ravnomerno,
otmechaya tak nazyvaemuyu fonovuyu radioaktivnost', prisutstvuyushchuyu
povsyudu.
Gil'zu sledovalo derzhat' kak mozhno blizhe k zemle. |to
trebovalo postoyannogo vnimaniya i nervnogo napryazheniya, tak chto
ruka u menya skoro zatekla, slovno ya nes gromadnuyu tyazhest'. YAshchik
radiometra kolotil po boku i ottyagival plecho. Golovu neprivychno
stiskivali, slovno raskalennym obruchem, duzhki naushnikov. Pot s
menya lil gradom, i vskore mernye shchelchki nachali otdavat'sya v
golove tupoj, muchitel'noj bol'yu.
Zato verblyudy byli, kazhetsya, ochen' dovol'ny takim metodom
razvedki. Oni lenivo breli szadi, chasto lozhilis' i otdyhali, a
potom bystro menya nagonyali, uhitryayas' po puti eshche vyiskivat'
kakie-to lakomye kolyuchki v rasselinah skal. I provodnika takaya
rabota ves'ma ustraivala. On uhodil vpered, usazhivalsya na kamen'
i podzhidal menya, zadumchivo napevaya monotonnuyu i beskonechnuyu
melodiyu.
V polden' my natyanuli na kol'ya brezentovyj tent, i ya
svalilsya na rasstelennyj pod nim kovrik takim izmuchennym, chto
dazhe napit'sya ne srazu smog, hotya gorlo sovershenno ssohlos'. A
prolezhav plastom chasa tri, snova podnyalsya i, chut' li ne rukami
peredvigaya neposlushnye, zatekshie nogi, snova pobrel dal'she, tycha
gil'zoj na palke v kazhdyj kamen'.
Nochevali my v kakoj-to peshcherke. Sledovalo, veroyatno,
osmotret' ee steny -- tut mogli sohranit'sya kakie-nibud' risunki
ili nadpis', no u menya uzhe sovershenno ne ostavalos' sil.
Spal ya kak mertvyj. No i vo sne prodolzhal slyshat' monotonnoe
nadoevshee shchelkan'e...
Na vtoroj den' stalo nemnozhko legche, hotya rabota i
ostavalas' takoj zhe odnoobraznoj. Kak i trebovala instrukciya, ya
vnimatel'no osmatrival obnazheniya gornyh porod, tshchatel'no
obsledoval kazhduyu osyp' i vysypku, ne propuskal ni odnoj kamennoj
glyby ili krupnogo valuna na puti. Raza chetyre za etot den' mne
pokazalos', budto pribor otmechaet povyshennuyu radioaktivnost'. No
kazhdyj raz pri detal'noj proverke, otnimavshej, kstati, nemalo
vremeni, okazyvalos', chto ya snova po neopytnosti oshibsya.
Teper' nasha unylaya rabota, kazhetsya, nachala nadoedat' dazhe
provodniku. Pesni, kotorye on pel, stanovilis' vse bezotradnee i
grustnee. I verblyudy chashche lozhilis' i vstavali potom ochen'
neohotno, posle dlitel'nyh ugovorov i ponukanij.
Na tretij den' ya reshil ne muchit' zrya svoih sputnikov i
predlozhil provodniku srazu otpravit'sya vpered, razbit' zaranee
lager' v opredelennom meste, pokazav emu svoj predpolagaemyj
marshrut po karte, i ozhidat' menya tam k vecheru. On pokachal golovoj:
-- Odnomu nel'zya, ja ustaz.
-- Nu, tut kakih-to pyatnadcat' kilometrov. YA ne zabluzhus',
ne bojsya. U menya zhe est' karta.
On pozhal plechami i usmehnulsya, ves'ma krasnorechivo vyraziv
etim svoe otnoshenie k moej karte.
-- Ladno, ladno, Aziz, ne bespokojsya, -- nastaival ya. -- YA
zhe ne novichok v pustyne.
Beduin opyat' pozhal plechami, no uzhe neskol'ko po-inomu.
Teper' zhest ego oznachal ne chto inoe, kak tradicionnoe egipetskoe
"malesh" -- "vse ravno!" -- stol' zhe emkoe i bogatoe ottenkami,
kak russkoe "avos'".
-- Tut plohie mesta, ja efendi, -- dobavil on vnushitel'no,
chtoby okonchatel'no ubedit' menya. -- V etih gorah shajtan igraet.
Jeshatak! [-- Bud' on proklyat! (arabsk.).]
No upominanie o nechistoj sile vyzvalo u menya obratnuyu
reakciyu, i ya uzhe sovsem reshitel'no -- nado zhe borot'sya s glupymi
predrassudkami! -- skazal emu:
-- Hvatit ob etom, Aziz.
On ne stal bol'she sporit':
-- Kvojs [-- Horosho (arabsk.).].
Podozhdav, poka malen'kij karavan skroetsya za povorotom
ushchel'ya, ya pristupil k rabote. Snova ya bukval'no obnyuhival kazhdyj
kamen'. Snova karabkalsya po skalam, zavidev gde-nibud' kamennuyu
osyp', balansiruya pri etom dlinnoj palkoj, slovno neumelyj
kanatohodec.
Hrebet s pravoj storony ushchel'ya postepenno povyshalsya,
karabkat'sya po ego krutym sklonam stanovilos' vse trudnee. A na
nih, slovno narochno, vse chashche popadalis' obnazheniya porod i
zamanchivye razlomy. I ya karabkalsya vse vyshe i vyshe, ceplyayas'
razbitymi v krov' pal'cami za raskalennye skaly i poroj bukval'no
povisaya pa nih, kogda kamni predatel'ski vyskal'zyvali u menya
izpod nog i s grohotom rushilis' vniz, podnimaya tuchi udushlivoj
seroj pyli.
Koroche govorya, do vechera ya ne proshel i poloviny namechennogo
marshruta. Uzhe smerkalos', provodnik moj navernyaka nachinal
bespokoit'sya. Nado speshit' v lager', inache on otpravitsya iskat'
menya, i my mozhem razojtis'. A zavtra snova pridetsya vozvrashchat'sya
syuda, chtoby ne poluchilos' probelov v marshrute. Da, oblegchil ya
sebe rabotu, nechego skazat'...
YA pokolebalsya, ne ostavit' li radiometr zdes', chtoby ne
taskat' vzad i vpered. No potom reshil vse-taki ne rasstavat'sya s
nim: poterya takogo pribora byla by slishkom opasnoj dlya uspeha
nashej ekspedicii. CHertyhayas', ya poudobnee ukrepil ego na pleche,
ne podozrevaya, kakuyu uslugu mne eshche okazhet etot nadoevshij i k
vecheru stanovivshijsya uzhasno tyazhelym yashchichek.
SHel ya bystro, no temnota nastupala eshche bystree. Vot ona uzhe
srazu, slovno shapkoj, nakryla i gory i menya, a do lagerya
ostavalos' eshche nikak ne men'she chetyreh-pyati kilometrov.
T'ma byla takoj gustoj i plotnoj, chto dvigat'sya mozhno bylo
tol'ko oshchup'yu. To i delo ya spotykalsya o kamni, naletal na vystupy
skal -- ushchel'e s nastupleniem temnoty slovno srazu stalo tesnee,
-- no upryamo pytalsya idti vpered. |to bylo sovershenno
neprostitel'noj oshibkoj.
I tol'ko boyazn' za sohrannost' pribora, kotoryj to i delo so
zloveshchim skrezhetom zadeval o skaly, zastavila menya, nakonec,
obrazumit'sya ya postupit' tak, kak sledovalo sdelat' srazu:
ostanovit'sya, vybrat' na oshchup' sredi kamnej mestechko sravnitel'no
poudobnee i "pomyagche" i terpelivo ozhidat' rassveta.
Est' ya ne hotel, tol'ko napilsya vody iz flyazhki i tyazhelo
povalilsya pryamo na golye kamni, hranivshie eshche dnevnoe teplo. Nad
vershinami skal povislo sozvezdie, pohozhee na ognennyj ieroglif.
Ono bylo neznakomym, slovno ya vdrug popal kudato na inuyu planetu.
CHut' ponizhe siyal yarkij Kanopus; i togda ya soobrazil, chto
zagadochnoe sozvezdie -- legendarnye Volosy Veroniki, nevidimye v
nashih rodnyh krayah.
Mne pokazalos', budto ya slyshu krik, potom slovno dalekij
vystrel. No ya ne mog otvetit' nichem na eti signaly. Postepenno
dnevnaya ustalost' vzyala svoe, i ya krepko usnul na svoem neudobnom
kamennom lozhe, podsunuv pod golovu yashchik radiometra.
U nego okazalis' takie ostrye ugly, chto, prosnuvshis', ya ne
mog razognut' zatekshuyu sheyu, a na shcheke, po-moemu, dazhe
obrazovalis' shramy.
CHtoby razmyat'sya, ya sdelal gimnastiku, potom zakusil
shokoladom. Po opytu raskopok v Srednej Azii vsegda beru ego s
soboj v pole. Dlya neprikosnovennogo avarijnogo zapasa eto samoe
luchshee -- i syt i zheludok ne peregruzhen. Potom vypil neskol'ko
glotkov vody.
Vse eto ya delal ne spesha, podzhidaya, kogda poyavitsya moj
provodnik s verblyudami. Nado bylo ego dozhdat'sya i uspokoit', chto
so mnoj nichego ne sluchilos'. No on vse ne poyavlyalsya. Togda ya
reshil ne teryat' vremeni zrya i pojti emu navstrechu. Vzvaliv
radiometr na plecho, ya bystro zashagal po ushchel'yu.
|to bylo moej vtoroj oshibkoj.
Proshel kilometra tri, a provodnika vse net. Ushchel'e mezhdu
tem? stalo sovsem uzkim, gory stisnuli ego tak, chto mestami
prihodilos' bokom probirat'sya mezhdu skal. A dal'she ushchel'e
razdvaivalos'...
Tol'ko tut ya soobrazil, chto, kazhetsya, zabludilsya, i dostal
kartu. Na nej voobshche ne bylo nikakogo razvetvlyayushchegosya ushchel'ya.
Kompas, kak eto chasto byvaet v gorah, gde ego to i delo sbivayut
melkie magnitnye anomalii, pokazyval sovsem inoe, chem solnce
neshchadno sverkavshee v nebe.
Nado bylo vozvrashchat'sya k tomu mestu, gde ya vchera v temnote,
vidimo, nenarokom svernul v eto uzkoe bokovoe ushchel'e. Obidno, chto
stol'ko vremeni potracheno zrya, no sam vinovat: vo-pervyh, ne
sledovalo idti v temnote, vot i zabludilsya. A vo-vtoryh, utrom,
otpravlyayas' v put', nado by snachala ubedit'sya, chto on vybran
pravil'no.
CHertyhayas', ya pobrel obratno. I chem dal'she shel, tem yasnee
stanovilos', chto ya snova zabrel v kakoj-to bokovoj razvilok i
vovse ne priblizhayus' k tomu mestu, gde nocheval.
Polozhenie stanovilos' uzhe ser'eznym. Karta, vidimo, staraya,
netochnaya. Da i kak ona mogla pomoch', esli ya dazhe primerno ne
predstavlyal, gde imenno nahozhus'. Kompas takzhe bespolezen.
Signalov podat' nechem: oruzhiya u menya net, a koster ne zazhzhesh' iz
golyh kamnej. K tomu zhe u menya ostalas' lish' odna plitka shokolada
i vody vo flyazhke sovsem na donyshke...
Najti menya zdes', pozhaluj, budet potrudnee, chem v peskah
pustyni, tak chto polagat'sya mozhno tol'ko na samogo sebya. Nado
prezhde vsego hotya by primerno sorientirovat'sya.
I ya polez na goru. Uzhasno meshala palka, radiometr klonil
menya nabok i predatel'ski staskival vniz. No ya ne reshalsya ni na
mig s nim rasstat'sya: najti ego potom sredi seryh kamnej budet
kuda trudnee, chem preslovutuyu igolku v stoge sena.
Kamni s grohotom sypalis' iz-pod nog. Pot zastilal i shchipal
glaza. Mestami ya polz pryamo na zhivote, upryamo ceplyayas'
okrovavlennymi pal'cami za ostrye skaly i obdiraya sebe koleni. No
vsetaki chasa za poltora vskarabkalsya na etu proklyatuyu goru. I tut
zhe ponyal, chto eto nichego mne ne dast. Dal'she podnimalis' eshche
bolee vysokie i obryvistye hrebty. A to, chto ya videl vnizu,
kazalos' nastoyashchim haosom, dazhe otdalenno ne pohozhim na to, chto
bylo izobrazheno na karte.
Ostavalos' odno -- idti, priderzhivayas' severozapada. Gde-to
tam my voshli v gory, tam, veroyatno, i ishchet menya provodnik.
Peredohnuv nemnogo, esli mozhno nazvat' otdyhom sidenie na
raskalennyh kamnyah da eshche na samom solncepeke, ya nachal spuskat'sya
v ushchel'e.
Ne budu dolgo rasskazyvat' o svoih skitaniyah, edva ne
zakonchivshihsya ves'ma plachevno. Mnogoe ya i sam teper' ne mogu
vspomnit', potomu chto vremenami u menya, kazhetsya, nemnozhko
mutilos' v golove.
YA shel, shel, spotykayas' o kamni i padaya pod tyazhest'yu
radiometra. Pomnyu, chto chasto podnimal golovu i smotrel na solnce,
slovno opasayas', kak by vdrug ne ischez i etot poslednij
putevodnyj mayak. No on ne ischezal, a medlenno ubival menya svoimi
neistovymi luchami...
Den' stal beskonechnym. YA zhdal prohlady, temnoty, vechera, no
on vse ne prihodil. I ya brel dal'she po goryachim kamnyam, padal,
snova podnimalsya i, shatayas', shel dal'she.
Potom svalivshis' -- v kakoj uzhe raz! -- s nog, ya vdrug
podumal: "U menya zhe est' radiostanciya! Kak horosho, chto my
zahvatili ee s soboj! Sejchas vyzovu samolet, i menya spasut!.."
YA napyalil na golovu naushniki i vklyuchil radiometr, prinimaya
ego v bredu za radiostanciyu.
SHCHelchki, mernye, monotonnye shchelchki -- i ni odnogo
chelovecheskogo golosa.
Nado podnyat'sya vyshe, chtoby gory ne zaslonyali ot menya mir i
ne meshali uslyshat' lyudej!
I ya opyat' nachal karabkat'sya na skaly, volocha za soboj
tyazhelyj pribor i s nadezhdoj vslushivayas' v odnoobraznoe shchelkan'e,
razdavavsheesya v naushnikah, stisnuvshih mne golovu. YA polz i vse
eshche nichego ne mog uslyshat', krome etogo opostylevshego shchelkan'ya.
Naushniki raskalyvali mne. popolam cherep, i ya sorval ih i otbrosil
v storonu. Slovno obradovavshis' etomu, oni zashchelkali eshche gromche i
nastojchivee...
No mne uzhe bylo vse ravno. V glazah u menya zavertelis'
ognennye diski.
Potom ya vdrug uvidel cheloveka, stoyavshego na vershine gory i
glyadevshego kuda-to vdal'. On pokazalsya mne gromadnym, ot nego
tyanulas' spasitel'naya ten'. Vot ona kosnulas' menya, -- i vse
provalilos' v temnotu i bezmolvie...
GLAVA XV. SLISHKOM MNOGO ZMEJ
Ochnulsya ya ot holoda. Na lbu u menya lezhala vlazhnaya tryapka, i
voda, struyas' po licu, stekala mne v rot! YA vytyanul guby, chtoby
glotat' ee, glotat', glotat' bez konca. I solnce ne viselo bol'she
razyashchim mechom nad golovoj. Vmesto nego mirno i trepetno svetili
zvezdy.
V treh shagah ot menya chernela kakaya-to zagadochnaya figura s
urodlivo-dlinnoj, slovno by zmeinoj sheej. YA pripodnyalsya i tol'ko
teper' ponyal, chto eto verblyud. Ot nego otdelilas' vtoraya ten',
podoshla ko mne i sklonilas', zasloniv zvezdy.
-- |to ty, Aziz? -- edva slyshno prosheptal ya i uspokoenno
ulegsya snova.
Provodnik razzheg primus. YA napilsya goryachego krepkogo chaya i
zasnul. Vo sne menya opyat' muchila zhazhda, ya snova karabkalsya po
raskalennym kamnyam, no prosnulsya s voshodom solnca pochti
sovershenno zdorovym. Tol'ko odolevala slabost' i boleli
iscarapannye i razbitye v krov' pal'cy.
Prosnuvshis', ya pervym delom stal iskat' glazami radiometr.
Vot on, cel, lezhit na kovre nepodaleku ot menya. No my byli gde-to
sovsem v drugom meste, ya ne zdes' teryal soznanie.
-- Gde ty menya nashel, Aziz? -- sprosil ya.
-- Tam, ja ustaz. -- On neopredelenno pokazal kuda-to na yug.
-- A pochemu perevez syuda? |to daleko otsyuda?
-- Plohoe mesto, ja ustaz. Tam nel'zya nochevat'... SHajtan
krutit, jeshatak!
Smutnoe vospominanie podskazalo mne sleduyushchij toroplivyj
vopros:
-- Skazhi, Aziz, a etot vot pribor... apparat... On shchelkal,
shchelkal, kogda ty menya nashel?
Beduin pokosilsya na radiometr i ugryumo kivnul.
-- Gromko shchelkal? I chasto?
-- Ochen' gromko, ja ustaz. -- Pohozhe, emu ne hotelos'
govorit' na etu temu. On snova s nepriyazn'yu pokosilsya na pribor i
dobavil: -- Tak gromko treshchal, slovno strelyali iz avtomata. Po
ego tresku ya i nashel tebya, blagodarya allahu.
YA vskochil, poshatnuvshis' ot slabosti.
-- Nam nado nemedlenno ehat' tuda!
Aziz nasupilsya eshche bol'she i nichego ne otvetil.
-- Slyshish'? Nav'yuchivaj verblyudov, i poedem na to mesto, gde
ty menya nashel.
-- YA ne zapomnil ego, -- poproboval sovrat' provodnik, no
eto udalos' emu tak ploho, chto ya rassmeyalsya, a on smushchenno
otvernulsya, pryacha glaza.
-- Ponimaesh', Aziz, ved' radi etogo my s toboj i otpravilis'
syuda, brodit' po goram. -- YA reshil ubedit' ego horoshen'ko. --
Esli pribor tam sil'no shchelkal -- znachit my kak raz nashli to, chto
iskali. Nado vernut'sya tuda i proverit', a potom poskoree na bazu.
Pohozhe, upominanie o skorom vozvrashchenii na bazu okazalos'
reshayushchim. Vse eshche chto-to ugryumo bormocha pod nos, Aziz stal
nav'yuchivat' verblyudov. YA tozhe zanyalsya sborami: ulozhil svoi veshchi,
pobrilsya, nachal menyat' batarejki v radiometre. No vdrug negromkij
vozglas provodnika zastavil menya podnyat' golovu.
On stoyal s verevkoj v ruke i k chemu-to prislushivalsya. Vse
vokrug bylo po-prezhnemu spokojno i tiho, no Aziz uverenno skazal:
-- K nam kto-to idet, ja ustaz. -- I, prislushavshis' snova,
dobavil: -- Ochen' speshit.
On vzyal vintovku i dvazhdy vystrelil v vozduh, chtoby
podskazat', gde my.
Minut cherez dvadcat' iz-za povorota ushchel'ya v samom dele
pokazalsya chelovek. On napravlyalsya k nam.
-- Zarif, -- korotko skazal Aziz. Teper' uzhe i ya rassmotrel,
chto eto odin iz nashih rabochih, molodoj vesel'chak Zarif. Kakuyu
vest' on neset?
-- Saida, ja ustaz! -- pozdorovalsya, podojdya, Zarif. --
Saida, Aziz!
Mne ne terpelos' uznat' o novostyah, no srazu zadavat'
voprosy bylo by nevezhlivo. Snachala nado pogovorit' o pogode, o
tom, kak proshla poezdka, predlozhit' gostyu vody.
-- Beda! -- sokrushenno skazal on. -- Vot zapiska.
YA toroplivo razvernul protyanutyj im loskutok bumagi:
"Aleksej Nikolaevich!
U nas snova ukusheny kobroj -- na etot raz srazu dvoe: Tolik
Petrov i rabochij Hasan Zurab. Prinyal vse mery, no luchshe by vam
vernut'sya na vremya. P."
Opyat' pomeha! I pryamo kak u Gorbunova: "Kazhinnyj raz na
eftom meste!.."
I ugorazdilo zhe proklyatuyu zmeyu ukusit' imenno Tolika!
Horoshen'koe nachalo dlya ego pervoj ekspedicii! A my teper' na
vremya lishaemsya opytnogo radiometrista.
Do bazy bylo sravnitel'no nedaleko, kilometrov dvadcat'.
Verblyudy shli horosho, toropilis' domoj.
Vot i nashi palatki, priyutivshiesya pod obryvom skaly.
Pavlik byl ochen' smushchen i obeskurazhen, srazu nachal
opravdyvat'sya:
-- YA vseh preduprezhdal i proveryal, kak vy veleli, Aleksej
Nikolaevich. No eti proklyatushchie kobry snova zabralis' v palatku,
srazu dve, i opyat' noch'yu...
-- Kak sebya chuvstvuyut Petrov i Hasan?
-- Vrode nichego... No ya vchera s perepugu soobshchil ob etom
dele po radio v Asuan, i segodnya utrom, kogda my vyshli na svyaz',
ottuda soobshchili, chto vysylayut k nam samolet. YA ne prosil, chestnoe
slovo.
-- Nichego, ne pomeshaet. Pust' zaberut ih v bol'nicu. No gde
on syadet?
-- A my srazu, kak uznali o vylete, podyskali tut nepodaleku
ploshchadochku. Rovnaya i prostornaya, vpolne syadet. YA tuda poslal dvuh
rebyat dezhurit', vse ravno ved' raboty na segodnya sorvany.
My proshli s nim v palatku, gde lezhali ukushennye. Vozle nih
hlopotala Zinochka v belom halate. Hasan vyglyadel uzhe vpolne
zdorovym i vstretil menya veseloj ulybkoj. A Tolya Petrov popytalsya
privstat' a tut zhe bessil'no uronil golovu na podushku.
-- Lezhi, lezhi, -- ostanovila ego Zina. -- Sejchas samolet za
vami pridet.
-- Kak zhe vse-taki vas ugorazdilo srazu dvoih popast'sya? --
dosadlivo sprosil ya.
-- Vy zhe sami govorili, zmeya est' zmeya, --. pospeshno otvetil
za postradavshih Pavlik. -- Vidno, tut mesto takoe... zmeinoe.
Nado perebazirovat'sya.
Tut my uslyshali dalekij rokot motora i pospeshili vstrechat'
samolet. |to byl dvuhmotornyj "bichkraft". Sdelav neskol'ko krugov
nad gorami, on poshel na posadku. Znachit, vybrannaya ploshchadka
ustroila pilota.
Kogda my podoshli k samoletu, letchik uzhe, stoya na kryle,
natyagival na motor brezentovyj chehol.
A v teni kryla, podzhidaya nas, neterpelivo rashazhival Ali
Sabir.
-- Ne uterpel, sam priletel, -- skazal geolog, krepko
pozhimaya mne ruku. -- Zahotelos' samomu polazit' po etim goram. A
kak vashi lyudi?
-- Odin, kazhetsya, popravlyaetsya, vtorogo pridetsya otpravit' v
bol'nicu.
-- Ah, miskin [ Bednyazhka (arabsk.).], -- pocokal
sochuvstvenno yazykom Sabir. -- Ladno, letchik otdohnet nemnogo,
vyp'et chayu i otvezet ego. Ah, shajtan etot ganesh, aj shajtan! No
srazu dva, a?
Geolog sokrushenno pokachal golovoj i vdrug skazal:
-- Da, poznakom'tes', eto moj pomoshchnik. Budet mne pomogat'
nemnogo.
Tol'ko tut ya zametil, chto v teni pod fyuzelyazhem samoleta
sidit eshche odin chelovek -- huden'kij, molodoj, v potertom i
zamaslennom kombinezone. On ne podoshel k nam, a tol'ko izdali, ne
vstavaya, slegka poklonilsya.
-- Nu, a uspehi kak? -- sprosil neterpelivo Sabir.
Poka my shli k lageryu, ya korotko rasskazal emu o svoih
priklyucheniyah.
-- Da, jeshatak! -- vdrug vskriknul geolog, ostanavlivayas' i
hlopaya sebya po lbu. -- Edva ne zabyl, vam prosili peredat' vot
eto...
On pokopalsya v svoej potrepannoj polevoj sumke i protyanul
mne pomyatyj telegrafnyj blank.
"Asuan ekspediciya Zubareva, -- prochital ya. -- Rezul'taty
uspeshnye verhnij tekst najdennoj plity zpt nadpis' piramide zpt
tekst recheniya identichny nizhnyaya nadpis' shozha tekstom na skale
odnako trebuet utochneniya tchk gotovim podrobnyj otchet kopiyu vyshlem
pozdravlyayu Morgalov".
Znachit, vse-taki poluchilos'! |lektronnaya mashina pomogla
ustanovit', chto i "Gorestnoe rechenie" i verhnyaya chast' teksta pod
solnechnym diskom na plite, kotoruyu my nashli vesnoj, prinadlezhat
tomu zhe, kto ostavil nadpis' i v fal'shivoj grobnice piramidy, --
Hirenu!
Znachit, moya gipoteza podtverdilas': "Gorestnoe rechenie" v
samom dele prinadlezhit Hirenu. On voshvalyal v nem vosstanie,
prizyval narod k bor'be. Kak srazu vyrastaet ego figura, kakoj
stanovitsya interesnoj i znachitel'noj, i otryvochnye svedeniya,
kotorymi my raspolagali do sih por o tom smutnom vremeni, vdrug
proyasnyayutsya i predstayut v novom svete. Teper' delo za nami:
iskat', iskat', iskat'!..
Radost' byla velika, no vse-taki moe priklyuchenie, vidno,
davalo sebya znat'. YA pochuvstvoval takuyu slabost', chto ushel
poskoree v palatku i prileg u Pavlika na kojke. I nezametno
zadremal; a kogda prosnulsya, nastupil uzhe vecher, posredi lagerya
goreli tri fonarya, postavlennye pryamo na zemlyu po krayam
brezentovogo "kruglogo stola", i ottuda donosilis' sporyashchie
golosa.
Samolet, okazyvaetsya, davno uletel, a ya dazhe ne slyshal. Tolyu
Petrova uvezli v bol'nicu, no Hasan otkazalsya letet' i teper' s
appetitom upletal pahuchuyu tamijyu iz bobov v chesnochnom souse.
Sabir sidel u drugogo fonarya nemnogo v storonke i, napevaya
sebe pod nos chto-to zadumchivo-zaunyvnoe, osmatrival i proveryal
radiometr. Pomoshchnika pochemu-to ne bylo ryadom s nim. On ves' vecher
vertelsya sredi rabochih, o chem-to boltal s nimi i ni razu ne
podoshel k geologu.
Uzhe pered otboem ya videl, kak etot pomoshchnik pristaval s
kakimi-to razgovorami k povaru, i slyshal, kak Hanussi emu rezko
otvetil:
-- Inta malaak?! [-- A tebe kakoe delo? (arabsk.).]
Posle uzhina my nemnogo posoveshchalis' i, po sovetu Sabira,
reshili utrom prodvinut'sya dal'she po gornym dolinam, naskol'ko
projdut mashiny. Pavlik, okazyvaetsya, uzhe sovershil v tom
napravlenii razvedochnyj pohod i dazhe primetil podhodyashchee mesto
dlya budushchego lagerya.
Mesto bylo udachnym -- dovol'no vysokij gornyj hrebet chast'
dnya prikryval ego svoej ten'yu. No dobrat'sya nam do nego ne
udalos' -- dorogu mashinam pregradili nagromozhdennye povsyudu
gromadnye glyby. Prishlos' ostanovit'sya kilometrah v polutora ot
oblyubovannogo Pavlikom mesta.
Menya eto dazhe bol'she ustraivalo. YA nepremenno hotel pobyvat'
na tom meste, gde poteryal soznanie. A ono, po moim
predpolozheniyam, nahodilos' kak raz po tu storonu etogo vysokogo
hrebta, i otsyuda, gde my ostanovilis', dobrat'sya do nego bylo
blizhe.
Na sleduyushchee utro, podozhdav, poka vse razojdutsya po
namechennym marshrutam, my s provodnikom i geologom na dvuh
verblyudah otpravilis' k mestu moih zloklyuchenij.
Aziz povel nas ne slishkom ohotno, no Sabir serdito
prikriknul na nego, i beduin smirilsya, Konechno, on lukavil i
otlichno zapomnil zlopoluchnoe mesto, -- my bystro ego nashli.
YA srazu uznal i eto uzkoe ushchel'e i krutoj sklon gory -- kak
eto ya mog tut vskarabkat'sya? Teper' vzbirat'sya po nemu okazalos'
ochen' trudno. My oblivalis' potom, no polzli, ceplyayas' za skaly.
-- Est'! -- vskriknul Sabir, prizhimaya krepche k golove
naushniki. On dolgo lazil po skalam, vyslushival goru, slovno
doktor bol'nogo, i tak uvleksya, chto odin raz chut' ne sorvalsya. K
schast'yu, provodnik vovremya uspel podhvatit' ego.
-- Nichego ne ponimayu, -- ustalo skazal, nakonec, Sabir,
staskivaya s golovy naushniki i opuskayas' na kamen'.
-- Nichego ne ponimayu, -- povtoril on i zaterebil svoi
krohotnye usiki, poglyadyvaya kuda-to vverh, na vershinu gory. --
Aktiven tol'ko odin oblomok, a krugom -- chisto. Mozhet byt', on
skatilsya ottuda, s vershiny? Jeshatak! No nam tuda ne zabrat'sya.
-- Mozhet byt', s toj storony, ot lagerya udobnee? -- skazal ya.
-- Da, pozhaluj, pridetsya ottuda, -- soglasilsya Sabir. --
Tam, vo vsyakom sluchae, rabochie pomogut vzobrat'sya.
No v etot den' vozvrashchat'sya v lager' bylo uzhe pozdno.
Temnota neminuemo zastigla by nas v zaputannom labirinte gornyh
ushchelij, a ya uzhe ispytal na sobstvennoj shkure, chem eto mozhet
konchit'sya. My reshili zanochevat' zdes'.
Pered snom mne vdrug vspomnilsya chelovek, kotorogo, kak mne
togda pokazalos', ya uvidel na vershine gory, prezhde chem lishit'sya
soznaniya. Byl on na samom dele ili mne prividelsya?
Spali my spokojno i krepko, nesmotrya na gorestnye vopli
shakalov. Na rassvete, napivshis' chayu, ne spesha tronulis' v put'.
I ne proshli eshche i poloviny dorogi, kak iz-za povorota
vyskochil zapyhavshijsya chelovek. |to byl snova vse tot zhe Zarif, i
pri vide ego u menya eknulo serdce: chto eshche tam stryaslos'?
-- Nashli! -- zakrichal on eshche izdaleka. -- Nashli kamen' s
pechat'yu! SHakal na pechati, ja ustaz!
-- Va salaam! [ -- Vot zdorovo! (arabsk.).] -- voskliknul
Sabir, hlopaya menya po plechu.
GLAVA XVI. OPYATX GRABITELI!
Pavlik vel nas po uzkoj tropinke, zmeej izvivavshejsya sredi
kamnej po dnu ushchel'ya. Potom nachal karabkat'sya po sklonu gory. My
sledovali za nim.
-- Vot, -- skazal on, ostanavlivayas' vozle bol'shoj glyby. --
Vchera nashli, uzhe pod vecher. Snachala Zina obratila vnimanie na
povyshennuyu radioaktivnost', a rassmotreli poluchshe -- i vot...
YA naklonilsya i uvidel ottisk drevnej pechati.
Otchetlivo mozhno bylo razlichit' lezhashchego shakala, a pod nim --
devyat' plennikov, po tri v ryad. Tradicionnaya pechat' carskogo
pogrebeniya!
Plenniki olicetvoryali "devyat' lukov" -- predstavitelej vseh
plemen i ras, izvestnyh drevnim egiptyanam. Takim obrazom,
svyashchennyj shakal -- Anubis -- kak by nadezhno zashchishchal pokojnogo
faraona ot koznej vraga lyuboj nacional'nosti. Podobnye pechati
vsegda stavilis' na dveryah grobnic faraonov.
A ryadom v oval'nom kartushe zavetnoe imya: "Hiren"!
Kamen' otlichno sohranilsya i vyglyadel tak, slovno ego
polozhili zdes' tol'ko vchera. Neponyatno...
Metr za metrom my nachali obsharivat' ves' sklon gory. Vnizu,
u ee podnozhiya, nashli eshche odin kamen' s tochno takimi zhe pechatyami.
No on, vidat', lezhal zdes' ochen' davno, ves' rastreskalsya i pochti
razrushilsya, pryamo kroshilsya v rukah.
Oba oni, veroyatno, zakryvali vhod v podzemnuyu grobnicu. I
esli valyayutsya tut -- znachit nas operedili! No kogda: nedavno ili
tysyachu let nazad?.. I gde zhe, nakonec, etot vhod v podzemel'e?
SHel uzhe vtoroj den' poiskov, zhara stala nevynosimoj, i vremya
blizilos' k poludennomu pereryvu, kak vdrug odin iz rabochih
neistovo zakrichal:
-- Nashel, ja ustaz! YA nashel!
On priplyasyval ot vostorga i povtoryal:
-- Zapomnite moe imya, pozhalujsta, Faiz. |to ya nashel!
-- Gde zhe vhod? -- neterpelivo perebil ya ego, ozirayas' po
storonam.
-- Da vot zhe eta dyrka, ja ustaz! Pryamo pered vami.
-- |ta?
-- Nu da!
Rabochij neterpelivo otbrosil v storonu dva nebol'shih kamnya,
rasshiryaya otverstie. Ono velo kuda-to vniz, no uzh ochen' bylo
pohozhe na prostuyu lis'yu noru. Protisnut'sya tuda mozhno bylo tol'ko
polzkom.
-- Nu chto zhe, polezli? -- sprosil geolog. -- Ottuda tyanet
holodkom, ja ustaz. |to ne nora.
-- Esli eto i vpravdu grobnica, nado priglasit' special'nogo
predstavitelya Sluzhby drevnostej, -- skazal ya.
-- Mozhete schitat' menya takim predstavitelem, -- predlozhil
Sabir. -- YA ved' ne tol'ko geolog, no po sovmestitel'stvu i
sotrudnik Sluzhby drevnostej. Vmeste sostavim akt.
-- Otlichno. No tol'ko uzh pustite menya pervym. |to ved'
vse-taki arheologicheskij pamyatnik, a ne rudnoe telo.
Sabir zasmeyalsya i propustil menya vpered, ya protisnulsya v
otverstie. Za nim okazalsya koridor, pologo uhodivshij vniz.
Znachit, v samom dele grobnica! No lovko zhe ona byla
zamaskirovana! Dazhe stoya sovsem ryadom so vhodom, legko ego
prinyat' za obychnuyu zverinuyu noru. A kogda on eshche byl zalozhen
kamnyami i zapechatan... Ili opyat' grabiteli tochno znali, gde
sleduet iskat'?
Vot uzhe mozhno vypryamit'sya, hotya i ne vo ves' rost. Gus'kom,
podnimaya fonari povyshe, my dvinulis' po koridoru. Ne proshli my i
metrov chetyreh, kak natknulis' na pervoe prepyatstvie. Koridor byl
zalozhen krupnymi glybami kamnya, no nas operedili, i kto-to uzhe
uspel probit' uzkij prohod v zavale, dazhe sdvinul odnu glybu v
storonu.
Znachit, grobnica ograblena? Tut uzhe net nadezhdy, budto
grabitelej mogli vspugnut', kak v chudom ucelevshej grobnice
Tutanhamona. V takom uedinennom i gluhom meste, kak eto ushchel'e,
vryad li derzhali postoyannuyu strazhu. Grabitelyam nikto ne meshal, i,
uzh najdya grobnicu i proniknuv v nee, oni, konechno, mogli
orudovat' obstoyatel'no i ne spesha.
Srazu za barrikadoj iz kamennyh glyb koridor sverhu do
samogo pola okazalsya zabit melkim shchebnem. No razve eto moglo
ostanovit' grabitelej! Oni prodelali v shchebne uzkij laz pod samym
potolkom koridora. Teper' i nam predstoyalo polzti etim vorovskim
hodom.
Ostrye kameshki vrezalis' v koleni i v lokti, rvali odezhdu.
No, k schast'yu, tolshchina zavala ne prevyshala treh metrov, a potom
snova mozhno bylo vypryamit'sya, otryahnut'sya i prodolzhat' put' uzhe
po-chelovecheski.
Koridor uvodil nas vniz. I vdrug ya uvidel ziyavshuyu v ego
potolke dyru. Kto i zachem ee probil? Idti li nam dal'she po
koridoru ili lezt' v etu dyru?
-- Nado lezt'! -- naporisto skazal Sabir. -- Ved' esli oni
ee probili, a ne poshli dal'she po koridoru, znachit, imeli
osnovanie, jeshatak!
Da, on, konechno, prav. YA ukrepil fonarik na grudi, chtoby obe
ruki ostavalis' svobodnymi, i polez v temnyj prolom. I ochutilsya v
novom koridore. On byl gorizontal'nym, neskol'ko shire i naryadnee,
chem pervyj, stenki ego pokryvali plitki golubyh izrazcov, ne
potusknevshih ot vremeni.
Kak grabiteli dogadalis', chto imenno eta tolstaya granitnaya
plita skryvaet hod v potajnoj koridor i gde sleduet probivat'
otverstie? Neuzheli im podskazal dorogu opyat' kto-to iz
stroitelej, kak i v toj piramide, chto otkryl Krasovskij? Ili
prosto im hvatalo sobstvennogo vorovskogo opyta, chtoby
preodolevat' vse uhishchreniya i lovushki?
Ladno, pojdem po ih sledam. YA opustil lampu nemnogo ponizhe,
chtoby svet ee padal kak raz pod nogi, shagnul vpered...
I v tot zhe mig provalilsya kuda-to vniz, tyazhelo upal na kuchu
peska! Fonarik razbilsya, ya uvyaz v peske, a krugom byla polnaya,
absolyutnaya, dikaya t'ma.
Vverhu pokazalsya svet, i trevozhnyj golos Sabira sprosil:
-- Vy zhivy, ja ustaz?
-- ZHiv, nichego strashnogo, -- proburchal ya, pytayas' podnyat'sya.
Obradovannyj geolog, konechno, pospeshil prezhde vsego
vosslavit' allaha:
-- |l'-hamdu-lillah!
-- Luchshe poskoree bros'te verevku i spustite mne fonar', moj
razbilsya! -- kriknul ya dovol'no serdito, potomu chto byl zol na
sebya: kak glupo ugodil v takuyu elementarnuyu lovushku, a eshche
shtudiroval Krasovskogo, vypisyval ego rassuzhdeniya ob ulovkah
drevnih stroitelej!
-- Kvojs, kvojs, ja ustaz [-- Horosho, horosho, professor!
(arabsk.).].
Poka oni podnimali menya, ya rassmotrel kak sleduet etot
kamennyj kolodec. On byl uzkij, metrov desyati glubinoj. Esli by
ne pesok na dne, pozhaluj, ne sobrat' by kostej... No zachem tut
nasypan pesok? CHtoby grabitelyam pomyagche bylo padat'? Stranno...
YA shvatilsya rukami za kraj kolodca i ostorozhno protisnulsya
mezhdu nim i plitoj-lovushkoj. Kak tol'ko Pavlik otpustil ee, ona s
tihim shorohom vstala na svoe mesto, gotovaya podkaraulit'
ocherednuyu zhertvu. Pri vide etogo Sabir strashno okruglil glaza,
smeshno zacokal i zamotal golovoj:
-- Ah, nassab! Va salaam! [-- Ah, moshenniki! Vot zdorovo!
(arabsk.).]
-- Vam eto v novinku? -- zasmeyalsya ya. -- Naskol'ko ya znayu
Hirena, on nam navernyaka eshche prigotovil i bolee hitrye syurprizy.
Tak chto ne budem teryat' vremeni, pojdem dal'she.
Ustroiv nechto vrode mostika iz dosok, my perebralis' cherez
predatel'skuyu plitu. Teper' ya stal ostorozhnee, dazhe dlya strahovki
obvyazalsya vokrug poyasa verevkoj, konec kotoroj krepko derzhal
shedshij szadi geolog.
No, k moemu udivleniyu, nikakih lovushek bol'she ne popadalos',
tak chto ya dazhe zasomnevalsya: a vdrug etu grobnicu stroil vovse ne
Hiren?
Tri nebol'shie stupen'ki v konce koridora -- i my pered
dver'yu pogrebal'noj kamery. Na dveri imya Hirena, obvedennoe
kartushem, i eto menya uspokaivaet.
No grobnica ograblena, teper' nikakih somnenij: v dveryah
otkrytoj ranoj tozhe ziyaet grubyj prolom.
YA zaglyanul v nego -- i okamenel.
Posredi pogrebal'noj kamery stoyal tochno takoj zhe sarkofag,
kak i v piramide. I kryshka ego tozhe valyalas' na polu, no na sej
raz ona byla yavno sbroshena, odin iz uglov ee byl otbit.
V izgolov'e sarkofaga na vysokih postamentah svirepo
nahohlilis' dva kamennyh korshuna. A v dal'nem uglu...
V dal'nem uglu, napraviv tuda luch fonarika, ya uvidel faraona
Hirena!
Ego kamennoe izvayanie -- hranilishche svyashchennogo Ka, bylo
v'polneno s porazitel'noj ekspressiej i realizmom. Udlinennoe
lico, vysokij, krutoj lob, tyazhelyj podborodok i eti chut'
pripuhshie "negrityanskie" guby, zastyvshie v grustnoj usmeshke.
Kakoe strannoe sochetanie mechtatel'nosti i sil'noj voli!..
Odin za drugim my protisnulis' skvoz' prolom, osvetili
fonaryami vsyu kameru -- i pered nami predstala kartina strashnogo,
opustoshitel'nogo razgroma!
Vse veshchi byli razbrosany v polnom besporyadke. Iz
perevernutogo izyashchnogo sunduchka torchal rvanyj kusok kakoj-to
pestroj tkani. V uglu grudoj gromozdilis' kakie-to kolesnicy --
zoloto s nih obodrano, spicy polomany. Lozha, kresla, skameechki
dlya nog, cinovki, korziny, vsyakie bezdelushki, shchity, luki -- vse
smeshalos' kak popalo v odnoj kuche.
-- Smotrite, -- prosheptal ryadom so mnoj Ali Sabir.
YA glyanul v tu storonu, kuda on pokazyval, i uvidel na beloj
kryshke odnogo iz sundukov gryaznyj otpechatok chelovecheskoj nogi.
|to byl, nesomnenno, sled vora, pobyvavshego zdes' tysyachi let
nazad.
Da, nas davnym-davno operedili. Grobnica opustoshena, iz nee
ukradeny vse cennye veshchi. Mozhno bylo otchetlivo predstavit', kak
metalis' po komnate grabiteli, kak v. speshke hvatali veshchi,
rassmatrivali ih pri trevozhnom svete koptyashchih fakelov, sdirali
zoloto, vylamyvali dragocennye kamni i shvyryali oblomki kuda
popalo...
My stoyali u razgrablennogo sarkofaga posredi raskidannyh v
besporyadke veshchej, polomannoj mebeli, oskolkov alebastra i
obeskurazhenno oziralis' vokrug. I vdrug uslyshali pechal'nyj
protyazhnyj zvuk, pohozhij ne to na ston, ne to na zhalobnyj vshlip.
My pereglyanulis'.
-- Allah! Allah! -- slovno zaklinanie, probormotal Sabir.
Snova razdalsya tot zhe unylyj i polnyj nevyrazimoj boli ston.
Sabir popyatilsya k dveri. No, glyanuv na nas, ostanovilsya i
smushchenno nachal priglazhivat' svoi usiki.
-- CHto eto mozhet byt', Aleksej Nikolaevich? -- sprosil Pavlik.
Pohozhe, emu tozhe stalo nemnozhko ne po sebe. Da i ne
udivitel'no: trudno ne poddat'sya hot' na mig strahu, uslyshav
takie zagrobnye zavyvaniya gde-to v nedrah gory, vozle pustoj
grobnicy.
-- Konechno, ne toskuyushchaya dusha Hirena, -- skazal ya. --
Veroyatno, kakoj-nibud' lyubopytnyj zvukovoj effekt. Mozhet byt',
prirodnyj, a vozmozhno, priduman special'no dlya ustrasheniya. Potom
razberemsya, a poka, navernoe, nado otsyuda uhodit' i zapechatat'
kameru. Ona, pohozhe, pryamo vyrublena v tom zhe radioaktivnom
granite, chto i v piramide, i zrya torchat' zdes' ne stoit. Kak vy
dumaete, Sabir?
Upominanie o radioaktivnosti, kak ya i nadeyalsya, srazu
vernulo geologa iz prizrachnogo mira suevernyh strahov k delovoj,
hotya, pozhaluj, i bolee opasnoj, dejstvitel'nosti. On podoshel k
stene, pohlopal po nej ladon'yu i skazal:
-- Da, poroda ta zhe, no na vsyakij sluchaj sdelaem analiz.
"Razve ne zabavno i ne paradoksal'no? -- podumalos' mne. --
Radioaktivnosti, kotoraya menya, priznat'sya, nemnozhko trevozhit,
Sabir vovse ne opasaetsya, a vot misticheskoj "mesti" davnym-davno
pogibshego faraona boitsya! I ved' gde-to v glubine dushi vser'ez
verit, budto pokojnik mozhet brodit' po etim mrachnym podzemnym
koridoram i zavyvat', otpugivaya vragov".
My zalozhili kamnyami prolom v dveryah, zamazali ego gipsom.
Sabir, napustiv na sebya ves'ma torzhestvennyj vid, opechatal dveri,
postaviv ottisk mednoj pechatki so svoim imenem i izobrazheniem
gosudarstvennogo gerba.
Bol'she v etot den' my nichego osmatrivat' ne stali. Posle
uzhina ya sel i pri svete fonarya, vokrug kotorogo tuchej vilis'
nochnye babochki i moshki, napisal korotkij otchet o pervom osmotre
grobnicy, chtoby utrom otpravit' ego s narochnym v blizhajshee
pochtovoe otdelenie, a ottuda -- v Kair, v Sluzhbu drevnostej.
Potom leg spat' i, pozhaluj, tol'ko teper' po-nastoyashchemu
pochuvstvoval grustnoe razocharovanie ottogo, chto zavetnaya
grobnica, kotoruyu my tak dolgo iskali, okazalas' tak zhestoko
razgrablena.
No chto delat': ne ya pervyj iz egiptologov ispytyvayu podobnoe
razocharovanie. Schastlivchikov, kotorym povezlo bol'she, mozhno,
pozhaluj, pereschitat' po pal'cam. Gor'kovatoe uteshenie, no nichego
ne popishesh'...
Nautro Sabir snova otpravilsya v pogrebal'nuyu kameru so
svoimi priborami, a my s Pavlikom reshili razvedat' do konca
nizhnij koridor. Geolog robko nameknul, chto bylo by luchshe, esli by
my soprovozhdali ego, no ya tverdo reshil predostavit' emu samomu
izbavlyat'sya ot suevernyh strahov pered zavyvayushchej "dushoj faraona"
i posovetoval:
-- A vy prihvatite svoego pomoshchnika. CHto-to on malo vam
pomogaet, bol'she krutitsya vozle povara...
Do proloma v potolke koridora my doshli vmeste. Potom mrachnyj
Sabir so svoim molchalivym pomoshchnikom, nav'yuchennym priborami,
polez vyshe, v pogrebal'nuyu kameru, a my poshli dal'she po koridoru,
uvodivshemu nas vse glubzhe vniz, slovno v samoe serdce gory.
-- Otkuda-to tyanet svezhim vozduhom, vy chuvstvuete, Aleksej
Nikolaevich? -- skazal za moej spinoj Pavlik.
Molodec! Vse zamechaet. Iz nego poluchitsya, kazhetsya, horoshij
arheolog.
-- Verno, -- otkliknulsya ya. -- Vidno, tut est' kakie-to
skvoznye perehody. Vse razvedaem...
Odnako dal'she nam projti ne prishlos'. Dorogu pregrazhdal
peschanyj zaval. Pridetsya ego razgrebat'.
My vernulis' v lager', no Sabir uzhe operedil nas. On dazhe,
vidno, uspel prinyat' dush, volosy u nego blesteli, sidel v palatke
i chto-to sosredotochenno pisal.
-- Nu, kak rezul'taty? -- sprosil ya. -- Est' radioaktivnost'?
Geolog molcha kivnul, ne prekrashchaya raboty.
-- Bol'shaya?
Sabir posmotrel na menya dalekim, otsutstvuyushchim vzglyadom,
pomorgal, korotko otvetil:
-- Da, -- i sunul mne, chtoby ne dokuchal, kakoj-to listochek,
opyat' sklonyayas' nad stolom.
On pisal po-anglijski. |to byla, vidimo, stranichka iz
otcheta, kotoryj on gotovil dlya otpravki v Kair:
"Predpolagaetsya, chto vse eti uranovye rudoproyavleniya byli
pervonachal'no obrazovany gidrotermal'nymi rastvorami, svyazannymi
s tretichnoj vulkanicheskoj deyatel'nost'yu v dannom rajone.
Podymayushchiesya kislye vulkanicheskie rastvory mogli vyshchelachivat' i
zahvatyvat' s soboj pervichnyj uran..."
Ni slova o faraone Hirene i o ego tainstvennoj grobnice. I
pravil'no: geologa Sabira interesuet sovsem inoe, chem menya.
Sejchas on bol'she zanyat budushchim svoej strany, chem ee drevnim i
slavnym proshlym.
-- A kak tam, v kamere, zavyvaet? -- sprosil Pavlik.
-- CHto? -- ne ponyal Sabir.
-- YA govoryu: voyushchie zvuki po-prezhnemu razdayutsya?
-- Voet, voet, -- burknul Sabir, prodolzhaya toroplivo pisat'.
Teper' emu ne do misticheskih duhov, -- i eto tozhe neploho.
Poka ne prishlo oficial'noe razreshenie iz Kaira, my ne hoteli
zanimat'sya detal'nym osmotrom pogrebal'noj kamery i razborkoj
ucelevshih v nej posle grabezha veshchej. No chtoby zrya ne teryat'
vremeni, rabochie nachali razgrebat' peschanyj zaval.
Odin za drugim vyhodili oni iz nedr gory, nesya na plechah
ploskie korziny s peskom, i razmerenno peli v takt svoim shagam.
Te zhe korziny, takie zhe koroten'kie rabochie fartuki, ne
stesnyayushchie dvizhenij, kak i u drevnih stroitelej, -- kazalos',
pered nami vdrug ozhil reznoj barel'ef tysyacheletnej davnosti!
I pesnya, nesomnenno, voshodila eshche k tem nezapamyatnym
vremenam, kogda v hramah zvuchali gimny solnechnomu bogu Atonu:
Skol'ko nochej,
Skol'ko dnej...
Ty, solnce, daruesh'
Nam siyanie dnya!..
Peska okazalos' mnogo. Rabochie vynosili korzinu za korzinoj,
a on vse sypalsya i sypalsya otkuda-to...
Otkuda? My s rebyatami vse vremya razmyshlyali ob etom.
-- A ne svyazan li v etom meste koridor s tem kolodcem, kuda
vy provalilis'? -- vyskazal Pavlik dogadku. -- Tam na dne pesok.
-- Nu i chto zhe?
-- A to, chto nezachem bylo prosto tak sypat' pesok na dno
kolodca, verno? Vidimo, kolodec skvoznoj, vedet iz verhnego
koridora k nizhnemu, otsyuda i tyaga vozduha, kotoruyu vy zametili,
-- podhvatil ZHenya Lavrovskij.
-- Vozmozhno. Znachit, on kak by dvojnoj lovushkoj sluzhil: na
teh, kto shel po nizhnemu koridoru, iz nego sypalsya pesok. A iz
verhnego koridora v kolodec provalivalis'.
-- Lovko! -- voshitilsya Andrej.
-- |to, brat, genial'nyj Hiren, a ne kakoj-nibud' drevnij
arhitektor-halturshchik, -- hlopnul ego po plechu ZHenya. -- Tut vse
produmano.
-- Podozrevayu, bylo u etogo kolodca eshche i tret'e naznachenie,
-- skazal ya.
-- Kakoe zhe?
--A vy ne zadumyvalis', kak vybiralis' iz grobnicy stroiteli
posle togo, kak zadelali nagluho potajnoj vhod iz nizhnego
koridora v verhnij? Grabiteli znali ili dogadalis', gde nado
probivat' plitu, chtoby probrat'sya k pogrebal'noj kamere. No ved'
stroiteli polozhili etu plitu-to sverhu, kak by zakryv dver'
iznutri. A potom kakto vybralis' ottuda, ne ostalis' zhe oni v
grobnice.
-- A esli ih tam vse-taki ostavili? Sdelali svoe delo -- i
pogibajte. Ved' navernyaka potom vseh rabov-stroitelej grobnicy
kaznili, perebili, chtoby nikto ne mog raskryt' ee tajny, --
skazal ZHenya Lavrovskij.
-- Da, on, pozhaluj, prav, -- podderzhal ego Pavlik. -- Razve
ne sohranilsya porazitel'nyj dokument, v kotorom odin chinovnik
dokladyval o stroitel'stve vot takoj zhe potaennoj grobnicy: "YA
odin upravlyal rabotami, kogda v skale vysekali usypal'nicu dlya
ego velichestva, tak chto nikto nichego ne videl i nichego ne
slyshal..."
Pavlik pomolchal i dobavil:
-- Netrudno dogadat'sya, chto stalos' pri etom s rabochimi, a
ih, verno, byli sotni, esli ne tysyachi. I, konechno, Hiren
rasporyadilsya postupit' s nimi tak zhe bezzhalostno, ostavayas' synom
svoego zhestokogo vremeni.
-- No vse-taki vryad li kto iz stroitelej soglasilsya by dat'
sebya dobrovol'no zamurovat' v grobnice, -- perebil ego Andrej. --
Potom ih, navernoe, ubili, no iz grobnicy-to vypustili. I ved'
nikakih skeletov my po doroge k pogrebal'noj kamere ne nashli.
-- Da, eto ya upustil iz vidu, -- smushchenno soglasilsya Pavlik.
-- Navernoe, ty prav.
Potom, kogda razobrali zaval, gipoteza nasha podtverdilas':
verhnij koridor soedinyalsya s nizhnim cherez kolodec i kameru,
napolnennuyu peskom. I poslednie stroiteli, nesomnenno, vyshli iz
grobnicy etim putem, nastorozhiv po doroge obe lovushki.
V peske rabochie nashli chelovecheskij cherep i neskol'ko kostej.
Znachit, kto-to vse-taki popalsya v etu d'yavol'skuyu zapadnyu...
Detal'nyj osmotr sten koridorov nichego osobenno interesnogo
ne dal. Tol'ko v nizhnem my obnaruzhili na kamennyh plitah
oblicovki tri lyubopytnye pometki. Ih, vidimo, sdelali stroiteli,
razmechaya plity. Na odnoj bylo napisano: "Verh". Na drugoj sdelana
pometka "Ubrat'" i ryadom postavlen ottisk pechati faraona. Neuzheli
Hiren lichno sledil za kachestvom rabot?
Na tret'ej plite sohranilas' pometka; "Dlya carskoj grobnicy".
Itak, my otkryli, nesomnenno, grobnicu Hirena. No chem yasnee
stanovilos' ee ustrojstvo, tem bol'she mnoyu ovladevalo kakoe-to
strannoe razocharovanie.
Uzh bol'no vse okazalos' prosto. Odin lozhnyj hod s pustoj
kameroj v konce. Nikakih osobenno hitryh lovushek, krome kolodca,
v kotoryj sverhu provalivalis', a teh, kto pytalsya projti po
nizhnemu koridoru, iz nego zasypalo peskom.
V piramide, obnaruzhennoj pokojnym Krasovskim, vse bylo
zadumano i ustroeno gorazdo izobretatel'nee. Neuzheli Hiren
ponadeyalsya bol'she na uedinennost' mesta, vybrannogo dlya grobnicy
v etih dikih i trudnodostupnyh gorah? No zato zdes' i grabitelyam
nikto ne mog pomeshat' spokojno i obstoyatel'no zanimat'sya svoim
vorovskim tajnym promyslom, -- kak zhe on etogo ne uchel?
A vdrug Hiren snova primenil tu zhe hitrost' i podsunul
grabitelyam eshche odnu pustuyu grobnicu? Ved' u nas net nikakih
dokazatel'stv, chto v sarkofage nahodilas' ego mumiya. Kak
proverit' eto teper' -- cherez tridcat' tri veka?
Tak ya razmyshlyal, brodya po mrachnym koridoram podzemel'ya i
ozhidaya razresheniya nachat' issledovat' pogrebal'nuyu kameru.
Sabir tem vremenem oblazil s priborami vsyu goru i nashel
neskol'ko vyhodov radioaktivnyh porod. A nepodaleku emu udalos'
obnaruzhit' staryj, davno zabroshennyj kar'er. Vidimo, imenno iz
nego brali granit dlya oblicovki lozhnoj kamery v piramide,
otkrytoj Krasovskim.
Kogda zhe, nakonec, prishlyut razreshenie?
No ran'she ego prishla sovershenno neponyatnaya i zagadochnaya
telegramma. Ee pod vecher privez na begovom verblyude -- dromadere
-- narochnyj:
"YA znal ob etom chetyrnadcat' let nazad, odnako grobnica
mozhet ischeznut' izbezhanie lejte na porog vino moloko smeshannoe
medom. Dzhon Kajrus".
GLAVA XVII. MUMIYA V PESKE
V polnoj rasteryannosti ya vertel telegrammu v rukah, tshchetno
pytayas' ponyat' tainstvennye slova. Kto byl etot nevedomyj Dzhon
Kajrus, prislavshij mne kakuyu-to tarabarshchinu iz Dejtona, shtat
Ogajo, SSHA? O chem on znal eshche chetyrnadcat' let nazad? Otkuda on
voobshche znaet, chto my otyskali grobnicu, i kak eto ona mozhet
ischeznut'? I zachem ya dolzhen lit' na kakoj-to zagadochnyj porog
"vino moloko smeshannoe medom"? CHepuha kakaya!
Telegramma perehodila iz ruk v ruki, i, nakonec, ZHenya
vyskazal dogadku:
-- A ne mistik li eto kakoj-nibud' privetstvuet i
naputstvuet nas?
Mne srazu vspomnilis' samye neveroyatnye zvonki, kakimi
zamuchili menya raznye entuziasty v Leningrade posle rasskaza po
televideniyu o zagadkah piramidy i poteryannyh dnevnikah
Krasovskogo.
-- Pozhaluj, verno, -- soglasilsya ya. -- No otkuda zhe on mog
uznat' v svoem Dejtone, chto my tut nashli grobnicu Hirena? Ot
potustoronnih duhov na spiriticheskom seanse?
No vse raz座asnilos' na sleduyushchij den', kogda vdali
zaklubilas' pyl' i k nashemu lageryu na beshenoj skorosti podkatilsya
"dodzh", bitkom nabityj korrespondentami. Oni tut zhe stali
atakovat' menya s bloknotami v rukah, sovat' vsem pod nos
mikrofony i strekotat' kinokamerami, zaglushaya nashi protesty.
.Okazyvaetsya, vesti o nashem otkrytii uzhe uspeli kakim-to obrazom
prosochit'sya v pressu -- i, konechno, neimoverno perevrannye i
skazochno priukrashennye.
"Siyanie zolota iz Zakoldovannoj Grobnicy", "Faraon Hiren --
nezakonnyj syn eretika |hnatona", -- s uzhasom chitali my arshinnye
zagolovki v gazetah.
Prishlos' srochno zakryvat' vhod v grobnicu prochnoj zheleznoj
reshetkoj i ustanavlivat' vozle nee formennyj karaul iz
sotrudnikov ekspedicii. Mirnyj i delovityj pokoj pustyni byl
beznadezhno narushen.
Na drugoj den' pribyla novaya gruppa korrespondentov. No zato
s nimi priehal i special'nyj predstavitel' Sluzhby drevnostej,
kotoromu poruchalos' provesti vmeste s nami obsledovanie grobnicy.
|to byl izvestnyj egipetskij arheolog Zakariya SHakur. S nim
vernulsya i Tolya Petrov, uzhe sovsem zdorovyj.
Podvizhnyj i ves'ma delovityj, postoyanno prigovarivavshij
slovechko "dorogoj", SHakur tut zhe prinyalsya umelo navodit' poryadok:
rasporyadilsya ne podpuskat' nikogo iz korrespondentov k vhodu v
grobnicu blizhe chem na sto metrov, predlozhil im pokinut'
territoriyu nashego lagerya i ustroit' svoj sobstvennyj v storonke i
-- glavnoe -- izbavil nas ot neobhodimosti kormit' vseh etih
neproshenyh gostej.
Teper' mozhno bylo spokojno pristupit' k rabote.
Utrom my s doktorom SHakurom torzhestvenno vskryli
zapechatannuyu dver' pogrebal'noj kamery. Nas soprovozhdali tol'ko
Pavlik s dvumya rabochimi-egiptyanami i geolog Sabir.
...Raspisnoj larec iz chernogo dereva, vsyu kryshku ego
zanimaet raskrashennyj risunok prevoshodnoj raboty: faraon Hiren v
vide raz座arennogo l'va popiraet lapami svoih vragov. Derevyannoe
reznoe lozhe, na nem kakaya-to kruglaya shkatulka s inkrustaciyami iz
slonovoj kosti. Baldahin s uzorami; ego, navernoe, podnimali nad
tronom. No vse izorvano, polomano, perebito!
Rassmatrivat' otdel'nye detali poka net vremeni. My
sfotografirovali kameru s neskol'kih tochek, potom nachali
sostavlyat' tochnyj plan s ukazaniem, gde imenno, na kakom
kvadratike pola lezhit ta ili inaya veshch'. Kazhdaya nahodka pri etom
poluchala svoj nomer, -- koroche govorya, nachalas' ta razmerennaya,
skrupuleznaya rabota, kotoraya i sostavlyaet osnovu truda arheologa
na raskopkah. Tol'ko zakonchiv ee, mozhno bylo vynesti iz kamery
najdennye veshchi i rassmotret' ih kak sleduet -- i lish' potom
perejti k detal'nomu issledovaniyu fresok i nadpisej na stenah.
Po nastoyaniyu Sabira rabotat' prihodilos' v special'nyh
zashchitnyh kostyumah, stol' zhe, navernoe, stesnyavshih dvizheniya i
neudobnyh, kak srednevekovye laty. Edva napyaliv ih, my srazu
stanovilis' sovershenno mokrymi ot zhary.
Tak my rabotali, perebrasyvayas' otryvochnymi frazami:
-- |to, kazhetsya, ritual'naya pletka?
-- Zapishite: geral'dicheskaya plet' "nehehu". Kakoj u nas tam
sleduyushchij nomer, dorogoj?
A vremya ot vremeni, vryvayas' v nashi razgovory, v kamere
snova i snova povtoryalsya vse tot zhe zaunyvnyj poluston,
poluvzdoh...
Priznat'sya, eti zvuki nachinali mne dejstvovat' na nervy,
hot' ya i staralsya ne podavat' vidu. A kakovo bylo suevernym
grabitelyam uslyshat' ih v polnoj t'me?
Kazhdyj raz, kogda razdavalos' zloveshchee zavyvanie, Sabir
vzdragival, a Pavlik nachinal ozirat'sya po storonam.
No pervym ne vyderzhal doktor SHakur.
-- Vot shajtan, jeshatak! -- vyrugalsya on. -- Nado zatknut'
emu glotku.
Ele ugovoril ego ne osmatrivat' do pory do vremeni steny v
poiskah skrytogo istochnika udruchayushchih stonov. Snachala nado bylo
razobrat' veshchi, raskidannye grabitelyami po vsej kamere, chtoby ne
zatoptat' ih nenarokom.
Tochno zafiksirovav, v kakom polozhenii nahodilsya kazhdyj
predmet, my nachali ih postepenno vynosit' iz kamery,
rassmatrivat' i upakovyvat'.
|to byla ochen' slozhnaya i kropotlivaya rabota. Vytaskivaya
ostorozhno po odnoj veshchi iz navalennyh v besporyadke grud, my
slovno igrali v kakieto utomitel'nye biryul'ki. Vot sandalii,
rasshitye uzorom iz businok. Ih opasno dazhe vzyat' v ruki, totchas
rassyplyutsya. Nuzhno tut zhe, na meste, propityvat' ih parafinom i
potom terpelivo ozhidat' dva-tri chasa, poka on zatverdeet.
A kak vynesti iz grobnicy vot eto lozhe iz chernogo dereva s
reznymi figurkami prichudlivyh zverej po uglam? Pridetsya ego
razbirat', vynosit' po chastyam i snova sobirat' uzhe na svezhem
vozduhe.
-- Nashel! -- vdrug zakrichal Pavlik. -- Vot on, golosistyj
duh faraona!
YA tak uvleksya rabotoj, chto perestal slyshat' zloveshchie stony,
uzhe privyk k nim, kak privykayut klepal'shchiki k vechnomu grohotu
svoih molotkov, i ne srazu ponyal, o chem eto on govorit.
Pavlik stoyal vozle izvaniya korshuna v golovah sarkofaga i
pytalsya zaglyanut' kuda-to v klyuv sumrachnoj pticy. YA probralsya k
nemu.
-- Razbiral etu korzinochku, a on kak zastonet nad samym
uhom, -- toroplivo poyasnil Pavlik. -- Zvuk idet, nesomnenno,
otsyuda. Poslushajte.
My postoyali neskol'ko minut v polnom molchanii. I vdrug
korshun zhalobno zastonal! Zvuk yavno ishodil otkuda-to iz klyuva
kamennoj pticy. Pavlik prikryl klyuv rukoj, -- i ston srazu
oborvalsya.
Tak nam udalos', nakonec, ustanovit' istochnik zamuchivshih nas
tainstvennyh stonov i izbavit'sya ot nih, prosto zatknuv klyuvy
korshunov vatoj. Okazalos', chto v tolshche gory byl probit uzkij
ventilyacionnyj kolodec, po nemu vozduh i prohodil k izvayaniyam
ptic, stoyavshih na strazhe vozle sarkofaga.
Eshche neskol'ko dnej my prodolzhali zanimat'sya razborom i
upakovkoj nahodok, vynesennyh iz pogrebal'noj kamery. A Sabir
snova nachal chasami vozit'sya v nej so svoimi priborami, -- teper',
kogda korshuny perestali oplakivat' pechal'nuyu sud'bu Hirena, on
chuvstvoval zdes' sebya gorazdo spokojnee i mog zakonchit' izuchenie
radioaktivnoj oblicovki.
Andryusha Akkuratov do pozdnego vechera zasizhivalsya v palatke,
otvedennoj pod pohodnuyu laboratoriyu. Sklonivshis' nad shatkim
stolikom v neudobnoj, utomitel'noj poze, on svoimi grubymi na
vid, no porazitel'no lovkimi pal'cami po sto raz skladyval tak i
etak kroshechnye oblomki inkrustacii, terpelivo podgonyal ih odin k
drugomu, propityval skreplyayushchimi rastvorami, skleival -- i
postepenno iz kuchki beznadezhnogo musora vozrozhdalsya prekrasnyj
larec.
Emu pomogali ZHenya Lavrovskij i Zinochka, no dolgo ne
vyderzhivali: zatekala spina, sheya ne povorachivalas', nachinali
drozhat' ruki. Prihodilos' delat' pereryvy, chtoby progulyat'sya po
lageryu. No Andrej vse rabotal, ne razgibaya spiny. A ryadom,
zadumchivo i melanholicheski posvistyvaya, Kazimir Petrovich tak zhe
neutomimo zarisovyval odnu nahodku za drugoj.
Nahodki eti sami po sebe byli lyubopytny, no, k sozhaleniyu,
nichego ne proyasnyali v sud'be Hirena, -- obychnaya pogrebal'naya
utvar'.
Interesny, pozhaluj, byli boevye kolesnicy, k sozhaleniyu,
sil'no postradavshie ot ruk grabitelej. Reznye, legkie, na vysokih
kolesah, oni, vidat', razvivali bol'shuyu skorost'. Dnishcha ih byli
spleteny iz kozhanyh remnej, pokrytyh shkurami. Oni otlichno
pruzhinili i tem samym vpolne zamenyali ressory, kotoryh egiptyane
eshche ne znali.
Opahala, krasivye trosti s dlinnymi gnutymi ruchkami...
Alebastrovye sosudy dlya blagovonij. YAshchichki i sunduki s odezhdoj,
obuv'yu. Faraona zabotlivo snaryadili v zagrobnyj put', iz
kotorogo, kak on sam napominal v svoih stihah, uzhe net vozvrata...
I ushebti, ushebti, bez konca ushebti v samyh neozhidannyh
mestah, -- i u vseh ta zhe naveki zastyvshaya ulybka, kak i u
bol'shoj statui faraona v uglu pogrebal'noj kamery.
Na ee postamente okazalas' ochen' interesnaya nadpis':
"YA vlozhil istinu vnutr' sebya, ya chuvstvuyu otvrashchenie ko lzhi,
ibo ya znayu, chto syn Atona Neferheperura Uaenra raduetsya ej".
Neferheperura Uaenra -- tronnoe imya faraona |hnatona!
|to govorilo o mnogom: znachit, Hiren pochital pokojnogo
reformatora, schital ego svoim uchitelem i nastavnikom, i, vidimo,
staralsya prodolzhat' ego nachinaniya.
Voznikla slozhnaya problema: kak vynesti iz grobnicy etu
velikolepnuyu statuyu? Ej mesto v muzee, a ne zdes', v podzemel'e
pustynnyh i dikih gor. No snachala nado razobrat' i vynesti vse
ostal'nye veshchi, ochistiv dlya nee dorogu.
Rabota podvigalas' medlennee, chem hotelos', potomu chto ochen'
uzh dokuchali neproshenye gosti. Krome korrespondentov, poyavilis'
dazhe turisty -- kakoj-to predpriimchivyj delec privez ih v dvuh
avtobusah pryamo po peskam iz Asuana.
Oni priehali syuda, budto na piknik. Tolpilis' u reshetki,
zakryvavshej vhod v piramidu. Tabunami hodili za kazhdym iz nas,
shchelkali beschislennymi fotoapparatami, vyprashivali suveniry: "Nu,
hot' radioaktivnuyu peschinku iz grobnicy!".
Nakonec SHakuru eto nadoelo, i on vyzval celyj vzvod
pogranichnoj strazhi. Teper' roslye, statnye soldaty-nubijcy
derzhali galdyashchuyu tolpu na prilichnom otdalenii ot grobnicy.
No v dovershenie vsego poyavilis', nakonec, i gosti, pribytiya
kotoryh ya kak-to davno ozhidal i opasalsya: vse na tom zhe znakomom
potrepannom "dodzhike" prikatili Vudstok i Afanasopulo.
Afanasopulo, kak vsegda, molchal, klanyalsya i velichestvenno
razglazhival roskoshnye usy. Vudstok voshishchenno ahal, vostorgalsya
nashej udachej, no glaza ego ostavalis' vse vremya holodnymi i
grustnymi. YA otvechal emu ves'ma suho. Mozhet, eto vyglyadelo i
nevezhlivo, no u menya, pravo, ne bylo nikakogo zhelaniya besedovat'
s etimi prohodimcami. Bud' moya volya, ya by voobshche ne podpustil ih
blizko k grobnice.
No doktora SHakura Vudstok sumel ocharovat' naigrannymi
vostorgami i postoyannym upominaniem imeni svoego papashi. On ne
tol'ko razreshil im osmotret' grobnicu, no dazhe sam povel po vsem
podzemnym perehodam. YA otkazalsya ot takoj chesti i prodolzhal
rabotat'.
Vernuvshis', Lesli Vudstok vypil s doktorom SHakurom kon'yaku i
stal eshche krasnorechivee. On vse voshishchalsya, udivlyalsya, porazhalsya
nashej nevidannoj udache, pytayas' vtyanut' menya v razgovor! No ya
upryamo otmalchivalsya.
|ta, navernoe, zabavnaya so storony, no ves'ma mne nadoevshaya
beseda byla vdrug prervana samym neozhidannym obrazom.
V palatku vnezapno vbezhal odin iz rabochih i kriknul:
-- Tam chelovek, ja ustaz! Tam chelovek v peske!
-- Kakoj chelovek, nassab [Moshennik (arabsk.).]? -- serdito
oborval ego doktor SHakur. -- CHto ty vryvaeshsya, kak magnun
[Sumasshedshij (arabsk.).], dorogoj?
-- Prostite, ja saadat bej. Tam mumiya v peske...
Kak ni udivitel'na byla vest', ya gotov byl poklyast'sya, chto
pochemu-to bol'she vseh ona porazila Vudstoka i Afanasopulo. YA kak
raz smotrel na nih v etot moment i zametil, s kakim vyrazheniem
oni pereglyanulis' mezhdu soboj. Pochemu?
Zadumyvat'sya nekogda. CHerez mgnovenie my uzhe vse naperegonki
mchalis' k grobnice.
Pri vide nas rabochie, razbiravshie peschanyj zaval, radostno
zashumeli, predvkushaya tradicionnyj bogatyj "bakshish" za redkostnuyu
nahodku. Oni rasstupilis' -- i ya uvidel torchashchuyu iz peska
skorchennuyu ruku, obmotannuyu potemnevshimi ot smoly i blagovonij
bintami!
Prisev na kortochki, ya nachal ostorozhno razgrebat' pesok.
Doktor SHakur pomogal mne s drugoj storony. Postepenno obnazhalas'
ukutannaya v peleny mumiya.
Carskie znaki -- korshun Nehebt i svyashchennaya zmeya Buto na
golovnoj povyazke, imya faraona v oval'nom kartushe...
-- |to Hiren! -- voskliknul SHalur.
Da, pered nami, nesomnenno, lezhala mumiya faraona Hirena,
kotoruyu ya uzhe otchayalsya najti. No teper' vot ona, peredo mnoj, --
i konec vsem somneniyam, kolebaniyam i smutnym nadezhdam, taivshimsya
gde-to v glubine dushi.
Teper' nikakih somnenij ne ostavalos': my dejstvitel'no
nashli grobnicu Hirena -- na sej raz nastoyashchuyu, a ne lozhnuyu, -- i
dotla razgrablennuyu eshche v glubokoj drevnosti. Vot ono,
neoproverzhimoe dokazatel'stvo, -- mumiya samogo faraona. Grabiteli
sodrali s nee vse dragocennosti i potom, slovno v otmestku,
brosili ee v glubokij kolodeclovushku, prigotovlennuyu dlya nih
Hirenom. Oni vse-taki perehitrili ego.
Mumiya prolezhala veka v peske na dne kolodca. I vot teper',
vygrebaya pesok, nashi rabochie sluchajno nashli ee. Vse stalo yasno.
Vudstok -- tol'ko togda ya zametil, chto on pribezhal s nami i
stoit za moej spinoj, -- vdrug chtoto bystro skazal Afanasopulo na
kakom-to neznakomom mne yazyke. Tot korotko, odnoslozhno emu
otvetil.
-- Doktor SHakur, mne kazhetsya, chto zapret postoronnim
prisutstvovat' pri raskopkah dolzhen rasprostranyat'sya na vseh bez
isklyucheniya, -- skazal ya.
Arheolog pospeshno zakival i povernulsya k neproshenym gostyam:
-- Gospoda, ya dolzhen prosit' vas pokinut' grobnicu. Vy
zloupotreblyaete moim gostepriimstvom, dorogoj.
Vudstok posmotrel na menya, krivo usmehnulsya, i oni s
Afanasopulo molcha poshli k vyhodu.
Bol'she ya ih v etot den' ne videl i uzhe nadeyalsya, chto ne
uvizhu nikogda. No, okazalos', oni vovse ne uehali i vskore snova
dali o sebe znat' samym vyzyvayushchim obrazom.
GLAVA XVIII. PORAZITELXNAYA NADPISX
Kogda my vynesli mumiyu na poverhnost', otgonyaya nasedavshih so
vseh storon reporterov, doktor SHakur skazal:
-- Pridetsya mne vyzyvat' samolet i srochno vezti ee v Kair.
Zdes', v peskah, my ne smozhem ni sohranit' ee, ni tem bolee
issledovat'. A vy poka prodolzhajte rabotu odin, dorogoj, so
svoimi kollegami.
|to bylo pravil'noe reshenie, i ya ne stal vozrazhat'. My tut
zhe svyazalis' po radio s Kairom. Uzhe na sleduyushchee utro priletel
samolet, i faraon Hiren, zakutannyj v pogrebal'nye pokryvala,
otpravilsya v poslednij put' nad pustynej, kotoruyu lyubil tak, chto
dazhe vybral mestom poslednego upokoeniya.
Zaval byl teper' polnost'yu raschishchen, i my mogli osmotret' do
konca nizhnij koridor. On skoro konchalsya, i tam byla dver' --
privetlivo raskrytaya, nezapechatannaya i ne razbitaya. A za neyu
okazalas' tesnaya, pochti kvadratnaya i sovershenno pustaya komnatka.
Sovsem golye, bez risunkov steny, i na odnoj iz nih, pryamo pered
vhodom, napisano chetkimi, ya by dazhe skazal -- shchegolevatymi,
ieroglifami:
"Serdca zly, kazhdyj grabit blizhnego. CHelovek s laskovym
vzorom ubog, dobrym vezde prenebregayut. CHelovek, na kotorogo
nadeesh'sya, besserdechen. Net spravedlivyh. Zemlya -- priton
zlodeev. YA podavlen neschast'em. Net u menya vernogo druga. Zlodej
porazhaet zemlyu, i net etomu konca..."
Skol'ko dolzhen byl perezhit', chtoby napisat' eti gor'kie
slova, chelovek, v molodosti tak radostno slavivshij zhizn':
Provodi den' radostno, drug,
Vdyhaj zapah blagovonij i umashchenij...
Ostav' vse zloe pozadi sebya.
Dumaj lish' o radosti -- do teh por,
Poka ty ne pristanesh' k strane, lyubyashchej
molchanie.
YA vernulsya v pogrebal'nuyu kameru dokanchivat' rabotu. Ona uzhe
opustela, vse veshchi iz nee vynesli, opisali, upakovali. Teper'
mozhno bez pomeh zanyat'sya freskami i nadpisyami na stenah.
Rospis' okazalas' dovol'no tradicionnoj, ona izobrazhala
obychnye religioznye i pogrebal'nye sceny. Neobychnym bylo odno:
povsyudu v kachestve glavnogo bozhestva prisutstvoval solnechnyj Aton.
Dazhe posle smerti Hiren upryamo prodolzhal otstaivat' dorogie
svoemu serdcu preobrazovaniya ego uchitelya |hnatona!
Uvlechennyj rabotoj, ya kak-to snachala ne zamechal, chto v
kameru po neskol'ku raz v den' zahodit Sabir -- to s radiometrom,
to eshche s kakimi-to priborami. Brodit vdol' sten, podnosit pribory
k potolku, vlezaya na lesenku-stremyanku, i vse chto-to bormochet pri
etom. Nakonec menya eto zainteresovalo, i vecherom, posle uzhina, ya
sprosil ego:
-- CHto vas zabotit, Ali? Ved' vrode vy uzhe proveli vse
izmereniya i dazhe napisali otchet.
-- Kazhetsya, ya pospeshil i pridetsya pisat' dopolnenie.
-- Kakoe?
-- Strannye veshchi tvoryatsya v etoj grobnice, -- pridvinuvshis'
ko mne i poniziv golos, otvetil on. -- Vy mozhete schitat' menya
suevernym, no pribory -- oni ved' ne mogut zabluzhdat'sya, kak lyudi?
-- I chto zhe oni pokazyvayut takogo neobychnogo, vashi pribory?
Sabir dostal iz polevoj sumki listochek bumagi, ves'
ispisannyj ciframi i kakim-to formulami, i polozhil ego na stol.
-- Vot, ya pereschityval raz desyat'. V kamere ne tol'ko
povyshennaya radioaktivnost'. Tam eshche magnitometr pokazyvaet
prisutstvie kakoj-to namagnichennoj massy. Ne v samoj kamere, a
nad nej. Ponimaete, kak budto tam est' eshche zhelezorudnoe telo...
Neskol'ko sekund my molcha smotreli drug na druga. YA staralsya
ponyat', chto on mne govorit, a on -- ubedit'sya, ponyal li ya.
Potom ya neuverenno sprosil:
-- Vy hotite skazat', Sabir, chto nashli ne tol'ko
mestorozhdenie urana, no i zheleznoj rudy?
On pozhal plechami i pokachal golovoj:
-- Ne znayu. Oblazil vse sklony gory -- nikakih osobyh
priznakov krupnogo zhelezorudnogo tela. Ne mozhet zhe eto byt' ruda
v vide kakoj-to odinochnoj nebol'shoj linzy?
-- Vy hotite skazat', chto nad pogrebal'noj kameroj spryatano
nechto zheleznoe? -- Golos u menya drognul.
-- Ne znayu, -- upryamo povtoril Sabir, terebya usiki. -- Znayu
tol'ko, chto v etoj proklyatoj grobnice tvoryatsya strannye veshchi. Oni
ozadachivayut ne tol'ko menya, no i moi pribory. Pochemu v odnom
meste -- tol'ko v odnom! -- v koridore, kotoryj vedet k
pogrebal'noj kamere, -- pomnite, gde vy eshche provalilis' v
lovushku? -- pribory tozhe otmechayut povyshennuyu radioaktivnost'?
Hotya i tut steny koridora slozheny iz obychnogo, vovse ne
radioaktivnogo peschanika. Vy mozhete eto ob座asnit'?
-- Pojdemte utrom v grobnicu i poishchem vmeste.
Tak my i sdelali. Po puti k pogrebal'noj kamere Sabir podnes
v odnom meste kapsulu radiometra k potolku koridora -- i pribor
trevozhno zashchelkal. Peredvinul ee nemnogo dal'she -- radiometr
zamolchal i vnov' podal golos, lish' kogda my voshli v kameru.
Zdes' neozhidanno vdrug povel sebya magnitometr, kak, vprochem,
i rasskazyval vchera Sabir. Stoilo tol'ko podnesti pribor k
potolku, kak strelka na shkale nachinala trevozhno metat'sya.
-- Tam zhelezo! -- skazal Sabir, grozya pal'cem potolku
grobnicy.
Togda vzyalsya za issledovaniya ya. Dolgo vystukival molotochkom
potolok, prislushivayas', kakoj poluchaetsya zvuk. Net, ne pohozhe,
chtoby tam byli pustoty.
Stali stuchat' v koridore, v tom meste, gde trevozhno shchelkal
radiometr. I zdes', sudya po priznakam, sploshnaya monolitnaya glyba
skaly.
No zagadku nado bylo kak-to razreshit'. I ya dal rasporyazhenie
probit' v etom meste oblicovku potolka. Nichego osobenno
strashnogo, potom zadelaem snova.
My stoyali i molcha nablyudali, kak dvoe rabochih kirkami
razbivayut drevnyuyu oblicovku. Rabotat' pod potolkom im bylo
neudobno.
Oni podbadrivali sebya monotonnymi krikami:
-- Jalla! Jalla! ["Poshla! Poshla!" (arabsk.).]
Vo vse storony razletalis' ostrye oskolki. Vot konchilas'
oblicovka, za nej pokazalas' korennaya granitnaya poroda, iz takih
slozheny vse eti gory. Znachit, my oshiblis', i zrya zateyali vse eto.
YA uzhe hotel skazat' rabochim, chtoby oni konchali svoyu bessmyslennuyu
razrushitel'nuyu rabotu, kak vdrug Sabir operedil menya rezkim
vozglasom:
-- Stop! |to ved' ta zhe poroda, kakaya ispol'zovana dlya
oblicovki kamery!
-- Nu i chto? -- ne ponyal ya.
-- Kak chto? |to yavno plita, plita iz radioaktivnogo granita.
Ona obtesana chelovecheskimi rukami i zakryvaet kakoj-to vhod!
YA stashchil perepugannogo rabochego s lesenki, sam vskarabkalsya
na ego mesto i zaglyanul v prolom. Da, granitnaya glyba,
pryatavshayasya pod oblicovkoj, nesomnenno, hranila sledy obrabotki.
My napali na kakoj-to potajnoj hod, ostavshijsya neizvestnym
grabitelyam!
Nam udalos' rasshirit' otverstie v oblicovke tak, chto stali
vidny kraya plity. Ona byla nagluho prignana k okruzhayushchim skalam
i, vidimo, predstavlyala soboj monolitnuyu tyazheluyu glybu; imenno
poetomu i ne udalos' ugadat', po stuku, chto za neyu skryt prohod.
Ne ostavalos' nichego inogo, kak probivat' naskvoz' etu
zabronirovannuyu radioaktivnym granitom potajnuyu dver'. Tak my i
sdelali.
Ah, kakoj tyazheloj okazalas' eta rabota! My dolbili granit v
ochered' s rabochimi, smenyaya drug druga. I tol'ko teper', pozhaluj,
ponyali, kakim adskim byl trud drevnih stroitelej i rabov,
dobyvavshih eti nesokrushimye glyby v kamenolomnyah. Plita okazalas'
tolshchinoj v tri metra!
No vot poslednij udar.
Kirka probila skvoznoe otverstie i zastryala v nem. My
vytashchili ee, i ya, podsvechivaya fonarikom, zaglyanul v otverstie.
-- Nu chto? -- neterpelivo sprosil stoyavshij vnizu Sabir.
-- Vy byli pravy. |to koridor.
-- Otlichno! Davajte lomat' dal'she.
Mne i samomu nesterpimo hotelos' poskoree uznat', chto zhe
skryvaetsya za etoj glyboj. No imenno teper'-to i sledovalo byt'
vdvojne ostorozhnej i spokojnej. YA ob座asnil geologu, chto nam
pridetsya zadelat' probitoe otverstie, zapechatat' potajnoj vhod i
zhdat' vozvrashcheniya doktora SHakura. Bez razresheniya Sluzhby
drevnostej my ne imeli prava vesti dal'nejshih rabot.
V tot zhe vecher ya otpravil podrobnuyu radiogrammu v Kair i
stal zhdat'.
A chtoby ozhidanie ne stalo zatyazhnym koshmarom i postoyannym
iskusheniem, ya pribegnul k staromu ispytannomu sredstvu -- rabote.
S utra otpravilsya v pogrebal'nuyu kameru, chtoby prodolzhat'
srisovyvat' nadpisi i snimat' estampazhi fresok.
Vot tut-to i podsteregal menya sovershenno neveroyatnyj syurpriz!
Snyav estampazh ocherednoj freski, ya stal rassmatrivat'
nadpis', pomeshchavshuyusya chut' povyshe ee. Ona obvedena kartushem --
znachit, eto kakoe-to carskoe imya. Prodolgovatyj pryamougol'nik s
prorez'yu vnizu, potom derevce, a etot znachok -- uslovnoe
izobrazhenie prestola.
Kakoe strannoe imya, nichego ne ponimayu!..
V etom uglu bylo temnovato. YA podstavil lesenku i vzobralsya
na nee, chtoby razobrat' zagadochnuyu nadpis' poluchshe. V zashchitnom
kostyume eto bylo strashno neudobno.
Pryamougol'nik oznachaet obychno dom. S derevom -- vse yasno.
Znachok "sidenie" mozhet oznachat' "mesto" ili "prestol", no takzhe
prostoe sochetanie dvuh soglasnyh --"st".
Vse vrode ponyatno, a poluchaetsya kakaya-to abrakadabra. Nikto
ne slyshal o faraone s takim nelepym imenem!
"Ladno, srisuyu i razberus' na dosuge", -- podumal ya, perevel
vzglyad na sosednyuyu nadpis' -- i edva ne svalilsya s lesenki...
Malen'kij kruzhok s tochkoj v seredine -- "svet". Potom dve
shagayushchie nogi, kak ih izobrazhayut obychno deti, -- eto znachit
"idti, dvigat'sya".
A dal'she dlinnyj ryad uslovnyh znachkov, kotorymi drevnie
egiptyane oboznachali cifry: dvazhdy povtoryaetsya "palec", vosem' raz
podryad -- "list lotosa", potom pyat' svitkov "verevki"...
CHto zhe eto poluchaetsya? Dvadcat' vosem' tysyach pyat'sot
sem'desyat odna celaya i tri sed'myh "rechnoj mery"... Kakoe
gromozdkoe chislo!
YA nachal mashinal'no perevodit' ego v privychnye kilometry.
"Rechnaya mera" byla samoj krupnoj u egiptyan dlya opredeleniya
rasstoyanij. Ona ravnyalas' dvadcati tysyacham "loktej" -- eto
primerno desyat' s polovinoj kilometrov. Znachit, v perevode na
kilometry poluchaetsya trista tysyach... Da, sovershenno tochno --
trista tysyach kilometrov. CHto?!
Tol'ko teper' do menya doshel smysl nadpisi: "Svet...
dvizhetsya... trista tysyach kilometrov..."
Mne pokazalos', chto ya shozhu s uma. Ved' eto oznachaet, budto
za mnogo vekov do nas Hiren uzhe znal odin iz velichajshih zakonov
prirody, na osnove kotorogo |jnshtejn postroil vsyu teoriyu
otnositel'nosti: skorost' sveta ravna tremstam tysyacham kilometrov
v sekundu!
Neveroyatno? No ved' ya vizhu etu nadpis' na stene grobnicy
svoimi sobstvennymi glazami.
"Vot esli by ya stal dokazyvat', budto Hiren za tridcat'
vekov do |jnshtejna vyvel formulu E=mc^2 -- vot togda vy mogli by
otpravit' menya v sumasshedshij dom..." -- vspomnilis' mne shutlivye
slova Morgalova.
Bol'she ya ne mog rabotat' i pospeshno ushel iz grobnicy, reshiv
poka nikomu ne govorit' pro etu nemyslimuyu nadpis'.
Ves' ostatok dnya, uedinivshis' v svoej palatke, ya lomal nad
neyu golovu. No ona byla prosta do gluposti: vsego dva ieroglifa,
ne dopuskayushchie inyh tolkovanij, i cifry -- glavnoe, sovershenno
tochnye, neumolimye cifry -- trista tysyach...
CHuvstvuya, chto golova opyat' nachinaet krugom idti, ya vzyalsya za
nadpis' v kartushe. Vot ona-to, naoborot, vyglyadela sovershenno
temnoj i zaputannoj.
-- Dom... derevo... prestol, -- bormotal ya. -- Ili mozhet:
"pr" i "st", no chto eto oznachaet? I pri chem tut togda derevo?..
Utrom ya sobiralsya poran'she otpravit'sya v grobnicu, chtoby vse
proverit' na svezhuyu golovu. No ne uspeli my pozavtrakat', kak v
lager' bujnoj tolpoj vorvalis' reportery i zasypali menya gradom
voprosov:
-- Kuda vedet otkrytyj vami potajnoj hod?
-- Pochemu vy ne dopuskaete v nego pressu?
-- Vechno u russkih kakie-to sekrety!
Otkuda oni pronyuhali o nem? My s Sabirom dogovorilis'
derzhat' nashe otkrytie v tajne. Soderzhaniya radiogrammy nikto ne
znal, krome nashego radista, a v nem ya sovershenno uveren.
Veroyatno, proboltalsya kto-to iz rabochih.
Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak tol'ko skazat', chto
dejstvitel'no vchera byl obnaruzhen neizvestnyj ranee hod, no
poskol'ku on eshche ne issledovan i dostup v nego zakryt do
vozvrashcheniya doktora SHakura, ya ne schitayu vozmozhnym ustraivat'
nikakih skorospelyh press-konferencij.
-- A menya vy tozhe otkazyvaetes' propustit' v grobnicu, chtoby
oznakomit'sya s potajnoj dver'yu? -- vdrug uslyshal ya golos Vudstoka
i bystro otyskal ego vzglyadom v tolpe zhurnalistov.
Vopros byl stol' naglym, chto ya rasteryanno probormotal:
-- A vas-to po kakomu, sobstvenno, pravu?
-- Nu, hotya by po pravu pervootkryvatelya etoj grobnicy, --
spokojno otvetil Vudstok, probirayas' skvoz' tolpu ko mne.
Krugom podnyalsya strashnyj shum.
Vudstok podnyal ruku, trebuya vnimaniya. So vseh storon k nemu,
slovno zmei, potyanulis' mikrofony.
-- Mne, vidno, pridetsya sdelat' vazhnoe soobshchenie, gospoda --
rasklanivayas', prodolzhal Vudstok. -- Po nekotorym soobrazheniyam
uma my ne speshili s nim, no teper', kazhetsya, vremya prishlo. No
snachala pozvol'te zadat' neskol'ko voprosov nachal'niku russkoj
ekspedicii.
On povernulsya ko mne i sprosil:
-- Skazhite, a vchera... Vchera vy bol'she nichego lyubopytnogo ne
otkryli v grobnice?
YA vovse ne sobiralsya otvechat' na ego nahal'nye voprosy i
voobshche vstupat' s nim v kakie by to ni bylo prerekaniya. No etot
vopros byl takim neozhidannym, chto ya nevol'no progovoril:
-- Ne ponimayu...
-- Nu, skazhem, izuchaya freski v pogrebal'noj kamere, vy
nichego lyubopytnogo ne zametili?
Otkuda zhe on mog uznat'?!
-- Pochemu vy molchite? -- kriknul kto-to iz reporterov.
-- Otvechajte!
-- Vas smushchaet moj vopros? -- nasedal Vudstok, umelo
podlazhivayas' pod nastroenie etoj tolpy, zhazhdushchej sensacij ili, na
hudoj konec, hot' malen'kogo skandala. I on umelo upravlyal eyu
svoimi vkradchivymi, lozhno-znachitel'nymi voprosami, slovno umelyj
dirizher -- poslushnym orkestrom.
YA chuvstvoval, chto menya vtyagivayut v kakuyu-to provokaciyu.
Molchat' bylo nel'zya, i ya otvetil:
-- Da, vchera na stene pogrebal'noj kamery ya dejstvitel'no
obnaruzhil nadpis', no ona poka ne poddaetsya rasshifrovke.
-- Mozhet byt', vy poznakomite s nej nas? -- nasedal Vudstok
pod odobritel'nye vozglasy korrespondentov.
-- Ne schitayu eto vozmozhnym do konca rasshifrovki...
-- Togda ya sam eto sdelayu za vas. Vy nashli nadpis', kotoraya
glasit: "Skorost' sveta v pustote sostavlyaet trista tysyach
kilometrov v sekundu..." I poverili, budto ee ostavil Hiren?
-- Tak eto vashi... -- YA pryamo zadohnulsya ot negodovaniya, a
krugom gremel hohot.
Kak zhe ya ne zametil, chto nadpis' svezhaya! Hotya tam bylo
temno, i ona vyrublena ne na shtukaturke, a pryamo na granitnoj
skale. |to neredko vvodit v zabluzhdenie i pri horoshem osveshchenii.
Vudstok shutovski poklonilsya mne i nasmeshlivo skazal:
-- K sozhaleniyu, ya ne smog podobrat' podhodyashchego ieroglifa
dlya pustoty. Drevnim egiptyanam bylo nevedomo takoe otvlechennoe
ponyatie...
No ya uzhe ne slushal ego, potomu chto teper' mne vdrug stala
yasna i vtoraya strannaya nadpis' -- to nelepoe sochetanie ieroglifov
v kartushe. |to vovse ne imya nevedomogo faraona, a prosto
glupejshaya primitivnaya zapis' familii etogo avantyurista
egipetskimi ieroglifami!
"Wood" -- les, i nadpis' mozhno ponimat' tak: "|tot dom --
mesto (ili prestol) Vudstoka". Vtoraya polovina ego familii
"Stock" -- opora, mozhet oznachat' eshche i "akcionernyj kapital" na
zhargone biznesmenov. Tozhe vpolne v ego duhe!
No zachem on vse eto sdelal? Pochemu skryval do sih por, chto
obnaruzhil grobnicu ran'she nas? Pochemu ne rastrezvonil ob etom na
ves' mir? I dlya chego zateyal teper' etu glupejshuyu i nagluyu komediyu?
I tut menya slovno osenilo: da oni poprostu ne imeli
razresheniya na raskopki! Vidimo, Vudstoku uzhe davno ne doveryayut v
Egipte. Vmesto slavy ih ozhidali doprosy, vozmozhno, arest i dazhe
vysylka iz strany. Oni pronikli v razgrablennuyu grobnicu vsego za
den'-dva do nashego poyavleniya. My ih vspugnuli, i togda Vudstok
pridumal etot lovkij hod s nadpis'yu. Postaviv kak by zayavochnyj
stolb, on v lyuboj moment mog podnyat' shum i vtyanut' nas v
kakuyu-nibud' provokaciyu.
Kazhetsya, etot moment nastupil. Polozhenie sozdalos' slozhnoe,
a ya ne byl diplomatom i ne znal, kak iz nego vyputat'sya.
-- Itak, -- grozno nachal Vudstok i vdrug zamolk na
poluslove, podnyav golovu i k chemu-to prislushivayas'.
Vse pritihli. I srazu stal otchetlivo slyshen rokot
priblizhayushchegosya samoleta. Znakomyj "bichkraft"... |to vozvrashchalsya
doktor SHakur!
YA vospol'zovalsya nastupivshej pauzoj i stal protalkivat'sya
skvoz' tolpu.
-- Kuda vy? A vash otvet? -- zagaldeli reportery, hvataya menya
za rukav.
-- My prodolzhim razgovor, -- otmahnulsya ya. -- A sejchas ya
dolzhen vstrechat' samolet.
Vsej tolpoj oni pobreli za mnoj k posadochnoj ploshchadke.
Samolet uzhe prizemlilsya i, pokachivayas', ostanovilsya
nepodaleku ot nas, na vremya skryvshis' v tuche podnyatoj pyli. Kogda
ona rasseyalas', dverca kabiny otkrylas' i ottuda vyglyanul doktor
SHakur. Lico ego rasplylos' v radostnoj ulybke pri vide stol'
torzhestvennoj i mnogolyudnoj vstrechi. Privetstvenno pomahivaya
rukoj, on nachal spuskat'sya po lesenke.
-- Nu kak, dorogoj? Privetstvuyu vas! -- On szhal moyu ruku v
svoih ladonyah i dolgo tryas ee, zaglyadyvaya laskovo v glaza. -- U
vas, chuvstvuyu, bol'shie novosti. No i u menya dlya vas prigotovlen
syurpriz!
YA uzhe hotel poskoree rasskazat' emu o skandale, kotoryj
zateyal Vudstok, kak vdrug uvidel dvuh roslyh lyudej v odinakovyh
plashchah i seryh shlyapah, spustivshihsya po lesenke vsled za
arheologom. Oni eshche s vysoty trapa iskali kogo-to glazami i
teper', ne obrashchaya na menya vnimaniya i dazhe ne predstavivshis',
toroplivo proshli mimo nas.
YA oglyanulsya im vsled i uvidel, kak oni, rassekaya tolpu,
podoshli k Lesli Vudstoku, nachavshemu medlenno pyatit'sya pri ih
priblizhenii.
-- Mister Vudstok? -- uchtivo sprosil odin iz neznakomcev.
Tot sumrachno kivnul.
-- Projdemte s nami. A gde vash drug Afanaso?
Otveta Vudstoka ya ne rasslyshal, potomu chto vse
korrespondenty zagudeli i rinulis' k nim.
Zato ya uvidel papu Afanasopulo. On stoyal v storonke s
bezuchastnym vidom, sunuv ruki v karmany. No usy u nego ponikli, a
ryadom, krepko priderzhivaya ego za lokot', stoyal tot samyj
molchalivyj sumrachnyj arab, kotorogo privez Sabir i vydaval za
svoego pomoshchnika. Teper' tol'ko ya ponyal, pochemu on ne hodil s
geologom na razvedku, a vse tolkalsya sredi rabochih, rassprashivaya
ih o chem-to...
Ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na kriki sovsem obezumevshih
reporterov, lyudi v seryh plashchah uveli Vudstoka i Afanasopulo v
palatku doktora SHakura. Reportery, konechno, povalili za nimi, a
my s SHakurom ostalis' odni. On vyslushal menya i tol'ko togda
skazal:
-- CHto zhe vy ne pointeresuetes', dorogoj, kakoj syurpriz ya
vam privez?
-- Mne kazhetsya, ya ego tol'ko chto videl...
-- O net! -- rassmeyalsya arheolog. -- |to ne po moemu
vedomstvu, pust' razbirayutsya sami. A moj syurpriz gorazdo
interesnee...
On sdelal malen'kuyu pauzu, chtoby proizvesti pobol'she
vpechatleniya, i vypalil:
-- |to vovse ne Hiren, dorogoj!
-- Kto ne Hiren?
-- Da mumiya, kotoruyu my nashli! Prosto kakojto yunosha let
devyatnadcati, no nikakih negroidnyh priznakov. A ved' Hiren byl
nubijcem?
-- Ne mozhet byt'!
-- Sovershenno tochno, dorogoj! On podsunul grabitelyam chuzhuyu
mumiyu vmesto svoej!
-- Togda... -- voskliknul ya i zamolk, zadohnuvshis' ot
neveroyatnosti toj udachi, kakaya, byt' mozhet, nas podzhidala v konce
potajnogo hoda, obnaruzhennogo vchera.
-- Da, da, konechno! -- zakrichal SHakur, dergaya menya za ruku.
-- Nado nemedlenno vskryvat' potajnoj hod. Ne stanem teryat'
vremeni.
...I vot pod udarami sverkayushchej pri svete fonarej kirki
postepenno rasshiryaetsya otverstie v kamennoj trehmetrovoj plite.
Vot uzhe v nego mozhno prolezt', sognuvshis' v tri pogibeli...
YA zhestom predlagayu doktoru SHakuru lezt' pervomu, no on
uchtivo klanyaetsya.
-- Net, dorogoj, ustupayu etu chest' vam. Ved' vy obnaruzhili
tajnyj hod.
Protiskivayus' v prolom, delayu pervyj shag -- i v tot zhe mig
chto-to rushitsya na menya, sbivaya s nog. Pesok zabivaet mne rot,
glaza, ushi... YA zadyhayus'. Pesok zazhivo pogrebaet menya -- i eto
poslednee, chto ya eshche ponimayu...
GLAVA XIX. ZAKOVANNYJ V ZHELEZO
Prihozhu v sebya ya uzhe v palatke. Vse telo noet, slovno menya
dolgo toptali.
Nado mnoj sklonilsya ozabochennyj SHakur, izza ego plecha
vyglyadyvaet Pavlik.
-- Vas berezhet allah! CHut'-chut', dorogoj, -- i ya by uzhe ne
smog razgovarivat' s vami. Ele uspeli vytashchit'. V sleduyushchij raz ya
pojdu pervym.
-- A pesok? -- sprashivayu ya.
-- Vygrebayut, vygrebayut, dorogoj. Lezhite!
Opyat' nado zhdat'...
Na sleduyushchij vecher, kogda ya uzhe vyshel progulyat'sya, menya pri
vozvrashchenii podzhidal vozle palatki chelovek v serom plashche i seroj
shlyape.
-- Ne mozhete li vy udelit' neskol'ko minut? O, eto chistejshaya
formal'nost', ja havaga...
Ne ochen' ulybaetsya snova uvidet' Vudstoka, no nichego ne
podelaesh', i ya otpravlyayus' sledom za chelovekom v serom plashche.
No v palatke, kuda on menya privel, net nikakogo Vudstoka. Za
pohodnym stolikom sidit i chto-to pishet vtoroj predstavitel'
policii, a v uglu pristroilsya pryamo na kovrike i spit "pomoshchnik"
geologa Sabira.
-- Ahlan va sahlan, ja ustaz! -- vezhlivo privetstvuet menya
agent. -- Prisazhivajtes'. Mne by hotelos' zadat' vam neskol'ko
voprosov, esli ne vozrazhaete.
-- Pozhalujsta, -- govoryu ya, pozhimaya plechami i opuskayas' na
podstavlennyj stul.
-- Rasskazhite, pozhalujsta, vse, chto vy znaete o gospodine
Lesli Vudstoke.
Ne vdavayas' osobenno v podrobnosti, ya rasskazyvayu, kak
vpervye vstretilsya s Vudstokom, kak potom on priezzhal s
professorom Mero i my possorilis'.
-- Iz-za chego imenno, ja ustaz? O chem vy govorili s nim
naedine?
Aga, vy i takie podrobnosti uzhe znaete! Kto zhe ih rasskazal?
Vryad li sam Vudstok... Ili beduin Aziz, chto voznik togda iz
temnoty tak vnezapno, slovno sledil za nami?..
-- A vy, okazyvaetsya, obo vsem osvedomleny prekrasno i tak,
-- govoryu ya.
-- Prihoditsya, ja ustaz, -- ser'ezno otvechaet moj
sobesednik, ustalo potiraya glaza. -- Uzh vy-to dolzhny ponimat',
chto raznye, ochen' raznye lyudi stranstvuyut po nashim peskam. I s
razlichnymi celyami, verno?
YA nachal podrobno rasskazyvat', chto predlozhil mne Vudstok,
kak my possorilis' i on ushel, a zatem vernulsya i pytalsya podarit'
mne karmannye chasy.
-- CHasy?! -- Agent tak i podalsya ko mne.
-- Da. A chto vas tak zainteresovalo?
-- Kakie chasy? Vy mozhete ih opisat' podrobno?
-- Konechno. Starinnye, s takoj vygnutoj kryshkoj. Tam eshche
byla zapominayushchayasya nadpis': "Poka vy smotrite na chasy, vremya
prohodit". Bukvy nemnogo sterlis'. Potom on ih podaril professoru
Mero.
-- A pochemu vy ih ne vzyali?
-- Pozvol'te, a pochemu ya dolzhen byl ih vzyat'? YA ne hotel
prinimat' ot nego nikakih podarkov.
-- Tol'ko poetomu, ili u vas byli kakie-to inye prichiny?
-- Ne ponimayu, pochemu vy tak zainteresovalis' etimi chasami?
-- serdito pozhal ya plechami.
-- Horosho, ostavim ih. Prodolzhajte, pozhalujsta, ja ustaz.
Zakonchiv rasskaz, ya sprosil:
-- A chto on vse-taki natvoril, etot Vudstok? V chem vy ego
obvinyaete?
Otlozhiv ruchku, agent neskol'ko mgnovenij vnimatel'no i kak
by ocenivayushche smotrel na menya, potom snova sklonilsya nad bumagami
i neopredelenno otvetil:
-- Mnogo u nego grehov. My poka eshche ne vo vseh razobralis'.
-- I opyat', podnyav golovu, vdrug sprosil: -- A chto vy mozhete
skazat' ob etih sluchayah s yadovitymi zmeyami? Oni proishodili,
kazhetsya, dvazhdy? Snachala odin byl ukushen, potom srazu dvoe?
-- Vy podozrevaete, chto eto ne sluchajno? No ne Vudstok zhe
zastavil zmej brosat'sya na moih sotrudnikov!
-- Odnu minutochku. -- I, obrashchayas' k komu-to za moej spinoj,
on korotko prikazal: -- Aref, privedi ego.
YA oglyanulsya. "Pomoshchnik" geologa vskochil, slovno i ne spal, i
pospeshno vyshel iz palatki.
Tak, znachit, mne vse-taki pridetsya uvidet'sya s Vudstokom.
Kto-to otkinul polog palatki, i na poroge pokazalsya...
Hanussi!
-- |to vash povar, ne tak li? -- sprosil agent.
YA molcha kivnul, ne svodya glaz so starika.
-- Ne zamechali li vy za nim kakih-nibud'... strannostej?
Glaza starika umolyali: "Spasi! Spasi!"
Pomedliv, ya tverdo otvetil:
-- Net, nichego plohogo o nem skazat' ne mogu. Hanussi-aka
vsegda byl ochen' vezhliv, predupreditelen i chesten. A chto takoe?
Policejskij vnimatel'no i zadumchivo smotrel na menya, ne
otvechaya, potom usmehnulsya, chto-to bystro zapisal i skazal stariku:
-- Ladno, ubirajsya, staryj nassab! No upasi tebya allah
vstretit'sya so mnoj snova. Ponyal?
-- |jva ja sidi, -- probormotal starik, -- ja saadat bej, ja
["Da, moj gospodin... vashe prevoshoditel'stvo..."], -- i, nizko
klanyayas', ischez za dver'yu.
-- Pozhaluj, vy pravy, -- zadumchivo progovoril policejskij
agent i, vstavaya, podal mne ruku. -- Blagodaryu vas, ja ustaz. Do
svidaniya.
Vernuvshis' k sebe v palatku, ya dolgo vorochalsya na krovati i
nikak ne mog usnut'. Neuzheli eto starik podbrasyval nam zmej?
Zachem? Vot uzh ot kogo ne ozhidal!..
Nakonec ya, kazhetsya, nachal zasypat', kak vdrug uslyshal tihij
zov, pohozhij na shelest:
-- Vy ne spite, ja efendi?
YA pripodnyalsya na krovati.
-- Hanussi?
-- |jva, ja sidi. Vyjdite, pozhalujsta, na minutochku.
YA vyshel iz palatki i edva ne natknulsya na starika. On stoyal
na kolenyah i tak popolz ko mne, pytayas' pojmat' i pocelovat' ruku.
-- Vy s uma soshli, Hanussi! Vstan'te nemedlenno, ili ya ujdu!
CHto eto eshche za cirk.
-- SH-sh-sh... Ne nado krichat', -- prosheptal starik.
YA podnyal ego za plechi, vtashchil v palatku i posadil. Hotel
zazhech' fonar', no on pospeshno ostanovil menya:
-- Ne nado, ser, mne stydno smotret' vam v glaza.
Kogda ya sel v temnote naprotiv nego na kojku, Hanussi
toroplivo, sbivchivo zagovoril. On sil'no volnovalsya, chasto
vstavlyal arabskie slova, to ponizhal golos do edva slyshnogo
shepota, to vdrug pochti vskrikival:
-- YA vinovat pered vami, i net mne proshcheniya. No on zastavil,
on -- strashnyj chelovek, ja ustaz! YA znayu ego davno i vse
rasskazal nachal'niku. Vy vsegda ko mne horosho otnosilis', no etot
d'yavol prishel i okazal: "Sledi za nim, on zamyshlyaet nedobroe
protiv tvoej strany". I ya stal sledit'... YA dazhe tajkom hodil za
vami v etu proklyatuyu piramidu i edva ne provalilsya tam v glubokuyu
mogilu...
Tak vot ch'yu ten' ya videl togda v piramide Hirena! I shagi mne
vovse, znachit, ne poslyshalis'...
-- No on hotel bol'shego. On hotel, chtoby ya otravil vas,
podlyj nassab! No ya skazal: "Net!" I vse-taki on zastavil menya
sdelat' zlo. YA ne mog sporit' s nim. YA byl ego davnij dolzhnik, i
on krepko derzhal menya v rukah, ja efendi, -- vy ne znaete...
Togda ya soglasilsya podbrosit' zmej, chtoby zaderzhat' vas v lagere.
No ved' eto bylo ne opasno, u vas byla syvorotka, i ganesh ne mog
ubit' nikogo, pravda? I ya pervyj kazhdyj raz podnimal trevogu. No
vse ravno ya dolzhen sidet' v tyur'me vmeste s etim shajtanom, a vy
spasli i zashchitili menya, ja efendi...
On opyat' nachal v temnote lovit' moyu ruku.- YA krepko shvatil
ego za zapyast'ya:
-- Nu, uspokojtes', Hanussi-aka. Vy sdelali plohoe delo, no
vse konchilos' blagopoluchno, i my mozhem zabyt' o nem. Idite i
spokojno spite.
-- Vy ne uvolite menya?
-- Konechno, net. Gde my eshche najdem takogo povara?
-- YA dolzhen byl vam vse rasskazat', a to u menya mafish kef
[Plohoe nastroenie (arabsk.).], lezhal kamen' na dushe. -- On
chto-to toroplivo sunul mne v ruku i, kak ten', ischez iz palatki,
prosheptav na proshchanie: -- Hrani vas allah, ja efendi!
YA zazheg fonar' i posmotrel, chto zhe eto dal mne starik. Tak i
est' -- amulet, neskol'ko bredovyh fraz na gryaznom klochke bumagi.
YA hotel tut zhe porvat' ego, no potom reshil sohranit' dlya
domashnego muzeya. I tol'ko tut vdrug do menya doshlo, chto ves' vecher
starik nazyval menya ne "ja havaga", kak prezhde, a "ja efendi"!..
Nautro, chasam k desyati, ves' pesok vygrebli, i my mogli
dvinut'sya dal'she po zagadochnomu koridoru.
On privel nas k zashtukaturennoj dveri. Na nej vidnelis'
znaki carskogo pogrebeniya -- shakal s devyat'yu plennikami i lichnaya
pechat' faraona. Nikakih sledov povrezhdenij -- znachit grabiteli
tak i ne sumeli syuda dobrat'sya!
YA voproshayushche posmotrel na doktora SHakura. On takzhe molcha
kivnul. I ya nachal ostorozhno sbivat' lomikom shtukaturku.
Postepenno obnazhilis' obe stvorki dveri, zadvizhka. YA potyanul
za nee.
I dver' medlenno, s tihim skripom raskrylas'...
Pered nami byla prodolgovataya komnata, u dal'nej steny ee
stoyal sarkofag iz zolotistogo alebastra. Svet nashih fonarej
slovno pronikal skvoz' ego stenki i zastavlyal ih svetit'sya
iznutri myagkim, trepetnym, siyaniem.
A vokrug sarkofaga vazy, sunduchki, kresla i paradnye lozha,
kak i v nizhnej fal'shivoj kamere, -- no na etot raz, kazhetsya, v
polnoj celosti i sohrannosti!
-- |l'-hamdu-lil-lah! -- prosheptal za moej spinoj doktor
SHakur i vdrug gromko nachal chitat' naraspev odnu za drugoj sury
korana.
Rabochie podhvatili vysokimi golosami.
My reshili poka ne vhodit' v pogrebal'nuyu kameru, prervat'
rabotu i vse prigotovit' dlya fotografirovaniya i zarisovok. Snova
zakryli dver', tshchatel'no opechatali ee. Vhod v grobnicu zakryli
zheleznoj reshetkoj, i vozle nee na strazhe vstali dva soldata iz
pogranichnoj ohrany.
I vse-taki ya s bol'shoj neohotoj pokidal grobnicu: slovno
gde-to v glubine dushi opasalsya, kak by ona ne ischezla, tochno
chudesnyj mirazh, kak by ne uletuchilas' tainstvennym obrazom.
Kogda my podhodili k lageryu, vdrug vzreveli motory samoleta,
vtoroj den' tiho dremavshego pod zhguchim solncem. Izdali ya uvidel
idushchih k nemu lyudej.
Vperedi, zalozhiv za spinu ruki, na kotoryh sverkali
kandal'nye braslety, ponuro shagal Afanasopulo. Za nim shel Vudstok.
Zaklyuchali shestvie dvoe v seryh plashchah i seryh shlyapah,
odinakovo chut' sdvinutyh nabok.
Naskoro zakusiv i sdelav vse neobhodimye prigotovleniya, my,
nesmotrya na poludennyj znoj, pospeshili obratno v grobnicu.
YA uzhe sdelal shag cherez porog -- i vovremya otdernul nogu.
Pryamo na polu vozle samoj dveri lezhal malen'kij glinyanyj
kirpichik, na nem -- takoj zhe kroshechnyj, slovno igrushechnyj, fakel
i neskol'ko chernyh krupinok gorelogo drevesnogo uglya. Edva ne
razdavil ih svoej nozhishchej!
Prisev na kortochki, ya ostorozhno vzyal strannyj kirpichik v
ruki i s trudom razobral nadpis', edva prostupavshuyu skvoz' pyl'
vekov:
"YA uderzhivayu pesok, chtoby on ne zasypal tajnyj pokoj.
Togo, kto zahochet menya obojti, ya ostanovlyu
plamenem pustyni.
YA predal peski ognyu.
YA zastavil svernut' na nevernuyu dorogu.
YA zdes' dlya zashchity Ozirisa..."
Nesomnenno, eto bylo magicheskoe zaklinanie, a pod imenem
boga Ozirisa imelsya v vidu sam Hiren.
Osmotr i fotografirovanie pogrebal'noj kamery velis' v tom
zhe poryadke i strogoj posledovatel'nosti, kak i ran'she, tak chto
net smysla vse pereskazyvat'.
Ne budu ya podrobno perechislyat' i vse nashi nahodki, inache
kniga prevratilas' by v ob容mistyj katalog. Ih polnyj spisok
naschityvaet svyshe vos'misot nazvanij.
Vokrug sarkofaga byli akkuratno razlozheny samye razlichnye
predmety, kakie tol'ko mogli ponadobit'sya pokojnomu faraonu v
zagrobnyh stranstviyah. Tut byli dve boevye kolesnicy, ukrashennye
zolotom i slonovoj kost'yu, oruzhie i posuda, tugie luki,
dragocennosti, zolotye kubki, vesla iz chernogo dereva i model'
lad'i. Odnih statuetok-ushebti okazalos' bol'she sotni!
V izgolov'e sarkofaga stoyala lampa iz belogo kamnya. Ona
vyglyadela ochen' prostoj i strogoj: nikakih risunkov, pochti net
rez'by. No kogda my opustili v nee fonarik, lampa vdrug zasiyala
radostnym i myagkim svetom, a na stene ee vystupilo izobrazhenie
faraona Hirena, kakim-to neponyatnym obrazom skrytoe umelym
masterom vnutri kamnya.
YA otkryl odin iz sunduchkov -- i obmer: papirusy! I na odnom
iz nih chto-to pohozhee na chertezh! Nado poskoree zakryt' ih i
vynesti otsyuda, kak by oni ne rassypalis' vdrug v truhu.
Nekotorye nahodki vyzyvali ulybku, drugie -- ozadachivali. My
nashli, naprimer, lyubopytnuyu igral'nuyu dosku na izyashchnoj podstavke
iz chernogo dereva. Ona prednaznachalas' dlya kakoj-to igry,
otdalenno napominavshej vashi shahmaty. Vidimo, Hiren uvlekalsya eyu
pri zhizni.
Popalsya nam nebol'shoj sunduchok, vykrashennyj v belyj cvet.
Ostorozhno pripodnyali ego vypukluyu reznuyu kryshku, no ne nashli
nichego interesnogo, krome pary kozhanyh sandalij, pohozhih ga
domashnie shlepancy, k tomu zhe izryadno stopannyh. Strannyj i
neponyatnyj suvenir... A mozhet byt', eto kakaya-to semejnaya
relikviya?
Ne hranil li Hiren eti staren'kie sandalii v pamyat' ob
|hnatone?
Takie mysli voznikli u menya v svyazi s drugoj nahodkoj --
pozhaluj, odnoj iz samyh interesnyh. |to bylo pozolochennoe kreslo
-- veroyatno, tronnoe. Reznoj barel'ef na ego krasivo izognutoj
spinke izobrazhal |hnatona, chto-to razdavavshego sklonivshimsya pered
nim priblizhennym, -- sredi nih mozhno bylo uznat' i molodogo
Hirena. Nad golovoj faraona-eretika sverkal zolotoj solnechnyj
disk s rasprostertymi vo vse storony luchami-rukami.
Mestami rez'ba byla povrezhdena kakim-to ostrym orudiem.
Kakie dramy razygryvalis' vokrug etogo trona? Vozmozhno, vragi
|hnatona pytalis' ego unichtozhit', a Hiren sohranil kak doroguyu
pamyat' i dazhe zahvatil s soboj v zagrobnoe puteshestvie k
blagoslovennym polyam Ialu...
Ryadom s pogrebal'noj kameroj okazalas' vtoraya, dovol'no
bol'shaya komnata -- nastoyashchaya sokrovishchnica, polnaya vsyakih
dragocennyh veshchej.
Lyubopytno, chto my nashli tut napolovinu opustoshennyj yashchik s
izvest'yu u samyh dverej i vozle nego prostoj zakopchennyj
svetil'nik. Ih zdes', vidno, zabyli v speshke stroiteli,
zadelyvavshie potajnoj hod i uhodivshie poslednimi. Neobychajnoe
vpechatlenie proizvodili eti obyknovennye, sovsem neparadnye
predmety. Kazalos', ih ostavili zdes' lish' vchera, a svetil'nik
pogasili sovsem pered nashim prihodom, -- slovno i ne minulo s toj
pory tridcati s lishnim vekov...
Kazhdaya nahodka zastavlyala zadumat'sya, vyzyvala mnozhestvo
myslej i dogadok. No, konechno, bol'she vsego nas v to vremya, poka
my ih razbirali, interesovalo glavnoe: est' li v sarkofage mumiya
Hirena ili opyat' on podsunul nam lozhnoe pogrebenie?
S trepetom my podnimali tyazheluyu kryshku sarkofaga. Pod nej
okazalsya grob, na kryshke ego lezhalo neskol'ko prostyh polevyh
cvetov. Oni zasohli, no, kazalos', byli sorvany tol'ko vchera,
nezhnaya yarkost' ih lepestkov sovsem ne potusknela za veka.
YA vnimatel'no rassmotrel grob -- i nevol'no vskriknul ot
udivleniya. Tak vot chto ulovili chutkie pribory Sabira skvoz' tolshchu
kamennyh svodov!
Grob byl zheleznyj, kovanyj, ukrashennyj bogatoj chekankoj.
Porazitel'noe otkrytie! Ved' do sih por schitalos', budto v
te vremena egiptyane eshche pochti ne znali zheleza, ovladev poka lish'
iskusstvom plavit' i obrabatyvat' bolee podatlivuyu bronzu.
ZHeleznye predmety privozili iz stran Maloj Azii, oni byli bol'shoj
redkost'yu i cenilis' togda dorozhe zolota. Hiren i v etom pokazal
sebya genial'nym masterom i stroitelem, daleko operedivshim svoe
vremya. On prozorlivo razglyadel uzhe togda, kakie vozmozhnosti
tayatsya v etom novom metalle.
Sredi bogatejshih kollekcij drevneegipetskih drevnostej,
hranyashchihsya vo vseh muzeyah mira, -- a lish' v odnom Kairskom
sobrano okolo pyatidesyati tysyach redkih nahodok, -- tak vot vo vseh
mirovyh kollekciyah naschityvaetsya vsego-navsego trinadcat' melkih
predmetov, sdelannyh iz zheleza. A tut celyj kovanyj grob!
Predstavlyaete nashu radost'?!
My nachali ostorozhno podnimat' s pomoshch'yu blokov kryshku groba.
Ona podavalas' medlenno, slovno nehotya...
No vot ona povisla v vozduhe -- i my uvideli lezhashchuyu v grobu
mumiyu. Golovu ee zakryvala prekrasnaya zolotaya maska, s
porazitel'noj tochnost'yu -- eshche vyrazitel'nee, chem v kamne, --
zapechatlevshaya cherty davno umershego zagadochnogo cheloveka,
dostavivshego nam tak mnogo hlopot i volnenij.
Na sej raz my ne byli obmanuty. Pered nami, nesomnenno,
lezhal faraon Hiren!
Tak schastlivo zakonchilis' nashi dolgie poiski. Hotya dlya
nas-to samih oni daleki ot zaversheniya. Predstoit eshche dlitel'naya i
kropotlivaya rabota po laboratornomu issledovaniyu vseh nahodok. Do
ee okonchaniya rano podvodit' itogi.
No koe-chto ves'ma vazhnoe i interesnoe uzhe stalo yasnym
sejchas. Prezhde vsego, konechno, proyasnilas', vystupila iz t'my
vremen i stala gorazdo otchetlivee figura samogo Hirena. Uzhe net
nikakih somnenij, chto on dejstvitel'no pytalsya prodolzhat' reformy
|hnatona i dazhe sdelat' ih bolee demokratichnymi, zhelaya privlech'
na svoyu storonu ves' narod: eto dokazyvalo "Gorestnoe rechenie",
prinadlezhnost' kotorogo Hirenu udalos' ustanovit' s pomoshch'yu
analiza tekstov na elektronno-vychislitel'noj mashine.
A teper' my poluchili i novye dokazatel'stva etogo. V
nadpisyah na freskah, pokryvavshih steny pogrebal'noj kamery,
upominalis' imena priblizhennyh faraona Hirena. Kak podmetil nash
dotoshnyj lingvist ZHenya Lavrovskij, mnogie iz nih byli yavno
prostonarodnymi, a v odnoj nadpisi dazhe upominalsya nekij Iramun
-- "byvshij kamenshchik, udostoennyj velikih milostej".
Ne bylo sredi izobrazhenij na freskah i nikakih bogov, krome
solnechnogo diska -- Atona, i eto podtverzhdalo, chto imenno k
Hirenu, kak ya i predpolagal, otnosilas' lakonichnaya zapis' v odnom
iz ucelevshih dokumentov togo vremeni: "On hotel prevratit' bogov
v lyudej..."
Bolee polnoe predstavlenie o ego deyatel'nosti my,
nesomnenno, poluchim, kogda budut izucheny najdennye v grobnice
papirusy. Sredi nih okazalsya, kak ya uzhe upominal, odin chertezh i
eshche kakaya-to matematicheskaya rukopis'. Ih pridetsya razbirat' s
pomoshch'yu specialistov -- inzhenerov i matematikov. I togda
tehnicheskie talanty Hirena, vozmozhno, predstanut sovsem v novom
svete.
A poka my vnov' i vnov' voshishchaemsya sekretami ego potajnoj
grobnicy, tak lovko ukrytoj v pustynnyh skalah, i fal'shivoj
piramidy, vozdvignutoj dlya otvoda zhadnyh glaz grabitelej na
beregu Nila.
Analiz zheleza, iz kotorogo vykovan unikal'nyj grob, poka
proizvesti nel'zya, -- slishkom velika navedennaya v metalle
radioaktivnost'. My nashli v grobnice eshche neskol'ko zheleznyh
veshchej, sredi nih kinzhal v zolotyh nozhnah. Za tridcat' tri veka na
sverkayushchem lezvii ego ne poyavilos' ni edinogo pyatnyshka rzhavchiny,
-- razve eto ne govorit o vysokom masterstve sozdavshih ego pod
nablyudeniem Hirena drevnih metallurgov i oruzhejnikov? A
radioaktivnaya oblicovka pogrebal'nyh kamer! Razve ne daet ona
bogatuyu pishchu dlya razmyshleniya i nam, arheologam, i fizikam, i
medikam, i istorikam tehniki.
Nakonec, posmertnyj podarok rodnoj strane -- otkrytoe takim
neobychnym putem bogatoe mestorozhdenie urana?
Vseh perehitril Hiren. No kazhetsya v konce koncov vse-taki
ego samogo perehitrili...
Sredi novejshih metodov, kotorymi pol'zuyutsya sejchas
arheologi, est' tak nazyvaemyj radioaktivacionnyj analiz. On,
pozhaluj, proshche, chem ego ustrashayushchee nazvanie.
Zaklyuchaetsya on v tom, chto predmety podvergayut vozdejstviyu
gamma-luchej. Togda special'nye pribory pomogayut ustanovit', iz
kakih veshchestv sostoit issleduemyj material.
Mumiyu Hirena dopolnitel'no obluchat' ne trebovalos', da i
nikto etogo ne sobiralsya delat'. Tak chto porazitel'nomu otkrytiyu
pomog sluchaj ili, vernee, vydumka samogo Hirena. Raz uzh on sam
podverg sebya dlitel'nomu oblucheniyu, bylo resheno provesti s ego
mumiej i radioaktivacionnyj analiz. |tim zanyalis' Zina s Tolej
Petrovym.
Rezul'taty poluchilis' stol' neozhidannymi, chto oni ih
proveryali shest' raz. No somnenij ne ostaetsya: v organizme
pokojnogo faraona obnaruzheno nebyvalo vysokoe soderzhanie rtuti.
|to vyzyvaet ochen' veskie i ser'eznye podozreniya, chto Hiren byl
otravlen!
Vidno, vragi ne smogli ego odolet' v otkrytom boyu, no zato
pribegli k ispytannomu kovarstvu pridvornyh intrig i zagovorov,
-- u fivanskih zhrecov byl bogatyj opyt tajnoj bor'by.
Kogda ya uznal ob etom, u menya drognulo serdce, slovno
ocarapannoe doletevshim otzvukom davnih smertel'nyh shvatok...
...Otkrytiya nas zaderzhali, i my pokidali Egipet na etot raz
neobychajno pozdno, v konce maya. Reka uzhe byla perekryta u Asuana.
Radio razneslo po vsej strane delovitye golosa stroitelej,
ukroshchavshih Velikogo Hapi, skrezhet i rev samosvalov, plesk vody,
kipevshej pod gradom obrushivshihsya v nee kamennyh glyb.
V Kaire, gde stoyala zhara, nam prishlos' zaderzhat'sya na
neskol'ko dnej. Nado bylo vypolnit' vse formal'nosti po
registracii nahodok. V Kairskom muzee dlya nih speshno gotovili
special'nuyu kladovuyu, chtoby potom, s razresheniya medikov,
vystavit' dlya vseobshchego obozreniya.
Polovina nahodok po resheniyu pravitel'stva Ob容dinennoj
Arabskoj Respubliki peredavalas' nashej strane. CHast' iz nih my
uzhe poluchili i zanyalis' upakovkoj dlya morskogo puteshestviya.
Razmerennyj, plavnyj hod nashih delovyh budnej vremya ot
vremeni narushalsya interesnymi sobytiyami.
Odnazhdy pod vecher mne pozvonil doktor SHakur i skazal:
-- My proveli lyubopytnyj analiz cvetov, najdennyh v grobnice
Hirena. Esli interesuetes', priezzhajte zavtra ko mne, dorogoj.
Skromnye polevye cvety pomogli vyyasnit' veshchi dejstvitel'no
lyubopytnye. Oni cvetut po beregam Nila kak raz v period zhatvy, v
marte -- aprele. Znachit, imenno v eto vremya i umer Hiren,
otravlennyj vragami.
Krome cvetov, v grobu okazalos' neskol'ko listochkov olivy.
Teper' eto derevo -- redkost' v Egipte, ono vstrechaetsya lish' v
nemnogih sadah. Vo vremena zhe Hirena, vozmozhno, zdes' shumeli pod
vetrom celye olivkovye roshchi.
A na sleduyushchij den' menya priglasili v policejskoe
upravlenie...
V nebol'shoj neuyutnoj komnate s oknami na kanal menya prinyal
tot samyj chinovnik, chto uzhe doprashival odnazhdy v palatke vozle
grobnicy Hirena. Tol'ko teper' on byl ne v serom plashche, a v
strogoj forme kapitana policii.
-- Proshu izvinit', chto my snova vas bespokoim, ja ustaz, --
skazal on, vstavaya i krepko pozhimaya mne ruku. -- No nam opyat'
nuzhna vasha pomoshch'.
-- YA slushayu.
Kapitan podoshel k prizemistomu sejfu v uglu kabineta, otkryl
ego tolstuyu stal'nuyu dvercu...
-- Vam znakomo eto?
Otstaviv podal'she ot sebya ruku, on brezglivo, dvumya
pal'cami, derzhal za potertyj remeshok staromodnye puzatye chasy.
-- Da. |ti chasy podaril professoru Mero Vudstok.
-- Vy mozhete podtverdit' eto?
-- Konechno. YA zhe videl ih u Vudstoka i potom u Mero.
-- I eto te samye chasy, kotorye on pytalsya podarit' vam?
-- Da. A chto takoe?
Kapitan s grimasoj otvrashcheniya na lice polozhil chasy obratno v
sejf i zahlopnul ego dvercu.
-- Vas hranil allah, chto vy ih ne vzyali, -- okazal on ochen'
ser'ezno, usazhivayas' naprotiv menya za stol. -- Iznutri kryshka
etih chasov pokryta tonkim sloem kakogo-to sostava, soderzhavshego
ves'ma solidnuyu dozu radiya...
Tak vot otchego poyavilis' zagadochnye yazvy na grudi u Mero!
-- Strashnye lyudi, oni shli na vse, -- pokachav golovoj,
progovoril policejskij, nachinaya chto-to bystro pisat'.
Vyhodit, ya nevol'no napravil sledstvie snachala na lozhnyj
put', schitaya, budto vse delo v zarazhennoj oblucheniem pogrebal'noj
kamere piramidy? Sobstvenno, Vudstok na eto i rasschityval.
No, vyhodit, on znal ran'she, kakuyu imenno mest' zadumal
Hiren?
Slovno prochitav moi otryvochnye mysli, kapitan dostal iz
papki, lezhavshej pered nim, kakojto listochek bumagi i protyanul ego
mne.
-- |to vam prosil peredat' Lesli Vudstok. -- Navernoe, na
moem lice neproizvol'no vyrazilos' otvrashchenie, potomu chto on
nastojchivo povtoril: -- Ochen' prosil, i ya dumayu, vam nado eto
prochest', ja ustaz.
Pokolebavshis', ya vzyal listok. Plotnaya golubovataya pochtovaya
bumaga, na takoj pisali v nachale veka. K nej sverhu prikolot
malen'kij klochok, na nem toroplivo napisano po-anglijski:
"Radi vsego svyatogo prochtite eto! YA hochu, chtoby vy znali:
moj otec ne vinoven ni v chem".
Listochek pochtovoj bumagi okazalsya ch'im-to koroten'kim
pis'mom.
"Milaya Anni!
Kak ya i obeshchal tebe, pokazal nashego neschastnogo druga luchshim
stolichnym svetilam. Ih prigovor edinodushen: veroyatno, dni ego
sochteny... Pravda, mneniya na konsiliume neskol'ko razdelilis'.
Odin iz professorov zayavil, budto bolezn' Vasiliya podozritel'no
napominaet emu to novoe zagadochnoe zabolevanie, kakim stradal
etot francuz Bekkerel', otkryvshij v Parizhe kakie-to nevidimye
luchi. No ne vse li ravno, otchego umeret'? Tem bolee chto sam
professor priznalsya, chto nikto ne znaet, kak lechit' etu
novomodnuyu bolezn'. Tak chto muzhajsya, dorogaya Anni, tebya ozhidayut
trudnye dni. Postarajsya hotya by v nachale maya vernut'sya v
Peterburg.
Tvoj lyubyashchij S."
Vse stanovilos' yasno. Tak vot otkuda uznal Vudstok o tajne
pogrebal'noj kamery! Iz etogo starogo pis'ma, kakim-to obrazom
popavshego k nemu v ruki iz arhiva Krasovskogo. Nesomnenno, ono
adresovano vdove pokojnogo arheologa -- Anne Karlovne. Znachit,
kak ya i opasalsya, chast' arhiva ona vse-taki ostavila u sebya.
Pis'mo popalo k Lesli Vudstoku. On zainteresovalsya dogadkoj,
vyskazannoj u posteli umirayushchego Krasovskogo kakim-to medikom,
proveril ee -- i ubedilsya, chto ona verna. A staryj Vudstok tut,
vidimo, v samom dele vovse ni pri chem. Nikakih dokumentov o
Hirene on ne utaival.
-- Vy uzhe zakonchili rassledovanie? -- sprosil ya u kapitana.
-- Vot, priznat'sya, ne dumal, chto v nashe vremya mogut proishodit'
takie mrachnye avantyury v duhe Rokambolya.
On melanholicheski pozhal plechami.
-- Esli by ya vam porasskazal, kakie dela nam prihoditsya
rasputyvat', vy by perestali udivlyat'sya, ja ustaz, -- ustalo
otvetil on. -- |tot Vudstok i Afanasopulo -- tol'ko peshki v
bol'shoj igre, marionetki. Nitochki ot nih tyanutsya daleko, za
okean. V nashi dni rashishchenie kul'turnyh cennostej tozhe stalo
biznesom. Est' celye podpol'nye koncerny, mezhdunarodnye tresty, a
takie, kak Afanasopulo, lish' vypolnyayut ih zadaniya -- tam ukrast'
unikal'nuyu kartinu iz muzeya, zdes' -- ograbit' drevnyuyu grobnicu s
pomoshch'yu nauchnogo konsul'tanta Vudstoka. Delo postavleno na
shirokuyu, vpolne sovremennuyu nogu.
-- Ih budut sudit'?
-- Postaraemsya. No u Vudstoka uzhe est' prevoshodnyj zashchitnik
iz Meksiki, a za Afanasopulo predlozhili zalog v desyat' tysyach
dollarov neskol'ko aktivnyh chlenov pakistanskogo Krasnogo
Polumesyaca.
-- Pochemu pakistanskogo? Ved' on, kazhetsya, grek?
-- A pochemu by i ne pakistanskogo? Takie, kak on, ne imeyut
rodiny. -- Kapitan vzdohnul, pomolchal, glyadya v okno i nervno
postukivaya pal'cami po stolu, potom vdrug rezko szhal kulak. -- No
iz nashej strany my ih na etot raz vyshvyrnem! |to tochno.
-- A chto s professorom Mero?
-- On v Parizhe, i, nadeyus', ego vse-taki smogut vylechit'.
-- YA mogu eto vzyat' s soboj? -- pomahal ya pis'mom. -- |to
pis'mo iz arhiva russkogo arheologa Krasovskogo, otkryvshego
piramidu Hirena. Dlya vas ono cennosti ne imeet.
Kapitan kivnul i pododvinul mne dlya podpisi protokol doprosa.
Itak, postepenno razvyazyvalis' zaputannye uzelki,
stanovilos' prostym i yasnym vse temnoe i kazavsheesya neponyatnym,
zagadochnym.
Priyatno bylo vozvrashchat'sya domoj s radostnym chuvstvom bol'shoj
udachi!
A v Moskve proizoshel eshche odin udivitel'nyj sluchaj,
rasskazat' o kotorom mne i hochetsya v zaklyuchenie etoj istorii.
Sredi drugih nahodok, privezennyh nami iz grobnicy Hirena,
byla odna, sovsem neprimechatel'naya na vid. Malen'kaya derevyannaya
doshchechka, vyrezannaya v forme primitivnoj chelovecheskoj figurki,
staratel'no zakutannaya v binty. V seredinke ee vydolblena
kroshechnaya yamka, i tuda tridcat' tri veka nazad polozhili nemnogo
nil'skogo zhirnogo ila i pshenichnoe zernyshko.
|to ritual'naya figurka boga Ozirisa, chasto vstrechayushchayasya v
egipetskih grobnicah.
I vot v Moskve proizoshlo chudo. Ot povyshennoj vlazhnosti
vozduha kazavsheesya mertvym zerno ozhilo! Iz nego na nashih glazah
upryamo i pobedonosno vysunulsya nezhnyj bledno-zelenyj rostok,
slovno simvol neumirayushchej zhizni, chto, smetaya vse pregrady, vechno
stremitsya vpered i vpered, iz vchera -- v zavtra...
Last-modified: Thu, 18 Jun 1998 17:58:15 GMT