i, chto on sdelal! P'er rasteryanno zadvigal rukami i kruglym besformennym rtom, pokazyvaya, chto Pol' proglotil chto-to... odin... dva... tri... chetyre... pyat'... - T-24? Da? To, ot chego spyat? P'er zakival golovoj. - Ploho! Pyat' tabletok! - Mishel' zadumalsya na sekundu. - Tak! On kinulsya k shkafchiku, visevshemu na stene. - Zamok isporchen. Nedarom ya vse vremya nablyudal za Polem! YA znal, chto on opasen! - Mishel' dostal probirku s krasnovatym kristallicheskim poroshkom i dve ampuly s zheltoj maslyanistoj zhidkost'yu, prigotovil smes', napolnil shpric. - P'er, nakladyvaj zhgut! P'er s neozhidannoj lovkost'yu peretyanul bezvol'no visyashchuyu ruku Polya rezinovym zhgutom. Mishel' vvel shpric v venu u sgiba loktya. Pol' ne shevelilsya, iz-pod priotkrytyh vek vse tak zhe mertvenno golubeli belki. - Teper' nado teploj vody, - skazal Mishel', izvlekaya shpric. - Sdelaem emu promyvanie zheludka. - YA prinesu snizu, - vyzvalsya Rozhe. - CHto, sobstvenno, sluchilos'? - sprosil Rajmon. Mishel' vzyal Polya za ruku: - Pul's ochen' plohoj... |to nazyvaetsya samoubijstvo. Pol' hotel umeret'. - No pochemu? - Ne znayu. |to glupo... Net, pul's uluchshaetsya. Po-vidimomu, udastsya ego spasti... Posle promyvaniya zheludka Pol' prodolzhal lezhat' vse tak zhe nepodvizhno i bezvol'no, no lico ego neskol'ko izmenilos': glaza zakrylis', guby somknulis', on vyglyadel spyashchim. - Pul's vse eshche ochen' slabyj, - skazal Mishel'. - Sejchas ya emu vprysnu kamfaru. P'er, ob®yasni, zachem Pol' glotal T-24? P'er nesvyazno zhestikuliroval i mychal. Mishel' vnimatel'no slushal. - P'er ne mozhet govorit' kak lyudi, - ob®yasnil on. - Na nego ne hvatilo materialov. No ya ego ponimayu. On govorit, chto Polyu vse vremya bylo ochen' bol'no, on ustal. I on ne hotel, chtob professor ego peredelyval. On" ne hotel rasstavat'sya s P'erom. Govoril, chto on lyubit P'era. P'er usilenno zakival golovoj, tycha sebya rukoj v grud'. - CHto tut - instinkt razmnozheniya ili shodstvo harakterov? - s®yazvil Rajmon. - Prosto nelepost', - otvetil spokojno Mishel'. - Pol' - neudachnaya model', vot i vse. Na nem nel'zya bylo provodit' opyty s gormonami. Ego dejstvitel'no nuzhno peredelat'. Teper' professor so mnoj soglasitsya... P'er izdal gluhoe zlobnoe rychanie i vdrug vcepilsya v gorlo Mishelyu. Rajmon i Rozhe ele ottashchili ego. Mishel' poter gorlo i zadumchivo posmotrel na P'era, yarostno bivshegosya v rukah lyudej. - Poderzhite ego eshche minutu, - skazal on i poshel za shpricem. P'era ulozhili na kushetku nepodaleku ot Polya. Mishel' nedoumevayushche posmotrel na Rajmona i Rozhe: - CHto s nimi delaetsya, ne ponimayu. Pochemu u vseh srazu razladilis' tormozyashchie centry? Nel'zya zhe vse ob®yasnit' dejstviem gormonnyh stimulyatorov. - Poslushajte, Mishel', - skazal Rajmon. - Vam ne kazhetsya, chto delo tut ne v kakih-to centrah i stimulyatorah? Prosto oni dejstvuyut kak lyudi... - Kak lyudi? Ne ponimayu... - A ya vot ponimayu! - zayavil Rozhe. - Posidi ya tut s nedel'ku, da eshche bez vsyakoj nadezhdy vyjti na volyu, da eshche ozhidaya, chto menya peredelayut... Bozhe moj, ya by tut vsyu vashu laboratoriyu k chertu raznes! Mishel' udivlenno posmotrel na nego. - Net, pravda, - skazal Rajmon. - Fransua nadoedaet delat' beskonechnye raschety, Pol' izmuchen postoyannoj bol'yu i slabost'yu, a k tomu zhe ne hochet razluchat'sya s P'erom... - No ved' esli b ne ya, on by nikogda bol'she ne uvidel P'era! |to nelogichno! - zaprotestoval Mishel'. - I, nakonec, P'er... - A P'er mstil vam za svoego druga... - Mstil? Za druga? - nedoumevayushche povtoril Mishel'. - Ne ponimayu. - CHego zh tut ne ponimat'? - rasserdilsya Rozhe. - CHelovek ty ili ne chelovek? - YA dumayu, chto ya ne chelovek, - spokojno skazal Mishel'. - YA tol'ko mozg. Rajmon i Rozhe molcha pereglyanulis'. Kogda poezd metro podhodil k stancii Raspajl', Al'ber podnyalsya. - Vyjdem na sleduyushchej stancii, - skazal professor Loran, ne glyadya na Al'bera. S ploshchadi Danfer-Roshero oni svernuli v labirint uzkih, krivyh ulochek. Al'ber nedoumeval - oni shli vovse ne k laboratorii SHamfora, no ne reshalsya sprosit'. - Zdes' posidim, - skazal professor, ukazyvaya na malen'kij skverik. - YA dolzhen vam koe-chto skazat'. Oni seli na skamejku pod starym platanom. Na drugoj skamejke, poodal', staruha vyazala nosok; u nog ee lezhal, vysunuv yazyk, tolstyj bul'dog. V skverike, s dvuh storon okruzhennom pochernevshimi brandmauerami, bylo prohladno i tiho. V dome na protivopolozhnoj storone ulicy kto-to razuchival gammy. - Vy uzhe znakomy s rezul'tatami moih opytov, - bez predisloviya nachal professor Loran. - Kakoe by vpechatlenie ni proizvodili eti rezul'taty na vas ili na kogo-nibud' drugogo, ya dolzhen skazat': eto daleko ne to, o chem ya mechtal vnachale. No ya nichego ne mog podelat' - odin, pochti bez pomoshchi. Vy vidite, vo chto ya prevratilsya za te pyat' let, chto my s vami ne videlis'... Vy dumaete - eto perenapryazhenie? Konechno... No ya boyus', chto bol'she vsego tut podejstvoval Sial'-5. Vot on. - Professor dostal iz karmana prozrachnuyu trubochku s zheltymi krupinkami. - Sial' - eto nashi inicialy, Sent-Iv i Anri Loran, my ego nashli dlya opytov, a potom stali primenyat' dlya sebya. CHudodejstvennoe sredstvo, momental'no snimaet ustalost', zamenyaet son, obostryaet mysl'... bystro stanovitsya neobhodimym pri takom obraze zhizni, kakoj ya vedu vse eti gody, - i togda nachinaet razrushat' organizm. Priznat'sya, ya ponyal vse eto slishkom pozdno... Da esli b i ran'she ponyal, chto izmenilos' by? YA inache ne mog, ne poluchalos'. Poka byl Sent-Iv... Da, vot o Sent-Ive ya i hotel vam rasskazat', tem bolee chto SHamfor tozhe zagovoril o nem. Professor Loran otkinul golovu na spinku skamejki, zakryl glaza. Lico ego bylo beskrovnym, serym, kak u mertveca. - Vam ploho, professor? - vstrevozhilsya Al'ber. - Net. Prosto golova kruzhitsya ot svezhego vozduha. YA uzh i ne pomnyu, kogda vyhodil na ulicu. Esli b ne Sial'-5, ya by, navernoe, svalilsya, edva vyjdya za kalitku... Bol'shoj polosatyj kot v belyh chulkah vazhno proshel po allee, zashipel na ravnodushno lezhashchego bul'doga i, pereprygnuv cherez nizkuyu izgorod', uselsya na gazone. Iz okna na vtorom etazhe vysunulas' rastrepannaya svetlovolosaya zhenshchina i zvonko zakrichala: "ZHanna! ZHanna! Tvoj ZHerom opyat' p'yanyj idet!" - Sent-Iv byl samym molodym sredi nas, - opyat' zagovoril professor Loran. - Emu ne bylo i dvadcati vos'mi let, kogda on pogib. Samyj zhizneradostnyj, samyj raznostoronnij, ego vse interesovalo. On byl kibernetik, nejrokibernetik, rabotal vmeste s SHamforom, SHamfor ego ochen' lyubil... da i vse ego lyubili, i vse schitayut, chto ya zavlek ego na lozhnyj put' i pogubil... SHamfor mne tak i ne prostil smerti Sent-Iva. Vprochem, razve ya sebe eto prostil? Ved' Mishel' nedarom podmetil u menya chuvstvo viny po otnosheniyu k Sent-Ivu... Konechno, esli b ne ya, Sent-Iv ne uvleksya by do takoj stepeni nejrofiziologiej, ne vzyalsya by za takie slozhnye i riskovannye opyty... My rabotali ochen' mnogo, potomu chto, krome opytov, provodivshihsya vsej gruppoj, nachali stavit' svoi... Oni vse bol'she uslozhnyalis', my nachali pryatat'sya, rabotat' po nocham... potom zaveli otdel'nuyu laboratoriyu, potihon'ku ot ostal'nyh tovarishchej... Ona byla nepodaleku otsyuda, na ulice Benar... No Sent-Iv dlya vsego nahodil vremya. YA togda serdilsya, schital, chto on razbrasyvaetsya... Net, eto vse ni k chemu rasskazyvat', da i nekogda sejchas. - Professor Loran vypryamilsya i vzdohnul. - YA hochu skazat', chto Sent-Iva ubil vot etot samyj Mishel'... to est' ne takoj, kakim vy ego sejchas videli, a ego mozg, zaklyuchennyj v gorazdo menee sovershennuyu obolochku. Tepereshnyuyu obolochku SHamfor uzhe prigotovil, my dolzhny byli prodelat' peresadku. Togda eto byl mozg v pitatel'noj srede, skaniruyushchij mehanizm, podsoedinennyj k nemu, chtob obespechit' zrenie, i dovol'no primitivnye preobrazovateli dlya usileniya biotokov, dvigayushchih konechnostyami. Dvigalsya on sovershenno haotichno, ele nauchilsya hodit', derzhat' knigu i perelistyvat' stranicy. No chital i zapominal on i togda prekrasno. Dazhe ne znayu, pochemu ya tak udivilsya, kogda on zagovoril o Sent-Ive. Prosto mne nekogda bylo proverit' kak sleduet ego znaniya togo perioda. A oni, po-vidimomu, polnost'yu sohranilis' v ego pamyati. Pravda, on togda ne mog govorit', tol'ko pisal. Poetomu my mnogogo v nem ne uchityvali. - Pochemu zhe on ubil Sent-Iva? - sprosil Al'ber, nevol'no poezhivshis'. - Ved' on i sejchas, kazhetsya, lishen emocij. - Da on vovse ne hotel ego ubivat'! |to bylo kakoe-to nelepoe, neozhidannoe dvigatel'noe vozbuzhdenie, s vyklyucheniem tormozyashchih centrov. Vy zhe slyshali: on sam skazal. Vidite li, dazhe elektronnoe ustrojstvo, imitiruyushchee mozg, ne vpolne podchinyaetsya kontrolyu. CHem ono slozhnee, tem chashche byvayut vsyakie sluchajnosti, neozhidannosti, otkloneniya ot normy. A zdes' rech' idet o zhivom belke, o beskonechno slozhnyh kletkah mozga. Ot togo, chto etot mozg vyrashchen iskusstvennym putem, nichto ne stanovitsya proshche. Naoborot, eshche trudnee predugadat', budet li on razvivat'sya normal'no v takih neobychnyh usloviyah, mozhno li v samom dele dobit'sya vysokoj specializacii kakih-libo funkcij, tak ili inache sochetaya elementy pitatel'noj sredy. - A Mishel' tozhe specializirovan? - My staralis' razvit' u nego v pervuyu ochered' pamyat' i vynoslivost'. Mnogogo udalos' dobit'sya, hotya dejstvovali my, v sushchnosti, na oshchup'. Ved' ob ustrojstve chelovecheskogo mozga izvestno neveroyatno malo. My tol'ko ishchem, predpolagaem, sporim. My vyyasnili, gde sosredotochena pamyat' u os'minoga. A gde ona u cheloveka, my ne znaem. Al'ber zhadno slushal. On uspel mnogoe zabyt' s teh por... da i ne udivitel'no, takie trudnye byli gody, tak daleka byla ego zhizn' ot lekcij, ot shumnyh sporov Latinskogo kvartala... - Po-vidimomu, pamyat' rassredotochena po millionam kletok mozga. Kazhdoe sobytie zapechatlevaetsya ne v odnoj kletke, a vo mnozhestve... Nu, vprochem, ya ne ob etom hotel... - Professor Loran vdrug podnyalsya so skamejki. - Idemte, ya boyus' nadolgo ostavlyat' laboratoriyu. Oni proshli kvartal po uzkoj, mrachnovatoj ulice, zavernuli za ugol. - Vot... eto bylo zdes'... - skazal professor Loran, kivkom golovy ukazyvaya na temno-seryj, s rzhavymi podtekami dom. - Zdes' byla nasha laboratoriya. I zdes' pogib Sent-Iv. Mishel' pytalsya vyprygnut' iz okna, Sent-Iv ego uderzhival... i sam upal s tret'ego etazha. On uskoril shagi. Al'ber pospeshil za nim, nevol'no oglyadyvayas' na mrachnyj dom. - On srazu umer... - probormotal professor Loran. - Kogda ya sbezhal vniz, on hripel... on uzhe ne uznal menya... Sekretarsha skazala, chto ms'e SHamfor prosit ih vojti. Oni voshli. SHamfor stoyal u okna. - YA ne pojmu, Loran, chego vy dobivaetes', - skazal on, ne zdorovayas'. - YA zhe ob®yasnil etomu molodomu cheloveku, chto ne imeyu vozmozhnosti dalee pomogat' vam. - Pochemu zhe vy ne imeete vozmozhnosti? - ustalo sprosil professor-i sel, ne ozhidaya priglasheniya. SHamfor vpervye posmotrel na nego - do teh por on stoyal vpoloborota k posetitelyam i ne podnimal glaz. Ego mohnatye chernye brovi vzleteli k polusedym kurchavym volosam, tolstye negrityanskie guby raskrylis'. - Da chto eto s vami, Loran! - s uzhasom skazal on. - Vy chert znaet na chto pohozhi! Bol'ny vy, chto li? - Net, prosto ustal. I potom - Sial'-5. Vy zhe znaete... - Professor Loran krivo usmehnulsya. - CHert znaet chto! - povtoril SHamfor rasteryanno. On uselsya ryadom s professorom, kivkom ukazal Al'beru na stul. - Tak-tak! Vot ona, eta vasha shtuka v dejstvii. Pomnite, kak vy likovali togda: "Sial'-5 pomogaet obgonyat' vremya! On pomogaet krast' vremya u samogo sebya, vot chto". Est' predel fiziologicheskoj vynoslivosti organizma, ya ved' vam govoril. - YA slyhal. Net predela tol'ko dlya vashih poluprovodnikov. - Konechno. Na to oni i poluprovodniki, - ne to nasmeshlivo, ne to grustno otozvalsya SHamfor. - Ladno, ya sdayus', vy dobili menya svoim vidom. Vykladyvajte, chto vam nuzhno ot moih poluprovodnikov i plastmass. On slushal, i tolstye guby ego krivilis' v prezritel'noj i zhalostlivoj usmeshke. - Nu k chemu eto vse, Loran? - skazal on nakonec. - YA sdelayu, konechno, mne eto ne tak uzh trudno. Pochti vse mozhet sojti za zakaz dlya kliniki, nu, a ostal'noe ya kak-nibud' tozhe ob®yasnyu svoim rebyatam... Oh, i nadoeli mne eti vashi tajny! No skazhite: chego vy hotite dobit'sya? Vam malo Sent-Iva, hochetsya i samomu vsled za nim? Vy vidite: ya dazhe serdit'sya na vas perestal, uzh slishkom menya pugaet to, chto vy delaete s soboj. Skol'ko vy eshche rasschityvaete protyanut' v takih nechelovecheskih usloviyah? I vo imya chego? Professor Loran molchal, otkinuvshis' na spinku kresla i zakryv glaza. - YA v samom dele ochen' ustal, SHamfor, - tiho skazal on nakonec. - YA i sam ne znayu, dolgo li protyanu. No esli ya broshu delo, ne dokonchiv, to mne pryamaya doroga libo v Senu, libo v psihiatricheskuyu kliniku. YA etogo navernyaka ne vyderzhu. Da i kak brosit'? Vy ne vpolne predstavlyaete sebe, v kakom polozhenii u menya dela... - On opyat' pomolchal. - YA obychno chuvstvuyu sebya luchshe - ochevidno, rezkaya peremena obstanovki... svezhij vozduh... YA ved' bol'she goda sidel vzaperti, dazhe v sad boyalsya vyjti... - Sdelat' vam ukol? - sprosil SHamfor. Professor Loran otricatel'no pokachal golovoj: - Net, prosto pridetsya prinyat' dobavochnuyu dozu... On dostal iz steklyannoj trubochki zheltuyu krupinku, proglotil ee i opyat' otkinul golovu na spinku kresla. CHerez minutu-dve lico ego ozhivilos', glaza zablesteli. - Vot vam Sial'-5 v dejstvii, - zametil on s ironicheskoj usmeshkoj. - Opyt, kak v laboratorii. SHamfor shumno vzdohnul: - Povtoryayu, mne hotelos' by znat', chem i kogda konchitsya vsya eta zanimatel'naya istoriya. CHego vy rasschityvaete dobit'sya v blizhajshee vremya? - Demonstracii, - skazal professor Loran. - Mishel', v sushchnosti, pochti gotov dlya demonstracii. No hotelos' by eshche podgotovit', po krajnej mere, Fransua. Odnogo malo. Specialistam mozhno pokazat' i P'era, i Polya. Oni ocenyat. No dlya shirokoj auditorii P'er i Pol' ne podhodyat. A odnogo Mishelya - malo. Poetomu ya i prosil vas sdelat' Fransua lico. Tol'ko individual'noe. U Mishelya slishkom pravil'nye cherty, a eto proizvodit neestestvennoe vpechatlenie. YA sam etogo ne zamechal, no vot Dyuklo govorit... da i drugie tozhe... - Ah, u vas bol'shoj shtat? - zhivo zainteresovalsya SHamfor. - Vy vse-taki reshilis'? - U menya tri pomoshchnika. So vcherashnego dnya, - neohotno otvetil Loran. - Da, tak vot, Fransua nuzhno bylo by chto-to prostoe, volevoe, mozhet byt', grubovatoe... kak by vam ob®yasnit'? I ne beloe lico, a smugloe ili slegka krasnovatoe. YA by i Mishelyu peredelal lico, da boyus' ego travmirovat': on slishkom nuzhen mne... SHamfor dumal, smeshno ottopyriv tolstye guby. - A esli b ya s vami poshel, Loran? - vdrug skazal on. - V vashu laboratoriyu? Na meste bilo by legche soobrazit', chto i kak vam sdelat'. - |to samoe luchshee, chto mozhno pridumat'! - Loran vstal, podoshel k SHamforu, poglyadel emu v glaza. - Mne kazhetsya, chto ya vozvrashchayus' v proshloe... SHamfor otvel glaza. Lico ego, tol'ko chto siyavshee ozhivleniem, pomrachnelo. - Proshlogo ne vernesh', - skazal on. - Ne vernesh' ni zhizni Sent-Ivu, ni zdorov'ya vam... Nu ladno, pokazyvajte mne svoyu chertovshchinu. Na ulice Loran vdrug zabespokoilsya i nastoyal na tom, chtoby vzyat' taksi. - Menya slishkom dolgo ne bylo v laboratorii, - skazal on. - A ZHozef i Lerua - novichki. - Udachno ya vas privel, SHamfor, nechego skazat'! - Professor Loran ustalo provel rukoj po lbu i povernulsya k Mishelyu. - Ty zhe za nim nablyudal. Kak ty mog dopustit' eto? - YA ozhidal sovsem drugogo, - skazal Mishel'. - YA ubral ot nego vse opasnye predmety. YA dumal, on napadet na nas. A etogo ya ne mog predusmotret'... eto slishkom nelepo. - Vot kak! - vmeshalsya SHamfor. - Ty, znachit, schitaesh', chto samoubijstvo nelepo, a ubijstvo - net? - Ubijstvo tozhe nelepo, - spokojno poyasnil Mishel'. - Polyu net nikakogo smysla ubivat' menya ili professora. No u Polya est' predstavlenie, chto my ego nenavidim. Krome togo, u nego, kak i u vseh nas, byvayut opasnye vspyshki dvigatel'nogo vozbuzhdeniya. SHamfor ne otryvayas' glyadel na nego. - Kak u vseh, skazal ty? - peresprosil on. - Znachit, u tebya tozhe? - Da. Sejchas - menee sil'no. No vy zhe pomnite, kak bylo s Sent-Ivom, - neozhidanno otvetil Mishel' svoim rovnym golosom. SHamfor vskochil. Ego smugloe skulastoe lico poserelo. Professor Loran prikusil guby. - YA vas ne uspel predupredit', SHamfor, - skazal on ochen' tiho. - YA sam lish' nedavno obnaruzhil, chto Mishel' pomnit Sent-Iva. Okazyvaetsya, on i vas pomnit. - Konechno, ya pomnyu vas, SHamfor. - Blestyashchie sinie glaza Mishelya vnimatel'no vglyadyvalis' v lico SHamfora. - Vy malo izmenilis' za eti tri goda. |to interesno. Znachit, ne vse lyudi menyayutsya tak bystro, kak professor Loran. YA tak i predpolagal, no hotel proverit' eto na opyte. |to pravil'noe suzhdenie? - Razve ty umeesh' rassuzhdat' nepravil'no? - prinuzhdenno ulybayas', skazal professor Loran. - Pered vami, SHamfor, obrazchik nesokrushimoj logiki. - Vash pervyj uchenik? - SHamfor usmehnulsya. - D-da, lyubopytno... A ne hotite li v takom sluchae poznakomit'sya s moim pervym uchenikom? Naskol'ko ya ponimayu, u vas v blizhajshie chasy budet vse spokojno. Vot i pojdemte. - Horosho. - Professor Loran eshche raz proveril pul's u Polya, potom vstal. - My mozhem pojti. Dyuklo, vy s nami. A vas oboih ya proshu podezhurit' zdes'. Kak zdorov'e Luizy? - Ej luchshe, - tiho otraportoval Rozhe, vydvigayas' vpered, hotya professor obrashchalsya k Rajmonu. - Ona vypila chashku bul'ona, s®ela kotletku. No ej nuzhen polnyj pokoj. Puskaj lezhit. - Vy, ya vizhu, nastoyashchij klad, Lerua. - Professor Loran slegka usmehnulsya. - Znachit, Luiza u sebya? Togda ya na minutku zaglyanu k nej, a potom my pojdem. - Ladno, ya poka posmotryu vashego Fransua, - skazal SHamfor. - Mishel' vam vse ob®yasnit, - kinul professor Loran s poroga. - Vot kak? - SHamfor pokosilsya na Mishelya. - Nu chto zh, ob®yasnyaj. Oni poshli k Fransua, nepodvizhno lezhashchemu na kushetke. Rajmon, podumav, napravilsya vsled za nimi. Al'ber i Rozhe posmotreli drug na druga. - Nu, kak dela, druzhishche? - sprosil Al'ber. - Ne serdish'sya na menya? - Bros' ob etom govorit'! Resheno - ya tut, chto by ni bylo. Bez Rozhe Lerua eti molodchiki vas prikonchat v dva scheta, pover' mne. YA narochno prismotrel sebe divan vnizu u lestnicy - esli nachnetsya u vas tut zavaruha, ya srazu uslyshu i pribegu. A uzh vy s ZHozefom tut spat' budete. V obnimku s etimi krasavchikami! - On podmignul. - Oh, i veselen'kaya istoriya! Posmotrel by ty, kak ya etogo samogo Fransua na pol babahnul. A sil'nyj, chert! Kuda tam ego eshche dzhiu-dzhitsu uchit', on i tak byku sheyu skrutit. On vnimatel'no razglyadyval Mishelya, kotoryj s ochen' delovym vidom chto-to ob®yasnyal SHamforu. - Ty vse zhe vyberi chasok i ob®yasni mne kak sleduet, chto oznachaet vsya eta shtuka. - Rozhe povel rukoj po laboratorii. - Kak eto delaetsya i dlya chego. Ladno? - Prisoedinyayus' k etoj pros'be, - skazal Rajmon, podhodya. - YA, priznat'sya, rovno nichego ne ponimayu, chto zdes' tvoritsya. A ved' nado zhe hot' nemnogo razobrat'sya. - Rebyata, dajte mne samomu hot' nemnogo razobrat'sya! - vzmolilsya Al'ber. - YA uzhe osnovatel'no pozabyl dazhe to, chemu nas uchili na medicinskom fakul'tete. A zdes' kto hochesh' stanet v tupik. Nichego podobnogo v mire net, pojmite. - Rasskazhi hot' chto-nibud', - nastaival Rozhe. - Vse ravno ty ponimaesh' bol'she nas v etom dele. - Ladno, ob®yasnyu, kak tol'ko budet podhodyashchaya minutka, - poobeshchal Al'ber, vzdyhaya. Vernulsya professor Loran. - YA vse ponyal i usvoil, - skazal SHamfor. - Sdelayu v blizhajshie dni. No vot Mishel' schitaet, chto eta operaciya ochen' opasna. - Da, ya ne znal, chto vy hotite peredelyvat' emu lico, - skazal Mishel'. - Fransua nuzhno libo peredelyvat' mozg operativnym putem, libo poprobovat' drugie sochetaniya gormonov i lekarstvennyh smesej. A v tepereshnem ego sostoyanii vsyakaya drugaya operaciya mozhet sovershenno vyvesti ego iz ravnovesiya. Narkoz, fizicheskaya travma, poterya krovi, process prizhivleniya... - Ty pomnish' eto po sebe? - bystro sprosil professor Loran. - Da, konechno. No ved' s teh por nam koe-chego udalos' dobit'sya. Vot posmotri: Fransua vchera rassek mne lob, i ya tut zhe smochil ranu Bisti-3. Bol' i krovotechenie prekratilis' pochti srazu, a zazhivlenie idet blestyashche... Rajmon poglyadel na tonkuyu krasnovatuyu linyayu, peresekayushchuyu lob professora. Tak eto vse, chto ostalos', ot vcherashnego ziyayushchego razreza? - Narkoz mozhno sdelat' mestnyj, boli ne budet... - prodolzhal professor. - Fransua ne smozhet skazat', bol'no li emu. Emu budet, mozhet byt', ochen' bol'no ili voobshche ploho, a my primem eto za yarost' ili dvigatel'noe vozbuzhdenie. |to ochen' opasno. YA sam ploho ponimayu Fransua, dazhe kogda on v normal'nom sostoyanii. I zachem vam gotovit' dlya demonstracii Fransua, esli on ne umeet govorit'? Vy zhe sami schitali, chto eto proizvedet otricatel'noe vpechatlenie. - Horosho, no chto zhe mne delat', po-tvoemu? - ser'ezno sprosil professor Loran. - Gotovit' Polya? - Pol' tozhe ne goditsya, sovsem ne goditsya. Neizvestno k tomu zhe, kakim on prosnetsya, kak vse eto na nego povliyalo... Net, luchshe demonstrirovat' menya odnogo. Esli mne stanet ploho, mozhno pustit' v hod T-21. A mozhet byt', vse obojdetsya spokojno. U menya poka chto bylo tol'ko dva pristupa... esli ne schitat' togo, pervogo perioda. - Vozmozhno, ty prav, - neuverenno proiznes professor Loran. - No mne kazhetsya, chto Fransua mozhno kak sleduet podgotovit' k operacii... nu, skazhem, za nedelyu. Nakonec, mozhno risknut' zaodno prodelat' i operaciyu na mozge. |to ved', v sushchnosti, ne tak slozhno, to, chto ya reshus' s nim delat'... - Vy boites' pogubit' matematicheskie sposobnosti Fransua, a riskuete pogubit' sebya i vse svoe delo, - besstrastno skazal Mishel', slovno konstatiruya fakt, a ne sporya. - Mezhdu tem Fransua, esli ego privesti v poryadok, mozhet byt' v vysshej stepeni interesen dlya demonstracii, dazhe esli on utratit svoj neobyknovennyj matematicheskij talant. Luchshe by vzamen nauchit' ego govorit'. On ved' umen - Fransua, i emu ochen' meshaet nemota. My s nim dva dnya tomu nazad perepisyvalis' po etomu povodu celyj chas. Vy spali i ne znaete. Mogu pokazat' vam zapisi. On dostal iz svoego stolika dva bol'shih lista bumagi, ispisannyh vdol' i poperek dvumya pocherkami. Melkie, chetkie, akkuratno vypisannye bukovki smenyalis' uglovatymi razmashistymi strokami. - Vot. - Mishel' pokazal na frazu, napisannuyu krupnymi bukvami, nemnogo naiskos'. - "Esli professor priznaet, chto svobodnoe obshchenie s sebe podobnymi razvivaet um, i esli on cenit moj um, to pochemu on ne daet mne rechi? On ved' dolzhen ponimat', chto nemota skovyvaet moj um i portit harakter? Ob®yasni mne eto". - Ty kak-to stranno emu otvetil, - skazal professor Loran, prochitav dal'she. - K chemu eti tainstvennye nameki na kakuyu-to vysshuyu celesoobraznost'? Ty zhe horosho znaesh', chto delo obstoit prosto: kogda ya delal Fransua, u menya ne hvatalo i materialov, i vremeni. Da i voobshche ya ne ozhidal, chto Fransua tak uslozhnitsya. YA schital: eto budet nechto vrode zhivoj vychislitel'noj mashiny, mozg bez emocij, uzko specializirovannyj... Ty mog vse eto emu ob®yasnit'. - Ne sleduet vnushat' im, chto vy ne vsemogushchi, - pouchitel'no proiznes Mishel'. SHamfor zahohotal: - Smotrite-ka! On dodumalsya do idei boga. - Boga net, - soobshchil Mishel' takim tonom, kakim govoryat: "Dozhd' perestal". Rozhe smotrel na Mishelya, vytarashchiv glaza: - Nu i tip! Vidal ty chto-nibud' podobnoe? - Nikogda ne vidal, - vpolne iskrenne otvetil Al'ber. - Nam obyazatel'no nado obo vsem pogovorit' vtroem, - skazal Rajmon. - |to neobhodimo. Oni govorili shepotom. Mishel' prodolzhal sporit' s professorom. Nakonec Loran, usmehnulsya i skazal: - YA zhe vam skazal: u Mishelya zheleznaya logika, ego ne peresporish'. Pojdemte, SHamfor, ya hochu poznakomit' vas s Luizoj. Dyuklo, cherez desyat' minut zhdite nas vnizu. - Vot chto, rebyata, ya poka sbegayu vniz, - zayavil Rozhe, kak tol'ko oni ushli. - Nado razogret' obed. Luizu pora kormit', da i nam ne meshaet perekusit'. Tebe, Al'ber, ya prinesu chashku bul'ona. On ubezhal. Al'ber i Rajmon podoshli k Mishelyu - tot kipyatil shpric i gotovil ampuly. - Polyu nuzhno poka pochashche davat' ukreplyayushchie i toniziruyushchie sredstva. On ochen' slab, - poyasnil Mishel'. - YA slushal vash razgovor s professorom, - skazal Al'ber. - Naskol'ko ya znayu, vy pozavchera predpolagali, chto professor i vas budet operirovat'. A vy, kak ya zametil, protivnik operacij. Emu pokazalos', chto Mishel' trusit, i on hotel proverit', pravda li eto. Mishel' spokojno otvetil, napolnyaya shpric: - Net, menya ne sleduet operirovat', ya uzhe proanaliziroval etot vopros. Nado primenit' gormonal'noe i nejrohimicheskoe lechenie. - A professor kakogo mneniya na etot schet? Mishel' vzyal shpric i poshel za shirmu. Molodye lyudi posledovali za nim. Al'ber nalozhil rezinovyj zhgut na bezvol'no obmyakshuyu ruku Polya. Mishel' vvel shpric v venu. Pol' ne prihodil v sebya, no na shchekah ego prostupil slabyj pyatnistyj rumyanec. P'er nepodvizhno i ponuro sidel v nogah u Polya. - Professor schitaetsya s moim mneniem, - skazal Mishel', vyhodya iz-za shirmy. - I voobshche professor zanyat slishkom mnogim, ego vnimanie krajne rassredotochenie. Ego zanimayut i volnuyut mnogie veshchi, kotoryh on prosto ne dolzhen by zamechat'. YA otnoshu eto za schet perenapryazheniya. On ne mozhet vyklyuchit'sya, ne mozhet polnost'yu sosredotochit'sya na odnom. |to emu meshaet. Mishel' medlenno dvigalsya vdol' dlinnyh stolov s termostatami, kolbami i retortami, proveryal pokazaniya priborov, zapisyval chto-to v bloknot. Govoril on medlenno, spokojno, slovno s samim soboj: - Vot, naprimer, Sent-Iv. Professor slishkom mnogo o nem dumaet. O SHamfore - tozhe. No eto eshche ponyatno: ved' v ego rabote mnogoe svyazano s ideyami Sent-Iva i s sotrudnichestvom SHamfora. |to horosho, chto oni pomirilis': pomoshch' SHamfora neobhodima professoru. Nadeyus', chto ya proizvel dostatochno sil'noe vpechatlenie na SHamfora. YA narochno stal sporit' s professorom, chtoby pokazat', chto ya umeyu samostoyatel'no myslit'. Vy ponimaete? Al'ber s izumleniem poglyadel na Mishelya. - Vy ochen' umny i nahodchivy, - skazal on. - Da, um moj razvit horosho, - soglasilsya Mishel'. - No, konechno, nastoyashchij tvorcheskij um, to, chto nazyvaetsya geniem, - eto svojstvo professora. YA vse delayu bystree i tochnee, chem on, ya nichego ne zabyvayu i ne utomlyayus', kak on, - i vse-taki, ya znayu, on sil'nee menya. No emu nado lechit'sya, inache eto mozhet konchit'sya katastrofoj. On perenapryazhen i rassredotochen. On dumaet o masse sovershenno razlichnyh veshchej. Pochemu ego, naprimer, tak sil'no interesuet mnenie Demare o ego rabote? Ili zdorov'e Luizy? - Pozvol'te, no Luiza - ego zhena! - vozmutilsya Rajmon. - Emu vovse ne nuzhna zhena, emu sejchas ne do lichnyh del, - spokojno otpariroval Mishel'. - I voobshche u professora slozhnye sledy v psihike. Massa nasloenij! On vspominaet kakie-to sovsem bessoderzhatel'nye epizody detstva: naprimer, kak on draznil svoego shkol'nogo uchitelya, kak kupalsya v reke. Zachem eto vse? - No ved' vy, kazhetsya, eshche bolee prochno i nerazborchivo fiksiruete vse v pamyati, - zametil Al'ber. - Professor govorit, chto vy prakticheski nichego ne zabyvaete. - YA - drugoe delo, - skazal Mishel', obernuvshis' k nim. - YA vsyu zhizn' provel v laboratorii. Pochti vse moi vospominaniya imeyut otnoshenie k delu. A u professora v pamyati mnogo absolyutno postoronnego. I, glavnoe, on ne prosto hranit proshloe v pamyati: mnogoe prodolzhaet ego volnovat', vyvodit' iz ravnovesiya. On volnuetsya, vspominaya o smerti materi, a ved' eto sluchilos' chut' li ne tridcat' let tomu nazad. On volnuetsya, vspominaya o vojne, o svoem uchastii v... - Mishel' zapnulsya, potom chetko vygovoril: - v dvizhenii Soprotivleniya, tak eto nazyvaetsya. Rajmon i Al'ber pereglyanulis'. - No ved' chelovek - eto chelovek, - skazal Al'ber. - Vy, esli dazhe schitat', chto vy poyavilis' na svet vpolne soznatel'nym sushchestvom, hotya by v vide mozga, snabzhennogo zreniem i sluhom, vy prozhili vsego chetyre goda. I tol'ko v laboratorii. A professor Loran prozhil na sorok let bol'she, i zhizn' ego byla slozhnoj i raznoobraznoj, kak i vsyakaya chelovecheskaya zhizn'. - Dyuklo! - kriknul snizu professor Loran. - My vas zhdem! Al'ber spustilsya s lestnicy. Iz kuhni vyskochil Rozhe, nesya na podnose tri chashki bul'ona i tarelku s pirozhkami. - Vypejte vse troe! - skomandoval on. SHamfor rassmeyalsya i vzyal chashku. - Nu i pomoshchniki u vas, Loran! Na vse ruki mastera, ya vizhu! Loran kivnul. On s zhadnost'yu glotal krepkij zolotistyj bul'on. - Spasibo! - skazal on, dozhevyvaya hrustyashchij pirozhok. - YA uzhe sovsem otvyk ot chelovecheskoj pishchi. A vy gotovite, kak v pervoklassnom restorane. - Postojte, Loran! - vdrug sprosil SHamfor. - Vy chto zhe, na odnoj diete s nimi? - On kivkom golovy ukazal naverh. - Da. YA reshil proverit' na sebe, naskol'ko eto pitanie obespechivaet organizm neobhodimymi ingredientami. A potom kak-to privyk. Bystree, vo mnogih otnosheniyah udobnee... Inogda tol'ko hotelos' poest' po-nastoyashchemu, i ya spuskalsya vniz. - Net, vy s uma soshli, Loran! Est' etu otvratitel'nuyu kashicu! - Mne ne do gastronomii, SHamfor, uveryayu vas, - ustalo otvetil professor Loran. - YA otkazalsya ot mnogih veshchej povazhnee. I, kstati, nichego otvratitel'nogo v etom pitanii net. Vot Dyuklo mozhet podtverdit', on proboval. - YA tozhe proboval! - SHamfor nahmurilsya. - Net, vy sumasshedshij, Loran. Stavit' eksperimenty nad samim soboj pri takoj sverh®estestvenno trudnoj zhizni... eto zhe... I, nakonec, u vashih krasavcev net pishchevaritel'nogo trakta, a u vas-to est'! Vam zhe vredno zhit' na iskusstvennom pitanii! - U Polya tozhe est' pishchevaritel'nyj trakt. Iz-za nego-to ya i nachal proveryat' etu shtuku na sebe. Organizm ee neploho perenosit. Polyu ya vse vremya daval eshche glyukozu, vitaminy i vsyakie toniziruyushchie sredstva. - Zastavlyajte ego normal'no est' tri raza v den'! - skazal SHamfor, obrashchayas' k Rozhe. - On gubit sebya! - Professor budet est' tri raza v den', chego by eto mne ni stoilo! - uverenno zayavil Rozhe. Professor Loran s interesom poglyadel na nego: - Vy mne reshitel'no nravites', Lerua. Oni ushli. Rozhe pokachal golovoj i uhmyl'nulsya: - Hm! YA emu nravlyus', vot kak. A mne lichno nravitsya bednyazhka Luiza. I ne nravyatsya vse eti shtuchki za spinoj u gospoda boga. Stariku i bez togo neveselo na nebesah, da i nam na zemle ne luchshe... - Znakom'tes', - skazal SHamfor. - Ego zovut Sokrat. Korichnevyj gigant, okolo dvuh metrov rostom, stoyal u chertezhnoj doski. On malo pohodil na cheloveka; tol'ko ruki byli chelovecheskie, s gibkimi sil'nymi pal'cami. Sokrat ne povernulsya k voshedshim, on prodolzhal chertit'. Professor Loran i Al'ber stali za ego spinoj, glyadya, kak na liste vatmana s udivitel'noj bystrotoj voznikaet kakoj-to neponyatnyj i slozhnyj chertezh. - CHto eto? - sprosil professor Loran. - YA poruchil Sokratu rasschitat' druguyu konstrukciyu robota, podobnogo emu. Zadacha: umen'shit' razmery do normal'nogo chelovecheskogo rosta, dobit'sya maksimal'nogo shodstva s chelovekom; dlya etogo, konechno, nado izmenit' stroenie nizhnih konechnostej da i tulovishcha. U Sokrata, kak vidite, gusenicy vmesto nog. - Vy gotovites' k demonstracii? - Nu konechno, - SHamfor usmehnulsya. - YA tozhe, kak i vy, hochu pustit' pyl' v glaza publike. - I chto zhe, etot robot, sozdannyj dlya demonstracii, budet slyshat' i govorit'? - Razumeetsya. Ved' Sokrat tozhe slyshit i govorit. Tol'ko on ne na vse reagiruet. Nash razgovor ego ne kasaetsya, i on prodolzhaet chertit'. Vernee vsego, on vklyuchaet vnimanie, esli nazvat' ego po imeni. Sokrat, kogda ty rasschityvaesh' zakonchit' rabotu? Robot, ne otryvayas' ot chertezha, skazal priyatnym zvuchnym golosom: - Mne ponadobitsya eshche okolo chasa. Prishlos' peredelyvat' shemu obratnoj afferentacii. - Teper' ty uzhe reshil etu zadachu? - Da. - Horosho, prodolzhaj rabotat'... - Golos u nego gorazdo priyatnej, chem u Mishelya, - zametil professor Loran. - Da, ya koe-chego dostig za poslednie dva goda, - soglasilsya SHamfor. - I potom, u Sokrata legche bylo vse eto sdelat', chem u vashego Mishelya. Tak kak zhe vam nravitsya Sokrat? Vot vy, Loran, tak yarostno napadali na primitivnuyu logiku mashiny. Govorili, chto elektronnye ustrojstva postroeny po principu "da-net", chto oni ne umeyut primenyat'sya k izmenchivoj obstanovke, lisheny sposobnosti k tvorchestvu, fantazii, voli i tak dalee. No ved' k Sokratu, kak i k tomu robotu, kotorogo on proektiruet, eti upreki ne otnosyatsya. Sokrat umeet orientirovat'sya v samoj razlichnoj obstanovke - nu, ya hochu skazat', v predelah umstvennogo truda, ya zhe ne sobirayus' zastavlyat' ego ezdit' verhom ili plavat', dlya etogo ne godyatsya ego nogi, prezhde vsego. Zadanie, kotoroe on vypolnyaet, ya raz®yasnil emu v obshchih chertah, - tak, kak vy rastolkovyvaete mne, chto vam nuzhno. I on sdelaet vse ne tol'ko vo mnogo raz bystrej i tochnej, chem ya, - on sdelaet ne huzhe, chem ya, ponimaete? A ved' zadacha, sami ponimaete, tvorcheskaya. - Ne vynoshu, kogda o mashine govoryat: dumaet, ponimaet, tvorcheskoe reshenie... K chemu eto ochelovechivanie? - skazal professor Loran. - Da bros'te, ne v slovah delo! CHto zh nam, vyrabatyvat' special'nyj slovar' tol'ko dlya togo, chtob ne oskorblyat' vashi nezhnye chuvstva? I vy, i ya - my prekrasno znaem, v chem tut raznica, i mozhete mne ne rastolkovyvat', chto elektronnoe ustrojstvo modeliruet tol'ko fizicheskie funkcii mozga, ostavlyaya v storone himicheskie i fiziologicheskie, a v zhivom organizme vse eto vzaimosvyazano, i tak dalee. Nam s vami nezachem povtoryat' tablicu umnozheniya. No vse-taki Sokrat delaet vse, chto mne ot nego nuzhno. I delaet luchshe, chem vashi belkovye konstrukcii. Vdobavok, u nego ideal'nyj harakter, on ne sposoben na isteriki, draki i samoubijstva, k chemu vashih pitomcev opredelenno tyanet. Loran smotrel na temno-korichnevye ruki robota - gibkie, bystro dvigayushchiesya. - V principe - to zhe, chto u vashego Mishelya, - ob®yasnil SHamfor, pojmav ego vzglyad. - Plastmassa, iskusstvennye myshcy, poluprovodniki, miniatyurnye elektrodvigateli, datchiki. Tol'ko upravlyaetsya vse eto ne biotokami zhivogo mozga, a elektronnym ustrojstvom. - On mozhet govorit' tol'ko o konstrukciyah? - Net, pochemu zhe... Pravda, ya ego ne treniroval dlya razgovorov na obshchie temy. On ved' delalsya ne dlya demonstracii. Zadajte emu vopros. - Sokrat, tebe nravitsya eta rabota? - sprosil professor Loran. - YA schitayu, chto eta rabota ochen' polezna, - skazal robot. SHamfor zasmeyalsya: - Uklonchivyj otvet! Tak vam i nado, Loran, ne ochelovechivajte ego. Kstati, chto otvetil by vash Mishel' na takoj vopros? - |ti emocii emu vpolne dostupny. Interes k rabote, zhazhda znanij, zhelanie iskat' istinu... - I chestolyubie. I vlastolyubie, - dobavil Al'ber. Professor Loran rezko povernulsya k nemu: - CHto?! S chego vy eto vzyali, Dyuklo? Al'ber smutilsya: - YA eto zametil. |to zhe vidno. Mozhet byt', on eto ne vpolne soznaet. No v myslyah on sopernichaet dazhe s vami. - So mnoj? - nedoumevayushche povtoril professor Loran. - Da vy bredite, Dyuklo! - Mal'chik prav, mne kazhetsya, - vmeshalsya SHamfor. - I chto vy tak udivlyaetes', ne pojmu. Ved' eto vpolne chelovecheskie kachestva. A vash Mishel' ne mashina. - Dumayu, chto vy fantaziruete i neverno ocenivaete nekotorye rassuzhdeniya Mishelya, - skazal professor Loran. - YA primerno ponimayu, o chem idet rech': chto ya razbrasyvayus', ustayu, ploho sosredotochivayus'... - Da. CHto vy slishkom mnogo pomnite... detstvo, vojnu i tak dalee. - Nu, eto uzhe zavist' nepolnocennogo sushchestva. Emu-to chto pomnit', bednyage, krome laboratorii da knig, kotorye on chital? No eto ne znachit, chto on zhazhdet vlasti i slavy... Ladno, my eshche pogovorim ob etom... Nu, SHamfor, tak v chem zhe osobennost' vashego robota? - Plasticheskie nejrony, - skazal SHamfor. - Oni sposobny izmenyat' svoi logicheskie svojstva v zavisimosti ot togo, chem zanimaetsya v dannoe vremya robot. Mne-to on nuzhen prezhde vsego kak konstruktor, i ya vovse ne sobirayus' mnogo eksperimentirovat' s nim. No eti plasticheskie nejrony udivitel'no emki, nervnye seti, sostavlennye iz nih, neveroyatno slozhny. I Sokrat mozhet obuchit'sya chemu ugodno. YA mogu sdelat' ego fiziologom, specialistom po drevnegrecheskoj literature ili zheleznodorozhnym dispetcherom. On vyuchitsya vsemu gorazdo bystrej i prochnej, chem chelovek. On smozhet dejstvovat', kak ya govoril, v izmenchivoj obstanovke, prisposablivayas' k nej, na hodu menyaya svoe reshenie ili vybiraya novye puti dlya ego osushchestvleniya. Selektivnaya sposobnost' u nego razvita dazhe sil'nej, chem u cheloveka: on ochen' ekonomno otbiraet to, chto emu nuzhno, iz potoka vneshnej informacii. - Pri takoj slozhnosti u nego, konechno, byvayut neozhidannosti v povedenii? - Byvayut. No skazyvayutsya oni kuda bolee bezobidno, chem u vashih pitomcev. Byl sluchaj, kogda Sokrat celyj den' govoril tol'ko po-russki. On svobodno vladeet eshche anglijskim i nemeckim: na etom ya proveryal ego sposobnost' obuchat'sya, a krome togo, on dolzhen sledit' za literaturoj po special'nosti. CHitaet on ochen' bystro i delaet dlya menya svodki. Da, ya znayu, tak zhe kak Mishel' - dlya vas... Tak vot, on nachitalsya russkih tehnicheskih zhurnalov i pochemu-to na vremya razuchilsya govorit' po-francuzski. Po-russki ya ne ponimayu, tak chto den' byl isporchen. Potom ya soobrazil: on-to ved' menya ponimaet. Dal emu zadanie, on nachal chertit' i prorabotal do vechera. K utru u nego vse naladilos'. - Sokrat, pochemu ty govoril po-russki? - sprosil professor Loran. - |togo ya ne znayu, - skazal robot. - |to sluchajnost'. - Konechno, on ne znaet. Ne zadavajte takih nelepyh voprosov, Loran. Luchshe skazhite: kakoe vpechatlenie proizvodit na vas Sokrat? - Velikolepnoe sozdanie, chto i govorit'. No eto vse zhe drugoj put'... - Konechno, drugoj... No soglasites', chto te uspehi, o kotoryh vy mechtaete, dostigayutsya na etom puti bystrej i vernej, chem na vashem... - Delo v principe, a ne v nalichii uspehov, - hmuro skazal professor Loran. - Vy zhe znaete, v kakih usloviyah rabotal ya, osobenno v poslednie tri goda. A esli b u menya byla takaya laboratoriya, kak u vas, s takim shtatom? Hotya, chestno govorya, dlya moih del i takoj laboratorii malo. V konce koncov, SHamfor, vy idete po protorennomu puti. |lektronnyh robotov v nashi dni delayut povsyudu. Pomnite, my s vami chitali o robote, kotorogo v Sovetskom Soyuze sdelali shkol'niki? A moi opyty... - Gospodi, Loran, ne schitajte menya dubinoj! Razve ya ne ponimayu? Da, vy chelovek podlinno genial'nyj, vy daleko obognali sovremennuyu nauku. Da, vy vedete zhizn' geroya i muchenika, vy gubite sebya, rabotaya sverh sil i iskusstvenno podhlestyvaya mozg. No vo imya chego? Loran, chelovek est' chelovek. On prekrasen, da, on genialen, on vse glubzhe pronikaet v tajny prirody. No on i silen, i slab. Stremleniya ego duha daleko prevyshayut ego fizicheskie vozmozhnosti. Emu ponadobilos' umenie dobyvat' ogon' i delat' orudiya iz kamnya. A potom emu ponadobilis' kolesa, rychagi, samolety, i elektrichestvo, i yadernaya energiya, i poluprovodniki, i kibernetika. Kak ni treniruj ruki, oni ne podnimut takogo gruza, kotoryj shutya podnimaet bashennyj kran. Kak ni uprazhnyajsya v bege, poezd ne obgonish'. I letat' ne budesh' bez samoleta, i na rasstoyanii ne pogovorish' bez telefona ili radio. Net, Loran, ne vam by sharahat'sya ot nashej kibernetiki, vy ej slishkom mnogim obyazany. - Da, ya znayu... - probormotal professor Loran. - Vy znaete, da... Vsya beda v tom, chto u vas arhaicheskaya psihika, Loran. Vy iz teh, kto schitaet v glubine dushi, chto cheloveku unizitel'no proishodit' ot obez'yany. Vot vam i hochetsya vo chto by to ni stalo pomoch' cheloveku prevzojti mashinu... - Ne govorite chepuhi, SHamfor! - vspyhnul professor Loran. - Sovsem ne v etom delo! Razve vy ne ponimaete, chto esli my nauchimsya vozdejstvovat' na mozg, razvivat' ego sposobnosti v nuzhnom napravlenii, to eto otkroet put' k sozdaniyu ideal'nogo chelovechestva, sodruzhestva mudrecov i poetov, izbavlennogo ot vseh moral'nyh urodstv i nesovershenstv duha! SHamfor vzmahnul rukami i ustavilsya na professora Lorana. Ego smugloe, negrityanskogo tipa, lico potemnelo ot priliva krovi. - Moj bog, chto za idei! Loran, ne bud'te oluhom, vy zhe voevali, vy byli v maki! Professor Loran, naoborot, poblednel eshche bol'she, tak ch