tno, hotim vyyasnit', chto vy soboj predstavlyaete. Vy luchshe srazu otkrojtes' nam, a potom vmeste obdumaem, kak byt'. Rajmon proklinal sebya za to, chto ne predvidel takogo razgovora i ne uslovilsya s Luizoj o drugoj versii. Konechno, legko zametit', chto ih otnosheniya ne pohozhi na rodstvennye... - Razreshite mne nemnogo podumat', - skazal on. - CHerez chas vozobnovim razgovor. No Rozhe tol'ko shire rasstavil nogi i pokachalsya iz storony v storonu, stoya v dveryah. - CHego tam dumat'? - skazal on nasmeshlivo. - Zabyl, kak tebya zovut, chto li? Rajmon vynul sigaretu, zakuril. "Pozhaluj, nichego tut ne podelaesh', etot chertov moryak pricepilsya, kak kleshch, - dumal on. - Ih dvoe... Esli vyskochit' v okno... Net, dogonyat, poka otkroesh' kalitku. Da i voobshche - brosit' Luizu tak grubo, posle etogo razgovora... i podvesti ee pod udar... esli professor uznaet, chto ona byla v sgovore s Pejronelem... net, eto uzh prosto svinstvo..." - Ladno, - skazal on, othodya ot dveri. - YA dejstvitel'no ne rodstvennik madam Loran, i zovut menya ne ZHozef, a Rajmon. Rajmon Lemon'e. No, esli vy skazhete professoru, kak i zachem ya poyavilsya u nego v dome, on ne prostit etogo zhene... ej pridetsya ploho... - Vy chto, ee prezhnij poklonnik? - sprosil Al'ber. - YA poznakomilsya s Luizoj Loran vsego dnem ran'she, chem vy. YA ob®yasnyu, v chem delo. No proshu vas - ni slova professoru. Pojmite, tak budet luchshe. Inache proizojdet katastrofa, vy zhe vidite, v kakom sostoyanii professor... Rozhe probormotal: "Vot chert, za odin den'. Nu i lovkach!" V golose ego zvuchalo voshishchenie. Al'ber tolknul ego v bok - Rozhe neispravim, on vse o svoem. - Nu chto zh, my slushaem, - skazal Al'ber. Vyslushav rasskaz Rajmona, oni ozadachenno pereglyanulis'. - Vot tak shtuka! - skazal Rozhe. - Vyhodit, ty tol'ko i zhdesh' sluchaya, chtob vse razboltat' v svoej gazetenke i zashibit' na etom den'gu? - Vse obstoit ne tak, kak vy dumaete, - nervnichaya, otvetil Rajmon. - Pojmite, ya poka nichego ne pishu i ne sobirayus' pisat'. Da i shef etogo ne hochet. Ved' sejchas eto mozhet povredit' Luize, a radi nee menya i poslali syuda. Bol'she vsego radi nee, ponimaete? Rozhe skepticheski uhmyl'nulsya, no promolchal. Al'ber skazal: - Vse-taki ochevidno, chto vashe prebyvanie zdes' ochen' opasno dlya professora Lorana. Kto znaet, chto reshit zavtra vash shef, ne soblaznitsya li on takoj krupnoj sensaciej? - A Luiza? - vozrazil Rajmon. - A chto - Luiza? Dopustim, vash shef predlozhit ej ujti ot muzha, chtob izbezhat' nesomnenno grozyashchej ej opasnosti. Vy uvereny, chto ona ne soglasitsya? - Uveren, - tverdo skazal Rajmon, slegka krasneya pod nasmeshlivym izuchayushchim vzglyadom Rozhe. - U Luizy ochen' sil'no razvito chuvstvo dolga. Ona ne ostavit professora v opasnosti. - Da ved' on uzhe ne odin. I chto ona mozhet sdelat', kakaya ot nee pomoshch'? - Nu, vse zhe... moral'naya podderzhka... Potom, znaete li, pervaya zhena professora ostavila ego... eto ego ochen' travmirovalo... Rozhe usmehnulsya: - Znachit, v sluchae chego, on legche pereneset... vse zhe privychka! No mne nravitsya, kak ty zabotish'sya o professore! - CHto vy hotite, v konce koncov? - primiryayushchim tonom skazal Rajmon. - Ved' vse ravno ya uzhe uznal sovershenno dostatochno dlya sensacionnoj stat'i, dazhe dlya serii statej. - On ne skazal, chto u nego est' i fotografii. - Vy hotite, po-vidimomu, chtob ya ushel otsyuda? No komu ot etogo budet luchshe? Podumajte. - On prav, Rozhe, - skazal Al'ber. - No vy dolzhny dat' slovo, Rajmon... - Postoj, - perebil Rozhe. - CHto mne ego slovo! Ty vot chto zapomni, paren': esli budesh' boltat', to Rozhe Lerua tebya na dne morya syshchet i obrabotaet tak, chto tebya rodnaya mat' ne uznaet. |to ty horoshen'ko zapomni! Rajmon ni sekundy ne somnevalsya, chto Rozhe svoyu ugrozu sumeet ispolnit'. On pozhal plechami i skazal kak mozhno bolee ubeditel'nym tonom: - No eto zhe nelepo! YA ved' vam ob®yasnil, kak obstoyat dela... - Vot i ya tebe ob®yasnil, kak obstoyat dela, - upryamo skazal Rozhe. - Druz'ya, pora konchat' etot razgovor, - spohvatilsya Al'ber. - My sovsem zabyli o professore! I, raz uzh my dogovorilis' obo vsem, ne nado ssorit'sya, nam ne do ssor. |to ya govoryu v pervuyu ochered' tebe, Rozhe! - Ladno, ladno, - probormotal Rozhe i poshel domyvat' posudu. Rajmon i Al'ber vyshli vmeste. Sverhu donosilas' drob' pishushchej mashinki - znachit, vse bylo v poryadke. Al'ber skazal: - Nadeyus', vy ne budete serdit'sya na Rozhe? On chelovek pryamoj, mozhet byt', nemnogo grubovatyj, no u nego zolotoe serdce, on sama chestnost'. Znaete, v takih tyazhelyh usloviyah cheloveka uznaesh' bystrej i vernej, chem za mnogie gody spokojnoj zhizni... - YA vpolne ponimayu Rozhe, - vezhlivo, no sderzhanno otvetil Rajmon, - i otdayu dolzhnoe blagorodstvu ego pobuzhdenij. No postarajtes' uderzhat' ego ot neobdumannyh postupkov. Vy imeete na nego vliyanie. - Uveryayu vas, Rozhe ne tak impul'siven, kak vam kazhetsya, i prekrasno umeet obdumyvat' svoi postupki... Rajmon pozhal plechami: - CHto zh, vozmozhno, eto i tak... Rajmonu hotelos' rasskazat' Luize o razgovore, - on byl uveren, chto Rozhe nemedlenno otpravitsya k nej. No esli pojti sejchas k Luize, eto mozhet vyzvat' podozreniya... Uzh luchshe ne nado, puskaj sami ubedyatsya, chto on govoril pravdu. On vsled za Al'berom podnyalsya po lestnice. Mishel' na sekundu otorvalsya ot mashinki, posmotrel na nih nevidyashchim vzglyadom i snova nachal stuchat' s neimovernoj bystrotoj. Professor Loran shevel'nulsya za shirmoj. - YA uzh dumal, chto-nibud' sluchilos', - skazal on. - Hotel spustit'sya, da chuvstvuyu sebya vse eshche ploho. CHto-nibud' s Luizoj? - Net, madam Loran chuvstvuet sebya neploho. - Al'ber zamyalsya. - Prosto my... - Vidite li, my s Lerua poprosili Al'bera rasskazat' nam hot' chto-nibud' o suti vashih opytov, - spokojnym i ochen' estestvennym tonom skazal Rajmon. - I ego rasskaz tak uvlek nas, chto my ne zametili, kak idet vremya. My ved' nichego ne ponimaem v teh chudesah, kotorye vy tvorite... a pristavat' k vam s voprosami nel'zya, vy slishkom zanyaty... - Vy ne mozhete sebe predstavit', professor, - pokrasnev do kornej volos, progovoril Al'ber, - chto eto byl za bezdarnyj i putanyj rasskaz... Razve ya sam chto-nibud' tolkom ponimayu? - Vy naprasno skromnichaete, - ser'ezno skazal Rajmon. - CHto nam sleduet delat', professor? - Posmotrite, chto s Polem. Mishel' skazal, chto on ne spit, no glaz ne otkryvaet. Al'ber i Rajmon poshli za shirmu. P'er stoyal, slegka naklonyas' vpered svoim neuklyuzhim besformennym tulovishchem, i bespokojno dvigal korotkoj rukoj, pokazyvaya na Polya. Pol' lezhal na boku, skorchivshis', podtyanuv koleni k podborodku. Glaza ego byli zakryty, dazhe prizhmureny. - Pol'! - okliknul ego Al'ber. Pol' ne shevel'nulsya, ni odin muskul ne drognul v ego serom zastyvshem lice. - Nu, on ne spit i ne umer, - skazal Al'ber, vzyav ego za ruku. - Pul's slabovat, no ritmichen, a ruka napryazhena. Pol', kak ty sebya chuvstvuesh'? Pol' nikak ne reagiroval na vopros. Al'ber otpustil ego ruku - ona ostalas' pripodnyatoj, slovno zastyla v vozduhe, hotya derzhat' ee tak, na vesu, bylo nesomnenno ochen' trudno. - Vot tak istoriya! - skazal Al'ber, vnimatel'no razglyadyvaya Polya. - Interesno... On vzyal nepodvizhnuyu, okamenevshuyu ruku Polya, podnyal ee vyshe, loktem vverh, izognul - ruka zastyla v etom novom polozhenii, slovno teplyj vosk, poslushno prinimayushchij pridannuyu emu formu. Al'ber eshche s minutu glyadel na nego, potom vzdohnul i otpravilsya k professoru Loranu. - U Polya chto-to vrode katatonicheskogo stupora. Kak pri shizofrenii, - skazal on v otvet na molchalivyj voprositel'nyj vzglyad professora. - Voskovaya gibkost', polnoe otsutstvie kontakta, napryazhennost'. Professor Loran molcha vstal i poshel k Polyu. - Da, pohozhe na shizofreniyu, - skazal on, ponablyudav za Polem. - Mne kazhetsya, vprochem, chto eto vse zhe ne shizofreniya, a tol'ko shodnye s nej simptomy. |to vyzvano vliyaniem sil'noj intoksikacii na nepolnocennuyu, neustojchivuyu psihiku. Pol' ne shizoid. U nego net emocional'noj tuposti, cherstvosti, prisushchej etomu tipu. Ved' i na samoubijstvo on pokushalsya prezhde vsego iz-za lyubvi k P'eru... Nu, tak ili inache, poprobuem ego vernut' k norme, rastormozit'. - On vstal, podoshel k knizhnomu shkafu, porylsya v knigah. - Edinstvennoe, chto nam dostupno sejchas, - eto himiya. Psihiatra ne vyzovesh', elektroshok i insulinovyj shok ya primenyat' ne stal by, dazhe esli b eto bylo vozmozhno... - On polistal stranicy knigi, sel, dostal avtoruchku i blank dlya receptov. - Vot. Nado shodit' v apteku. - YA sejchas sbegayu, - ohotno vyzvalsya Rajmon. "|to udachno, ya pozvonyu Pejronelyu, posovetuyus'. I k Luize mozhno budet zajti". Rajmon sunul recept v karman i pomchalsya vniz. - Pridetsya poka dezhurit' okolo Polya, i noch'yu tozhe, - skazal professor Loran. - On mozhet v lyubuyu minutu stat' ochen' opasnym. CHetyre smeny po shest' chasov. - Vam nel'zya, - zaprotestoval Al'ber. - Budem dezhurit' my s... - on chut' zapnulsya, - s ZHozefom i s Mishelem. Esli madam Loran pochuvstvuet sebya luchshe i smozhet hot' nemnogo zanyat'sya hozyajstvom, my podklyuchim k dezhurstvam i Rozhe. - Horosho. YA nadeyus', chto eta istoriya ne zatyanetsya. Tol'ko Mishelya segodnya ya by ne hotel vklyuchat' v dezhurstvo, puskaj zakonchit rabotu, mne ona srochno nuzhna. Kstati, mozhet byt', eta rabota pomozhet mne ponyat' i sostoyanie Polya... - Sejchas okolo vos'mi, - skazal Al'ber. - YA nachinayu dezhurit'. V dvenadcat' menya smenit libo ZHozef, libo Rozhe. Budem poka smenyat'sya kazhdye chetyre chasa. On vzyal trud po psihiatrii i uselsya za shirmoj, vremya ot vremeni poglyadyvaya na skorchivshegosya nepodvizhnogo Polya. Rajmon prishel cherez chas s lishnim, skazal, chto v blizhajshih aptekah etogo lekarstva ne okazalos', prishlos' dobrat'sya chut' li ne do ploshchadi Zvezdy. Professor prigotovil shpric, Al'ber razognul napryazhennuyu, slovno oderevenevshuyu ruku Polya, peretyanul ee zhgutom. Pol' ne shevel'nul ni odnim muskulom; kazalos', on dazhe ne pochuvstvoval, kak igla shprica vhodit v venu. Odnako cherez tri-chetyre minuty on povernulsya na spinu, otkryl glaza. - Pol', kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil professor Loran. Pol' ne otvetil, no lico ego uzhe ne bylo takim zastyvshim. - Pol', - ochen' tiho skazal professor. - Zachem ty vse eto delaesh'? Ty vidish', P'er ochen' bespokoitsya. My vse tozhe bespokoimsya. Pol' posmotrel na P'era, i po licu ego probezhala ne to ulybka, ne to boleznennaya grimasa. - Horosho, nado budet prodolzhat' vlivaniya, - progovoril professor Loran. - Serpazil vy tozhe dostali? - Serpazila dali tol'ko shest' ampul. YA potom eshche postarayus' dostat', - skazal Rajmon. - Horosho, v krajnem sluchae SHamfor pomozhet. Odnako eta himiya i v samom dele tvorit chudesa. YA vpervye vizhu na praktike molnienosnoe dejstvie ritalina. Smotrite, Pol' srazu rastormozilsya. No vnimatel'no sledite za nim, pomnite: on mozhet sejchas natvorit' bed. Rajmon sel u okna, raskryl detektiv Agaty Kristi, no strannaya sud'ba molodoj krasavicy, kotoruyu presleduyut neizvestnye zloumyshlenniki, ne mogla po-nastoyashchemu uvlech' ego zdes', v etoj zhutkoj obstanovke. Mishel', ni na chto ne obrashchaya vnimaniya, pochti bezostanovochno stuchal po klavisham. Professor Loran sidel v kresle i, otkinuv golovu, o chem-to dumal. A Rajmon perebiral v pamyati vse sobytiya i razdumyval. Pravil'no li on otvetil Pejronelyu?.. Mozhet, vse zhe poprobovat' ugovorit' Luizu? Net, ona ne soglasitsya brosit' muzha v opasnosti... A esli soglasitsya, togda chto? Togda... net, v sushchnosti, on etim ne beret na sebya nikakih obyazatel'stv, prosto hochet izbavit' ee ot opasnosti, ot straha, ot nevynosimogo nervnogo napryazheniya. Esli ona posleduet sovetu Pejronelya, druga ee otca, to chto zh... On, Rajmon, obyazan ej pomoch' vybrat'sya otsyuda i ustroit'sya gde-nibud', a dal'she... nu, on, konechno, budet ee naveshchat', pomogat' ej... Vdrug emu stalo stydno za vse eti mysli. "S chego ty, sobstvenno, vzyal, chto Luiza budet veshat'sya tebe na sheyu?" - serdito podumal on i s dosadoj zahlopnul knizhku. Professor Loran podnyal golovu i rasseyanno posmotrel na nego. Rajmon pochuvstvoval, chto krasneet, kak shkol'nik. "Vot nelepoe polozhenie! - rasteryanno podumal on. - Net, pravo, sovsem ne v tom delo, chto ya ispugalsya ugroz Rozhe Lerua. I ne v tom, chto ya boyus' otvetstvennosti za sud'bu Luizy... Prosto nehorosho tak postupat'. Dazhe mne odnomu ne godilos' by uhodit' - ved' eto teper' vse ravno chto dezertirstvo s fronta. A esli i Luiza ujdet... vse budut schitat', chto ona ushla radi menya... to ved' eto dejstvitel'no budet tyazhelejshej travmoj dlya professora Lorana... Rozhe zasmeyalsya, kogda ya ob etom upomyanul, no chto ponimaet v etih delah Rozhe, on slishkom primitiven! Net, nel'zya, nel'zya, nado derzhat'sya. Luiza ne v takoj uzh opasnosti teper', i voobshche ej legche s teh por, kak my vse zdes'... Da, esli b eshche popast' v laboratoriyu SHamfora... Pravda, ya i o SHamfore nichego ne smogu napisat', poka ya zdes'..." Prosnulsya Fransua. On gluboko, s hripom vzdohnul, potom srazu sel i poter lob. Glaza u nego byli mutnye. - Golova bolit, Fransua? - sprosil professor Loran. - ZHozef, dostan'te iz shkafchika, s nizhnej polki zheltuyu korobochku iz plastmassy i paketik s tabletkami pod nomeram Na. Fransua, ty tak dolgo spal, chto ya nachal bespokoit'sya. Tebe davno pora poluchat' pitanie. ZHozef, voda v chajnike kipyachenaya. Vklyuchite chajnik, pust' nemnogo podogreetsya. Sejchas my tebya pokormim. I pribavim v rastvor sredstvo ot golovnoj boli. CHerez neskol'ko minut chajnik izdal korotkij tihij svistok. - Otklyuchite, ZHozef, - skazal professor. - |to znachit, chto temperatura vody tridcat' sem' gradusov po Reomyuru. To, chto nam nuzhno sejchas. Teper' voz'mite von tu bol'shuyu menzurku... Ah, vy ne znaete, chto takoe menzurka, ser'ezno? Von ona, vidite: na nej naneseny deleniya. Nalejte vody do etoj chertochki. Opustite v vodu eti dve tabletki. - On protyanul Rajmonu bol'shuyu korichnevuyu tabletku i malen'kuyu beluyu. - Razmeshajte steklyannoj palochkoj, poka oni ne rastvoryatsya. Ne udivlyajtes', chto ya vas zastavlyayu eto delat': ya poka starayus' izbegat' lishnih dvizhenij, u menya s serdcem huzhe, chem ya dumal vnachale... i potom, vam vse ravno nuzhno etomu nauchit'sya... eto nado delat' kazhdyj den', no obychno vse delaet Mishel'. Mishel' podnyal golovu ot mashinki. - Sebe i P'eru ya dal obychnuyu porciyu, Polyu neskol'ko uvelichil, - soobshchil on. - S Fransua ya reshil podozhdat', poka on prosnetsya. On snova prinyalsya pechatat'. - Horosho, - skazal professor Loran. - Teper' smotrite. On podoshel k Fransua, dostal u nego iz-za vorotnika prostornoj temnoj bluzy uzhe znakomuyu Rajmonu gibkuyu trubku, vytyanul iz nee sboku pochti nezametnuyu ploskuyu i shirokuyu probku-prisosok i ostorozhno vlil v obrazovavsheesya otverstie zheltovato-korichnevyj rastvor iz menzurki. Potom on opyat' zakrepil probku, sunul trubku obratno i sel, slegka zadyhayas'. Vskore glaza Fransua proyasnilis', lico ozhilo, stalo pochti veselym. - Vse v poryadke? - sprosil professor Loran. - Nu, vot i chudesno. Prinimajsya za raschety, esli chuvstvuesh' sebya v silah. Fransua kivnul i svoej neuklyuzhej, kachayushchejsya pohodkoj poshel k stoliku, gde lezhali koe-kak sobrannye listki s raschetami. - On pomnit, chto s nim bylo? - tiho sprosil Rajmon. - Pomnit, no smutno, naskol'ko mne udalos' ustanovit'. Vprochem, ya bol'she opirayus' na slova Polya: ved' Fransua ne mozhet govorit', a pishet on tozhe neohotno... YA udivilsya, kogda uznal, chto on perepisyvaetsya s Mishelem. Rajmon eshche raz podumal, chto Mishel' imeet, pozhaluj, bol'she vliyaniya na svoih tovarishchej, chem professor, i chto eto nepravil'no i nehorosho. "Uzh ne narochno li Mishel' dobivaetsya etogo? Da net, vzdor, prosto oni schitayut ego svoim, takim zhe, kak oni, v etom vse delo..." Pol' vse vremya lezhal spokojno; Al'ber i Rajmon, smenivshij ego v dvenadcat' chasov nochi, dumali, chto on spit. No okolo chasu nochi Rajmon neozhidanno pojmal ego kosoj vzglyad iz-pod poluotkrytyh vek, i emu pochudilis' v etom vzglyade zloba i kovarstvo. Rajmon pritvorilsya spyashchim i ispodtishka nablyudal za Polem. Vskore on zametil, chto vse telo Polya napryaglos', ruki szhalis' v kulaki. Rajmon vskochil kak raz vovremya: Pol' s protyazhnym gluhim voem sorvalsya s kushetki i brosilsya na nego, oskaliv zuby i zakativ glaza. Rajmon krepko shvatil ego za ruki, szhal ih. Emu protivno bylo videt' eto degenerativnoe pyatnistoe lico, oshchushchat' vyalye muskuly pod holodnoj vlazhnoj kozhej; emu hotelos' otvernut'sya, no Pol' gluho zavyval i bilsya, i nado bylo vse krepche szhimat' eti zhalkie ruki. Pribezhal Al'ber, na hodu nadevaya ochki. Vdvoem oni ulozhili Polya na kushetku; on prodolzhal vyt' i vyryvat'sya. - Serpazil, - skazal professor Loran. - Gotov'te, Dyuklo. Oni sdelali vlivanie, i Pol' vskore zatih. Lico ego stalo spokojnym. - Pol', chto s toboj? Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil professor Loran. - Ne znayu, - ele slyshno proskripel Pol'. - YA ustal. YA hochu spat'. - Vot i horosho. Spi, - skazal professor Loran. - Nu, on, navernoe, do utra prolezhit spokojno. Odnako dezhurit' nado. Ostatok nochi i v samom dele proshel spokojno. V vosem' chasov utra Al'ber ushel vniz, chtob pospat' chasok do zavtraka. Rajmon, tozhe ne vyspavshijsya, pozevyvaya, sel za shirmoj. Pol' lezhal vyalyj, bezrazlichnyj ko vsemu, no v nem ne bylo uzhe vcherashnej napryazhennosti. Professor Loran sdelal emu novoe vlivanie ritalina, dal glyukozu s vitaminami, i on ozhivilsya, stal vyglyadet' bodree, dazhe ulybnulsya P'eru, kogda tot podoshel k kushetke. - Rezul'taty primerno te zhe, chto pri lechenii shizofrenii, - skazal professor Loran, ponablyudav za nim, - i vse-taki eto, po-moemu, ne shizofreniya. On dyshal tyazhelo i dvigalsya s trudom. - Lozhites', - skazal Rajmon. - Rozhe prineset vam zavtrak syuda. Mozhet byt', nuzhno sdelat' vam ukol? YA pozovu Al'bera... - Ne nado. Ukol mozhet sdelat' i Mishel'. No ya poka primu svoj Sial'-5. YA ego segodnya eshche ne prinimal. On glotnul zheltuyu krupinku i posidel minuty dve-tri. Potom lico ego proyasnilos'. - Vot! - torzhestvuyushche skazal on. - Vse v poryadke. Prosto ya vchera zloupotrebil etim. Neplohoj urok... YA dumayu, vy mozhete tozhe chasok pospat'. Lozhites' na moj divan, ya posizhu zdes'. Nichego, nichego, vse v poryadke, govoryu vam. Rajmon pokolebalsya, no emu ochen' hotelos' spat'. On leg na divan i nemedlenno zasnul. Prosnulsya ot, oblivayas' holodnym potom: emu prisnilos', chto Fransua shvatil ego za gorlo. On s usiliem otkryl glaza. Nad nim naklonilsya blednyj, vsklokochennyj Al'ber i tryas ego za plecho. - Vy chto, s uma soshli? Kak vy mogli spat'? Rajmon vskochil, protiraya glaza: - Da chto sluchilos'? Professor sam nastoyal, chtob ya leg. On chuvstvoval sebya horosho. - Kak on mog chuvstvovat' sebya horosho, chto za vzdora - kriknul Al'ber. - On bez soznaniya. - CHto? - v uzhase vskriknul Rajmon. Al'ber dosadlivo mahnul rukoj i otoshel. Rajmon vskochil, metnulsya v ugol, za shirmu. Professor Loran lezhal na polu, bessil'no raskinuv ruki. Lico ego bylo sovsem belym, dazhe guby nichut' ne vydelyalis', slovno sterlis'. P'er glyadel na nego svoim temnym, nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom. Pol' lezhal spokojno, s otkrytymi glazami, no, po-vidimomu, sovershenno ne zamechal, chto delaetsya vokrug. Posle ukola professor Loran otkryl glaza, slabo vzdohnul. - CHto eto? CHto sluchilos'? - prosheptal on. - Pol'?.. - S Polem vse po-prezhnemu, - pospeshil uspokoit' ego Al'ber. - A vot vam stalo ploho. Oni perenesli professora Lorana na divan. Mishel' podnyal golovu ot mashinki, provodil ih vzglyadom. - Vam nuzhno polezhat', ni o chem ne dumaya. Luchshe vsego usnut', - skazal Al'ber nastavitel'no i nemnogo smushchenno. - Horosho... Sledite za Polem... Professor Loran zakryl glaza. Lico ego bylo mertvennym; Rajmonu pokazalos', chto on opyat' poteryal soznanie. - Pojdemte, - prosheptal Al'ber. - Professoru nuzhen pokoj. Oni vyshli iz-za shirmy. Mishel' vse stuchal na mashinke. - Neuzheli ego eto nichut' ne trogaet? - shepotom sprosil Rajmon, kivnuv v ego storonu. - U Mishelya delovye sposobnosti, v chastnosti umenie sosredotochivat'sya celikom na odnom dele, razvity pochti kak u robota SHamfora, - tozhe shepotom otvetil Al'ber. - No Mishel' vse zhe ne robot, hot' i kazhetsya podchas, chto on ne chelovek. Esli b ne bylo nas, on pomogal by professoru, brosiv rabotu. - Nu da! YA chto-to v etom somnevayus'. - I naprasno. Mishel' vidit i slyshit vse, no umeet ne otvlekat'sya. Ved' eto on razbudil menya. Vyshel na ploshchadku lestnicy i pozval menya. YA spal vnizu, u lestnicy. - Stranno. Pochemu zhe on ne razbudil menya? - Rajmon pochuvstvoval sebya obizhennym. - |to zhe bylo proshche! On skazal eto uzhe ne shepotom. Mishel' podnyal golovu ot mashinki. - Vas ne bylo smysla budit', vy ne medik, - skazal on i snova zabarabanil po klavisham. - Vot, pozhalujsta! - Al'ber zasmeyalsya. - On prav. Vy ne mozhete sdelat' ukol, voobshche ne znali by, kak postupit'. A on zanyat. - Nu i tip! - skazal Rajmon, pozevyvaya: teper', posle vsego, on chuvstvoval eshche bol'shuyu ustalost'. - Sejchas uzhe ne stoit lozhit'sya. - Al'ber posmotrel na chasy. - Rozhe skoro nakormit vas zavtrakom, a potom posidit okolo Polya, vot togda my i otospimsya. No ya vse zhe budu spat' zdes', na kushetke Mishelya. Rajmon posmotrel na uzkuyu zhestkuyu kushetku, obituyu krasnym dermatinom, na ploskuyu blinoobraznuyu podushku, eshche hranivshuyu otpechatok golovy Mishelya, i brezglivo poezhilsya: net, on-to ne stal by lozhit'sya tuda, uzh luchshe spat' na golom polu... A etomu Al'beru, vidno, vse nipochem... - Vy luchshe vot chto, - skazal Al'ber, ne zametiv etoj pantomimy, - provedajte madam Loran. Ona, po-moemu, ochen' ispugalas', kogda uslyshala golos Mishelya. Glaza Luizy byli takimi zhe tragicheski beznadezhnymi, kak v pervyj den', kogda ee uvidel Rajmon. - YA dazhe ne znayu, pochemu mne sdelalos' tak strashno, - ustalo govorila ona. - YA ved' znayu, nad chem rabotaet Anri... i voobshche koe-chto slyshala... dogadyvalas'... No takoj obyknovennyj, sovsem chelovecheskij golos... On kriknul: "Al'ber, idite syuda, professoru ploho!" - No vy, mozhet byt', vzvolnovalis' iz-za bolezni muzha? - Rajmonu hotelos' perevesti razgovor. - Professor, ya dumayu, prosto ustal, i serdce u nego stalo slabet'. Emu neobhodim otdyh. Al'ber sdelal emu ukol, on teper' otlezhivaetsya. Nichego ugrozhayushchego, uveryayu vas. Vam tuda idti nezachem. Luiza vzdohnula. - Net, ya ne sobirayus' podnimat'sya naverh, - skazala ona. - YA... ya prosto ne smogla by. YA ne znayu, kak vy vse eto mozhete... - Nu-nu, - Rajmon uspokaivayushche pogladil ee po ruke. - Luiza, milaya, bud'te umnicej, ne volnujtes'. Vam vovse nezachem hodit' tuda. Vse budet v poryadke. Luiza pokachala golovoj: - Net, ya chuvstvuyu, chto nadvigaetsya katastrofa... i ya nichego ne mogu sdelat'... bozhe moj! Ona skazala eto s takim otchayaniem, chto u Rajmona serdce szhalos'. - Luiza, vy ne dolzhny tak govorit', - skazal on, obnimaya ee huden'kie plechi. - Prosto vy ustali, nervy ne vyderzhivayut, vot i vse. Nikakoj katastrofy ne budet, professor teper' ne odin. No on ne ochen' veril tomu, chto govoril. I Luiza pochuvstvovala eto. Ona vzglyanula emu pryamo v glaza i beznadezhno pokachala golovoj. Rajmonu stalo tak zhal' ee, chto on ne vyderzhal i skazal to, chego reshil bylo ne govorit': - A esli vam uehat' otsyuda? Nu, prosto soslat'sya na bolezn', na sovety vrachej i uehat'? Hotya by na druguyu kvartiru? Ved' eto i v samom dele bylo by luchshe... - CHto vy! - skazala Luiza, shiroko raskryv glaza. - Razve ya imeyu pravo? Teper' Rajmon rasserdilsya. - A pochemu, sobstvenno, vy ne imeete prava? - zapal'chivo skazal on. - CHem vy obyazany professoru Loranu? V konce koncov, on prestupno prenebregaet vami, on dovel vas do takogo sostoyaniya... Luiza opyat' posmotrela emu v glaza; na etot raz ee vzglyad byl yasnym i tverdym. - Ne nado tak, - spokojno, bez upreka skazala ona. - Anri ne vinovat. On predupredil menya, chto ego zhizn' prinadlezhit nauke. I vy vidite, chto eto tak i est'. YA mogu stradat' ot etogo, no ne mogu obvinyat' Anri... Rajmon poryvisto poceloval ee ruku: on byl tronut. - Pochemu eto samym horoshim lyudyam pochti navernyaka dostaetsya samaya trudnaya sud'ba? - skazal on, pomolchav. - Vy mne kazhetes' svyatoj, Luiza. Iz takih zhenshchin, kak vy, navernoe, i poluchalis' hristianskie muchenicy... ili revolyucionerki... - Vot kak? - s legkim ottenkom ironii otvetila Luiza. - Poka chto iz menya poluchilas' vsego tol'ko zhenshchina s neudavshejsya lichnoj zhizn'yu. I voobshche, Rajmon, ya nichtozhestvo. YA dazhe ne reshayus' sprosit' vas: chto zhe delaetsya tam u vas, naverhu? Mne strashno slushat' ob etom. A ved' vy provodite tam celye dni... Horoshaya byla by revolyucionerka, nechego skazat'... - Vashe muzhestvo ne v etom, Luiza, - skazal Rajmon. - I ya znayu: esli nado budet, vy i etot strah preodoleete. No vam eto ne ponadobitsya. Rozhe stuknul v dver' i sejchas zhe voshel, podozritel'no glyadya na Rajmona poverh podnosa, kotoryj derzhal na pripodnyatoj kverhu rastopyrennoj ladoni. - Pora zavtrakat', - skazal on vorchlivo. - Vy idite na kuhnyu, potom pojdete smenit' Al'bera, poka on poest. A eto vam, Luiza. CHashka shokoladu, yajca vsmyatku i vanil'noe pechen'e... - Vy zapomnili, chto ya lyublyu vanil'noe pechen'e? - SHCHeki Luizy chut' porozoveli. - Bozhe, do chego vy mily, Rozhe! Rajmon ele uderzhalsya, chtob ne hlopnut' dver'yu. Ego besil etot chernomazyj pronyra. Luiza pochemu-to pozvolyaet etomu nahalu nazyvat' sebya po imeni... chert znaet chto! On mashinal'no pogloshchal zavtrak. Znachit, etot plan voobshche otpadaet: Luiza ne ostavit muzha. Nu chto zh, pridetsya soobshchit' shefu ob etom razgovore... Plan vse ravno byl opasnym. No i ostavat'sya zdes' Luize tozhe ochen' opasno... Kto znaet, kak povernutsya tut dela... On nalil sebe eshche kofe, sdelal buterbrod s syrom. "|tot Rozhe umeet zavarivat' kofe, nichego ne skazhesh'... Nado predupredit' rebyat, chtob oni ne rasskazyvali nichego Luize, dazhe esli ona nachnet sprashivat'... ej budet eshche tyazhelee, eshche strashnee, esli ona uznaet... Nu i istoriya, chert voz'mi! - podumal on, glotaya goryachij kofe i nevidyashchimi glazami glyadya na zelenye kusty pered oknom kuhni. - Podumat' tol'ko: lyudi hodyat po ulicam, rabotayut, smeyutsya, rugayutsya, gde-nibud' ryadom v takih zhe malen'kih sadikah, kak etot, pered oknom, igrayut deti, starushki vyazhut chulki... I esli b kogo-nibud' ostanovit' na ulice i rasskazat', chto tut delaetsya, on by navernyaka porekomendoval tebe obratit'sya k blizhajshemu psihiatru..." - Da, no kakaya sensaciya! - uzhe vsluh skazal on, vskakivaya i na hodu utirayas' salfetkoj. - Kakaya budet sensaciya, chert voz'mi! V odinnadcat' chasov utra na sleduyushchij den' beshenyj stuk mashinki oborvalsya. Mishel' vynul poslednij nedopisannyj list. - YA okonchil zapisi, - svoim obychnym nevyrazitel'nym golosom skazal on, podhodya k professoru Loranu s tolstoj pachkoj listov. Professor Loran pripodnyalsya na lokte. - Horosho, ya budu chitat', - skazal on, polozhiv pachku na podokonnik u tahty. - Ty ne ustal? - Net. Kak vy sebya chuvstvuete, professor? U vas plohoj vid. - Ty ne nahodish', chto menya nuzhno peredelat'? - pochti ser'ezno sprosil professor Loran. - Vas? Peredelat'? - Mishel' pokolebalsya, potom s oblegcheniem proiznes: - Da, ya ponimayu, eto shutka. - Vot kak, ty ponimaesh' shutki? - Konechno, ved' vy chasto shutite, ya uzhe privyk. No vas nado lechit'. YA by hotel osmotret' vas... Al'ber vytarashchil glaza. Professor Loran poyasnil: - Mishel' izuchal medicinu. |to nuzhno dlya Polya, da i dlya drugih. Terapevt on horoshij i v diagnostike sil'nee, chem ya... Konechno, Mishel', mne interesno, chto ty skazhesh'. Ved' ty znaesh', vracha priglasit' nel'zya. Mishel' prines stetoskop i ochen' dolgo i vnimatel'no vyslushival i vystukival professora Lorana. Tot pokorno povorachivalsya, sadilsya, lozhilsya, otvechal na voprosy, vse vremya usmehayas', ne to ironicheski, ne to smushchenno. Nakonec Mishel' izmeril krovyanoe davlenie, ubral apparat i sel u posteli: - Koe-chto v vashem organizme napominaet Polya, - skazal on, - hotya vy, v sushchnosti, sovsem drugoj, chem Pol'... - Dlya nachala neploho! - snova usmehnulsya professor Loran. - No ya dumayu, chto mnimoe shodstvo ob®yasnyaetsya odnoj obshchej prichinoj: peregruzkoj. Dlya Polya eto - usilennyj, neestestvenno bystryj rost, dlya vas - chrezmernaya rabota i postoyannoe nervnoe napryazhenie. YA davno zamechal, chto vasha nervnaya sistema rabotaet s pereboyami, nechetko, kaprizno. Ochevidno, takoj temp dlya vas neposilen. Ved' vy vse-taki chelovek... Nu, ya hochu skazat', chto u vas bolee ogranichennye limity energii, chem u menya, vy chasto ustaete. Sial'-5 - ne vyhod. - Da, konechno, ya vse-taki chelovek, - ne ulybayas', proiznes professor Loran. - Tak chto zhe proizoshlo v moem organizme v rezul'tate dlitel'noj peregruzki? Al'ber bespokojno zadvigalsya. Esli u professora kakoe-to tyazheloe organicheskoe zabolevanie, etot proklyatyj Mishel' tak i lyapnet emu v glaza. On hotel vmeshat'sya, no Mishel' besstrastno progovoril: - Krajnee istoshchenie nervnoj sistemy. Distrofiya serdechnoj myshcy. Gipotoniya. Vy nuzhdaetes' v dlitel'nom otdyhe, v peremene obstanovki i ukreplyayushchem lechenii. No ne v iskusstvennom tonizirovanii. Priem Sialya-5 nado nemedlenno prekratit'. Professor Loran dolgo molchal. - YA dumayu, ty ne oshibsya, - skazal on nakonec. - Ty ved' ne umeesh' oshibat'sya. No podumaj kak sleduet, chto mozhno sdelat' real'no. Ved' ty sam ponimaesh', chto ya ne mogu sejchas brosit' laboratoriyu i uehat' kuda-to nadolgo. - Vy mozhete, - prerval ego Mishel', - esli vashi pomoshchniki soglasyatsya na eto vremya ostat'sya zdes'. Professor Loran ustavilsya na nego. - Vy slyhali, Dyuklo? - sprosil on, provodya rukoj po vlazhnomu lbu. - Vidite li, professor, Mishel' prav, - nereshitel'no skazal Al'ber. - My mogli by na vremya vashego otsutstviya... nu, tak skazat', zakonservirovat' laboratoriyu. Ne provodit' ni na kom nikakih eksperimentov so stimulyatorami, gormonami, elektrodami i tak dalee. Prosto zhit', chitat', provodit' opyty v probirkah i termostatah v tom napravlenii, v kakom vy nam ukazhete... Lechit' Polya... Net, pravda, ved' luchshe budet, esli vy vernetes' so svezhimi silami... Professor Loran vyslushal vse eto, glyadya v odnu tochku pered soboj. - Net, - skazal on potom. - Net. U menya eto poprostu ne vyjdet. Mishel', soobrazi, chto mozhno sdelat', esli ya ostanus' tut, v laboratorii. U Mishelya byl nedovol'nyj vid. - Malo chto mozhno sdelat'. Dlitel'nyj son. Pravil'nyj rezhim. Po men'shej mere tri-chetyre chasa sidet' na svezhem vozduhe, v sadu. Usilennoe pitanie, osobaya dieta; vitaminy, gormony, pervoe vremya - kamfara. Povtoryayu: absolyutno otkazat'sya ot Sialya-5. Vam bol'she neotkuda zanimat' sil, vse vashi rezervy ischerpany. - Horosho. Razrabotaj principy diety, dozirovku lekarstv i raspisanie dnya. Postarayus' vypolnyat' vse tvoi predpisaniya. - Mne vse zhe neponyatno, pochemu vy hotite ostat'sya v laboratorii? - sprosil Mishel'. - Skoro skazhu. U menya est' svoj plan. Za obedom Al'ber rasskazal ob etom razgovore Rozhe. Tot vyslushal i glubokomyslenno hmyknul. - A ved' znaesh', - skazal on, podumav, - tvoj professor, pozhaluj, boitsya etogo svoego molodchika! Mishelya, ponimaesh'? |tot paren' ochen' vysokogo o sebe mneniya. I ne bud' ya Rozhe Lerua, esli on ne schitaet sebya umnee professora. Al'ber tverdo pomnil, chto on ne soobshchal ni Rozhe, ni Rajmonu svoego mneniya o chestolyubii Mishelya. - Pochemu ty tak dumaesh'? - sprosil on. No Rozhe ne lyubil ob®yasnenij. - Da chego tam, eto zhe v glaza lezet, - burknul on. - Ostav' na takogo tipa laboratoriyu, on tut vse na svoj lad pereinachit. Vernetsya tvoj professor - ni laboratorii, ni zheny. - Nu, ty uzh skazhesh', Rozhe! - A chego? Slepoj ya, chto li? Luiza, kak vosk, taet ot etogo krasavchika. Razve zhenshchiny chto ponimayut! - Konechno, ej sledovalo by vlyubit'sya v tebya... - ele sderzhivaya smeh, probormotal Al'ber. - A chto ty dumaesh', ona na etom ne progadala by! Da ty ne skal'sya, nichego tut smeshnogo net, chto horoshaya devochka vlyubilas' v takogo deshevogo parnya. I tol'ko potomu, chto on pervyj prigrel i zashchitil ee. Vsego sutki fory - i takoj sub®ekt finishiruet, chert by ego pobral! - Nu bros', Rozhe. Pri chem tut sutki fory? - skazal Al'ber, prihlebyvaya kofe. - CHto zh, po-tvoemu, takaya zhenshchina, kak Luiza, mozhet vlyubit'sya v kazhdogo, lish' by on vovremya ej vstretilsya? - A, chto ty ponimaesh'! - razozlilsya Rozhe. - Devochka byla tak zamuchena, chto hot' veshajsya. I vdrug sredi takogo besprosvetnogo mraka poyavlyaetsya normal'nyj chelovek, ne pugaetsya nichego, nikakih etih uzhasov, s nej govorit laskovo, smotrit na nee kak na zhenshchinu, a ne kak na probirku. I soboj, vdobavok, neduren. Ty shchenok, ty zhizni ne ponimaesh'... - Da bros' ty, Rozhe! - zasmeyalsya Al'ber. - YA vsego na dva goda molozhe tebya. - |to - po svidetel'stvu o rozhdenii. A na dele ty peredo mnoj mladenec. Osobenno - chto kasaetsya zhenshchin. Uzh v etom-to Rozhe Lerua razbiraetsya, bud' uveren! Da ne skal' zuby, poslushaj, chto ya tebe rasskazhu. SHel moj priyatel' odnazhdy noch'yu po Marselyu. I vidit - stoit v podvorotne devushka i plachet. Tiho tak plachet i vsya drozhit. On podoshel, nachal sprashivat', chto da kak. Okazalos' - priehala iz derevni, macheha ee iz domu vyzhila. Ustroilas' prislugoj. Devushka ona krasivaya, hozyain nachal k nej pristavat'. Nu, hozyajka zametila i srazu ego - bac-bac po fizionomii, a devchonku - na mostovuyu. I deneg ej dazhe ne zaplatila. Vot eta samaya Syuzon i ochutilas' pozdno vecherom na ulice bez grosha v karmane. I kuda idti - ne znaet: v Marsele vsego mesyac i pochti ne vyhodila iz domu. |tot moj priyatel' otvel ee k horoshim lyudyam perenochevat', dal ej deneg i na rabotu pomog ustroit'sya. Nu vot, on vpolne po-chestnomu s nej: ne pristaval, nikakih glupostej naschet ee krasivyh glaz ne govoril, srazu soobshchil, chto u nego zhena i dochka, - nu, chtob Syuzon ne dumala, chto u nego na ume balovstvo. I vneshnost' u nego samaya chto ni na est' obyknovennaya - nu, chelovek kak chelovek, i vse tut. A eta Syuzon - krasotka hot' kuda i devushka horoshaya, ser'eznaya takaya. Tak vot, znaesh', kak ona v nego vlyubilas', eto uzhas, vsya izvelas', bednyazhka. Govorit tak ser'ezno, kak molitvu chitaet: "Znayu, chto eto greh - lyubit' zhenatogo cheloveka, no nichego ne mogu s soboj podelat', serdcu ne prikazhesh'". A glaza u nee sinie-sinie, resnicy dlinnye, temnye. YA pryamo udivlyalsya, kak eto moj Gaston mozhet ustoyat'. No on, konechno, ee zhalel: ej vsego semnadcat' let, devushka horoshaya, zachem ej zhizn' portit'. Vot! A sprosi, pochemu ona imenno v Gastona vlyubilas'? Da tol'ko potomu, chto ej nekuda bylo devat'sya, a on ee vyruchil. - Sovsem ne tot sluchaj, - vozrazil Al'ber. - Tvoj Gaston, kak vidno, chelovek ochen' chestnyj i horoshij. V nego mozhno vlyubit'sya i sovsem v drugih obstoyatel'stvah. A tut, ty sam govorish': horoshaya zhenshchina i nenadezhnyj chelovek... Slushaj, a on ne sovral nam snova, naschet redakcii? Rozhe usmehnulsya, blesnuv rovnymi belymi zubami: - Bud' spokoen, ya eto delo proveril. Zashel v etu ego redakciyu, sprosil Rajmona Lemon'e. Sekretarsha govorit: on sejchas v redakcii ne byvaet, vypolnyaet srochnoe poruchenie shefa. A chto, mol? Nu, ya sprosil etu ryzhen'kuyu sekretarshu - mezhdu prochim, ochen' i ochen' neplohaya devochka! - ya, deskat', ne oshibayus', eto tot samyj Lemon'e, vysokij, temnovolosyj krasavchik, shchegolevatyj takoj, i nosit persten' s pechatkoj? - Kakoj persten'? - A ty chto zh, ne videl? Kakaya-to u nego famil'naya relikviya, govorit. Uzh, navernoe, on Luize na etot schet sochinil horoshen'kuyu istoriyu! Nu vot, tak sekretarsha podtverdila: da, govorit, on samyj. YA govoryu: nu, privet emu ot Fransua s "Nansi", byla u menya dlya nego interesnaya istoriya, no chto podelaesh', raz on zanyat... |ta ryzhen'kaya menya ochen' uprashivala zajti eshche pri sluchae - mozhet, ya zastanu Lemon'e. CHert, skol'ko ya teryayu iz-za tvoego professora! Al'ber zametil, chto professor Loran kak budto pobaivaetsya chitat' zapisi Mishelya. On neskol'ko raz protyagival ruku k pachke, lezhashchej na podokonnike, i snova otdergival. Na lice ego bylo vyrazhenie dosady i rasteryannosti. Nakonec on skazal: - Dyuklo, vy ne dezhurite? Posidite okolo menya. Al'ber sel na stul u divana. Professor Loran shvatil pachku listov takim reshitel'nym, poryvistym dvizheniem, slovno ona gorela i nado bylo zatushit' ogon'. - Vy voz'mite knigu, pochitajte, - brosil on Al'beru i vpilsya glazami v pervuyu stranicu rukopisi. Nastupilo dolgoe molchanie. Professor Loran chital bystro, listy to i delo shurshali v ego rukah, otpravlyayas' na podokonnik. Al'ber smotrel v okno. Vsyu noch' naprolet lil dozhd', i teper' nad Parizhem po mglistomu nebu neslis' kloch'ya tuch, slovno chernyj dym, izorvannyj vetrom, derev'ya vlazhno i gluho shumeli, tusklo blestyashchie vetvi stuchali v okna, i po steklam stekali izvilistye vodyanye strujki. Al'ber posmotrel v okno i vzdohnul: ved' tak nedavno oni s Rozhe nochevali v gazetnom kioske na naberezhnoj Sen-Bernar, a kazhetsya, chto proshla celaya vechnost' i oni zhivut v kakom-to drugom mire, neveroyatnom, polnom chudes. Professor Loran ne to vzdohnul, ne to prostonal. Al'ber trevozhno oglyanulsya na nego. - Nichego, - skazal professor Loran. - YA prosto ustal... - No ved' vam nel'zya peregruzhat'sya, - zaprotestoval Al'ber, uvidev, chto professor snova beretsya za listy. - Nado polezhat' spokojno. Podoshel Mishel'. On stoyal, priderzhivayas' svoej aristokraticheskoj beloj rukoj za shirmu, i glyadel na professora Lorana s lyubopytstvom. - Mnogo vy uspeli prochest'? - sprosil on. - Do togo, kak ty nachal otlichat' nas po golosu, dazhe ne vidya. - Da, vnachale dlya menya vse golosa byli odinakovymi. - Mishel' pomolchal, razglyadyvaya professora Lorana. - YA zapisyval vse podryad, - skazal on s kakim-to strannym vyrazheniem v glazah. - Da, ya ponimayu. YA ved' ob etom i prosil tebya. - Professor Loran podnyal golovu i tozhe posmotrel na Mishelya. - Pochemu ty ob etom opyat' napomnil? - Prosto tak, - skazal Mishel', otvodya vzglyad. - Vam pora delat' ukol. Kogda Mishel' sdelal ukol i otoshel k laboratornomu stolu kontrolirovat' opyty, professor Loran tiho skazal: - Inogda mne hochetsya brosit' vse eti proklyatye zapisi. Mishel' dejstvitel'no zapisyval vse podryad. YA ne ponimayu, pochemu on eto opyat' podcherkivaet. Esli b eto byl ne Mishel', s ego udivitel'noj suhost'yu i otsutstviem emocij, ya by podumal, chto on libo ehidnichaet, libo, naprotiv, takim obrazom vyrazhaet mne sochuvstvie... - Uveryayu vas, professor, chto Mishel' lishen daleko ne vseh emocij, - skazal Al'ber ne ochen' druzhelyubnym tonom. - I ne tak uzh on rezko otlichaetsya ot cheloveka, vernee, ot nekotoryh lyudej, kak vam eto kazhetsya. - Horosho, my eto eshche proverim, - pomolchav, skazal professor Loran. - YA dumayu, chto vy preuvelichivaete... No ya sejchas o drugom... Mne trudno chitat' eti zapisi, Dyuklo. Vovse ne potomu, chto ya bolen. Prosto - takie veshchi nel'zya spokojno vspominat' nikogda. A proshlo vsego tri-chetyre goda... Vy ne udivlyajtes', chto ya govoryu ob etom s vami... Ved' mne tak dolgo ne s kem bylo govorit'... Mishel' v etom nichego ne ponimaet. A dlya menya eto - pamyat' o schast'e, o chudesnoj druzhbe, ob udivitel'nyh, skazochnyh togda dlya nas samih otkrytiyah. Vy ponimaete - my, kogda nachinali, ne dumali, chto delo pojdet tak daleko. My prosto nachali vyrashchivat' v iskusstvennoj pitatel'noj srede razlichnye tkani i organy chelovecheskogo tela - dlya zameny povrezhdennyh chastej organizma. |to nuzhno bylo dlya kliniki, gde rabotala... nu, dlya professora Demare, glavnogo hirurga kliniki. Vy, navernoe, pomnite po universitetskim lekciyam, chto bylo osnovnoj pregradoj na etom puti. Skazhem, privozyat v kliniku lyudej, postradavshih pri zheleznodorozhnoj katastrofe. U odnogo sovershenno razmozzhena golova; tut uzh, konechno, nichem ne pomozhesh'. No u nego cela pechen', a u drugogo imenno pechen' i povrezhdena - mnozhestvennye razryvy pri sotryasenii. A peresadit' emu nepovrezhdennuyu pechen' nel'zya, hot' eto ego spaslo by. - Biologicheskaya nesovmestimost' tkanej, - vspomnil Al'ber. - Da. |to i byl nash glavnyj bar'er v to vremya. CHuzhuyu krov' mozhno perelit' cheloveku, esli ona podhodit po gruppe i po rezus-faktoru, a esli povrezhdeny obe pochki, to chelovek pogibaet, potomu chto druguyu pochku emu nel'zya peresadit' ni ot materi, ni ot brata, dazhe ot blizneca - esli tol'ko oni s bratom ne odnoyajcevye bliznecy. My nachali vyrashchivat' tkani i organy v laboratorii, pytayas' razgadat', v chem sekret etoj tragedii nesovmestimosti. My byli eshche molody - da, i ya byl pochti molod, Dyuklo, v te, ne takie uzh dalekie gody... - On pomolchal, perevel dyhanie. - My byli polny energii i, kazalos', ochen