' horosho srabotalis', prevoshodno dopolnyali drug druga. My snyali hudozhestvennuyu studiyu v chetyrnadcatom okruge, prostornuyu, svetluyu - tozhe poblizosti ot ploshchadi Danfer-Roshero, na ulice Danvill', - oborudovali prevoshodnuyu laboratoriyu... A potom... potom my s Sent-Ivom postepenno nachali vse dal'she othodit' ot gruppy... - Professor Loran zakryl glaza, lico ego stalo mertvennym. Al'ber obespokoenno potrogal ego pul's. - Net, net, ya prosto zadumalsya, vspomnil... - probormotal professor. Al'ber kolebalsya: professor Loran bolen, volnovat' ego nehorosho. No lyubopytstvo vse zhe vzyalo verh. - YA davno hotel sprosit', professor, - nachal on neuverenno, - pochemu zhe vy s Sent-Ivom otoshli ot gruppy... to est' ya hochu skazat': s chego eto nachalos'? Pochemu imenno vy i Sent-Iv?.. - Da, pochemu imenno ya! - s neozhidannoj gorech'yu skazal professor Loran. - V tom-to i delo! Oni vse byli protiv menya, a esli b eto poluchilos' u lyubogo iz nih... nu, mozhet byt', ya i neprav, ne znayu... Predstav'te sebe, Dyuklo... net, ya poprobuyu nachat' s etogo sluchaya... - Lico ego ozhivilos', na skulah prostupili bledno-rozovye pyatna. - Tak vot: privezli v kliniku odnogo yunoshu - on v tumane razbil svoj motocikl o telegrafnyj stolb i sam pogib. Net, ponimaete, v klinike on eshche prozhil chasov shest', no yasno bylo, chto on beznadezhen. Krasavec, silach... I kak budto legko otdelalsya - carapiny, ushiby... ego vybrosilo iz sedla. No on udarilsya viskom o kamen' - i vot... YA do sih por pomnyu ego lico, bezzhiznenno beloe i klassicheski pravil'noe, kak u statui... Vprochem, delo ne v etom... - Professor Loran oborval rasskaz i nadolgo zadumalsya. - Slovom, ya reshil risknut'... a drugie srazu skazali, chto eto pustaya zateya... YA pomestil nervnye kletki v pitatel'nuyu sredu, nachal eksperimentirovat' s fermentami, stimulyatorami i tak dalee. CHerez neskol'ko nedel' ya podumal, chto moi kollegi pravy: nichego u menya ne poluchalos'. U Demare prekrasno shli opyty s tkanyami pecheni, pochek... YA tozhe uchastvoval v etih opytah, konechno... My shturmovali etot proklyatyj bar'er biologicheskoj nesovmestimosti... A ya vse-taki sidel po vecheram v laboratorii, smotrel na umirayushchie v rastvore nervnye kletki i zadyhalsya ot dosady. Tut menya poznakomili s Sent-Ivom, i on srazu ochen' zainteresovalsya moimi besplodnymi poiskami: on ved' byl nejrokibernetik, kak i SHamfor, tol'ko gorazdo bol'she interesovalsya biologiej i nejrofiziologiej. Iz-za menya on i primknul k nashej gruppe. Sent-Iv skonstruiroval massu interesnejshih ustrojstv, ochen' mnogim pomog laboratorii, vse nashi byli ot nego v vostorge. No bol'she vsego on sidel so mnoj. I vot, vdrug... - Professor Loran vnezapno zamolchal. - Vdrug?.. - podskazal Al'ber. - |to plohoe slovo, Dyuklo, - skazal professor Loran. - Ochen' plohoe, no chto podelaesh'... Imenno vdrug, ya ne znayu pochemu, v odnom iz termostatov nervnye kletki nachali razvivat'sya. My lomali sebe golovu: pochemu imenno v etom, a ne v sosednem? No vse, na chto nas hvatilo, - eto tochno zapisat' sostav pitatel'noj sredy, temperaturu, osveshchenie i tak dalee. Otlichiya ot drugih termostatov byli slishkom neznachitel'ny, chtob na etom osnovanii o chem-to sudit', no fakt ostavalsya faktom: u nas v termostate nachal razvivat'sya chelovecheskij mozg! - No potom ved' vy uznali... - Pochemu vy tak dumaete? - hmuro sprosil professor Loran. - Nu... a Fransua, P'er, Pol'?.. - Pol' - voobshche drugoe delo. Pol' razvivalsya iz oplodotvorennoj chelovecheskoj kletki. I tut ya tozhe ne vse znayu... kak i pochemu eto udalos'... i pochemu udalos' ne vpolne... Ved' vot i u Petruchchi v Italii - vy chitali o ego opytah? - normal'noe razvitie chelovecheskogo zarodysha v iskusstvennoj srede obryvaetsya poka ochen' bystro. Pravda, u nego zadachi - te zhe, chto u Demare, on i ne sobiraetsya vyrashchivat' plod do konca... A s P'erom i Fransua... - Professor Loran dolgo molchal. - Slovom, ya sdelal, chto mog... ya s Sent-Ivom... Esli b oni vse poverili, delo drugoe. No nashi opyty kazalis' im nelepoj fantaziej. - A pochemu, sobstvenno, vashi tovarishchi tak otnosilis' k etim opytam? - robko sprosil Al'ber. - Ved' eto chudesa, nastoyashchie chudesa... Nu puskaj vnachale oni ne verili, eto ya mogu ponyat'. No potom... kogda udalos', ved' eto zhe moglo imet' eshche bolee porazitel'nye prakticheskie rezul'taty. - Da, konechno... - Al'beru pokazalos', chto golos professora Lorana zvuchit neuverenno. - Vprochem, my s Sent-Ivom togda, priznat'sya, ne dumali o prakticheskih rezul'tatah... Vidite li, mozg nastol'ko slozhnee, chem pechen' ili pochki, chto zamenit' povrezhdennyj mozg iskusstvenno vyrashchennym... eto... dazhe esli b eto i udalos', to chelovek dolzhen byl by fakticheski zanovo rodit'sya... I, vdobavok, rodit'sya, mozhet byt', sovsem drugim... |to ne tak prosto... vzamen pogibshego blizkogo cheloveka prinyat' k sebe sovsem drugogo v ego oblike - da eshche ponachalu bol'shoe ditya, nepolnocennogo cheloveka, zanovo obuchayushchegosya zhit'... Ponimaete? - Da... - zadumchivo proiznes Al'ber. Emu stalo zhutko. Dejstvitel'no, v principe eto prekrasno: vernut' cheloveka k zhizni. No vot kakovo blizkim? Da i emu samomu? Dazhe esli iskusstvenno vyrashchennyj mozg budet funkcionirovat' bezuprechno, dazhe esli horosho projdet muchitel'no trudnyj pervyj period posle peresadki i mozg okonchatel'no "szhivetsya" s organizmom - chto budet dal'she? Na vsyu zhizn' - strannye smutnye vospominaniya o laboratorii, o rastvore, v kotorom on plaval, o shagah laborantov... Ili vse eto mozhno budet nauchit'sya gasit'? I peresazhennyj mozg budet tabula rasa, chistaya doska, na kotoroj chto hochesh', to i pishi? Tozhe strashnovato... Net, Demare i drugih mozhno ponyat'... - No... vy vse zhe dumali, k chemu v konechnom schete mogut privesti vashi opyty? - robko sprosil Al'ber. - To est' dlya chego oni delayutsya, esli ne dlya kliniki? - Net, my ob etom ne zadumyvalis'! - rezko, pochti s vyzovom otvetil professor Loran. - YA ved' govoryu: my togda byli molody. My dumali o poznanii istiny, my hodili oshchup'yu po krayu temnoj bezdny... ved' my byli vperedi vseh, dal'she byla tajna i t'ma... YA chital o tom, chto perezhivali amerikanskie fiziki, kogda prisutstvovali pri ispytanii pervoj atomnoj bomby. Kogda zasiyalo nad mirom ih strashnoe sozdanie, oni pochuvstvovali, chto ravny bogam. My s Sent-Ivom chuvstvovali primerno to zhe. Vot on hodit, etot chelovek, voznikshij na nashih glazah, etot mozg, sozdannyj nami, i on myslit, on raven lyudyam, a my... my brosili vyzov bogu! My byli potryaseny do glubiny dushi - nam li bylo dumat' togda o prakticheskih rezul'tatah! Da, da, ya ponimayu: vy tozhe menya osuzhdaete... kak vse! CHto zh, vy legko najdete podtverzhdenie svoim vyvodam. Sprosite hotya by SHamfora, a tem bolee Demare... Oni vam skazhut, chto ya vsegda byl chestolyubcem, kar'eristom, kotoryj dumaet bol'she o svoej slave, chem o nauke... chto tol'ko Sent-Iv mog hot' na vremya pokorit' menya svoim beskorystnym entuziazmom... - On zadohnulsya, pomolchal. - Da, Sent-Iv... On-to znal, kakoj ya na samom dele. On znal, chto ya byl takim zhe, kak on. Ne bylo na svete lyudej bolee blizkih, chem ya i on. Ni krovnoe rodstvo, ni lyubov' tak ne sblizhayut, kak eti molchalivye, do uzhasa napryazhennye vechera i nochi v laboratorii. A oni vse etogo ne ponimali. Da ya i ne mogu ih obvinyat': ved' u nih tak horosho shli dela, oni uzhe nachali delat' blestyashchie operacii v klinike, spasat' obrechennyh na smert'... - Znachit, vse-taki udalos' pobedit' biologicheskuyu nesovmestimost'?.. - sprosil Al'ber. - Da, v obshchem udalos'. To est' mnogoe udalos', no ne vse. Gruppa Demare prodolzhaet rabotat', ya znayu. No, konechno, ne tak, kak ya. Oni hodyat v teatr, gulyayut, ezdyat k moryu... Im nekuda toropit'sya... ih mnogo, oni zdorovy, u nih est' den'gi... Oni zhivut i raduyutsya zhizni... - A zachem vam gubit' sebya? - tiho sprosil Al'ber. - Razve ya hotel gubit' sebya? Razve ya znal?.. Vprochem, vy pravy, mozhno bylo soobrazit', chto odnomu cheloveku eto ne po silam. No chto mne bylo delat'? Posle Sent-Iva ya ostalsya sovsem odin. Nado bylo ili brosit' vse eto, ili... ili sdelat' s soboj to, chto ya sdelal... vyzvat' samogo sebya na poedinok - kto odoleet, telo ili duh? - |to strashno... - prosheptal Al'ber. - Teper' - konechno. Teper' - kogda u menya net sil. A vnachale, s Sent-Ivom, eto bylo takoe schast'e! My tvorili novyj mir, i Mishel' byl nashim Adamom v etom skazochnom, neveroyatnom mire. My rabotali kak oderzhimye, nam vse kazalos' dostizhimym - takoj byl priliv sil, takoe vdohnovenie. I nam vezlo, bozhe, kak nam togda vezlo! Poputno kak-to udivitel'no legko my otkryli sredstvo ot ozhireniya, v neskol'kih variantah, primenitel'no k etiologii... my ved' rabotali s gormonami. Otkryli i Sial'-5. No togda my sami pol'zovalis' etim sredstvom ochen' redko. |to posle gibeli Sent-Iva ya stal zloupotreblyat' stimulyatorom: i vremeni stalo men'she, i sil men'she, a prihodilos' vsegda byt' nacheku... Nu vot, na etih sredstvah my koe-chto zarabotali i potihon'ku ot drugih zaveli laboratoriyu na ulice Benar... tam, gde ya vam pokazyval... Ne znayu, kak nas na vse hvatalo... No, govoryu vam, eto bylo nastoyashchee schast'e. Kogda Mishel' vpervye proshel po komnate, neuverenno razmahivaya rukami i spotykayas', my s Sent-Ivom obnyalis' i zaplakali... Guby professora Lorana zadrozhali, on otvernulsya k stene. - I vskore vsled za etim vse ruhnulo. Mne togda kazalos', chto ya uzhe ne smogu snova nachat'. Sent-Iv pogib, gruppa raspalas'... vernee, ot menya vse otvernulis', menya obvinyali v ego smerti, i SHamfor, i Demare... ponimaete, ne v tom smysle, chto ya ego ubil, net, naoborot, v policii vse oni davali pokazaniya v moyu pol'zu, a SHamfor pomog mne spryatat' Mishelya i zamaskirovat' sut' nashih opytov. V konce koncov sledstvie bylo prekrashcheno, reshili, chto Sent-Iv pogib v rezul'tate sobstvennoj neostorozhnosti. YA uehal v Bretan', ya byl razbit dushevno i fizicheski... Mishel' podoshel k posteli i protyanul professoru Loranu stakan s zolotisto-korichnevym rastvorom. - Pora prinimat', - skazal on besstrastno. Professor Loran vzglyanul na nego i proglotil pit'e. - Spasibo, Mishel', - skazal on. - Ty tochen, kak mehanizm. Mishel' molcha ushel. Professor Loran provodil ego vzglyadom: - Togda on, vernee, ego mozg lezhal opyat' otdel'no, v pitatel'noj srede. YA prosil SHamfora derzhat' ego na opredelennoj "diete" do moego vozvrashcheniya. |to vse, na chto menya hvatilo. YA dumal, chto nikogda ne smogu vernut'sya k etim opytam... YA byl blizok k samoubijstvu... No v Bretani ya nemnogo otoshel... stal dumat', chto obyazan prodolzhat' opyty, hotya by v pamyat' o Sent-Ive. A vskore ya vstretil Luizu... i... nu, vy sami vidite, kakov rezul'tat etoj vstrechi. Luiza dala mne den'gi dlya ustrojstva novoj laboratorii i dlya togo, chtob ne zabotit'sya o kuske hleba. Luiza svoej nezhnost'yu pomogla mne vernut'sya k rabote, a ya vzamen iskalechil ej zhizn'. Nastupilo dolgoe molchanie. Al'ber, kusaya guby, glyadel na poryzhevshie noski svoih botinok: on ne znal, chto skazat'. - Nu, a v etih usloviyah, vy sami ponimaete, mne prishlos' zabotit'sya prezhde vsego o prakticheskih rezul'tatah, - posle pauzy skazal professor Loran. - Ne v tom smysle, v kakom etogo hotel Demare i drugie, no... Vidite li, esli b ne den'gi Luizy, ya vynuzhden byl by ustraivat'sya na rabotu, a eto strashno zamedlilo by temp issledovanij... K tomu zhe v universitet menya vryad li prinyali by snova, i kuda mne udalos' by ustroit'sya, bog znaet. Luiza izbavila menya ot etoj pechal'noj neobhodimosti. No ne mog zhe ya spokojno tratit' ee den'gi... da i ne tak uzh ih mnogo bylo, etih deneg, a sejchas oni podhodyat k koncu. Mne neobhodimo bylo obognat' samogo sebya. Vy, nadeyus', pojmete, chto delo tut sovsem ne v chestolyubii. Bud' ya bogat i molod... - On opyat' zamolchal, potom otryvisto progovoril, glyadya v potolok: - Postarajtes' zabyt' vse eto. Prosto ya slishkom dolgo zhil v odinochku i molchal... Skazav eto, on snova shvatil zapisi Mishelya. Al'ber vzyalsya za knigu, no chitat' ne mog. On vstal, poshel k Rajmonu - tot chital detektivnyj roman, poglyadyvaya na spokojno lezhashchego Polya, - posmotrel, kak Mishel' hodit vdol' laboratornyh stolov, delaya zapisi, i snova vernulsya k professoru Loranu. Tot po-prezhnemu shurshal listami; lico u nego bylo napryazhennoe, pobelevshie guby tak szhalis', chto stali ele zametny. - Po-moemu, vam nado otlozhit' eto chtenie do teh por, poka vy ne okrepnete, - myagko, no reshitel'no skazal Al'ber. Professor Loran nichego ne otvetil. Podoshel Mishel' i nekotoroe vremya molcha smotrel na nego. - Lechenie ne dast nikakih rezul'tatov, esli vy budete tak perenapryagat'sya. CHtenie zapisej vam sejchas ne po silam, - skazal on nakonec tonom uchitelya, delayushchego zamechanie shalovlivomu shkol'niku. - Ostav' menya v pokoe, - probormotal professor Loran, ne podnimaya glaz ot rukopisi. - Sejchas vam nado vypit' shokoladu, prinyat' miksturu nomer chetyre i postarat'sya zasnut', - nastaival Mishel'. - Horosho, - prodolzhaya chitat', skazal professor, - ya vyp'yu. Al'ber neslyshno voshel na kuhnyu i ochen' udivilsya. Na taburete u okna sidela Luiza, v chernom kimono s serebryanymi cvetami i alymi pticami. - O, vy v samom dele tak dumaete, Rozhe? - smeyas', sprashivala ona. - Gotov poklyast'sya! Ne bud' ya Rozhe Lerua! - azartno krichal Rozhe. Uvidev Al'bera, Luiza prinuzhdenno kivnula, poplotnee zapahnula poly kimono i ushla. Rozhe s neudovol'stviem posmotrel na priyatelya. - Sejchas ya tebe podogreyu shokolad, - skazal on vorchlivo. - Sidite tam, naverhu, kak proklyatye, a bednaya devochka skuchaet. I za vse dolzhen otvechat' Rozhe Lerua! - Dejstvitel'no, tyazhelaya dlya tebya nagruzka - boltat' s horoshen'koj zhenshchinoj! - zasmeyalsya Al'ber. - Nu, nado zhe kak-to pomoch' malyutke! Ona i tak izmuchilas', a tut eshche volnuetsya za svoego krasavchika iz redakcii. CHto ya, po-tvoemu, dolzhen delat'? - Ty chto, nuzhdaesh'sya v moih sovetah po etomu povodu?! - Al'ber izobrazil krajnyuyu stepen' udivleniya. - Bez tebya spravlyus', yasno, - uhmyl'nulsya Rozhe, nalivaya shokolad v chashku. - Vot, i eshche puskaj professor s®est kusok biskvita... |h, esli b ne etot dolgovyazyj Rajmon... - Ty, po-moemu, sovsem zabyvaesh', chto Luiza - zhena professora, - ogorchenno skazal Al'ber. - Kak-to nehorosho vse eto vyglyadit... - Da idi ty! - Rozhe povernul ego za plechi k dveri, sunul v ruki podnos. - YA tebe vot chto skazhu: u takogo muzha vsyakij poryadochnyj paren' prosto obyazan otbit' zhenu. - Pochemu? - ser'ezno sprosil Al'ber. - A vot potomu. YA zh tebe govoril, kakoe u menya pravilo: ne ostavlyat' zhenshchinu bez zashchity. Ponyal? I Rozhe podtolknul ego k dveri. Professor Loran pokorno otlozhil rukopis', vypil shokolad, proglotil miksturu i leg na spinu, zakryv glaza. CHerez nekotoroe vremya on nachal dyshat' rovnee i glubzhe, lico ego stalo spokojnym. V otkrytuyu fortochku pahnulo vetrom, listki rukopisi s legkim shelestom razletelis' po polu. Al'ber, ostorozhno dvigayas', stal podbirat' ih, skladyvat' po poryadku. "Pervaya, vtoraya... aga, vot gde tret'ya... teper' podryad: desyataya, odinnadcataya, dvenadcataya... gde zhe chetvertaya? Net, eto sed'maya..." Na odnoj stranice on zapnulsya. On uzhe ne mog otorvat'sya: "Menya okruzhaet haos sveta i tenej, neyasnyh form i linij, beskonechnoe raznoobrazie cvetov. |to nepriyatno i utomlyaet. YA probuyu ponyat', chto eto takoe. (Tak primerno ya oshchushchal okruzhayushchee togda, v pervye dni posle togo, kak poluchil zrenie. Sejchas mne trudno polnost'yu vossozdat' svoi togdashnie oshchushcheniya: oni haotichny, smutny i lisheny oshchutimoj logiki. Glavnoe - oni ne vyrazhalis' v slovah, i potomu osobenno trudno ulovit' i peredat' ih.)" Al'ber opustilsya na stul, prodolzhaya chitat'. CHto-to zastavilo ego podnyat' glaza, on vstretil vzglyad professora Lorana i, muchitel'no pokrasnev, vyronil listok. - Nichego, chitajte, eto interesno, - bezuchastno skazal professor Loran i snova zakryl glaza. Al'ber, prilozhiv ruki k goryashchim shchekam, s minutu smotrel na nego: on, po-vidimomu, zasnul. "V samom dele, ved' eto nauchnye zapisi, chto tut takogo, - skazal on sebe. - Ploho tol'ko, chto ya zaranee ne sprosil razresheniya..." No, prochitav eshche desyatok-drugoj stranic, on ponyal smysl zagadochnyh preduprezhdenij Mishelya: "YA zapisyval vse podryad". Po mere togo kak mozg Mishelya poluchal vse bol'she informacii ot vneshnej sredy, ego sposobnost' analizirovat' vozrastala. |to, dolzhno byt', otchasti pohodilo na oshchushcheniya grudnogo rebenka - konechno, lish' otchasti, potomu chto mozg Mishelya k tomu vremeni, k kotoromu otnosilos' nachalo zapisej, byl neizmerimo bolee razvit, chem mozg novorozhdennogo, a vmeste s tem on vnachale ne imel zreniya, da i sluh, po-vidimomu, poluchil ne srazu. Bylo neobychajno interesno sledit' po etim pedantichnym zapisyam, kak postepenno poznaetsya mir - ochen' ogranichennyj, tesnyj, no polnyj neischerpaemogo raznoobraziya dlya togo, kto vpervye nachinaet slyshat', videt', govorit', potom medlenno i neuverenno peredvigat'sya. I vot, po mere togo kak soznanie Mishelya razvivalos', po mere togo kak on, ostavayas' eshche nepodvizhnym i bezglasnym, stal mnogoe ponimat', v zapisyah nachali poyavlyat'sya takie frazy, chitaya kotorye Al'ber smushchenno poglyadyval na professora Lorana - mozhet byt', eto emu ne sledovalo chitat'... No tot spal, a material byl slishkom neobychajnym, i Al'ber, pokolebavshis', prodolzhal chitat': "Segodnya blizko ot menya razgovarivali dvoe. YA znayu, kak ih zovut. Vysokim zvuchnym golosom govorit Madlen. U Kloda golos nizhe, glushe, on mne priyatnej. (YA togda eshche ne ponimal raznicy mezhdu polami. I nichego ne ponimal iz ih razgovora. |to - chisto mehanicheskoe zapominanie i vosproizvedenie. Kogda zvuki udalyalis', ya perestaval ih vosprinimat'. Poetomu ya pomnyu tol'ko razgovory, proishodivshie vblizi ot menya.) Madlen i Klod, ochevidno, smotryat na menya, ya ih vizhu ploho, kak smutnye cvetovye pyatna. Klod govorit: "Anri i ZHyul'en naprasno zanimayutsya etim. Dazhe esli mozhno vyrastit' vpolne normal'nyj mozg otdel'no ot vsego organizma, kotorym on prizvan upravlyat', to kak mozhno prisoedinit' ego potom k chuzhoj nervnoj sisteme, i bez togo zhestoko travmirovannoj? Kak vosstanovit' nervnye puti? Da i glavnoe - ved' v nervnoj sisteme neobratimye izmeneniya nachinayutsya uzhe cherez tri-chetyre minuty posle nastupleniya klinicheskoj smerti. Kakoj zhe smysl prodelyvat' slozhnejshuyu operaciyu, esli ona zaranee obrechena na neuspeh?" Golos Madlen: "Vse-taki eto chudo, to, chto oni delayut. No, po-moemu, u nih kakie-to drugie celi, ne te, chto u vseh nas". Klod: "Mne tozhe inogda tak kazhetsya. A ty ne probovala sprosit'?" Madlen: "YA ved' pochti ne vizhu Anri za poslednee vremya. On chasto ostaetsya na noch' zdes' vmeste s Sent-Ivom, a utrom, kogda on prihodit, ya uzhe toroplyus' v kliniku... I voobshche my malo govorim". Klod: "YA mnogogo ne ponimayu v tebe, Madlen... Esli vse eto tak..." Madlen: "Ne stoit ob etom govorit'. U nas u vseh obshchaya cel'. I luchshe vsego poka molcha rabotat'... Posmotri, ved' po razmeram eto uzhe mozg vzroslogo cheloveka. I bol'shoj vdobavok". Klod: "Nepolnocennyj. Mozg, pochti ne imeyushchij receptorov, lishennyj rechi i dvizheniya, s nerazvitoj obratnoj afferentaciej, - razve eto mozg? Godovalyj rebenok, ele nauchivshijsya hodit' i lepechushchij pervye slova, - bog pered etoj nepodvizhnoj nemoj nervnoj tkan'yu. Net, eto nelepaya zateya, Madlen, i nash dolg - ubedit' Anri i ZHyul'ena brosit' svoyu separatnuyu liniyu. Oni ved' stali mankirovat' obshchimi opytami, eto uzhe vsem zametno". Na sleduyushchih stranicah opyat' neskol'ko raz vosproizvodilis' razgovory Madlen i Kloda. "Madlen - eto, dolzhno byt', zhena professora Lorana, - dumal Al'ber. - Ved' Rajmon govoril, chto zhena ego ostavila. ZHyul'en - eto, konechno, Sent-Iv. Kto takoj Klod? Vot opyat' oni razgovarivayut: ochevidno, naedine. Pered etim - obshchij razgovor o blestyashchej operacii peresadki pecheni". "Klod govorit gromche obychnogo: "|to, nakonec, nelepo! Esli Anri ne hochet rabotat' s nami, puskaj pryamo skazhet! No tak dal'she nel'zya!" Madlen: "YA dumayu, ty neskol'ko preuvelichivaesh'. Anri prodolzhaet interesovat'sya obshchimi delami laboratorii. No u nego strannyj i ochen' trudnyj harakter. Potom - on ved' ne hirurg, i ego nasha blestyashchaya operaciya ne tak raduet, kak nas s toboj. My - praktiki i raduemsya, chto spasli eshche odnogo cheloveka. A dlya nego eto - lish' sluchajno udavshijsya opyt, kotoryj vovse ne dokazyvaet, chto my nauchilis' pobezhdat' biologicheskuyu nesovmestimost'. On otvetil tebe grubo, nelepo, ya ochen' ogorchilas'. No kto znaet, mozhet byt', on vidit..." Klod: "Nichego on ne vidit, uveryayu tebya, emu ni do chego net dela. Esli b kto-nibud' iz nas vnezapno umer, dazhe ty, ego po-nastoyashchemu vzvolnovalo by odno: ne udastsya li tut zhe, na meste, vskryt' cherep i posmotret' eshche teplyj mozg!" Pauza. Golos Madlen, tiho: "Ty nespravedliv k Anri. On celikom pogloshchen naukoj, eto pravda, on pozabyl obo vsem, no ne nam ego za eto poricat'..." Klod: "Razve uchenyj, dazhe samyj genial'nyj, imeet pravo ne byt' chelovekom?" Madlen: "Ne znayu, Klod. No on nahoditsya v takom strashnom, sverhchelovecheskom napryazhenii. On prosto ne mozhet ni o chem dumat'. Dlya nego sushchestvuyut tol'ko opyty. I ZHyul'en..." Klod: "Eshche by! Bez ZHyul'ena emu s etim ne spravit'sya! No chelovecheskoe obayanie ZHyul'ena Sent-Iva dlya nego ne sushchestvuet, uveryayu tebya. I, esli ponadobitsya, on s legkim serdcem pozhertvuet svoim tovarishchem". Madlen: "Ty zhestok i nespravedliv". Klod: "A ty? CHto tebya s nim svyazyvaet? Nu, chto?" Madlen: "Na takie voprosy trudno otvetit'. My prozhili s Anri sem' let. My byli schastlivy. Tak legko etogo ne zabudesh'. I ty ne dolzhen toropit' menya. My ne deti". Al'ber otlozhil listy. Emu stalo stydno. Nado bylo ostanovit'sya ran'she, no kto znal... - Vse ravno... - Professor Loran zagovoril tak neozhidanno, chto Al'ber vzdrognul. - Vse ravno vy eto uznali by... da i kakaya raznica... On protyanul ruku k listam. Al'ber pochemu-to vpervye zametil, kak izmenilis' eti sil'nye, prekrasno vyleplennye ruki: kozha stala zheltovatoj, kak vosk, pal'cy ishudali tak, chto na nih chetko prostupali sustavy. Al'ber s trevogoj podumal, chto diagnozu Mishelya, pozhaluj, doveryat' ne stoit. On vzyal professora Lorana za ruku: pul's byl ochen' slabyj i nerovnyj. - YA ponimayu, chto syuda nel'zya vyzyvat' vracha, - skazal Al'ber. - No esli my snesem vas vniz i dostanem taksi? - Dumayu, chto v etom poka net neobhodimosti. - Professor Loran bystro poglyadel na nego. - A pochemu vy vdrug ob etom zagovorili? - Mne ne nravitsya vash vid. I pul's plohoj. - Nado, po-vidimomu, otlezhat'sya. Perenapryazhenie plyus Sial'-5 slishkom dolgo i slishkom chasto. Mishel' prav! YA ischerpal vse svoi rezervy... - Vpervye na lice professora Lorana vyrazilsya strah. - YA sovershenno ne predstavlyayu sebe, chto bylo by, esli b ne vy... On dolgo molchal, zakryv glaza. Lico ego podergivalos'. - YA poprobuyu opyat' usnut', - skazal on. - Vy ne sidite okolo menya, ya stal nevozmozhnym egoistom. I voobshche, kak mne kazhetsya, ya pozvolil sebe raskleit'sya imenno potomu, chto poyavilis' vy troe i est' na kogo polozhit'sya... Idite, Dyuklo, spasibo za vse. - Mne pora smenyat'... - Al'ber chut' ne skazal: Rajmona - i prikusil yazyk. Zajdya za shirmu, on shepotom sprosil Rajmona: - Vy ne znaete, gde sejchas pervaya zhena professora? - Ona vyshla zamuzh za professora Demare, glavnogo hirurga toj kliniki, gde ona rabotaet. Ona tozhe hirurg. - Ponyatno! - zadumchivo skazal Al'ber i uselsya u izgolov'ya kushetki. Rajmon potyanulsya, zevnul. - YA pojdu progulyayus', - zayavil on. - Hot' polchasika, ladno? - Konechno, - skazal Al'ber rasseyanno, glyadya kuda-to na stenku. - Polchasika... Rajmon zasmeyalsya. CHudak Al'ber emu nravilsya. "Esli b ne etot chertov pronyra Rozhe, my by prekrasno poladili", - dumal on, spuskayas' po lestnice. U Luizy sidel Rozhe. Rajmon sdelal bezrazlichnoe lico. - Kak vashe zdorov'e? - sprosil on, s podcherknutoj vezhlivost'yu celuya ee legkie, holodnye pal'cy. Luiza nesmelo ulybnulas' i posmotrela na nego shiroko raskrytymi siyayushchimi glazami. Rozhe nachal nasvistyvat' kakuyu-to zalihvatskuyu melodiyu i sprygnul s podokonnika. - Nu, ya pojdu, - skazal on, smeriv Rajmona svoim nasmeshlivym vzglyadom. - Ne ponimayu, kakoe udovol'stvie vy mozhete nahodit' v ego obshchestve, - dovol'no suho zametil Rajmon. - Imenno vy... - Imenno ya... - pechal'no i krotko skazala Luiza. - YA vsegda odna. A Rozhe ochen' dobryj i veselyj. YA znayu, on vam ne nravitsya: No u nego zolotoe serdce. Rajmon zadumalsya. On sam ne ponimal, chto s nim delaetsya. On kak budto ne ochen' toskoval po Luize, sidya tam, naverhu, okolo etogo kretina Polya. Kogda on skazal Al'beru, chto hochet pojti progulyat'sya, emu i v samom dele bol'she vsego hotelos' na chasok vyrvat'sya iz etogo mrachnogo doma, podyshat' svezhim vozduhom, a zaodno pozvonit' shefu. No ego sejchas zhe potyanulo k Luize, i vozle nee on ispytyval i nezhnost', i revnost', i takoe dushevnoe smyatenie, kakogo emu ran'she ne dovodilos' ispytyvat'. "CHto zhe delat'? - opyat' i opyat' dumal on, celuya pal'cy Luizy. - Vot uzh ne ozhidal, chto so mnoj mozhet sluchit'sya takaya istoriya..." Rajmon eshche ne dumal o brake, no v principe predpolagal, chto zhenitsya kogda-nibud' na devushke iz horoshej sem'i... Konechno, devushka dolzhna byt' horoshen'koj, zhivoj, neglupoj... da i pridanoe ne pomeshalo by. No vlyubit'sya v chuzhuyu zhenu, da eshche v takih obstoyatel'stvah... prosto chert znaet chto! "Nu horosho, a esli Luiza vse-taki soglasitsya razojtis' s muzhem, ty v samom dele hotel by zhenit'sya na nej?" U Rajmona serdce eknulo, kogda on zadal sebe etot vopros. ZHenit'sya? V dvadcat' pyat' let, na svoej rovesnice, zhenshchine isstradavshejsya, izmuchennoj, mozhet byt', tyazhelo bol'noj... Kto znaet, kak dolgo na nej budut otzyvat'sya vse eti perezhivaniya... - Rajmon, - slovno ugadav ego mysli, tiho skazala Luiza. - Kogda vy so mnoj, mne tak horosho... YA slishkom ustala, chtob dumat' o zavtrashnem dne, a segodnya ya schastliva... pochti schastliva, nesmotrya na vse... YA tak blagodarna vam... Rajmon chut' ne rasplakalsya - vpervye s teh por, kak stal vzroslym. On ne smog nichego skazat', lish' snova poceloval ruku Luizy. - Vot chto: ya hochu povidat'sya s Luizoj, - skazal Pejronel' (Rajmon slyshal v trubke ego tyazheloe, astmaticheskoe dyhanie). - Skazhite, chtob zavtra v dvenadcat' dnya ona zhdala menya v skvere na ploshchadi SHopena. - YA peredam, - skazal Rajmon. - Kak poluchilis' fotografii? - Prevoshodno! - shumno dysha, otvetil Pejronel'. - Vy molodec. |to vse pohozhe na strashnuyu skazku... Kstati, sdelajte neskol'ko snimkov professora Lorana. ZHal', chto nel'zya snyat' vas, naprimer, kogda vy beseduete s Mishelem... eto bylo by zdorovo! Rajmon sam uzhe dumal ob etom, no na pomoshch' Al'bera nechego bylo i rasschityvat'. Vse delo pogubish', esli k nemu obratit'sya... - Kak u vas s den'gami? - sprosil Pejronel'. - Zajdite v redakciyu zavtra ili poslezavtra, kogda udastsya: ya vam vypishu den'gi. Rajmon medlenno shagal po zelenym chistym ulicam Passi, ukrashennym imenami pisatelej, hudozhnikov i kompozitorov vseh vremen i narodov. Tut po-druzheski vstrechalis' Grez i Dega, Rafael' i Roden, Petrarka i Lekont de Lil', Dikkens i Marsel' Prust... Rajmon shel i usmehalsya, poglyadyvaya na tablichki: vot on svernul s ulicy Lafontena po ulice Mille na ulicu Teofilya Got'e, potom proshel po ulice ZHorzh Zand i, peresekshi avenyu Mocarta, popal na ulicu Genriha Gejne. On vspomnil, kak v proshlom godu, ishcha priyatelya, kotoryj poselilsya nepodaleku ot kladbishcha Otejl', popal v putanicu krivyh pereulkov s imenami Bualo, Rasina, Kornelya, Vol'tera, Mol'era i, ozadachennyj etim skopleniem velikih, ne srazu vspomnil, pod ch'ej zhe sen'yu obitaet chudak priyatel': Kornelya ili Rasina... CHto-to smutno bespokoilo ego, poka on lenivo shagal, zasunuv ruki v karmany svoej seroj kurtki. Kurtka byla sil'no ponoshena, no vse zhe sohranyala elegantnyj vid. On narochno vybiral chto-nibud' poproshche i pobednee, kogda shel k professoru Loranu: ved' on provincial, da eshche i bezrabotnyj. No Rozhe vse schitaet chereschur shikarnym - i etu kurtku, i plashch, sovsem obyknovennyj dozhdevik, i tufli, i, uzh konechno, to, chto on, Rajmon, nosit nejlonovye rubashki. "No tut uzh dudki, tak daleko ya ne sobirayus' zahodit' v maskirovke: rubashka u menya dolzhna byt' chistoj, a etogo mozhno dobit'sya tol'ko s nejlonom - vystiral pod kranom i opyat' nadel... Vprochem, chto udivitel'nogo, ved' Rozhe i Al'ber - samye nastoyashchie bezrabotnye, bez vsyakoj maskirovki... Ot nih do sih por neset nochlezhkami, lyudskim potom, pyl'yu, dozhdem... chert znaet chem. Net, eto mne tol'ko kazhetsya, ved' oni srazu nachali myt'sya i chistit'sya, kak popali pod kryshu, a Rozhe chistoploten, kak koshka, i k tomu zhe iz kozhi von lezet, chtob ponravit'sya Luize... Da, Luiza... CHto ona skazhet zavtra Pejronelyu? ZHenshchiny vse-taki narod nenadezhnyj, dazhe samye luchshie iz nih..." Teper' Rajmon ponyal, chto bespokoilo ego vse vremya posle razgovora s Pejronelem. "Da, zaputannyj uzel... No chto ona mozhet, v sushchnosti, skazat' obo mne plohogo? Reshitel'no nichego... Odnako esli Luiza priznaetsya Pejronelyu, chto lyubit menya, i starik, so svojstvennoj emu energiej, nachnet ustraivat' schast'e svoej lyubimicy... Ot Pejronelya ne otvertish'sya... Da, no i eto, esli podumat', ne tak ploho: moshchnaya podderzhka obespechena, poka zhiv Pejronel', nu, a Luiza... chto zh, ved' ya ee lyublyu, ne tak li?" On povernul nazad. Na avenyu Mocarta emu zagorodila dorogu tonen'kaya elegantnaya devushka s gustoj kopnoj chernyh volos. - Ne uznaesh'? - Uznayu, Ninett, - ulybayas', skazal Rajmon. - Ty chto zhe, rajon peremenila? - Net, ya tut sluchajno. Svoboden? - K sozhaleniyu, zanyat. Da ty i bez menya zarabotaesh' dostatochno. Vyglyadish' kak zvezda Gollivuda. Rajmon smotrel na Ninett s udovol'stviem: ona i v samom dele vyglyadela shikarno i byla sovsem moloda. Neploho by posle vsej etoj adskoj kuhni professora Lorana provesti vecher s takoj krasotkoj... i den'gi est'. Da net, kuda tam! Rajmon vzdohnul. - ZHelayu udachi, malyutka! Zaviduyu tomu, kto oplatit tvoj segodnyashnij uzhin! Ninett rashohotalas', pokazav oslepitel'no belye zuby, i medlenno poshla po avenyu Mocarta. "Ladno, u menya vperedi i eto, i mnogoe poluchshe etogo! - skazal sebe Rajmon. - Mne tol'ko dvadcat' pyat' let!" - ...Kak ya vyglyazhu, Dyuklo? - sprosil professor Loran. Al'ber odobritel'no kivnul. Segodnya professor Loran vyglyadel luchshe, zametno luchshe. Teper' uzhe vidno, chto Mishel' dobilsya-taki uspeha: perelom nastupil. - YA dumayu, vy skoro smozhete vyhodit' v sad, - skazal Al'ber. - No poka ne vstavajte. - Da uzh, ya slushayus' Mishelya... Dyuklo, vy vse prochli? - On ukazal na zapisi Mishelya. - Da. |to neobychajno interesno. - Eshche by! Edinstvennyj v svoem rode dokument. YA sam nichego podobnogo ne ozhidal. Ot zapominal, dazhe ne ponimaya: ved' eti razgovory ne vydumaesh'. Da i nashi razgovory s Sent-Ivom pryamo-taki zakonspektirovany... - Professor Loran slegka prikusil nizhnyuyu gubu i probormotal delanno ravnodushnym tonom: - Vy, ochevidno, ponyali iz etih zapisej, chto moya zhena, aktivnaya uchastnica nashih opytov, razoshlas' so mnoj. Prichiny tut drugie, chem mozhno sudit' po otryvochnym zapisyam Mishelya, no... da, v obshchem, vse ravno! Tak ili inache, a eto sluchilos', i, nado priznat'sya, sovershenno neozhidanno dlya menya... - On pomolchal. - No ya ne ob atom. Pojdite segodnya posle obeda k SHamforu, poprosite ego prijti ko mne. Mne nuzhno pogovorit' s nim o zakazah... Koe-chto, vidimo, pridetsya izmenit'... Mishel'! Fransua! - pozval on. Podoshli Mishel' i Fransua. Oni ostanovilis', vyzhidatel'no smotrya na professora. - YA reshil delat' tebe operaciyu, Fransua, - skazal professor Loran. - Ty poluchish' vozmozhnost' govorit'. Ty hochesh' govorit'? Fransua pospeshno kivnul svoej bol'shoj krugloj golovoj. Na temnom lice ego prostupilo nechto vrode ulybki. Al'ber smotrel na nego s simpatiej. |tot neuklyuzhij, no umnyj i obychno ochen' dobrodushnyj silach nravilsya emu bol'she vseh obitatelej laboratorii. Mishel' uzh slishkom delovit i tochen, kak avtomat, i sovershenno lishen vsyakih emocij, esli ne schitat' vlastolyubiya; Pol' i snachala-to byl poluidiotom, a sejchas i vovse nevmenyaem, a P'er - lish' urodlivoe podobie cheloveka. Dejstvitel'no, kak horosho bylo by, esli b Fransua nauchilsya govorit'! - Zaodno ya sdelayu tebe novoe lico, - skazal professor Loran. - Ty dolzhen vyglyadet' horosho. Fransua opyat' zakival, soglashayas'. - Emu vse ravno, kakoe lico, lish' by nauchit'sya razgovarivat', - proiznes Mishel', slushavshij vse eto s neodobritel'noj grimasoj. - No ty-to ponimaesh', chto emu nuzhno lico? Kstati, ne hochesh' li ty tozhe poluchit' novoe lico? - YA? - Mishel' nedoumeval. - No zachem zhe? Ved' u menya lico vpolne pravil'noe. - Slishkom pravil'noe, v tom-to i delo. No ty etogo ne ponimaesh'. - YA dejstvitel'no ne ponimayu, kak mozhet chto-nibud' byt' slishkom pravil'nym. YA dumayu, vy opyat' shutite... No kogda zhe vy rasschityvaete sdelat' operaciyu? Ved' vy eshche ochen' slaby. - CHerez nedelyu! - brosil professor Loran tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij. - YA k etomu vremeni podnimus'. Otdohnu potom, vmeste s Fransua budem lezhat', i ty nas budesh' lechit'. - |to nepravil'noe reshenie, - strogo skazal Mishel'. - Operaciya ochen' slozhna i tyazhela, vy ne spravites'. - Ne bespokojsya. YA spravlyus'. - Potom - Pol'. Zapah krovi, vsya obstanovka operacii mozhet ochen' tyazhelo povliyat' na nego. On ved' vse vremya boyalsya operacii, s etogo i nachalos' vse. - Polyu pridetsya dat' snotvornoe. Mozhno dazhe sdelat' ukol T-24. Proshlo uzhe mnogo vremeni, vsya doza davno uzhe vyvedena iz organizma. - P'er tozhe opasen. Nakonec, ya sam boyus' operacii. - Ty? No ved' tebe ya ne budu delat' operaciyu, raz ty ne hochesh'! - YA znayu. No ya boyus', chto, kogda vy budete delat' operaciyu Fransua, so mnoj sluchitsya pristup. Professor Loran razozlilsya: - Mishel', ne govori glupostej! Ne zapugivaj menya! Nichego s toboj ne sluchitsya! I operaciyu neobhodimo sdelat', ty zhe znaesh'! - Nado delat' ee pozzhe. - Ne nado pozzhe. Nado cherez nedelyu. I ya sdelayu ee cherez nedelyu. Kak tol'ko SHamfor dobudet mne vse neobhodimoe. - YA eshche raz preduprezhdayu vas, chto eto mozhet privesti k katastrofe. Sovetuyu otlozhit' operaciyu. Mishel' ushel k svoemu rabochemu stoliku. Professor Loran dosadlivo pozhal plechami: - Net, vy videli, Dyuklo, do chego on uslozhnilsya! Vlastnost', nastojchivost', vran'e naschet straha i mrachnyh predchuvstvij... Vot tebe i ideal'nyj sekretar', o kotorom my mechtali s Sent-Ivom! - No pochemu vy dumaete, chto Mishel' vret, kogda govorit, chto boitsya katastrofy? - reshilsya vozrazit' Al'ber. - Mne ego rassuzhdeniya pokazalis' vpolne ubeditel'nymi... - Hot' vy-to ne govorite glupostej, Dyuklo! Ved' nas zhe chetvero. V samom hudshem sluchae, esli dazhe s Mishelem sluchitsya pristup, Fransua budet pod narkozom, Polya my tozhe usypim. Neuzheli vy vtroem ne spravites' s P'erom i Mishelem? - A esli vam stanet ploho, kto zakonchit operaciyu? - Mne ne stanet ploho vo vremya operacii. Potom - mozhet byt', no potom - ne tak uzhe strashno, ya otlezhus'. Idite k SHamforu, Dyuklo. SHamfor byl na etot raz ochen' privetliv, dazhe serdechen. - Rad videt' vas, moj mal'chik! Prohodite v kabinet. Korichnevyj gigant sidel v uglu za stolikom, prosmatrival zhurnaly i chto-to zapisyval. Na pleche u nego ulegsya bol'shoj pushistyj kot, zheltyj, kak solnce. - Fanfan-Tyul'pan, chto za vydumki! - SHamfor snyal kota, zaglyanul v ego yantarnye prozrachnye glaza. - Ty, ya vizhu, sovsem osvoilsya s Sokratom. - A kak Sokrat k nemu otnositsya? - Nu, kak on mozhet otnosit'sya k kotu? Sokrat, chto ty sdelaesh', esli Fanfan-Tyul'pan okazhetsya u tebya na doroge? - Ostorozhno obojdu, chtob ne razdavit'. Eshche luchshe - perestavlyu ego na podokonnik ili shkaf. - Pravil'nye dejstviya, no nepravil'noe vyrazhenie. Kot - zhivoe sushchestvo, a ne veshch'. Ego nel'zya perestavlyat'. - Da, no on ne razgovarivaet, - slovno izvinyayas', skazal robot. - Konechno. Krome togo, on eshche i chertit' ne umeet. I vse zhe ego sleduet perenosit' ili peresazhivat', a ne perestavlyat'. Ponyal, Sokrat? - YA ponyal. - Vidite, kak u nas idet zhizn'! - SHamfor zahohotal. - Semejnye radosti! A u vas tam chto noven'kogo? Da vy sadites'! Vyslushav rasskaz Al'bera, SHamfor vozmushchenno vzmahnul rukami i zabegal po komnate, erosha svoi gustye kurchavye volosy. - Net, no eto zhe prosto sumasshestvie! - krichal on. - CHto Loran skoro svalitsya, eto ya videl. No lezhat' v takom sostoyanii tam... moj bog, eto chudovishchno! I Mishel' v roli pridvornogo vracha! Da on umorit Lorana, etot vash umnica! - Mishel' ochen' znayushchij i delovoj... - Al'ber zapnulsya: slovo "chelovek" emu pokazalos' vse zhe nepodhodyashchim. - I on pervyj predlozhil professoru ehat' lechit'sya i otdyhat'. SHamfor ostanovilsya tak kruto, chto chut' ne upal. - Ah, vot kak, on sam eto predlozhil! - On zadumalsya, postoyal raskachivayas'. - Da... vse-taki do chego fantastichna i nelepa nasha epoha! YAdernaya energiya i poluprovodniki, polety v kosmos i takie sozdaniya, kak moj Sokrat i ego starshie, menee umnye brat'ya i sestry, i v to zhe vremya chert znaet kakaya dikaya putanica v umah lyudej, kotorye tvoryat vse eti chudesa! I Loran - velikolepnyj tomu primer. Nu, ved' vy sami ponimaete: on chudotvorec. A vmeste s tem... - Poslushajte... - robko progovoril Al'ber. - Mne kazalos', vy ne ochen' odobryaete to, chto delaet professor Loran? - O moj bog! Da ya ne ochen' odobryayu i to, chto delali drugie chudotvorcy, v tom chisle Iisus Hristos! Prevrashchenie vody v vino - eto, konechno, neplohoj nomer, i zhal', chto ego sekret uteryan. No stoilo li, naprimer, topit' celoe stado ni v chem ne povinnyh svinej, dlya togo chtoby privesti v chuvstvo odnogo isterika? YA by nazval takoj sposob lecheniya i zhestokim, i neekonomnym. Voobrazhayu, chto skazali po povodu etogo chuda hozyaeva utoplennyh svinej! U Lorana est' nekotorye korennye svojstva chudotvorcev: oni daleko ne vsegda znali, zachem delayut imenno eto, a ne chto-nibud' drugoe i pochemu imenno takim obrazom, a ne drugim. I eshche: oni nikomu ne mogli peredat' sekrety svoego proizvodstva. - CHto zhe tut obshchego? - nahmurivshis', sprosil Al'ber: on vspomnil rasskaz professora Lorana o tom, kak vse nachalos' u nih s Sent-Ivom. SHamfor priblizil temno-karie zhivye glaza k licu Al'bera. - Vy lyubite ego, moj mal'chik! - skazal on. - |to s vashej storony ochen' horosho. YA, slovo chesti, skol'ko by ni zlilsya na Lorana iz-za Sent-Iva, ya sam voshishchayus' im. No vy dolzhny lyubit' s otkrytymi glazami. Loran - fanatik, sumasshedshij, on pogubil Sent-Iva, sam stoit na poroge smerti i podvergaet opasnosti vseh, kto ryadom s nim. Da, ya znayu, vy vse tam molodye, zdorovye, smelye, vy dumaete, chto spravites' s lyuboj opasnost'yu. No vsego ne predusmotrish'. Kstati, Loran prodolzhaet opyty so stimulyatorami i s gormonami? - Net. Pol' vse eshche bolen, iz-za nego professor boitsya trogat' P'era: eti dvoe kak-to ochen' svyazany drug s drugom. S Mishelem sejchas tozhe nel'zya eksperimentirovat', on vo mnogom zameshchaet professora... - Hm, on predlozhil ego voobshche zamestit', znachit! Lyubopytnyj sub®ekt... - Pri nashej pomoshchi, - skazal Al'ber. - A Fransua resheno gotovit' k operacii. Glavnym obrazom iz-za etogo ya k vam i prishel... - Ladno, - skazal SHamfor, vyslushav Al'bera. - YA pojdu i posmotryu na meste, kak obstoit delo, raz uzh mne vse ravno nado idti v etot vash panoptikum. No, vo-pervyh, ya soglasen s etim chertovym Mishelem, chto operaciya sovsem ne ko vremeni vo mnogih smyslah. A vo-vtoryh, ya hochu vam koe-chto ob®yasnit' dlya vashej zhe pol'zy, moj mal'chik. Postarajtes' pravil'no ponyat'. YA povtoryayu dlya nachala, chto dostizheniya Lorana poistine chudesny. Ego Mishel', v sushchnosti, takaya zhe konstrukciya iz plastmass i poluprovodnikov, kak moj Sokrat. S odnim otlichiem - u nego zhivoj chelovecheskij mozg. I etot mozg delaet ego chelovekom, s takimi dostoinstvami i nedostatkami, kotorye mogut byt' prisushchi lish' cheloveku. Moj Sokrat nikogda ne predlozhil by zameshchat' menya, hotya on v etoj roli byl by kuda nadezhnej, chem Mishel' v roli zamestitelya Lorana. U nego net chestolyubiya, egoizma, straha, no zato net i nastoyashchej shirokoj iniciativy, igry voobrazheniya, bogatstva emocij... - Nu, u Mishelya tozhe net ni emocij, ni voobrazheniya. - I vse-taki Mishel' - chelovek, hotya i nepolnocennyj, - skazal SHamfor. - Esli b takoj tip okazalsya sredi lyudej, ego by pochti navernyaka otpravili v psihiatricheskuyu lechebnicu, nesmotrya na vse ego