porazitel'nye sposobnosti... No ya ne ob etom. YA hochu skazat', chto, kak by my s vami ni voshishchalis' geniem Lorana i ego beshenym uporstvom, vse-taki fakt ostaetsya faktom: on ne reshil toj osnovnoj zadachi, nad kotoroj sejchas b'yutsya uchenye vo vsem mire, - on ne raskryl tajny soznaniya, ne smog izuchit' slozhnejshij mehanizm golovnogo mozga. Ved' vy ponimaete, chto on sdelal? On vyrastil v laboratorii chelovecheskij mozg, bolee ili menee zhiznesposobnyj, nesmotrya na neestestvennye usloviya, v kotoryh etot mozg nahoditsya. On vyrastil takim zhe iskusstvennym putem i ves' chelovecheskij organizm - nu, puskaj nepolnocennyj, puskaj s ponizhennoj zhiznesposobnost'yu i rabotosposobnost'yu, no vse zhe! |to pri sovremennom urovne razvitiya biohimii i nejrofiziologii nastoyashchee chudo. Loran daleko obognal svoj vek. No ved' nedarom Loran ne mozhet tolkom otvetit', vo imya chego on sovershil eto chudo. Konechno, on prigotovil otvet, no kakoj nelepyj, vy zhe sami slyshali. - No ved' esli v mire mnogoe izmenitsya, - skazal Al'ber, - nu, esli na vsem zemnom share budut svoboda, ravenstvo i bratstvo, - togda vozdejstvie na chelovecheskij mozg mozhet pojti pravil'nym putem? Vy v principe schitaete vozmozhnym usovershenstvovanie mozga? - Da, konechno. Kak schitayu v principe vozmozhnym nastuplenie vseobshchej svobody, ravenstva i bratstva, unichtozhenie negramotnosti, dikosti, boleznej. Ne tol'ko vozmozhnym, no i neobhodimym, neizbezhnym. Drugoj vopros, dozhivem li my do etogo. Somnevayus', dazhe po otnosheniyu k vam. A reshat' vse voprosy nam s vami prihoditsya, uchityvaya sovremennuyu obstanovku. No otvet Lorana nelep vdvojne, on tragicheski nelep. YA, sobstvenno, potomu zagovoril o politicheskoj storone voprosa, chto menya porazilo, kak eto Loran, moj tovarishch po maki, horoshij boec, vdrug neset takuyu chush', budto s luny svalilsya! A ved' mozhno bylo by i ne govorit' obo vsem etom. K chemu? Ved' Loran vovse ne nauchilsya upravlyat' soznaniem. Sposobnosti Mishelya i Fransua sluchajny i somnitel'ny; dazhe esli dopustit', chto Loran i v dal'nejshem smozhet poluchat' takie zhe rezul'taty, kak v etih dvuh sluchayah (poka vsego v dvuh, zamet'te, moj mal'chik!), to nado eshche proverit', naskol'ko oni ustojchivy i ne perekryvaetsya li ih pol'za mnogimi i sejchas horosho zametnymi nedostatkami razvitiya. Davajte-ka soobrazim, chto poluchaetsya. Loran vyrastil chetyre mozga. Tri iz nih sushchestvuyut otdel'no ot zhivogo organizma, znachit, v usloviyah yavno neestestvennyh. Odin - u Polya - upravlyaet, kak i polozheno chelovecheskomu mozgu, zhivym organizmom i nahoditsya s nim v estestvennoj nerazryvnoj vzaimosvyazi. |lektrody vzhivleny vo vse chetyre mozga. Pitanie u vseh odinakovoe. Tak pochemu zhe sposobnosti kakogo by to ni bylo roda udalos' razvit' tol'ko u dvoih? Vdobavok, imenno u teh, kto byl sozdan ran'she, a ne naoborot, kak mozhno bylo by ozhidat'! Loran ob®yasnyaet, chto Pol' byl ostavlen dlya kontrolya, a u P'era mozg sil'no povrezhden. - |to pravda, - potoropilsya skazat' Al'ber. - Mishel' rasskazyval mne, chto Fransua i Pol' ni s togo ni s sego nachali begat' po laboratorii i vse oprokidyvat'. Professor v eto vremya byl vnizu, i, prezhde chem Mishel' uspel vmeshat'sya, oni natvorili massu bed. Termostat, gde lezhal v pitatel'noj srede mozg P'era, oni tozhe oprokinuli. Mishel', konechno, sejchas zhe kinulsya spasat' mozg, no povrezhdeniya uzhe ne udalos' likvidirovat'. - Vot vidite - ne udalos'! |to tozhe ochen' pokazatel'no. No ladno, sbrosim P'era so schetov. Odnako pochemu zhe "kontrol'nyj" Pol' poluchilsya poluidiotom, psihicheski bol'nym? Ved' ne etogo zhe hotel Loran? - Tak ved' eto sovsem drugoj variant raboty. Pol' ros slishkom bystro dlya normal'nogo organizma. Otsyuda ego slabost' i neustojchivost'. - Nu, prezhde vsego nel'zya togda govorit': eto, mol, kontrol'nyj ekzemplyar, a nado chestno skazat': neudacha. No vse-taki, esli elektroprocedurami, vitaminami, gormonami - chem tam eshche operiruet Loran, - esli vsem etim mozhno hot' otchasti vliyat' na rabotu golovnogo mozga, to kak zhe bylo ne povliyat' svoevremenno na Polya? I pochemu sejchas Loran ne probuet pustit' v hod svoi procedury, kogda Polya nado vyvesti iz tyazhelogo sostoyaniya? - Pol' sejchas slishkom slab... - ...chtob podvergat' ego sluchajnostyam i neizvestnym opasnostyam? Da. No v tom-to i delo: esli b Loran dobivalsya chestnyh, nadezhno proverennyh na eksperimente nauchnyh rezul'tatov, a ne bil na effekt, na chudo, na shumnyj uspeh u profanov, to on znal by, chto mozhno, a chego nel'zya delat', on dolzhen byl by eto znat'! Net, moj mal'chik, chelovecheskij mozg i dlya Lorana, kak eto ni pechal'no, ostalsya "chernym yashchikom". My znaem, kakaya informaciya vhodit tuda, vnutr', i kakie vyvody delayutsya iz nee, no kak, gde, kakimi putyami idet etot slozhnejshij analiz i otbor, my ne znaem. Hotya rech' idet o nas samih! Smeshno, ne pravda li? No chto podelaesh'! My znaem puti dvizheniya dalekih zvezd, my mozhem predskazat' lunnye i solnechnye zatmeniya, a ne ponimaem, kak zhe nash mozg vsego etogo dobivaetsya. Da chto tam! Leverr'e i Adams pri pomoshchi karandasha i bumagi nashli nevidimuyu do teh por planetu Neptun, skazali, chto ona dolzhna sushchestvovat' imenno v tom meste, a ne v drugom. A vot poprobujte ob®yasnit', pochemu Fanfan-Tyul'panu vzdumalos' v etu minutu perebrat'sya so shkafa na spinku kresla. My etogo poka ne mozhem, nesmotrya na vse genial'nye opyty Pavlova s zhivotnymi. - Psihika kota, konechno, proshche, chem psihika cheloveka, - okazal Al'ber, gladya shelkovistuyu zheltuyu spinu Fanfan-Tyul'pana. - No ya pomnyu, chto eshche na odnoj iz pervyh lekcij professora Lorana menya porazilo, kak malo my znaem o samih sebe. Nosit' pod cherepom ustrojstvo takoj neveroyatnoj slozhnosti - i ne ponimat', kak ono dejstvuet, podhodit' k nemu chisto empiricheski... eto zhe prosto nelepo! - Konechno! I vot v tom-to i beda, chto Loran tozhe nichego pochti ne ob®yasnil v etom slozhnom dele. Bol'she togo, vse ego rezul'taty somnitel'ny. On vynuzhden byl iz-za odinochestva, nehvatki sil, nehvatki material'noj bazy gnat'sya za rezul'tatami, effektnymi dlya profanov, vo chto by to ni stalo. |tih rezul'tatov on, kak vy vidite, dobilsya, no sredstvami, nedostojnymi nastoyashchego uchenogo, tem bolee uchenogo takogo masshtaba, kak Loran. On opuskal vazhnejshie zven'ya, on ne ostavlyal veh na svoem puti. Vy ponimaete, o chem ya govoryu? CHelovek dolzhen prolozhit' dorogu drugim cherez gromadnyj les, polnyj tajn i opasnostej. On koe-gde idet po tropinkam, gde-to chut' ne tonet v tryasine, gde-to natykaetsya na yadovityh zmej ili hishchnyh zverej, gde-to prorubaetsya cherez sploshnuyu chashchu, a potom, izranennyj, obessilennyj, vidit, chto mozhno bylo projti drugim, bolee prostym i bezopasnym putem. I vot on vyhodit na opushku, i les, kazavshijsya nepristupnym, projden, nu, pust' ne naskvoz', pust' ne cherez centr, no projden. V lesu pogib ego luchshij drug; sam on izmuchen tak, chto neizvestno, dolgo li emu ostalos' zhit'. On geroj? On muchenik vo imya idei? Da, razumeetsya! No kak byt' drugim, kotorye dolzhny budut pojti vsled za nim? On tak toropilsya, chto ne mog rasstavit' vehi, pokazat' drugim, gde i kak idti, gde gnezdyatsya yadovitye zmei, kak projti bolotnuyu top', gustye zarosli, s kakogo dereva viden dal'nejshij uchastok puti. Vsem pridetsya prohodit' etot put' zanovo, podvergayas' tem zhe opasnostyam, prihodya v otchayanie, popustu tratya sily tam, gde ih mozhno bylo by sberech'. Vot chto takoe fakticheskoe otsutstvie eksperimental'noj bazy, strogoj i tochnoj proverki opytom. - Neuzheli eto tak? - sprosil Al'ber; u nego serdce zaholonulo. - Neuzheli vsya eta genial'naya rabota dast takoj nestojkij i neznachitel'nyj rezul'tat? Mne trudno v eto poverit'! - Konechno, trudno. I vse zhe nauchnyj rezul'tat, dobytyj Loranom, neveroyatno mal po sravneniyu s tem, chto mozhno bylo i obyazatel'no sledovalo izvlech' iz takoj raboty, porazitel'noj po zamyslu, razmahu, po fanaticheskomu uporstvu, s kotorym ona delalas'. SHamfor vstal: - Tak chto zh, pojdemte. Sokrat, ty prodolzhaj sostavlyat' svodku, ya vernus' chasa cherez dva-tri. - Do svidaniya, Sokrat, - skazal Al'ber, pomahav rukoj. - YA ne ponimayu, - otvetil robot. - Sokrat, eto znachit, chto Al'ber nadeetsya snova uvidet' tebya, - skazal SHamfor. - Net, takim veshcham ya ego ne uchil. Emu, konechno, nichego ne stoit vyuchit'sya formal'noj vezhlivosti. No ne stoit zagromozhdat' etot velikolepnyj mozg vsyakoj staroj ruhlyad'yu. Puskaj uzh luchshe Fanfan-Tyul'pan zanimaetsya santimentami. Vidite, kak on vas provozhaet? Vy emu opredelenno ponravilis'. Kot, murlycha, tersya o nogu Al'bera. Al'ber vzyal ego na ruki: on lyubil koshek, a Fanfan-Tyul'pan byl ochen' krasiv. - Hotel by ya, chtoby v nashej laboratorii byl vot takoj krasavchik, - skazal on, opuskaya kota na pol. - A vy zavedite, - posovetoval SHamfor. - Interesno, kak vashi podopechnye k etomu otnesutsya. Oni ved' nichego takogo prosto ne videli. Vnachale Loran i Sent-Iv veli opyty s belymi myshami i krolikami, a teper', naskol'ko ya ponimayu, Loran i etogo ne delaet. Probuet vse srazu na svoih pitomcah i na samom sebe. Opyat'-taki potomu, chto vremeni net! Ah, eto uzhasno, moj mal'chik, uzhasno, u menya serdce szhimaetsya, kogda ya dumayu ob etom! Zaplatit' zhizn'yu Sent-Iva, genial'nogo cheloveka, da i svoej, v sushchnosti, i za chto? Za to, chtob porazit' nevezhestvennuyu auditoriyu? Kakaya tragicheskaya nelepost'! Umret on sam, pogibnut ego pitomcy - i chto togda ostanetsya? - No pochemu vy dumaete, chto, naprimer, Mishel' i Fransua pogibnut? - sprosil Al'ber, kogda oni podhodili k stancii metro. - Nu, ya ponimayu, Pol': on dejstvitel'no ochen' slab. No professor govorit, chto Mishel' prakticheski vechen. - Nu, uzh ne znayu, - vorchlivo otozvalsya SHamfor. - Pochemu on mozhet byt' vechen? Naoborot, ya uveren, chto esli on i prozhivet dolgo, to vo vsyakom sluchae men'she, chem srednij chelovek. A esli k nemu nachnut iskat' klyuchi, stanut provodit' na nem eksperimenty, to ego zhizn' i vovse sokratitsya. "Znachit, prav Mishel'", - podumal Al'ber: Rajmon emu rasskazyval o pervom svoem vpechatlenii ot laboratorii i o razgovore Mishelya s professorom Loranom. - YA vot vyyasnyu u Lorana, pochemu on tak schitaet, - skazal SHamfor. - Pozhalujsta, ne nado ob etom govorit' pri Mishele, - poprosil Al'ber. - Ah, on poveril, chto vechen? - usmehnulsya SHamfor. - Ladno, uzh ya kak-nibud' ustroyu, chtob on etogo ne slyshal... Poslushajte, Al'ber, vy ochen' slavnyj mal'chik. YA vas, kazhetsya, ogorchil. Ne podumajte, chto ya nachisto otricayu udivitel'nye dostizheniya Lorana. Net, konechno! Ved' uzhe sam fakt, chto takie dostizheniya real'no vozmozhny, - eto cennejshaya informaciya, vy ponimaete? Nu, vot, naprimer, amerikancy odno vremya imeli monopoliyu na atomnuyu bombu, strashno etim gordilis' i, konechno, revnivo ohranyali svoj sekret. Odnako Norbert Viner togda sovershenno spravedlivo zametil, chto samyj glavnyj sekret, svyazannyj s atomnoj bomboj, uzhe izvesten vsemu miru; vse znayut, chto atomnaya bomba sushchestvuet v dejstvitel'nosti, a eto znachit, chto problema napolovinu razreshena. Tak ono i bylo, kak vy znaete: atomnaya bomba vskore poyavilas' i u russkih. Ved' esli tochno ustanovleno, chto tu ili inuyu problemu vozmozhno razreshit' prakticheski, to uchenye rabotayut sovsem inache, v drugom tempe, v drugih masshtabah. Tak chto esli fiziologi uvidyat Mishelya i Fransua, to dlya nauki srazu otkroyutsya sovsem inye perspektivy. Oni shli nekotoroe vremya molcha. Poshel melkij teplyj dozhd', trotuar potemnel, nachal pobleskivat', shelest mashin sdelalsya vlazhnym. SHamfor podnyal vorotnik plashcha. - Mozhet, poedem v taksi? - predlozhil on. - Vasha kurtka - ne zashchita ot dozhdya. - Nichego, dozhd' teplyj. Da i voobshche ya za poslednie gody zakalilsya, ne prostuzhus'. - Da-da, vy pobyvali v peredelkah, Loran govoril. Nu chto zh, projdemte togda do stancii Raspajl', ya ne lyublyu ploshchad' Danfer-Roshero, da i projtis' nemnogo hochetsya. Oni shli vdol' Monparnasskogo kladbishcha k bul'varu Raspajl'. Bylo teplo, tiho, dozhd' to perestaval, to snova nachinal nakrapyvat'. Al'ber s udovol'stviem podstavlyal svoyu ryzhuyu shevelyuru pod teplye kapli. Navstrechu bezhali dve horoshen'kie devushki, dolzhno byt' prodavshchicy: oni fyrknuli, poglyadev na Al'bera, i odna iz nih, svetlovolosaya, pokazala yazyk. Al'ber zasmeyalsya. SHamfor posmotrel vsled devushkam. - Da-da, horoshi, plutovki! - vzdohnul on. - Vashego Lorana, moj mal'chik, stoit pozhalet': zhizn' tak horosha, a on zapersya v svoej laboratorii i nichego ne vidit... - Vidite li, u professora, mozhet byt', drugoj sklad haraktera, - skazal neskol'ko smushchenno Al'ber. - Drugoj sklad haraktera? - SHamfor zasmeyalsya. - Net, ya-to znayu Lorana davno. CHelovek on byl kak chelovek, mozhete byt' uvereny. I v zhenshchinah tolk ponimal. No uzhe pyat' let tomu nazad otkazalsya ot vsego. I Sent-Iva vse pilil za to, chto on hodil v teatr, uhazhival za devushkami i inogda vypival butylku vina. Hotya u Sent-Iva na vse eti zanyatiya ostavalos' razve chto voskresen'e, da i to ne vsegda. - Odnako professor Loran vsego tri goda tomu nazad zhenilsya... - Nu, uzh eta zhenit'ba... Svinstvo eto so storony Lorana, vot chto. Posmotrel ya na bednyazhku Luizu - serdce zashchemilo... - Ms'e-SHamfor, - Al'ber potoropilsya perevesti razgovor, - ya ved', v sushchnosti, profan, mnogoe perezabyl, a mnogogo i vovse ne znal... Ob®yasnite mne, pozhalujsta, chto mogli by dat' nauke opyty professora Lorana, esli b oni provodilis' v shirokih masshtabah, posledovatel'no, nu, v obshchem, po vsem pravilam? - Na etot vopros ne tak-to legko otvetit'. No esli uzh udalos' vyrastit' chelovecheskij mozg v laboratornyh usloviyah, to nado bylo vesti slozhnejshie i tochnejshie nablyudeniya. Pri Sent-Ive eto eshche delalos', a potom vse poshlo kak-to kuvyrkom... Net, pravda! Ved' v nejrofiziologii stol'ko nereshennyh voprosov! |tot samyj Mishel' boltaet o tormozhenii, a ved' dlya Lorana tormozhenie ostalos' vse tem zhe "proklyatym voprosom fiziologii", kak nazval ego Pavlov. On tak zhe, kak i vse my, lish' stroit dogadki ob etom udivitel'nom i slozhnom processe. A process formirovaniya soznaniya? YA-to srazu uvidel, chto Loran pochti ne sdvinulsya s mesta v etom voprose. A ved' eto kardinal'nejshij vopros, i, poka on ne razreshen, nejrofiziologi i nejrokibernetiki budut rabotat' na oshchup'. - Kakoj ya nevezhda! - vzdohnul Al'ber. - Da my vse nevezhdy v etom voprose, dorogoj moj! - SHamfor, uvlekshis', pochti prokrichal eto. - Kogda delo reshitsya, nad nashimi bespomoshchnymi tepereshnimi ob®yasneniyami budut, navernoe, smeyat'sya potomki, kak my smeemsya nad utverzhdeniem drevnih, chto dusha nahoditsya v diafragme. Odni schitayut, chto mozg rabotaet "kak celoe" i chto soznanie est' svojstvo ego total'noj aktivnosti. Drugie dumayut, chto v mozgu est' kakaya-to postoyanno menyayushchayasya dinamicheskaya organizaciya, kotoraya i obespechivaet otbor i obrabotku vospriyatii. Nu, menya lichno bol'she privlekayut te, kto dumaet, chto v mozge imeetsya special'naya oblast', zanimayushchayasya integraciej vospriyatii. Inache mne nel'zya bylo by postroit' svoego Sokrata. YA tozhe, konechno, probiralsya oshchup'yu, v potemkah. No ya predpolozhil, kak i mnogie, chto intralaminarnaya sistema talamusa i retikulyarnaya formaciya mozgovogo stvola yavlyayutsya, po krajnej mere, odnoj iz vazhnejshih sostavnyh chastej etoj oblasti vysshego soznaniya, i, ishodya iz etogo, rabotal s plasticheskimi nejronami. Kak vidite, ya dobilsya opredelennyh rezul'tatov, no ya daleko ne uveren, chto moj put' samyj pravil'nyj i nadezhnyj. YA, mozhet byt', i neprav, chto tak zlyus' na Lorana, no podumajte, kak mne obidno soznavat', chto on umudrilsya projti mimo celi! Oni spustilis' v metro. Sidya v vagone, Al'ber skazal: - Vse-taki eto strashnovato - nosit' v sobstvennoj golove takoj slozhnyj i neponyatnyj mehanizm! - No pochemu zhe? - zhivo vozrazil SHamfor. - Menya eto nichut' ne pugaet i ne obeskurazhivaet. Mne imenno nravitsya, chto ya tak slozhno ustroen. Slozhnee, chem vse v prirode. Nastol'ko slozhno, chto sam sebya eshche ne razgadal i topchus' u poroga velikoj tajny sobstvennogo soznaniya... Vprochem, eto ved' vremenno. Rano ili pozdno chelovek podberet klyuch k samomu sebe. I my tochno budem znat', chto proishodit v nashem mozgu, kogda my smeemsya kakoj-nibud' shutke, naslazhdaemsya prekrasnoj kartinoj ili idem v boj za otechestvo. - No eto, pozhaluj, eshche strashnee, - skazal Al'ber. - Vam ne kazhetsya, chto takoe ponimanie obescenit vse cennosti? Esli vyyasnitsya, chto chuvstvo patriotizma vyzyvaetsya vklyucheniem opredelennoj blok-shemy, a chuvstvo yumora - razblokirovkoj kakih-to uzlov, to ne dumaete li vy, chto na lyudej eto mozhet ploho podejstvovat'? - Na durakov! - serdito otrezal SHamfor. - Tol'ko na durakov, dorogoj moj, da! Na teh durakov, kotorye vozmushchalis' v svoe vremya, chto Zemlya ne nahoditsya v centre mirozdaniya i chto chelovek proizoshel ot obez'yany. Kstati, i moj Sokrat, i sozdaniya Lorana uzhasno vozmutyat vot takih durakov. Potomu chto ih poyavlenie razbivaet v prah poslednyuyu velikuyu illyuziyu - veru v isklyuchitel'nost' cheloveka, v nepovtorimost' soznaniya! Po-moemu, koren' etoj illyuzii - v podsoznatel'noj zhazhde bessmertiya... Poezd metro letel cherez most Passi. SHamfor i Al'ber nachali probirat'sya k vyhodu. - Net, ne bojtes', chto poznanie pogubit idealy! - govoril SHamfor, shagaya po ulice Renuara. - CHelovek vsegda ostanetsya chelovekom. My znaem vse o rabote serdca i prekrasno ponimaem, chto strely Amura metyat v mozg, a ne v serdce, kak dumali drevnie. I vse-taki nashe serdce bolit ot etih mificheskih strel tak zhe, kak ono bolelo v te dalekie vremena, kogda sozdavalsya mif ob Amure. I raduga po-prezhnemu prekrasna dlya nas, hot' my i ne dumaem, chto eto nebesnyj most, po kotoromu bezhit poslannica bogov Irida, a znaem, chto eto vsego lish' prelomlenie luchej v vodyanom pare, i zelen' lesov i lugov ne men'she privlekaet nas ot togo, chto my znaem o hlorofille. Tol'ko kretiny, zakosnelye retrogrady mogut ogorchat'sya, chto chelovecheskoe poznanie shagaet vse dal'she i net emu granic... Moj bog, ved' kazhdyj iz nas rozhdaetsya milliarderom! U kazhdogo normal'nogo cheloveka v mozgu primerno pyatnadcat' milliardov kletok, tol'ko ne kazhdomu udaetsya kak sleduet ispol'zovat' eto nesmetnoe bogatstvo! - I neuzheli mozhno vossozdat' eto slozhnejshee zhivoe ustrojstvo iskusstvennym putem? YA ponimayu, chto eto glupyj vopros, ved' ya videl vashego Sokrata, no Sokrat vse zhe ne nastoyashchaya model' cheloveka. - Konechno, Sokrat - eto vossozdanie tol'ko chasti beschislennyh processov, kotorye ezhesekundno protekayut v nashem mozgu. No ved' Sokrat - vovse ne predel, on lish' pervyj shag na etom puti. SHagnet dal'she nejrofiziologiya - pojdet za nej i nejrokibernetika. A mozhet sluchit'sya i obratnoe: modeliruya mozg, my chto-nibud' sumeem ob®yasnit' fiziologam. Ved' obe eti nauki sejchas mogut razvivat'sya tol'ko v tesnom sodruzhestve - da i ne tol'ko oni... A chto kasaetsya modelirovaniya mozga, to, moj dorogoj, v principe eto absolyutno vozmozhno. U prirody, v konce koncov, vybor byl nebogatyj: iz odnih i teh zhe kirpichej - nu, naprimer, piridinovyh i purinovyh osnovanij - ona stroila i tainstvennyj mehanizm nasledstvennosti, i centr vysshej nervnoj integracii, i mnogie sovershenno razlichnye struktury. A ved' nam-to sovremennaya himiya daet v ruki takie materialy, kotorye prirode i ne snilis'. Krome togo, my voobshche ne obyazany podrazhat' vo vsem prirode. My mozhem poprobovat' puti, kotorye ona pochemu-to otvergla. CHelovek izdavna glyadel na ptic i mechtal, chto nauchitsya letat'. No, poka lyudi probovali podrazhat' mashushchim kryl'yam ptic, oni razbivalis'. Prishlos' idti drugimi putyami. Koleso, kotorym lyudi tak shiroko pol'zuyutsya, voobshche ne imeet analogij v zhivoj prirode. Tak pochemu zhe, esli nam nuzhno sozdat' maksimal'no nadezhnye samoorganizuyushchiesya, samoobuchayushchiesya mashiny, sposobnye nepreryvno rabotat' na protyazhenii, skazhem, semidesyati let, pochemu my dolzhny vo vsem podrazhat' stroeniyu cheloveka? My ved' ne budem trebovat' ot mashiny bogatstva i tonkosti emocij, prisushchih cheloveku, ne budem pytat'sya vosproizvesti slozhnejshij chelovecheskij mehanizm nasledstvennosti; nam voobshche nuzhny tol'ko nekotorye, vpolne opredelennye funkcii. Zachem zhe nam pokorno sledovat' po trudnejshim putyam, prolozhennym prirodoj dlya gorazdo bolee slozhnyh celej? Mozhet byt', dlya nashih zadach est' bolee prostye i nadezhnye resheniya? - Mne kazhetsya, chto ya popal v kakoj-to skazochnyj mir, - skazal zadumchivo Al'ber. - YA i schastliv, chto etot mir peredo mnoj raskryvaetsya, i smushchen svoim nevezhestvom... i eshche... znaete chto... - On zapnulsya. - Ne znayu, kak eto skazat'... No vot vsego neskol'ko dnej nazad ya s Rozhe nocheval v pustom kioske na naberezhnoj Sen-Bernar. Lil dozhd', my promokli, prodrogli, byli golodny. I nigde ne bylo raboty dlya nas... Nu, v obshchem, eto, mozhet byt', glupo, ya ponimayu, no kogda uznaesh' takie veshchi na sobstvennom opyte, to kak-to stranno, chto chelovecheskoe soznanie dostigaet takih vysot, a zhizn', vsya zhizn' vokrug ostaetsya takoj zhe neustroennoj i tyazheloj, i, togo glyadi, nachnetsya atomnaya vojna... Kak-to nelepo, ved' pravda? - Konechno, pravda, moj mal'chik! - SHamfor vzdohnul. - No chto delat' nam, uchenym? Vo vremya vojny ya videl, gde vrag i gde drug, i ya voeval. A sejchas vse tak pereputalos'... Esli b ya znal, chto delat', s kem i protiv kogo voevat', chtob unichtozhit' eti pakosti, ya, ni minuty ne koleblyas', vzyalsya by za oruzhie. No v tom-to i delo... Oni podoshli k domu professora Lorana, i SHamfor zamolchal, vglyadyvayas' v okna, zabrannye reshetkami. - Da, bednyaga Loran! - s gorech'yu skazal on. - Vot tak pohoronit' sebya zazhivo! Rozhe otkryl kalitku i soobshchil, chto professor Loran uzhe bespokoitsya. - Gde ty shatalsya? - shepnul on, ispodtishka tolknuv Al'bera v bok. - Devochku, chto li, vstretil? - Idi ty! Devochku, skazhesh' tozhe! - zasmeyalsya Al'ber. - A ty chto delal? - Ni za chto ne ugadaesh'! - Rozhe torzhestvoval. - YA bril Polya! Al'ber poperhnulsya ot neozhidannosti. SHamfor obernulsya. - Bril Polya? - peresprosil on. - Zachem? - Professor poprosil, a mne-to chto! Da u nego tam i brit' osobenno nechego. - U Polya za vremya bolezni dejstvitel'no nachali rasti usy i boroda, - skazal Al'ber. - Pravda, ochen' redkie, zhiden'kie, no uzhe dovol'no dlinnye vyrosli. - A kak on sebya voobshche chuvstvuet, vash Pol'? - Vedet sebya spokojno, dazhe gorazdo spokojnej, chem do vsej etoj istorii, no, po-moemu, psihika u nego narushena, - otvetil Al'ber. - Hochesh', ya tebe skazhu naschet Polya? - Rozhe ponizil golos. - Tak vot: on vseh nenavidit, krome P'era. Ili boitsya. Osobenno Mishelya. - Pochemu imenno Mishelya? - A ya znayu? Nu chto ty hochesh' ot psiha! - Ne nravitsya mne vsya eta istoriya. - SHamfor nahmurilsya. - Bud'te ostorozhny, druz'ya, bud'te ochen' ostorozhny! ...Tusklyj krasnyj svet nenastnogo zakata, ele probivshijsya skvoz' temno-bagrovye i fioletovye tuchi, navodnyal laboratoriyu. Kolby i probirki na dlinnyh stolah, kazalos', byli napolneny temnoj krov'yu, na licah lezhali krasnye otsvety i temnye polosy. SHamfor, poryvisto dvigayas' sredi etih zloveshchih tusklyh pyaten, slovno probegal skvoz' gasnushchij ogon'. - Nu, bud'te zhe blagorazumny, Loran! - govoril on, to prizhimaya ruki k grudi, to vozmushchenno vskidyvaya ih k potolku. - K chemu vse eto privedet? Razve demonstraciya dlya vas - samocel', razve krichashchie zagolovki i effektnye fotografii v gazetah mogut vas po-nastoyashchemu udovletvorit'? Da i pochem vy znaete, chto sredi potryasennyh zritelej ne okazhutsya kakie-nibud' vliyatel'nye idioty ili zhuliki, kotorye nachnut stavit' vam palki v kolesa ili shantazhirovat' vas? Vy chto, ne znaete, kak eto byvaet? I kak vy mozhete vyderzhat' etot sobachij laj i ukusy, vy, v tepereshnem svoem sostoyanii? - |togo mozhet i ne byt', - tiho otozvalsya professor Loran; on sidel v kresle, ustalo otkinuv golovu. - Nu, dopustim, etogo ne budet. Dopustim, chto vse projdet kak nel'zya luchshe. CHto togda? - Togda? Den'gi... pomoshch' gosudarstva... organizuyut laboratoriyu... - Loran, ne bud'te rebenkom! U gosudarstva net deneg na takie shtuki. Vam pridetsya rasschityvat' libo na chastnye subsidii, libo na pomoshch' amerikancev. I mozhno sebe predstavit', na kakih usloviyah vam predlozhat etu pomoshch'! Da oni i vas-to samogo sumeyut vskore otteret' ot dela, osobenno esli vy budete bolet'. - CHto zhe vy predlagaete? - tak zhe tiho sprosil professor Loran; lico ego bylo v teni. - To, chto vam sovetuyut vashi pomoshchniki: lechit'sya i otdyhat', a potom so svezhimi silami gotovit' Fransua k demonstracii i samomu gotovit'sya ko vsem trudnostyam i neozhidannostyam, kotorye nachnutsya posle demonstracii. - Horosho, ya podumayu, - bez vyrazheniya skazal professor Loran. - Vam pora delat' ukol. - Mishel' podoshel so shpricem v ruke. - Temneet. Pochemu my ne zazhigaem sveta? - Zazhzhem skoro, Mishel'. - Professor Loran zakatal rukav bluzy. - Mne nadoel elektricheskij svet. Mishel' posmotrel na nego svoim strannym, holodnym i pristal'nym vzglyadom. - Obstanovka laboratorii stala dlya vas otricatel'nym, razdrazhayushchim faktorom, - zayavil on. - Zdes' vam budet ochen' trudno-vyzdorovet'. - Horosho, horosho, - neterpelivo skazal professor Loran. - Idi, zajmis' chem-nibud'. Ili prosto posidi. - Nelepo sidet' v temnote, kogda est' svet i kogda stol'ko raboty, - besstrastno progovoril Mishel'. - Oh, i nadoel ty mne so svoej logikoj klassnogo nastavnika! - skazal professor Loran. - Nu, zazhgi lampu u sebya na stole... Nekotoroe vremya vse molchali. Kogda v uglu zagorelas' lampa pod zelenym matovym abazhurom, stalo vidno, chto v komnate sovsem temno. - Mozhet, Rozhe ugostit nas chaem? - skazal professor Loran. - S teh por kak ya pereshel na obychnuyu pishchu, u menya poyavilis' davno zabytye prihoti. Vchera noch'yu mne vdrug neuderzhimo zahotelos' pashteta, zapechennogo v teste... - Rozhe prigotovit takoj pashtet, esli vy hotite, - ser'ezno predlozhil Al'ber. - On, po-moemu, vse umeet. On poshel za chaem. SHamfor skazal: - CHudesnyj paren'. Voobshche vam povezlo, dorogoj. Takie pomoshchniki! Neuzheli vy dejstvitel'no boites' ostavit' na nih laboratoriyu? - Ne v etom delo, vy zhe znaete, SHamfor... Prosto ya ne smogu sejchas otdyhat'. Mozhete vy eto ponyat'? Ne vyjdet u menya... - Ne vyjdet tol'ko potomu, chto vy tak sebya nastroili. - Hotya by i poetomu. Ne vse li ravno? - Da nu vas, Loran! - s dosadoj skazal SHamfor. - Vy kak mal'chishka, pravo!.. Ladno, mne nadoelo vas ugovarivat'. Hotite konchat' samoubijstvom - konchajte, i chert s vami! - Ne govorite chepuhi, SHamfor, vy zhe znaete, chto ya vovse ne sobirayus' konchat' samoubijstvom. Posmotrite luchshe Fransua. Zazhgi svet, Mishel'. - Ran'she pokazhite mne Polya, - skazal SHamfor. - Zachem vy ego brili, kstati? - A, vy uzhe znaete? Da prosto on vyglyadel ochen' uzh nepriyatno s etoj dlinnoj reden'koj shchetinoj. Pol', podojdi syuda! - Davno u nego poyavilas' rastitel'nost' na lice? - sprosil SHamfor, razglyadyvaya Polya, kotoryj bezuchastno stoyal pered nim, slegka ssutulivshis'. - Vsego dva dnya, no rosla ochen' burno. - Kak ty sebya chuvstvuesh', Pol'? - sprosil SHamfor. Pol' ne otvetil. SHamfor povtoril vopros. - Ne znayu, - bezuchastno skazal Pol'. - Spina bolit. Hochu spat'. - On opyat' ochen' bystro rastet, - vmeshalsya Mishel'. - Za nedelyu vyros na dva santimetra. I golos u nego izmenilsya, stal nizhe tonom. - Pochemu ty mne ob etom ne govoril? - sprosil professor Loran. - |to bylo otmecheno vo vcherashnej svodke, - udivlenno skazal Mishel'. - Vy ne pomnite? - Teper' vspomnil... CHem ty eto ob®yasnyaesh'? - Mne ved' prihoditsya davat' emu stimulyatory v lechebnyh celyah. Pravda, ya dayu gorazdo men'shie dozy, chem dlya opytov, no, veroyatno, eto i est' prichina. SHamfor prodolzhal osmatrivat' Polya. - On izmenilsya. YA by skazal, chto on vozmuzhal, hotya ya ego videl vsego nedelyu nazad. No ochen' slaben'kij. Na vozduh ego nel'zya vyvodit', hotya by v sadik? - Luize budet tyazhelo... - Nu, Luizu mozhno poprosit' ne glyadet' v okno na etot chas-poltora... - Nado podumat'... - vyalo progovoril professor Loran. - V samom dele... - Polyu vozduh ne pomozhet, - zayavil Mishel', snova othodya k svoemu stolu. - On neudachen, ego nado peredelat'. Pol' na sekundu podnyal glaza. Zrachki ego tak rasshirilis', chto glaza pokazalis' chernymi. Bystraya sudoroga skol'znula po ego istoshchennomu licu. - Pol', ty ne slushaj. - SHamfor polozhil ruku emu na plecho i pochuvstvoval, chto Pol' instinktivno dernulsya. - Mishel' shutit. Nikto tebya ne budet peredelyvat'. Ved' pravda, Loran? - Pravda, - rasseyanno probormotal professor Loran. - Vot vidish'! Idi polezhi, tebe nado otdyhat', - SHamfor laskovo pogladil ruku Polya. - Ty ustal, potomu chto bystro rastesh'. Pol' snova podnyal glaza. Na etot raz on smotrel pryamo na SHamfora. - Ty plachesh'? - porazilsya SHamfor. Pol' vdrug sel na pol u nog SHamfora, prizhalsya shchekoj k ego ruke. - Ne uhodite, - zasheptal on, davyas' slezami. - Vy horoshij, ya vas budu vsegda lyubit'. Menya nikto bol'she ne lyubit, krome P'era, i ya nikogo ne lyublyu. A Mishel' hochet menya ubit', i professor tozhe, vy im ne ver'te. - Loran, vy chto, ne slyshite? - proshipel SHamfor. Professor Loran ustalo pokachal golovoj: - U Polya vse eshche ne proshla bolezn'. U nego bredovye idei. - S vami tut kto hochesh' nachnet bredit'! - vzorvalsya SHamfor. - Zachem vy pozvolyaete svoemu lyubimcu zapugivat' etogo bednogo mal'chika? CHto eto, v konce koncov, za nelepaya boltovnya o peredelke! - Mal'chika? - peresprosil Loran. - Vy skazali: mal'chika? - A chto on, po-vashemu, - devochka, chto li? Konechno, eto mal'chik, slaben'kij, bol'noj, a vy s nim obrashchaetes', kak s podopytnym krolikom! - Vy s uma soshli, SHamfor. Po-vashemu, ya zhestok s Polem? - Pochti tak. Vy slishkom ravnodushny k nemu. I Mishel'... - Mishelya ya ub'yu, - vdrug zayavil Pol'. - On zloj. U nego net serdca. SHamfor opyat' polozhil emu ruku na plecho. - Nel'zya tak govorit', mal'chik. Mishel' zabotitsya o tebe, lechit tebya... - Esli b ne ya, ty by umer, kogda naglotalsya tabletok. Ty eto znaesh'? - sprosil Mishel', podhodya k Polyu i glyadya na nego sverhu vniz. - Znayu. Ty lechish' menya potomu, chto boish'sya professora. - Pol' tesnee prizhalsya k SHamforu; on drozhal. - Ty hochesh' menya ubit'. - |to nelepo. Peredelat' ne znachit ubit'. YA hochu, chtob tebe bylo legche. U tebya ved' vse vremya bolit spina. A togda ty budesh' vpolne zdorov, kak ya. - A ya ne hochu byt' takim, kak ty! U tebya net serdca. - YA tebe ob®yasnyal, chto glupo tak govorit'. U menya est' serdce, i ono luchshe, chem tvoe. Gorazdo prochnee i nadezhnee. - Nu i puskaj, - upryamo skazal Pol', po-detski ottopyrivaya guby. - A ya ne hochu takoe, kak u tebya. Pust' budet moe. - Mishel' ne mozhet tebya peredelyvat', ty eto znaesh', - skazal professor Loran. - Mogu tol'ko ya. A ya ne sobirayus' delat' tebe operaciyu. Razve ty mne ne verish'? Pol' ne otvetil. SHamfor pogladil ego po myagkim vz®eroshennym volosam. - Idi polezhi, moj mal'chik. Pojdem, ya tebya provozhu. - SHamfor vstal. - Nikto ne hochet tebe vreda. Nikakoj operacii tebe ne budut delat', ty zhe slyshal. Mishel' tozhe hochet tebe pol'zy, i ty na nego ne serdis'. Oni ushli za shirmu. Mishel' neodobritel'no smotrel im vsled. - Dyuklo, chto vy stoite u dveri? - sprosil professor Loran. Al'ber otoshel ot dveri i postavil podnos s chaem i pechen'em na stol. "Znachit, Rozhe prav, - dumal on. - Kak vsegda, prav. Nu, i nyuh u nego!" SHamfor vyshel iz-za shirmy. - Vy slyshali? - obratilsya on k Al'beru. - Nu, Loran bolen, a vy-to vse kuda smotreli? - YA ne zamechal nichego, - soznalsya Al'ber, krasneya. - Pol' i do bolezni byl nerazgovorchiv, a teper' i vovse zamolchal. YA prosto usham ne poveril snachala, kogda uslyshal, kak on razgovarivaet. - |to potomu, chto vy ne podobrali k nemu klyucha. Da vy i ne probovali, ya uveren. Ved' nikakih tut slozhnostej net. Voobrazite sebe, chto eto podrostok, izmuchennyj boleznyami i nepravil'nym vospitaniem. Vy chto, ne videli takih? - Horosho, ya eto uchtu, - skazal Al'ber, razlivaya chaj. - My budem s nim razgovarivat' pochashche, postaraemsya ego uspokoit'. - SHamfor, pejte chaj. - Professor Loran uselsya za stol, otlomil kusok pechen'ya. - |to chto, Lerua sam delaet takie vkusnye shtuki? - Vy schitaete, chto tut ne o chem razgovarivat'? - sprosil SHamfor. - Nichego podobnogo. Prosto mne ochen' hochetsya chayu... - On sdelal bol'shoj glotok. - CHudesnyj napitok! SHamfor utknulsya v svoyu chashku. - Poslushajte, SHamfor, - skazal posle pauzy professor Loran. - Vy dolzhny menya ponyat'. YA dejstvitel'no ochen' bolen, a vernee, smertel'no ustal. U menya uzhe ne hvataet sil. YA sejchas mogu rasschityvat' na odno: udachno provesti operaciyu Fransua. Nu, i ustroit' demonstraciyu opytov pered auditoriej. A potom otdyhat' i lechit'sya. Poetomu ya i nedosmotrel naschet Polya. Hotya vy, po-moemu, preuvelichivaete. On bolen psihicheski, i ego otnoshenie k Mishelyu imeet harakter manii. - CHepuha! - burknul SHamfor, s shumom othlebyvaya chaj. - Nu, pust' chepuha. Vse ravno, vy zhe vidite, chto ya ne mogu ostavit' laboratoriyu, kogda tut takoe tvoritsya. - Vy mogli by vzyat' Polya s soboj, - neozhidanno skazal SHamfor. - Polya? - usmehnulsya professor Loran. - CHto za ideya! Horosh byl by otdyh... Net uzh, esli ehat' vdvoem, to s Luizoj. - Horosho, chto vy hot' po takomu povodu vspomnili o Luize. - Ne govorite chepuhi, SHamfor. YA vovse ne tol'ko po etomu povodu pomnyu o Luize. - Horosho. Polya ya mogu vzyat' k sebe. U menya on bystree vyzdoroveet. Professor Loran s nedoumeniem posmotrel na nego: - Nichego ne ponimayu! CHto eto vy tak vzyalis' za Polya? - CHto zh tut neponyatnogo? Mne ego zhal'. Laskovoe bezzashchitnoe sushchestvo. - Nu, znaete! Kogda eto laskovoe bezzashchitnoe sushchestvo shvatit vas za gorlo, vy peremenite mnenie! On opasnyj sumasshedshij. - Tishe! - poprosil SHamfor, oglyadyvayas' na shirmu. - Mozhno podumat', chto vy nikogda ne byvali v psihiatricheskih lechebnicah, Loran. Dlya samyh opasnyh bezumcev laskovoe otnoshenie koe-chto znachit. A Polya ya berus' za mesyac-drugoj sovershenno vylechit'. Da i fizicheski on budet krepche... Vy prosto ego zapustili. Mishel' vbil sebe v golovu, chto Polya nado peredelyvat', a vy, dolzhno byt', vnutrenne s nim davno soglasilis'... - Nu, uzh ne znayu... - s somneniem skazal professor Loran. - Esli vy v samom dele soglashaetes' vzyat' Polya k sebe... - Pri uslovii, chto vy uedete otdyhat'! - zhivo otvetil SHamfor. Professor Loran otkinulsya na spinku stula i zasmeyalsya: - Da vy prosto shantazhiruete menya, SHamfor! Iz-za shirmy pokazalas' golova Polya. On delal neponyatnye grimasy, morgal glazami. Al'ber pervym zametil ego. - Ty chto, Pol'? - tiho sprosil on, podojdya k shirme. Pol' sejchas zhe spryatalsya. - Pozovite ego, - prosheptal on, ukazyvaya na SHamfora. - Mne nuzhno s nim pogovorit'... SHamfor poshel za shirmu. Pol' vcepilsya v nego goryachimi drozhashchimi rukami. - Voz'mite menya k sebe! - sheptal on. - Vy dobryj, vy horoshij, voz'mite menya k sebe, ya zdes' boyus'! Voz'mite menya i P'era! - P'era? - SHamfor poglyadel na temnuyu neuklyuzhuyu tushu: P'er tknul sebya v grud' i kivnul golovoj. - No, moj mal'chik, P'era ya nikak ne mogu vzyat'. - Pochemu? - s otchayaniem sprosil Pol'. - P'er horoshij. On ochen' horoshij. On budet vas slushat'sya, pravda, P'er? P'er opyat' zakival i udaril sebya v grud'. - Pol', ty pohozh na cheloveka, a P'er - net, - myagko skazal SHamfor. - Ego nel'zya otsyuda uvodit'. YA ne mogu ego vzyat' s soboj. Pol' posmotrel SHamforu v glaza i ponyal, po-vidimomu, chto on govorit pravdu. On eshche s sekundu postoyal, potom, kak podrublennyj, upal na kushetku i utknul lico v stisnutye ruki. SHamfor tronul ego za plecho. - Razve ty ne mozhesh' na vremya rasstat'sya s P'erom? - sprosil on. Pol' ne otvechal. Plechi ego tryaslis' ot bezzvuchnyh rydanij. SHamfor, ochen' rasstroennyj, vyshel iz-za shirmy. - Nado dat' emu chto-nibud' uspokaivayushchee, - skazal on. - Emu pora vlivat' serpazil, - otozvalsya Mishel'. - Dat' emu eshche tabletku T-24? - Poprobuj, - skazal professor Loran. - Dyuklo, pomogite Mishelyu. SHamfor tozhe poshel za shirmu. No Pol' ne soprotivlyalsya. Blednyj, s zastyvshim licom, on pokorno proglotil tabletku i pozvolil sdelat' sebe vlivanie. Posle etogo on leg i povernulsya licom k stene. Na SHamfora on dazhe ne vzglyanul. - CHto u vas delaetsya tut, Loran? - sprosil SHamfor posle dolgoj pauzy, obvodya rukoj laboratornye stoly. - Nad chem vy, sobstvenno, rabotaete? - Glavnym obrazom proveryayu dejstvie stimulyatorov i vitaminov na razlichnye tkani. YA nachal bylo vyrashchivat' novuyu kozhu dlya Polya - vy vidite, kakoj on pyatnistyj, - no sejchas eto uzhe ni k chemu. On ne pereneset takoj slozhnoj, mnogostupenchatoj operacii. Da i rezul'taty, mne kazhetsya, somnitel'ny. - A esli na lico Fransua dat' transplantaty zhivoj tkani, a ne plastmassu? - Da ne poluchaetsya u menya s kozhej, - skazal professor Loran. - Vy zhe vidite, u Fransua tozhe kakoj-to strannyj ottenok. I prizhivlyat'sya kozha budet dol'she. Uzh luchshe plastmassu. - Kak znaete... I eto vse, chto vy delaete? - Da. YA glavnym obrazom zanimayus' opytami na nih. - Professor Loran pokazal na Mishelya i Fransua. - Bol'she u menya ni dlya chego ne hvataet vremeni. - Vse eto zdorovo popahivaet kustarshchinoj, Loran! - SHamfor pokachal golovoj. - Pryamo-taki neveroyatno: sotvorit' takie chudesa i tak malo priblizit'sya k istine! V srednie veka vas sozhgli by na kostre, da i teper', ya uveren, najdutsya lyudi, kotorye sochli by eto poleznym. A ved' d'yavol nauki, kotoromu vy prodali dushu, tol'ko draznit vas. YA, po krajnej mere, tochno znayu shemu svoego Sokrata, a vy? CHto vy znaete o svoih sozdaniyah? - Vy vse uprekaete menya za to, chto ya ne shel obychnymi putyami, - skazal Loran. - Vam hochetsya, chtob ya obyazatel'no proshel po kazhdoj stupen'ke. A esli mne nekogda? - Da, pozhalujsta, prygajte hot' cherez desyat' stupenek, esli sil hvatit! No ne pytajtes' hodit' po perilam! Razob'etes' vdrebezgi i dazhe rasskazat' ne uspeete, chto vy uvideli. Ved' ne rasskazhete, a? - Mishel' vedet zapisi. On vse znaet i pomnit luchshe menya. - Mishel' znaet ne bol'she togo, chto vy pomogli emu uznat'. On ne mozhet samostoyatel'no razrabotat' i prodolzhit' vashi koncepcii. CHem on luchshe Sokrata? V etom otnoshenii - nemnogim. Vo vseh drugih otnosheniyah on namnogo slabee Sokrata. Nu chto takoe chelovek? Vy zhe sami znaete, kakaya eto nesovershennaya mashina. Rabotaet medlenno, ustaet legko, porogi receptorov u nego gruby. On ne imeet organov chuvstv dlya elektrichestva, magnetizma, ul'trazvuka, radiacii. A elektronnomu robotu mozhno vse eto pridat'. Intellekt Mishelya uzh nikak ne vyshe intellekta srednego cheloveka. Pamyat' i rabotosposobnost'? YA znal lyudej s takoj zhe velikolepnoj pamyat'yu. A naschet togo, chto on pochti ne ustaet... vot posmotrite, kak eto "pochti" vyrastet ponemnogu do obychnoj chelovecheskoj normy! On v takom vide sushchestvuet vsego kakih-nibud' dva goda i vse vremya uslozhnyaetsya i zaputyvaetsya! - CHego vy napustilis' na Mishelya? - usmehayas', skazal professor Loran. - Esli dazhe vse to, chto vy govorite, svyataya istina, eto eshche ne porochit vsego zamysla. Ved' eto zhe tol'ko pervye shagi - i v kakih usloviyah! - A u menya ne pervye shagi, chto li? - vozmutilsya SHamfor. - Bud'te spravedlivy, Loran! I smotrite istine v glaza - delo ne tol'ko v usloviyah! - Mozhet byt', i ne tol'ko v usloviyah. YA mog dopustit' dazhe samye grubye proschety. I vse-taki vy ne pravy. |lektronnaya kibernetika ne reshit vseh voprosov. CHelovek dolzhen sam sovershenstvovat'sya, inache emu budet trudno zhit' v tom mire sverhskorostej i chudovishchnoj energii, kotoryj on sam sozdaet. - Nu, eto, konechno, pravil'no, - skazal SHamfor, vzdohnuv. - CHeloveku uzhe sejchas stanovitsya trudnovato. No i tut pochti vsegda vyruchat roboty, dazhe ne takie, kak Sokrat, a obychnye, bolee primitivnye. YA vovse ne storonnik teh, kto schitaet, chto ideal - eto polnoe ustranenie cheloveka iz proizvodstva. No my ved' zhivem na zare elektroniki, pomnite! My eshche ploho predstavlyaem sebe, kakuyu rol' ona budet igrat' v nashej zhizni, kak ona oblegchit i uprostit ochen' i ochen' mnogoe. V tom chisle i vashu zadachu. - Razumeetsya! - nasmeshlivo skazal Loran. - I moyu zadachu! Biologi i fiziologi dolzhny zhdat', poka ee velichestvo fizika ne razreshit im: "Vot teper', rebyatki, eshche odin shag vpered. No ne bol'she". - Da bros'te vy, Loran! Kakoj smysl schitat', kto ran'she, kto pozzhe, kogda uspeh odnogo vse ravno zavisit ot drugih, idushchih s nim ryadom. My poka ne znaem, kakie fizicheskie yavleniya lezhat v osnove raboty mozga. Poka! A kogda uznaem, vy smozhete prodelyvat' svoi eksperimenty s elektrodami ne na oshchup', ne vslepuyu, kak sejchas. I smeshno obizhat'sya, chestnoe slovo! Ne obizhayutsya zhe f