o molozhe svoih dvadcati shesti let. Horoshij parenek. Tak rvalsya v svoj pervyj dal'nij polet. Neuzheli etot pervyj polet okazhetsya dlya nego poslednim? CHto zh, i tak byvalo. Po-vsyakomu byvalo v kosmose. - Davaj snotvornoe, - skazal Talanov. Talanov proglotil tabletku, leg, zakryl glaza i nachal dumat' o Zemle. Pered tem kak usnut', on uvidel sero-zheltye dyuny, serebristo-zelenoe more i svetloe nebo, uslyshal mernyj plesk i shipenie tihih voln, nabegayushchih na ploskij peschanyj bereg. On usnul, schastlivo ulybayas', budto vdohnuv zapah morya, hvoi i peska, progretogo laskovym i vlazhnym letnim solncem Baltiki. - Maska mne meshaet, - skazal Kazimir. - I na chto ona? I kombinezon etot? My vse uspeli uzhe zarazit'sya. Esli ne zaboleem - znachit u nas vrozhdennyj immunitet. I vse. - Ne govori glupostej. Tebe i Vladislavu, mozhet byt', dostalas' neznachitel'naya doza infekcii, vot vy i zdorovy. A esli dobavit'... Gerbert zhil v odnoj kabine s Karelom. - A Talanov? - Ne vse odinakovo vospriimchivy. Potom - kogda ya v pervyj raz issledoval Karela, Talanov sidel ryadom. A eto, mozhet byt', kapel'naya infekciya, my zhe ne znaem. Slovom, ne kapriznichaj, Kazimir. Daj mne flakon s gencianvioletom - von, tretij sleva. Horosho. Teper' podgotov' preparat iz probirki .e 6. Ostorozhnej, Kazimir! Vse - nad sosudom s lizolom, pomni! - |tak s uma sojti mozhno, - proburchal Kazimir iz-pod maski. - Ne vorchi, - tiho skazal Viktor. Kazimir s trevogoj posmotrel na nego. - Ty sovsem bolen. Lozhis' i ob®yasnyaj mne, kak i chto. YA sam spravlyus'. Viktor provel rukavom halata po lbu, stiraya krupnye kapli pota. - Pozhaluj, ty prav. YA lyagu, - skazal on, otstupil ot stola i zashatalsya. Vse vdrug okutalos' gudyashchej t'moj i poletelo v propast'. On ochnulsya ot holoda: Kazimir bryzgal na nego vodoj. "On bez maski", - s gluhoj trevogoj podumal Viktor, no ne smog shevel'nut' gubami. - CHto tebe dat', skazhi? - sprashival Kazimir, naklonyayas' nad nim. - Na vtoroj polke sverhu... ampuly, - Viktor s trudom otvernul lico ot Kazimira, govoril v storonu. - Net, ty ne smozhesh' sdelat' ukol... Daj mne energin... na tret'ej polke, belaya banka... - Pochemu energin? - sprosil Kazimir, i ego sinie glaza rasshirilis' i potemneli. - Ty ved' ne... - Ne bespokojsya, energin - toniziruyushchee sredstvo, nichego bol'she, - Viktor popytalsya obodryayushche ulybnut'sya, no sam pochuvstvoval, chto ulybka poluchilas' zhalkaya. - I naden' sejchas zhe masku, ne valyaj duraka. |nergin podejstvoval bystro. Viktor vstal, hot' i s trudom, podgotovil shpric i ampulu. Kazimir, boleznenno morshchas', sdelal emu ukol. - Vse-taki chto s toboj? - sprosil Kazimir. - Serdce? - Navernoe... Ustal ya ochen', vot i... - Nu, lezhi, lezhi. YA uzh vo vremya vskrytiya poglyadel na tebya i ispugalsya: dumayu, sejchas upadesh'. Ty sovsem zelenyj byl. - Ty, polozhim, tozhe byl zelenyj. - YA-to s neprivychki, a ty... - A ya? Dumaesh', ya tol'ko i delal, chto vskryval svoih druzej? - Tozhe verno, - probormotal Kazimir, otvodya glaza. - Nu, govori, chto delat'. "Hotel by ya znat', dolgo li mne udastsya hot' tak proderzhat'sya? - dumal Viktor, lezha na kojke i glyadya na Kazimira, s sosredotochennym vidom hlopochushchego u shtativa s probirkami i u mikroskopa. - I voobshche chem eto vse konchitsya? CHto vse-taki s Karelom? Otkuda u nego vzyalsya etot abscess v pravoj temennoj oblasti? Esli u nego byla ran'she travma cherepa, to kak zhe ego pustili v polet?.. Esli on znal, chto s nim, togda... Net, nichego ne izvestno... Zrya vse-taki ya zateyal provodit' analizy zdes'. Vsego ne prodezinficiruesh' kak sleduet. Kojku nado vybrosit'... kuda? Poka ee budesh' tashchit' po prohodam, nanesesh' kuchu virusov. Net, pridetsya zakryt' vhod i syuda, v pervuyu kabinu. A esli ya... chto togda? Net, Kazimiru vse-taki pridetsya zahodit' syuda v kombinezone, v maske, v perchatkah. Vladislava nado berech' vo chto by to ni stalo... |nergin dejstvuet na menya horosho, tol'ko ya s nim pereborshchil segodnya, otsyuda i obmorok... Nado budet podderzhivat' serdce, a to mne bez energina ne spravit'sya..." - Nu, ya vvel etu shtuku... sol' serebra, chto li, - skazal Kazimir. - Teper' chto? Da ty zachem podnimaesh'sya? - Nado, - skazal Viktor i szhal guby: nogi u nego byli vatnye. - YA sam dolzhen poglyadet', nichego ne podelaesh'. Da mne i luchshe uzhe. - Nu, smotri, - skazal s opaskoj Kazimir. - YA i smotryu, - bormotal Viktor, pril'nuv k okulyaru mikroskopa. - YA i smotryu... - Ty pereutomilsya, eto yasno. - YAsno, - povtoril Viktor. - Konechno, yasno... On otkinulsya na spinku siden'ya, zakryl glaza. Pered zakrytymi vekami plavali tonkie, slegka izognutye zhgutiki. Dazhe v okulyare elektronnogo mikroskopa, razbuhshie ot tannina i obleplennye pancirem iz solej, oni kazalis' hrupkimi, legkimi, bezzashchitnymi. No nervnye kletki pod ih vozdejstviem plavilis', raspadalis' i ischezali. Malen'kie, tonen'kie, neumolimye, zhadnye, plodovitye parazity. Nichto ne interesovalo ih vo vsej slozhnejshej sisteme chelovecheskogo organizma - oni upryamo i bezoshibochno prodvigalis' k golovnomu mozgu, vybirali tam samye podhodyashchie dlya sebya uchastki, probiralis' v nervnye kletki, v ih yadra i tam nachinali komandovat' po-svoemu. Im nuzhna byla zhivaya, normal'no rabotayushchaya kletka, s ee belkami, s ee slozhnym, tochno otlazhennym mehanizmom proizvodstva. V oslabevshej, bol'noj kletke oni chuvstvovali sebya ploho, a v mertvoj, raspavshejsya umirali. No do smerti oni uspevali obzavestis' mnogochislennym potomstvom, i molodye virusy shli na shturm sosednih kletok, ostavlyaya na svoem puti novye, eshche bolee obshirnye razrusheniya. - Kazimir, hochesh' polyubovat'sya na nih? - progovoril on, ne otkryvaya glaz. - Na kogo? - udivilsya Kazimir. - Na teh, kto sidel vnutri u Karela. Na teh, kto zalez v mozg Talanovu i YUngu. Poznakom'sya, hot' budesh' znat', s kem imeesh' delo, v sluchae chego. Kazimir, zataiv dyhanie, posmotrel v mikroskop. - Vot eti... krivye palochki? - sprosil on. - Oni samye. Nejrovirusy. Ubijcy nervnyh kletok. Kazimir medlenno vypryamilsya. Lico ego sdelalos' sumrachnym, glaza potemneli, perestali izluchat' siyanie. - Tyazhelo na eto smotret', kogda znaesh'... - on mahnul rukoj. - Gotov' preparat iz probirki nomer sem'. YA poka zapishu rezul'taty. - Viktor vzyal s polki bakteriologicheskij spravochnik, polistal ego i nachal zapisyvat' v tetrad': "Pri bakterioskopicheskom issledovanii kletok zritel'nogo bugra posle okraski gencianvioletom byli obnaruzheny obshirnye razrusheniya kletok - rasplavlenie, zernistyj raspad, ischeznovenie. V ranee issledovannyh kletkah krasnogo yadra i chernoj substancii takih izmenenij ne imeetsya. Posle obrabotki tanninom s solyami serebra v yadrah kletok zritel'nogo bugra udalos' obnaruzhit' virus neizvestnogo mne tipa (v spravochnike Vejssa i Zeleranskogo takogo virusa net)". On otlozhil ruchku. "Konechno, oni est' ne tol'ko v kletkah zritel'nogo bugra. Skoree vsego oni lokalizuyutsya v diencefalone, v retikulyarnoj substancii..." Nu, horosho, posmotrim eshche etot preparat, iz pravoj temennoj oblasti, vozle abscessa... - Gotovo, Kazimir? - Mozhesh' smotret'. "V pravoj temennoj oblasti, vblizi ot posttravmaticheskogo abscessa i poyasa lejkocitarnoj infil'tracii vokrug nego, - zapisyval snova Viktor, - obnaruzheny takzhe obshirnye razrusheniya nervnyh kletok, vyzvannye virusami. Razrusheniya eti mestami vplotnuyu primykayut k infil'tratu..." On zadumalsya. "Da, Karela ozhidali tol'ko stradaniya, nevynosimye boli, dlya nego nadezhdy ne bylo... Esli on eto znal, togda... Ili vse-taki esli b anabioz... - U nego nehorosho zasosalo pod lozhechkoj ot etoj mysli. - Net, net, eto vse neobratimye izmeneniya. On umer by na Zemle vo vremya operacii ili posle. Ne uteshaj sebya, chto za deshevaya trusost'! Vovremya ne reshilsya na anabioz, a potom eshche i nedosmotrel..." x x x - Do chego mne hochetsya pit'! - prostonal Kazimir. - Glotka slipaetsya, dazhe bol'no. - Nu, nel'zya tut pit', poterpi, Kazik. Eshche nemnogo. Voz'mi kusok vaty, obmotaj marlej, okuni v lizol i vse v kabine kak sleduet obotri. Potom ostav' zdes' kombinezon i otpravlyajsya nemedlenno v dushevuyu. Pridesh' potom, kogda otdohnesh' i poesh'. - A kak zhe ty? YA boyus' tebya ostavlyat', - Kazimir ele govoril. - Ne bespokojsya, vse budet v poryadke, - skazal Viktor. - Ty pomni, chto ya skazal: ne podhodi blizko k Vladislavu, razgovarivaj s nim cherez masku. I on pust' nadevaet masku, u vas tam, v kabine, est' marlya. A ty, konechno, perejdi spat' v drugoe pomeshchenie. Voz'mi lizol, protri vse tam - nu, hotya by v kabine Talanova. Obeshchaesh'? - Obeshchayu, - hmuro skazal Kazimir. - CHert znaet chto! Vladislav ne soglasitsya. - Vladislav opytnyj astronavt, on vse prekrasno pojmet. Ty sam-to pojmi kak sleduet: eto poslednij nash shans. Inache my vse propali. Viktor posidel odin, potom vstal i, neuverenno stupaya, poshel v izolyator. Talanov spal. YUng sidel na kojke, sgorbivshis', opustiv golovu i uroniv slozhennye ruki mezhdu kolen. On ne poshevelilsya, kogda voshel Viktor. - Kak ty sebya chuvstvuesh', Gerbert? - sprosil Viktor. YUng medlenno podnyal golovu i poglyadel na Viktora svoimi svetlo-golubymi glazami: on bol'she ne kosil, no vzglyad byl kakoj-to strannyj, otsutstvuyushchij. - Ne znayu. YA vse yasno vizhu. I dvigat'sya mogu normal'no. Kak budto bolezn' proshla. No ya stal sovsem drugim, eto ya chuvstvuyu. - Kakim zhe? - Sovsem drugim, - povtoril YUng. - Ne znayu, kak tebe ob®yasnit'. YA ponimayu vse, chto proishodit, a mne vse ravno. Razve mne mozhet byt' vse ravno? Vot Talanov zabolel, i vse zaboleyut, navernoe, i vse my pogibnem, a mne ni vas, ni sebya ne zhalko. I zhenu ne zhalko i detej, a ya ved' tak ih lyubil, - on govoril tiho, rovno, bez vyrazheniya. - YA narochno dumal o tom, chto s nami sluchitsya, predstavlyal sebe vse podrobnosti - i nichego ne ispytyval. Propali vse chuvstva. I voobshche mne nichego ne hochetsya; ni est', ni pit', ni spat'. - Nu, eto dazhe i udobno, - poproboval poshutit' Viktor. YUng nichego ne otvetil. - Davaj ya tebya obsleduyu, - vzdohnuv, skazal Viktor. Gerbert byl kak budto zdorov, tol'ko tonus organizma neskol'ko snizilsya: serdce rabotalo vyalovato, krovyanoe davlenie bylo neskol'ko nizhe normy, suhozhil'nye refleksy oslabeli. "Ostryj period, ochevidno, uzhe minoval, - dumal Viktor, glyadya na YUnga. - Kak stremitel'no razvivaetsya eta bolezn'! Inkubaciya, ochevidno, ne bolee dvuh sutok, ostryj period - tozhe. Virusy uzhe dobralis' do mozga i prochno ustroilis' v oblyubovannyh mestah. CHto dal'she? Smert'? Sumasshestvie? CHastichnaya nepolnocennost'? CHego nam zhdat' ot etoj miloj, mirnoj planety s ee podzemnymi zhitelyami i zagadochnymi vragami?" On vdrug vspomnil, kak sovsem nedavno, glyadya iz verhnego lyuka rakety na mirnuyu krasno-rozovuyu dolinu, mechtal o romantike, o neobychajnyh sobytiyah, o vstrechah s razumnymi sushchestvami inyh mirov... "YA stal sovsem drugim, - povtoril on pro sebya slova YUnga. - Kto znaet, chto dal'she budet, a poka... poka ya stal vzroslym. Da, pozhaluj, tak eto mozhno nazvat'..." Za poslednie dva-tri dnya on perezhil bol'she gorya, uzhasa i ustalosti, chem za vse dvadcat' shest' let svoej zhizni. Sejchas on byl uzhe ne velikovozrastnym mal'chishkoj, mechtayushchim o podvigah, a muzhchinoj, vstupivshim v tyazhelyj boj. On byl bolen, smertel'no ustal, no znal, chto budet derzhat'sya do poslednego vzdoha, potomu chto otvechaet za tovarishchej. On podumal eshche, chto esli b YUng byl vrachom, ego, mozhet byt', tozhe podhlestyvala by otvetstvennost' i on esli ne chuvstvom, to razumom ponimal by, chto nado dejstvovat'. I emu togda bylo by legche... "Fantaziya! - oborval on sebya. - Vse zavisit ot haraktera razrushenij v mozgu. Kto znaet, chto budet eshche s toboj samim. Nesomnenno, eto bolee legkaya forma. I vdobavok energii na tebya luchshe dejstvuet, chem na drugih... Karel, Karel... chto zhe s nim sluchilos'? Posttravmaticheskij abscess... a mozhet, vse-taki ne posttravmaticheskij? Da net, ne mogut zhe eti virusy..." - Gerbert, postarajsya vspomnit', - myagko, no nastojchivo skazal on. - Ty ved' s Karelom ne v pervoj ekspedicii vmeste. Tak vot, ty nichego ne slyhal o tom, chto u nego byla travma cherepa? YUng podnyal glaza. - Byla, - otvetil on bez vsyakogo vyrazheniya. - Byla travma. Karel skazal mne. - Kogda? Kogda skazal? - Nezadolgo do smerti, - tak zhe ravnodushno progovoril YUng. - On skazal, chto dva goda nazad, v poslednem rejse, oni stolknulis' s meteoritnym roem. Ih sil'no tryahnulo, on udaryalsya golovoj o pul't upravleniya, poteryal soznanie. - Pochemu on eto skazal? Pochemu ran'she molchal?! YUng prodolzhal, monotonno i spokojno: - On skazal, chto u nego nachinayutsya ochen' sil'nye golovnye boli. I chto ego predupredili vrachi: esli takie boli nachnutsya, nado nemedlenno lech' v kliniku na operaciyu. Inache-sumasshestvie i smert'. - I poetomu on reshil ne dozhidat'sya! No pochemu zhe ty nam srazu ne skazal? - YA tol'ko teper' ponimayu, chto on v samom dele eto govoril. A ran'she dumal, chto mne eto pokazalos'. - No kak zhe ego pustili v polet, esli on bolen? Kak emu udalos' skryt' eto ot sotrudnikov Lunnoj stancii? - govoril Viktor, obrashchayas' skoree k samomu sebe, chem k YUngu, - Ved' u nego v kartochke net nikakogo upominaniya o travme. - Navernoe, on hotel letat', - skazal YUng. - Da, konechno... Vo vsyakom sluchae, samoubijstvo Karela ne vyzvano virusnym zabolevaniem. A my boyalis'... - |ta bolezn', po-vidimomu, ne mozhet vyzvat' popytok samoubijstva, - spokojno skazal YUng. - Snachala ona oshelomlyaet, pugaet, no zato i lishaet vlasti nad svoim telom, nad svoimi dvizheniyami. Karel smog pokonchit' samoubijstvom tol'ko potomu, chto ty nezadolgo do etogo dal emu tabletku energina. A potom... potom stanovitsya vse ravno... On skazal eto bez gorechi, no Viktoru stalo tak strashno, chto zahotelos' krichat'. On uslyshal gluhoj stuk i ne srazu dogadalsya, chto stuchat v dver' medicinskogo otseka. - Vpusti menya! - kriknul Kazimir za dver'yu. - YA podgotovilsya! Viktor otkryl dver'. Kazimir byl v maske i v legkom kombinezone. - Vot! Otsyuda - v dushevuyu, kak ty trebuesh'. Tam prodezinficiruyu i sebya i kombinezon. Vladislavu ya uzhe skazal, chtob on k dushevoj i blizko ne podhodil. Puskaj moetsya v shlyuzovoj kabine. Vse! - Pochemu ne spish'? - sprosil Viktor, tyazhelo opuskayas' na siden'e. - YA ne ustal. Vymylsya, napilsya, naelsya - i vse v poryadke. Hotim s Vladislavom ehat' v gorod, razgovarivat' s etimi podzemnymi zhitelyami. YA uzhe podgotovil slovarik i grammatiku. - Tak bystro? - udivilsya Viktor. - A "Ling" na chto? On znaesh' kakoj! Nu, slovom, Vladislav poslal menya sprosit' blagosloveniya u Talanova. Hotya on, konechno, ne budet vozrazhat'. - On spit, - skazal Viktor. - I voobshche on bolen. Poezzhajte, konechno. I postarajsya u nih obyazatel'no uznat', chto eto za bolezn', kakoj u nee ishod, kak peredaetsya infekciya. Mozhet, u nih est' lekarstva protiv nee. - Obyazatel'no uznayu. Hotya ne predstavlyayu sebe, kak eto my budem perepisyvat'sya cherez stenu. - A pochemu oni vse-taki ne vyhodyat? - Da vot boyatsya glegov. A my dazhe ne znaem, kto takie eti glegi i kak oni vyglyadyat. Mozhet, i nam ih nado boyat'sya. A ty chto budesh' delat'? - YA budu spat', - skazal Viktor. - Priedesh' razbudish'. Ochen' hochu spat'. - Konechno, spi, - pospeshno progovoril Kazimir. - Ty ustal kak chert. Viktor videl, chto Kazimir poglyadyvaet na nego s opaskoj, no emu bylo uzhe vse ravno. On znal, chto esli hot' nemnogo ne otospitsya, to ne vytyanet. - Idi. Vse v poryadke, ne bojsya, - skazal on. On vernulsya v izolyator, ele peredvigaya nogi. YUng po-prezhnemu sidel ne shevelyas' i glyadel v pol. - Gerbert, - tiho skazal Viktor. - Esli ya lyagu spat', ty menya razbudish' cherez tri chasa? - Konechno, - YUng posmotrel na chasy. - CHerez tri chasa - znachit, v desyat' chasov dvenadcat' minut ya tebya razbuzhu. Mozhesh' spat'. - A ty tak i budesh' sidet'? - sprosil Viktor, lozhas'. - Esli horosho sebya chuvstvuesh', poprobuj zanyat'sya svoimi zapisyami. Ty ved' hotel privesti ih v poryadok. On eshche uspel uvidet', kak YUng molcha podnyalsya i poshel k stolu. Potom srazu zasnul. x x x Na etot raz besedovat' bylo legche. Tam, za stenoj, uzhe podgotovilis' k ih prihodu: raschistili bol'shoe okno, i za nim stoyalo chetvero. Kogda glaza nemnogo privykli k belovatoj mercayushchej polumgle, Kazimir skazal: - Net, oni, konechno, raznye. Nam oni kazhutsya pohozhimi tol'ko potomu, chto sil'no otlichayutsya ot nas. Kak evropejcu kazhutsya vnachale pohozhimi vse yaponcy ili kitajcy. Posmotri. Vot etot, vysokij, - starik. A tot, pozadi, navernoe, ochen' molod... ili net, eto zhenshchina... da, opredelenno zhenshchina! - Nu, chto ty! - usomnilsya Vladislav. - Posmotrim, - Kazimir prodolzhal vglyadyvat'sya v strannye ptich'i lica teh, kto chital ih pis'mo, prizhatoe k peregorodke. Okonchiv chitat', oni nachali ozhivlenno peregovarivat'sya. Ih zhesty i mimika byli nastol'ko svoeobrazny, chto nel'zya bylo ponyat', raduyutsya oni ili ogorchayutsya. Kazimiru pokazalos', chto oni chem-to rasserzheny; potom on reshil, chto za stenoj idet ozhestochennyj spor. Odin iz sporyashchih povernulsya k astronavtam i nachal chto-to goryacho govorit', potom vdrug umolk, otkryv rot. - Vspomnil, chto my prosili pisat', - dogadalsya Kazimir. - Uzh ochen' ty pronicatel'nyj, - skazal Vladislav. - Pryamo yasnovidec. - Prochel by ty stol'ko ih knig, skol'ko ya za eti dni, tozhe stal by pronicatel'nym... Vot nachali pisat'... Nu, konechno, eto zhenshchina! CHego smeesh'sya? ZHenshchiny zdes' nosyat vysokie golovnye ubory, i odezhda u nih bolee yarkaya, chem u muzhchin. - Odnako vid u etoj damy... - zametil Vladislav. - A ty predstav' sebe, kakimi urodami kazhemsya ej my, - usmehnulsya Kazimir. - S nashimi tolstymi nosami i gubami, s malen'kimi glazami, bol'shie, neuklyuzhie... Nu, vot i pis'mo gotovo. K peregorodke prilozhili pis'mo. Kazimir napryazhenno chital ego, poglyadyvaya v slovar', a Vladislav smotrel na teh, kto stoyal za peregorodkoj. Sejchas i on videl, chto oni raznye. Dazhe glaza neodinakovye: u starika i u zhenshchiny bol'shie, chut' posvetlee, ne to temno-zelenye, ne to temno-korichnevye, a u dvuh drugih - sovsem temnye, pochti chernye. Veki u nih vse-taki byli - tonkie, kak plenka, morshchinistye, bolee temnogo cveta, chem vse lico, - no uvidet' ih udavalos' lish' togda, kogda lyudi-pticy opuskali glaza. |to byli pervye razumnye sushchestva, kotoryh dovelos' videt' Vladislavu. V pervyh dvuh poletah na neizvestnye planety on videl tol'ko yashcheric da ryb i uzh dumal, chto zdes' budet to zhe. Lyudi-pticy tozhe glyadeli na nego, i on chuvstvoval sebya nelovko pod etim napryazhennym neotstupnym vzglyadom. - Vot poslushaj, chto oni pishut, - skazal Kazimir. - Net, podozhdi, ya proveryu koe-chto. On podcherknul odno slovo v pis'me, prilozhil listok k peregorodke i pokazal na skafandr. Za peregorodkoj dvazhdy mahnuli rukoj sprava nalevo. - Tak i est', - udovletvorenno skazal Kazimir. - Slushaj. "U nas net skafandrov. V skafandrah glegi ne strashny. No bud'te ostorozhny. Pomoch' nam mozhete, esli vernetes' syuda i dostavite sredstva protiv glegov. Kogda vy smozhete vernut'sya?" - Ochen' delovoe pis'mo, - zametil Vladislav. - Ostaetsya tol'ko vyyasnit', kto takie glegi i kakie sredstva protiv nih godyatsya. Mozhet, yadernoe oruzhie? - |togo im tol'ko ne hvatalo! - ochen' ser'ezno skazal Kazimir. - A naschet glegov ya, kazhetsya, dogadalsya. Vprochem, proverim, hot' moj vopros i pokazhetsya im smeshnym. - A oni umeyut smeyat'sya? - Naverno. Razumnoe sushchestvo bez chuvstva yumora? Nemyslimo. - Kazimir bystro napisal chto-to na liste bumagi i prilozhil ego k peregorodke. - YA sprosil: "Kak vyglyadyat glegi i gde ih mozhno videt'?" Vot posmotri, oni smeyutsya! - Skoree udivlyayutsya. Ty ih prosto oshelomil! - Vladislav smotrel na shiroko raskrytye ptich'i rty. - Zubov u nih, po-moemu, net. - Sploshnaya kostyanaya plastinka po krayam chelyustej. Malo vystupaet. - A volosy est'? - Est', tol'ko ne takie, kak u nas. Vrode korotkoj blestyashchej shersti na golove i spine. Na lice nichego ne rastet. Nu, chego ty morshchish'sya? Tebe est' chto strich' i brit', znachit ty bozhestvenno krasiv. CHego tebe eshche? ZHivi i radujsya. Aga, otvetili! Nu, tak ya i dumal! Glegi - eto te samye palochki, kotorymi ya lyubovalsya vchera pod mikroskopom. - Virusy?! - Nu da. Po-vidimomu, oni i pod zemlyu ushli, za eti peregorodki, spasayas' ot virusov. No otkuda oni vzyalis', eti glegi? S drugih planet, chto li, zavezeny? Esli oni zdeshnie, to pora by k nim privyknut' i prisposobit'sya. Sejchas ya ih sproshu. - On napisal zapisku, prilozhil k stene. - YA napisal: "Nam nado uznat' vse o glegah. Inache ne smozhem pomoch'". - A kak my im voobshche smozhem pomoch'? - My-to nikak. My voobshche ne znaem, doberemsya li do Zemli. No esli doberemsya, tam etih gletov pristrunyat. Spravilis' zhe u nas i s beshenstvom, i s poliomielitom, i s grippom - a uzh virusov grippa bylo chert znaet skol'ko. CHital, chto delalos' s etim grippom eshche let dvadcat' nazad? |pidemiya za epidemiej. Net, lish' by dobrat'sya. Posidim v karantine na Lunnoj stancii, vylechat nashih bol'nyh... - A ty optimist! - skazal Vladislav. - Pochemu ty dumaesh', chto ne vse zaboleyut? - Srok inkubacii u etih glegov ochen' korotkij, a my s toboj poka hodim. Mozhet, u nas immunitet. Ty povedesh' raketu, ya s Viktorom budu uhazhivat' za bol'nymi, nu i vse prochee. Hotya Viktor, po-moemu, tozhe bolen, no kak-to derzhitsya. Vozmozhno, u nego bolee legkaya forma. - Viktor bolen? - protyanul Vladislav, nahmurivshis'. - Davno? - YA eshche vchera zametil. Segodnya on poteryal soznanie. Pravda, mozhet byt', eto drugoe, ne glegi. - CHto zhe eshche? Viktor zdorov kak byk da i molod sovsem. - Vladislav pomolchal. - Odnako dolgo soveshchayutsya... Net, nichego, my doberemsya. Nado dobrat'sya. Tol'ko vot syuda my ne skoro vernemsya. CHerez desyat' let, ne ran'she. My ili drugie, vse ravno. Skol'ko oni uzhe sidyat pod zemlej? - Vyyasnim. Nu, zapisku oni napisali korotkuyu, zato delovuyu. "CHerez dva sinemi..." Nu, eto ih mera vremeni. Sinemi - eto minut sorok - sorok pyat' primerno, znachit, chasa cherez poltora... "Voz'mite knigu tam zhe, gde pis'ma". |to v bokovom prohode, da? "V knige vse budet skazano". CHto zh, prekrasno! - On dvazhdy mahnul rukoj sprava nalevo: sushchestva za peregorodkoj pereglyanulis' i shiroko otkryli rty. - |to oni tak smeyutsya, uveryayu tebya. Ili ulybayutsya. Nu, davaj poka sprosim ih o chem-nibud'. Sejchas! - on dostal chistyj listok. - "Skol'ko vremeni vy zhivete vnizu?" - Ty glavnoe sprosi, - hmuro napomnil Vladislav. - CHto sluchaetsya s bol'nymi? Oni umirayut, shodyat s uma ili kak? I kak peredaetsya bolezn'? - Da, ty prav! - Kazimir poezhilsya. - Strashno sprashivat'... Nu vot, ya napisal. Vladislav pochuvstvoval, chto emu tozhe strashno. Oni napryazhenno zhdali, glyadya, kak vysokij starik chertit znaki na plastinke tonkim belym sterzhnem. "Sterzhen' belyj, a znaki temno-krasnye, - mimohodom podumal Vladislav. - Skorej by dopisyval..." Plastinka plotno pril'nula k peregorodke. Kazimir nachal perevodit'. - Pod zemlej oni nedavno... po nashemu schetu eto primerno let sem'. U nih god koroche. Naschet bolezni ya ne vse ponimayu. Pochemu-to govoryat, chto oni tochno ne znayut. "Ran'she umirali tol'ko slabye i starye. Sejchas, mozhet byt', inache, my ne znaem. Vse ravno eto huzhe smerti. Vy vse prochtete v knige. YA vlozhu v nee pis'mo". Vidish', starik uzhe sidit i pishet. Vot eshche fraza. "Glegi vhodyat vmeste s dyhaniem". Znachit, kapel'naya infekciya. - Sprosi, mnogo li ih tam, pod zemlej, zashchishcheny li oni tam ot glegov i voobshche, kak im zhivetsya. I kto oni sami, chleny pravitel'stva ili kak? Na etot raz otvet pisala zhenshchina, starik tol'ko prochel zapisku i opyat' nachal pisat' pis'mo. - Govoryat, chto ih ochen' mnogo, chto im tesno, oni vse vremya royut novye hody, stroyat podzemnye goroda. Glegi syuda ne pronikayut, no mnogie pereboleli, eshche kogda zhili naverhu. Knigu prineset tot, kto perebolel, chtoby my posmotreli, k chemu privodit eta bolezn'. Vsem ochen' ploho pod zemlej, portitsya zrenie, mnogie boleyut i umirayut ot skudnoj pishchi i nedostatka vozduha. Oni s nami govoryat tajkom ot pravitel'stva, oni - uchenye. |ti tri spletennye kol'ca u nih na grudi - simvol znaniya, ya chital ob etom. Esli ochistit' planetu ot glegov, vse vyjdut naruzhu i budut zhit' normal'no, a esli pravitel'stvo budet protiv, lyudi vosstanut i svergnut ego. Opyat' sprashivaet, mozhem li my pomoch' i kogda rasschityvaem vernut'sya, Nu, chto otvetit'? - Napishi vsyu pravdu. CHto my bol'ny. CHto nadeemsya dobrat'sya do Zemli. CHto tam najdut sredstva protiv glegov. I chto vernemsya ne skoro, no obyazatel'no. Eshche sprosi - byvaet li immunitet protiv glegov. - Ne znayu, kak u nih eto nazyvaetsya. Ladno, kak-nibud' napishu. - Kazimir nachal chertit' znaki, zaglyadyvaya v slovar'. Vladislav prislonilsya k stene. Glyadya v mercayushchuyu beluyu dal' podzemnogo perehoda. "Hotel by ya znat', chem vse eto konchitsya... Podumat' tol'ko, chto esli b Karel ne natknulsya na etogo zver'ka!.. Vot tak brosit' vse, ujti pod zemlyu iz straha pered etimi proklyatymi glegami... Otkuda oni vse-taki vzyalis' - zagadochnaya istoriya... Nu, nichego, skoro uznaem". On opyat' posmotrel na podzemnyh zhitelej, i eti glazastye semipalye sushchestva teper' pokazalis' emu bolee privlekatel'nymi. "V konce koncov k nim mozhno privyknut'. K chernoj kozhe i kurchavym sherstistym volosam tozhe ponachalu nado privykat', a ya k Luisu Mbonge tak privyk, chto on mne rodnej brata kazalsya... CHitayut zapisku. ZHenshchina zakinula golovu i skrestila ruki na grudi. Otchayanie? Gore? Pochemu ya tak dumayu? Ah da, poryvistyj zhest... i potom soderzhanie zapiski vryad li mozhet ih obradovat'. U drugih tozhe lica izmenilis'. Aga, pishut... chto zhe oni napishut?" - "Vasha bolezn' - tyazheloe gore dlya nas, - perevodil Kazimir. - Kak eto sluchilos'? Razve skafandry ne zashchishchayut? Budem nadeyat'sya i verit' vmeste s vami. Budem zhdat'. Est' te, protiv kotoryh glegi bessil'ny. No takih ochen' malo. ZHelaem vam schast'ya!" Astronavty pereglyanulis'. - Nu chto zh, - pomolchav, skazal Vladislav. - Budem verit' i nadeyat'sya, nichego drugogo ne ostaetsya. Skorej by oni knigu dostavlyali. Esli Viktoru stali sovsem ploho... - Oh, d'yavol! - probormotal Kazimir. - Dejstvitel'no... A bez knigi... - Net uzh, pridetsya zhdat'... Rasskazhi im pro zver'ka, mozhet, im eto polezno znat'. Prochitav zapisku Kazimira, zhenshchina povtorila zhest otchayaniya. Poslyshalsya ozhivlennyj shchebet. Potom k peregorodke prilozhili zapisku: "|to byl sunnimi. On ispugalsya. Vy prochtete o sunnimi v knige". - Sunnimi tak sunnimi, - skazal Vladislav. - Kto zh ego znal, chto on ot ispuga mozhet porvat' skafandr. |h, Karel, Karel... Kstati, u nih, po-vidimomu, est' skafandry, esli dazhe slovo takoe v yazyk voshlo. Sprosi, kak u nih s poletami v kosmos. Oni, mozhet, letali, ili u nih kto pobyval v gostyah? V otvetnom poslanii bylo skazano, chto skafandry u nih est' i bolee legkie zashchitnye odezhdy tozhe, no vse oni v rukah pravitelej, k nim net dostupa. Nikto s drugih planet tut ne byval, razve chto za poslednie gody, kogda oni uzhe sideli pod zemlej. A sami oni gotovilis' letat', no vse eti prigotovleniya, konechno, prekratilis', kak tol'ko poyavilis' glegi. - Poyavilis'! - skazal Kazimir. - Ran'she ih, znachit, ne bylo. Otkuda zhe? - Nu, vot prishel kto-to novyj, tam, za stenoj. A vot i kniga. Bol'shaya! Nu i rabota tebe predstoit, Kazimir! - Ne tak mne, kak "Lingu". On-to spravitsya, bud' uveren! K peregorodke vplotnuyu podveli togo, kto prishel s knigoj. On po vidu nichem ne otlichalsya ot drugih, krome odezhdy, bolee korotkoj, krasno-chernoj. Na levoj storone grudi u nego byla prikreplena bol'shaya svetlaya plastinka, vrode blyahi s kakimi-to znakami. - |to, kazhetsya, oznachaet, chto on iz nizshih sloev obshchestva, - poyasnil Kazimir. - Im ceplyayut blyahi s oboznacheniem professii i mesta raboty. - Milen'kij obychaj, a? - skazal Vladislav. - Smahivaet na fashizm. - Da, tut zhizn', verno, i bez glegov byla neveselaya... Nu, on na vid sovsem zdorovyj, tol'ko vyalyj kakoj-to. Smotri-ka, chto eto oni s nim delayut? Sushchestvo v cherno-krasnoj odezhde nachalo raskachivat'sya, potom prisedat' mehanicheski, kak kukla, slegka priotkryv rot. Astronavty videli, chto on povinuetsya komandam zhenshchiny. Starik sidel i pisal pis'mo, ne obrashchaya vnimaniya na vse proishodyashchee. Krasno-chernoe sushchestvo to zastyvalo, vytyanuvshis', to prodelyvalo raznye dvizheniya, povinuyas' komande. Vladislav pochuvstvoval, chto u nego murashki begut po spine. - Vot eto chto... - prosheptal on. - Huzhe smerti, da... On stal marionetkoj. Krasno-chernoe sushchestvo raskrylo rot i zastylo, vskinuv ruki. Potom po komande medlenno sklonilos' vpered, upirayas' pal'cami v pol, i opyat' zastylo. "CHto on chuvstvuet? CHto on dumaet? Ili u nego sovsem net rassudka?" - dumal Vladislav. On posmotrel na Kazimira, tot byl bleden, sinie glaza ego rasshirilis' i lihoradochno blesteli. - Napishi im, chto my speshim, - skazal Vladislav. - Hvatit s nas etogo spektaklya. I skazhi, chto my vryad li pridem eshche raz. Naschet knigi sprosi: mozhno li ee vzyat' s soboj na Zemlyu? Prochitav zapisku, za peregorodkoj nachali ozhivlenno mahat' rukami sprava nalevo. Krasno-chernoe sushchestvo tozhe mahnulo rukoj. Potom v knigu vlozhili pis'mo i opyat' vruchili ee krasno-chernomu. Vskore on poyavilsya iz bokovogo hoda i protyanul astronavtam knigu. Vladislav vzyal ee - ona dejstvitel'no okazalas' uvesistoj. Astronavty so strahom i sozhaleniem glyadeli na poslanca iz-za steny. Prostornaya hlamida do kolen, s korotkimi rukavami, rascvechennaya shirokimi spiral'nymi krasnymi i chernymi polosami, otkryvala tonkuyu temnuyu sheyu s kakimi-to strannymi poperechnymi liniyami, pohozhimi na rubcy. Golova byla obnazhena, i Vladislav s udivleniem smotrel na krasnovatuyu blestyashchuyu sherst', ravnomerno pokryvayushchuyu cherep, malen'kie, ostrye, plotno prilegayushchie k golove ushi i zadnyuyu chast' shei. - Oni, po-moemu, kak-to blizhe k pticam i zveryam, chem my, - skazal on. - My k obez'yanam tozhe blizki, greh zhalovat'sya, - otvetil Kazimir. - |h, net tut ni YUnga, ni Viktora! Im bylo by interesnej i poleznej, chem nam, poglyadet' na etogo molodca. Kazimir vzglyadom sprosil razresheniya u teh, za peregorodkoj, i emu pokazalos', chto oni ponyali. Togda on podoshel k krasno-chernomu poslancu, ostorozhno osmotrel i oshchupal ego. Po stroeniyu krasno-chernyj ochen' napominal cheloveka, tol'ko byl bolee tonok, hrupok, s menee razvitymi muskulami, s bolee uzkoj grudnoj kletkoj. - Znaesh', on ves' kakoj-to sglazhennyj. Vse plavno, rovno, net nashih sustavov, grudnaya kletka ne vystupaet, taliya nezametna. Vot posmotri, kakie ruki i nogi - rovnye, vsyudu odinakovye, kak trubki. Dazhe ne vidno, gde oni sgibayutsya. - On sognul ruku krasno-chernogo, tot passivno povinovalsya... - Aga, vidish' - tam zhe, gde u nas primerno. A ne vidno. Net, horosho, chto oni ne vidyat nas bez skafandrov: my by im pokazalis' chudishchami. - A nu ih! - skazal, usmehayas', Vladislav. - Krasavchiki, nechego skazat'. Vsya kozha smorshchennaya, kak u starikov. I eta sherst'... br-r! - Ne govori glupostej! - vozmutilsya Kazimir. - CHto za uzost' krugozora! Kozha u nih nezhnaya, priyatnaya. A sherst' shelkovistaya, kak u koshki. Da ty poglad', chudak! Vladislav ostorozhno pogladil krasno-chernogo po shee i srazu otdernul ruku. - Smotri, oni smeyutsya! - s dosadoj skazal on: za peregorodkoj dejstvitel'no vse otkryli rty. - Konchaj eto delo, nado speshit'. - Da, verno, - ogorchenno soglasilsya Kazimir. - No, ponimaesh', ya v pervyj raz... - YA tozhe v pervyj raz. Nigde nichego podobnogo ne videl. Poshli proshchat'sya. Kazimir napisal: "My uhodim. Proshchajte. Sdelaem vse, chtob poskoree vernut'sya i pomoch' vam". Za peregorodkoj vse podnyali ruki nad golovoj, potom medlenno slozhili ih ladonyami naruzhu. - |to proshchanie, - skazal Kazimir, povtoryaya etot zhest. Vladislav tozhe podnyal ruki nad golovoj i slozhil ih. - Postoj, a etot? - sprosil on, ukazyvaya na krasno-chernogo: tot nepodvizhno stoyal ryadom. Kazimir napisal: "Pochemu on ne uhodit?". Za peregorodkoj posoveshchalis'. Potom starik napisal: "On dolzhen projti cherez drugoj hod - tam ub'yut glegov. No vy mozhete vzyat' ego s soboj. On vam pomozhet". - S soboj?! - porazilsya Vladislav. - A znaesh', eto ideya, - skazal Kazimir. - Glegi emu ne strashny. On sovershenno poslushen, nichego ne boitsya, nichemu ne udivlyaetsya. - Nu, pochem ty znaesh'? Mozhet, eto tol'ko kazhetsya tak. On zhe chelovek, nu, ili vrode cheloveka. - Net, my ne dolzhny otkazyvat'sya! - uzhe uverenno zayavil Kazimir. - Kto znaet, chto s nami stanetsya. Mozhet, vse zaboleem. - A on togda chto? - Da, togda... A esli ne vse - togda on pomozhet. Esli dazhe ty odin ostanesh'sya. - Pozhaluj, - zadumchivo probormotal Vladislav. - Oni zhdut pomoshchi... Skazhi, chto my soglasny, hotya ya ploho predstavlyayu, chto s nim delat'. Sprosi, umeet li on chitat' i pisat' i chto on voobshche znaet. Okazalos', chto chitat' i pisat' on umeet, chto ego mozhno obuchit' vsyakoj neslozhnoj rabote, on zapominaet i povinuetsya. Zovut ego Inni. Nado prikazyvat' emu est', pit', rabotat', spat'. A to on sam ne znaet, kogda chto nado delat', i mozhet umeret' s golodu. - A chem ego, kstati, kormit'? - sprosil potryasennyj Vladislav. - Boyus', chto eto pridetsya vyyasnyat' na praktike, - vzdohnul Kazimir. - Da, delo nelegkoe, no risknut' stoit. K tomu zhe ego na Zemle, mozhet, i vylechat. - Togda on, pozhaluj, umret so strahu, - usmehnulsya Vladislav. - Ochnetsya v chuzhom mire... Nu, ladno, poshli! Oni, eshche raz poproshchalis' s podzemnymi zhitelyami. Starik kriknul chto-to i rezko vzmahnul rukoj: krasno-chernyj otvetil zhestom soglasiya i poshel vsled za astronavtami. - Smotri-ka, on dazhe ne oglyanulsya, - skazal Vladislav. - Emu vse ravno. Nu i nu! Oni opyat' kruzhili po svetlym spiralyam pustogo goroda, i alye, rozovye, bagrovye vetvi stremitel'no shurshali i carapalis' o stekla, slovno ceplyalis' za vezdehod, molcha molya o spasenii. - Ponimaesh', Vladek, - skazal Kazimir, - u menya takoe chuvstvo, budto my udiraem i brosaem ih tut v bede. Konechno, eto glupo, no... - Konechno, glupo, - otvetil Vladislav. - Bez vsyakih "no". |to ved', kazhetsya, biblioteka? Ostanovimsya? Krugloe zolotistoe zdanie, postepenno suzhivayas', stupenyami uhodilo vvys': na samoj verhnej krugloj ploshchadke svetilis' tri spletennyh raznocvetnyh kol'ca. - Vryad li ya chto-nibud' podhodyashchee najdu vot tak, srazu, - skazal Kazimir. - V proshlyj raz ya prosto naugad zahvatil neskol'ko knig - vybiral, gde pobol'she illyustracij, vot i vse. - Voz'mi s soboj etogo... Inni. - A chto, neplohaya ideya! - Kazimir neskol'ko ozhivilsya: emu, ochevidno, ne hotelos' idti v odinochku. - Inni! Inni poslushno vylez iz samohoda i dvinulsya za Kazimirom. Vladislav smotrel, kak sgibayutsya gde-to posredine ego rovnye trubkoobraznye nogi, i emu vse kazalos', chto Inni vot-vot podlomitsya i upadet. No Inni podnyalsya vsled za Kazimirom po stupenyam lestnicy, okruzhavshej zdanie, i ischez za oval'noj vertyashchejsya dver'yu. Vladislav oglyadelsya. On vpervye stoyal odin v etom chuzhom mire - oni vsegda hodili parami, dlya strahovki. Bylo tiho, ochen' tiho i teplo. Nebo stalo sovsem prozrachnym, pochti bescvetnym, lish' po krayam, u gorizonta, sgushchalas' svetlaya zelen'. Vladislav prislonilsya k vezdehodu - bylo priyatno chuvstvovat' za spinoj prochnuyu, nadezhnuyu bronyu. On smotrel na pushistye alye kusty, shirokim kol'com okruzhavshie biblioteku, na plavno izognutye rozovato-oranzhevye zdaniya, zamykavshie ploshchad', i emu kazalos', chto on vidit, kak vnizu, pod zemlej, dvizhutsya otvykshie ot sveta bol'sheglazye lyudi s ptich'imi ostrymi licami, kak oni hodyat tam, postoyanno oshchushchaya tyazhest' svodov, navisshih nad nimi, kak kryshka prostornogo groba, v kotorom ih zazhivo pohoronili. "Bud' ono proklyato! - s dosadoj skazal on sebe. - CHto tolku dumat' sejchas ob etom? Nado skorej dobirat'sya do Zemli i vysylat' syuda pomoshch', vot i vse... CHto tolku dumat'?" x x x Viktor poglyadel na dver' izolyatora. - Vedi ego pryamo v dushevuyu. |tu hlamidu prodezinficiruj, obuv' - tozhe i zapri v germeticheskij shkaf. Podberi chto-nibud' iz nashego, hotya uzh ochen' on hudoj i malen'kij, vse na nem budet boltat'sya... Poka derzhi ego u sebya, obuchaj yazyku, nauchi orientirovat'sya u nas. Ko mne hodi sam. - On opyat' oglyanulsya na dver'. - Gerbertu, konechno, i v golovu ne pridet syuda vzglyanut', on gotov. A vot Talanov... Slovom, ty ponimaesh', im nel'zya na nego smotret'... "A tebe mozhno?" - podumal Kazimir, glyadya na nego. Glaza Viktora sil'no kosili, a lico pokrylos' toj zhe sinevatoj blednost'yu, chto u vseh bol'nyh. - CHto smotrish'? - krivo usmehnuvshis', skazal Viktor. - Horosh? - U tebya tozhe?.. - Tozhe, tozhe! - pochti grubo vykriknul Viktor i uzhe spokojnej dobavil: - U menya, po-vidimomu, bolee legkaya forma, ya proderzhus' na energine. I Gerbert teper' mozhet mne pomogat', on po-prezhnemu tochen i vse pomnit. On dazhe nachal privodit' v poryadok svoi zdeshnie zapisi. - CHto ty govorish'! - udivilsya Kazimir. - Tak eto zhe zdorovo! - Zdorovo... V tom-to i delo, chto ya emu skazal - i on poslushalsya. A inache on i ne podumal by. Professional'nye sposobnosti u nego, po-vidimomu, ne postradali, ya prosmatrival, chto on sdelal. Rabotaet v prilichnom tempe, tochno, produmanno. No emu na eto plevat'. Skazhut - budet rabotat', ne skazhut - budet sidet', nichego ne delaya. Ne skazat' emu: "Poesh'!" - ostanetsya golodnym. - Da, te zhe simptomy... - Kazimir glotnul, u nego v gorle peresohlo. - Ochen' strannaya bolezn'. Kogda tvoj "Ling" zakonchit rabotu? - Skoro, - Kazimir poglyadel na chasy. - Vot ya nashego novosela vymoyu i pereodenu, k tomu vremeni u "Linga" vse budet gotovo. Nu, v osnovnom. YA proveryu neyasnye mesta, podpravlyu - i mozhno budet chitat'. Prochtem my s Vladislavom polovinu - ya tebe prinesu. A kak Talanov, ochen' muchaetsya? - Da ya starayus', chtob on pobol'she spal. Horosho, chto elektroson est'. Buzhu ego tol'ko, chtob pokormit'. Voobshche emu ploho. Pochti nichego ne vidit, peredvigaetsya oshchup'yu, zakryvaet glaza, kogda ya dvigayus'. Govorit, chto u nego pravaya polovina tela vysohla i nichego ne vesit. I tozhe chuvstvuet, chto kto-to vnutri sidit. On-to horosho ponimaet, chto eto - bolezn'. No ot etogo ne legche, mozhesh' mne poverit', - Viktor izobrazil nechto vrode ulybki. - Nu, idi... ZHdu s neterpeniem knigu. - Idem! - skazal Kazimir, obrashchayas' k Inni. - Ne ponimaet, a ya ne znayu, kak proiznosit' ih slova. Nu, ladno. On rezko vzmahnul rukoj. Inni poslushno podnyalsya. - Prosidel zdes' polchasa, a ni razu dazhe ne poglyadel po storonam. Emu vse ravno, - skazal Viktor, glyadya na Innn. - Absolyutno to zhe, chto u Gerberta... Da i u menya uzhe chto-to pohozhee razvivaetsya. Smotryu na nego, a dumayu bol'she o tom, kak s nim byt' i v chem on mozhet pomoch'. A nedavno ya by oshalel ot radosti, chto vizhu razumnogo obitatelya drugoj planety... Net, vprochem, ya raduyus' i sejchas. Ustal ya prosto. Idi, idi, Kazimir, ne trat' vremeni. Kogda krasno-chernye spirali skrylis' za dver'yu, Viktor, ceplyayas' za pereborku, poshel v izolyator i dostal tabletku energina. On sel, derzha tabletku v ruke. "Podozhdu eshche. Nado posmotret', kak budet bez energina... - On zakryl glaza i prislonilsya k pereborke. - Simptomy te zhe... vse sovpadaet. Znachit, vse delo v energine? YA bolee vospriimchiv k nemu? Togda... togda vot ono, moe blizkoe budushchee... Gerbert i etot zhalkij Inni... Net, ya ne hochu! - edva ne zakrichal on i otkryl glaza. - Opyat' etot proklyatyj raduzhnyj tuman... nichego ne vidno... kazhetsya, Talanov poshevelilsya..." Viktor pospeshno proglotil energii, ispytyvaya strannoe i zhutkoe oshchushchenie, budto kto-to drugoj podnyal ego ruku, priblizil ko rtu - i tabletku proglotil kto-to, zavladevshij ego telom, a sam on: nahoditsya gde-to v storone, otdel'no ot tela, legkij, nevesomyj i sovershenno bessil'nyj. - Viktor! - pozval Talanov. - Gde ty, Viktor? YA tebya ne vizhu. Viktor poproboval vstat', no ne smog. Emu pokazalos', chto sten