vse chashche. No Brand okonchatel'no reshil plyunut' na prikazy iz Berlina. YA emu, pravda, vremya ot vremeni vnushal eto, no dumayu, chto on i bez moego vozdejstviya uzhe ne reshilsya by vtorichno zatevat' vsyu etu istoriyu. - CHto ty vspominal? Podzemel'e? - sprashivaet Rober. - Da, eto bylo zdorovo. No vse eto prodolzhalos' maksimum desyat' minut. A vot istoriya so spiskom! Da, eto bylo slozhno i trudno. YA ne dumal, chto vyderzhu. Bez pomoshchi ya i ne vyderzhal by. Kapo SHumaher cherez svoih posobnikov razuznal koe-chto o lagernoj organizacii. On sostavil spisok - ya potom _uvidel_ etot spisok na stole Branda, tam byli i chleny organizacii i lyudi, nikakogo otnosheniya k organizacii ne imevshie, no chem-to ne ugodivshie SHumaheru. Nuzhno bylo dejstvovat' nemedlenno i reshitel'no. My razrabotali plan, no pochti vse zaviselo ot togo, vyderzhu li ya... - Da, tak vot: esli ty vyderzhal togda, pochemu ty boish'sya, chto ne vyderzhish' teper'? - sprashivaet Rober. - |to ved' sovsem drugoe... - nereshitel'no govoryu ya posle dolgogo razdum'ya. - YA byl vse-taki namnogo molozhe... Rober neterpelivo vzmahivaet rukoj. - Nu pri chem tut vozrast? Ty i sejchas ne starik. A po harakteru tebe legche i estestvennej lyubit', chem nenavidet'. Tak chto dejstvie, napolovinu prodiktovannoe nenavist'yu, bylo dlya tebya vdvojne trudnym. Razve ne tai? YA starayus' pripomnit', chto ya togda chuvstvoval. Nenavist'? Vryad li, mne bylo uzhe ne do etogo. Prosto - adskoe napryazhenie i... da, tozhe strah, chto ya ne vyderzhu i togda vse propalo. Togda - pytki dlya desyatkov lyudej, smert' dlya soten, a mozhet, i tysyach... To est' ya znal eto, no staralsya ob etom ne dumat'. Nel'zya bylo dumat' ob etom. Voobshche ni o chem nel'zya bylo dumat'. Nuzhno bylo vse vremya videt' Branda, ego krasnoe, izrezannoe morshchinami lico, ego vodyanistye golubye glaza i govorit' emu: "Ty znaesh', chto kapo kuhni SHumaher - vor, naglyj vor, chto on i tebya obkradyvaet i pozorit i, chego dobrogo, potashchit za soboj na sud, a potom na Vostochnyj front. Tebe davno pora s nim raspravit'sya. Spisok, kotoryj on tebe podsunul, - sploshnoe vran'e, on prosto staraetsya otvlech' tvoe vnimanie ot svoih gryaznyh mahinacij". YA v eto vremya uzhe znal, chto luchshe vsego udaetsya vnushenie, esli ne prosto prikazyvaesh', no pri etom zaranee vidish', kak tot, komu ty posylaesh' prikaz, vypolnyaet ego. Nado vo vseh podrobnostyah predstavit' sebe, chto i kak on delaet, a potom... potom srazu osvobodit'sya ot etogo obraza, budto vytolknut' ego iz sebya. Pri etom nuzhny pereryvy v dejstvii - dlya razryadki i novogo nakaplivaniya energii. YA rasschital, chto v etoj operacii takie pereryvy v principe vozmozhny, i reshilsya, dlya nachala po krajnej mere, pribegnut' k samomu vernomu sposobu. YA znal, chto tovarishchi vse podgotovili tam, u SHumahera, i poetomu otchetlivo predstavil sebe, kak Brand beret spisok, zastegivaet mundir na vse pugovicy i svoim derevyannym prusskim shagom napravlyaetsya k baraku, gde zhivet SHumaher. On bystro prohodit, pochti probegaet po koridoru, udarom nogi raspahivaet dver' i... Tut ego, sobstvenno, mozhno bylo by otpustit'. On i sam sdelal by vse, chto nam nuzhno, uvidev, kak SHumaher delitsya nagrablennym prodovol'stviem so svoim lyubimchikom Villi, on i sam nachal by obyskivat' vse shkafy, pereryl by postel' i nashel by i zolotye koronki, i kol'ca, i portsigary, kotorye SHumaher vymenival putem slozhnyh kombinacij u obsluzhivayushchih krematorij i u komandy "Kanada". No mne nuzhno bylo eshche, chtoby Brand v yarosti razorval spisok i shvyrnul ego v lico SHumaheru, v eto nagloe, sytoe lico s telyach'imi glazami, teper' nekrasivo, pyatnami pobelevshee i iskazivsheesya ot zhivotnogo straha. On sdelal eto, ya otklyuchil obraz i srazu pochuvstvoval sebya opustoshennym. Oblivayas' holodnym potom i stucha zubami, ya smotrel skvoz' tuman smertel'noj ustalosti na sosredotochennye, napryazhennye lica tovarishchej. - Vyp'esh'? - sprosil Marsel' Rishe. On protyanul mne pomyatuyu alyuminievuyu kruzhku; na dne ee kolyhalas' sinevataya pahuchaya zhidkost' - razbavlennyj medicinskij spirt. YA pokachal golovoj. YA znal, chto alkogol' mozhet usilit' moyu sposobnost' videt' i dejstvovat', no uzh ochen' ya byl slab. Vse plylo i tumanilos' pered glazami, i ya ne ponimal, otkuda voz'mu sily, chtoby dejstvovat' dal'she. - Mne by kofe... ili kofeinu, - ele vygovoril ya. YA do sih por ne znayu, gde i kak razdobyli mne kruzhku goryachego, krepkogo, sladkogo kofe. I dva belyh suharya. YA vernulsya k zhizni. Golova stala yasnej, tuman, pered glazami rasseyalsya, i ya snova uvidel malen'kuyu komnatu vracha pri revire, doshchatye steny s paklej, torchashchej v shchelyah, elektricheskuyu lampochku s kolpakom iz pozheltevshego gazetnogo lista... Prigibayas' po privychke v dveryah, voshel Dlinnyj Kurt i posmotrel na menya s tem harakternym vyrazheniem ostrogo lyubopytstva i trevogi, k kotoromu ya uzhe uspel privyknut': tak smotreli na menya vse, kto znal ob _etom_. - Brand potashchil SHumahera k provoloke, - skazal Kurt. - On zol, kak tysyacha chertej. Teper' mne sledovalo vklyuchat'sya. YA dolzhen byl zastavit' Branda nemedlenno dolozhit' o sluchivshemsya nachal'stvu glavnogo lagerya, Mauthauzena, - Brand byl nachal'nikom nashego filiala, Guzena. Esli on soobshchit nachal'stvu, delu uzhe nel'zya budet dat' obratnyj hod. Klochki razorvannogo spiska uspeli podobrat' i unichtozhit', no esli SHumaher vykrutitsya iz etogo dela, on snova sostavit spisok i snova najdet sposob ego podsunut'. On lovok i hiter. Franc SHumaher, myunhenskij karmannyj vor, kapo lagernoj kuhni, no my ego perehitrim. Puskaj on prostoit noch' u provoloki, shchelkaya zubami ot holoda, a utrom poluchit dvadcat' pyat' goryachih da v pridachu dyuzhinu krepkih zatreshchin i pinkov, puskaj otpravlyaetsya v shtrafnuyu komandu, v glavnyj lager'. Razzhirel na kradenyh harchah, podlec, da eshche malo emu pokazalos', chto obvorovyval golodnyh i bezzashchitnyh, zahotel vysluzhit'sya, zahotel krov'yu zapit' zhirnuyu zhratvu - tak poluchaj ot nas spolna! Poluchaj, sytaya skotina! Ty do pory do vremeni byl ne huzhe, dazhe luchshe svoih druzhkov, ty byl slishkom leniv i zhiren, chtob mnogo drat'sya, i my ne dumali, chto imenno o toboj pridetsya rasschityvat'sya ran'she, chem s drugimi, no ty sam sunul golovu v petlyu - tak vot tebe, poluchaj, chto vybral! - Net, ya nenavidel ego, nenavidel, kak vse, - govoryu ya Roberu, vspomniv vse eto. - Mne togda nenavist' ne kazalas' neestestvennoj. - I vse-taki tebe bylo ochen' tyazhelo, - otvechaet Rober, pristal'no glyadya na menya. - Ty pripomni, kak poluchilos' togda s Krebsom! S Krebsom! Da, dejstvitel'no... |to bylo sovsem neozhidannoe oslozhnenie. Tot zhe Dlinnyj Kurt pribezhal i skazal, chto k reviru idet Krebs. - Kakogo d'yavola emu ponadobilos' v revire, da eshche v takoj pozdnij chas? - udivilsya Rober, kotoromu on eto shepnul na uho. Kurt pozhal plechami i poglyadel na menya. YA kak raz v etu minutu otklyuchilsya ot Branda. YA ispytyval to osoboe chuvstvo oblegcheniya, kotoroe oznachalo, chto vnushenie udalos'. |to ochen' horoshee, sil'noe i kakoe-to chistoe chuvstvo. "CHistoe", navernoe, ne to slovo, no po krajnej mere v lagere ono sootvetstvovalo suti: ya nikogda ne primenyal tam svoih sposobnostej v nechistyh, nechestnyh celyah. Uslyshav imya Krebsa, ya vstrevozhilsya. Dazhe ne tol'ko potomu, chto poyavlenie esesovca noch'yu, v nepolozhennom moste pochti navernyaka oznachaet bedu. Moya trevoga byla neskol'ko inogo svojstva. Delo v tom, chto obersharfyurer Krebs byl odnim iz moih "podopechnyh". YA uzhe ne raz prikazyval emu, i on dovol'no poslushno vypolnyal prikazy. Sejchas, otklyuchivshis' ot Branda, ya srazu pochuvstvoval, chto Krebs ishchet menya. YA ne uspel perehvatit' ego, vnushit', chtob on zabyl ob etom namerenii, - po koridoru revira progromyhali podkovannye sapogi, i Krebs raspahnul dver' komnaty vracha, gde ya sidel. YA smotrel na nego, pytayas' soobrazit', chto emu nuzhno. Krebs byl na redkost' krasivyj paren', etakij ideal arijca: belokuryj, rumyanyj, goluboglazyj, s chetkimi, pravil'nymi chertami lica. Esli b on ne kosil tak zdorovo, s nego mozhno bylo by plakaty pisat'. On smotrel na menya svoimi razbegayushchimisya glazami - odin v temnoe okno, do poloviny zanaveshennoe nakrahmalennoj marlej, drugoj v ugol, - a ya lovil ego mysli i nikak ne mog ponyat', v chem delo. YA togda eshche ne znal, chto pri takoj svyazi mozhet vozniknut' spontannyj kontakt, osobenno kogda ya napryazhenno rabotayu. Tot, kto uzhe prinimal ot menya telepatemy, mozhet vnezapno, pomimo moej i svoej voli, vklyuchit'sya v cep' kontakta, ne imeyushchego k nemu nikakogo otnosheniya. Tak vot i poluchilos' u menya s Krebsom. YA, nakonec, ulovil: on ponyatiya ne imeet, chto ego zastavilo prijti syuda, i uzhe nachinaet zlit'sya. No ya byl slishkom istoshchen eksperimentom s Brandom i ne mog srazu, bez otdyha perestroit'sya na Krebsa. A tot zlilsya vse bol'she, no poka pomalkival. Vse tozhe molchali. - Vy nezdorovy, gerr obersharfyurer? - spokojno sprosil vrach Kazimir. - Ne tvoe delo! - oborval ego Krebs. - Vy chto tut delaete? Pochemu sobralis'? - Priveli bol'nogo, - vse tak zhe spokojno otvetil vrach, ukazyvaya na menya. - U nego serdechnyj pristup. Sejchas ya sdelayu emu ukol. Kofein, - dobavil on. Kazimir bystro prigotovil shpric i sdelal mne ukol. Krebs vse eshche kolebalsya: on byl sbit s tolku, ne znal, zachem prishel. Tut ya pochuvstvoval sebya luchshe i nachal komandovat'. Krebs povernulsya i molcha ushel. Togda my stali soveshchat'sya, kak s nim byt'. - Esli on budet vot tak, bez tolku lazit' za toboj, my vse propali, - skazal Marsel'. - A esli i drugie? - predpolozhil Rober. YA nichego ne mog skazat', dlya menya eto bylo sovsem neozhidanno, i ya zdorovo vstrevozhilsya. Horoshen'koe delo, vot takie spontannye, neproizvol'nye kontakty s esesovcami i kapo! K chemu eto mozhet privesti? - Naschet drugih poka nichego ne izvestno, - skazal Kazimir, - a vot Krebsa, pozhaluj, pridetsya ubrat'. S etim vse soglasilis' - tem bolee chto Krebs schitalsya odnim iz samyh zlobnyh nadsmotrshchikov v kamenolomnyah i na ego sovesti byli uzhe sotni zastrelennyh, zatoptannyh sapogami, zabityh pletkoj uznikov. Nedavno on zavel sobaku, zdorovennuyu temno-seruyu ovcharku, i teper' treniroval ee, starayas' dobit'sya, chtoby Reks razlichal, kogda hozyain prikazyvaet hvatat' zaklyuchennyh za nogi, a kogda pryamo vceplyat'sya v gorlo. Reks poka chto ploho razbiralsya v etih tonkostyah... My nachali obsuzhdat', chto i kak sdelat'. Ubivat' Krebsa bylo, razumeetsya, nel'zya: za ubijstvo esesovca zhestoko poplatilsya by ves' lager'. Skomprometirovat' ego bylo poka nevozmozhno: Krebs ne uchastvoval v spekulyaciyah i krazhah, i voobshche, po nashim svedeniyam, za nim nikakih osobyh narushenij ne chislilos'. |sesovskij angelochek, takoj zhe ideal'nyj, kak ego arijskoe kosoglazoe lico. Ostavalos' odno - simulirovat' samoubijstvo. |to mozhno bylo sdelat', v sushchnosti, odnim putem - poslat' Krebsa na provoloku. - Ty zhe ponimaesh', Klod, - skazal Rober. - Bez tebya nam ne spravit'sya s etim molodchikom. Ty kak, v forme? YA molcha kivnul. Kofein dlya menya dostavali "s voli" putem slozhnyh kombinacij. Dejstvoval on bezotkazno: mne dazhe ne prihodilos' napryagat' volyu, chtoby _videt'_; energiya rashodovalas' tol'ko na vnushenie. Plan my razrabotali takoj: vyvesti Krebsa iz ego komnaty, gde on sejchas sidit po moemu prikazu, i zastavit' pojti k provoloke nepodaleku ot storozhevoj vyshki, chtob chasovoj videl i potom mog podtverdit', chto Krebs sam brosilsya na provoloku. Vse eto bylo netrudno, za isklyucheniem samogo poslednego dejstviya: takogo prikaza Krebs ne smozhet vypolnit', strah smerti peresilit lyuboe vnushenie. - A ty vnushi emu, chto provoloka ne pod tokom, - posovetoval Rober, kogda ya ob®yasnil eto. YA zadumalsya. - Dazhe esli ne pod tokom, kakogo emu cherta trogat' provoloku? CHtob proverit'? - skazal Marsel'. - Net, eto ne to... - YA znayu, chto nado sdelat', - zayavil Kazimir. - Ty emu vnushi, chto cherez provoloku lezet zaklyuchennyj. I puskaj on ego shvatit. Verno? |to byla blestyashchaya ideya. YA "vyvel" Krebsa k provoloke. YA videl, kak on idet, privychno pechataya shag, i prozhektory na vyshkah ravnomernymi, medlennymi vzmahami rubyat t'mu, oblivayut belym mertvym svetom ladnuyu, statnuyu figuru Krebsa i uhodyat dal'she, dvigayas' plavno i ritmichno, kak v zloveshchem tance. YA uvidel, kak Krebs nereshitel'no ostanovilsya u samoj provoloki. Tut ya vyklyuchil zrenie, mne bylo uzhe ne do etogo. YA nachal vo vseh detalyah predstavlyat' sebe, kak Krebs vidit figuru v polosatoj odezhde, vidit, kak uznik, ozirayas', podbegaet k provoloke i nachinaet vzbirat'sya vverh. Vidit dazhe kozhanye perchatki na rukah zaklyuchennogo i ponimaet, chto eto on nadel dlya zashchity ot kolyuchej provoloki. "Ved' on ubezhit! - vnushal ya Krebsu. - Hvataj ego!" YA predstavil sebe, kak Krebs molcha, odnim pryzhkom okazyvaetsya vozle zaklyuchennogo i yarostno hvataet ego obeimi rukami, chtob stashchit' na zemlyu, zatoptat' nachishchennymi sapogami, izbit' do polusmerti, a potom povoloch' na dopros, na novye pytki. YA predstavil vse eto yarko, tochno, detal'no, vplot' do poslednej slepyashchej vspyshki - i, slovno tolchkom, vybrosil iz sebya etot obraz. YA medlenno otkryl glaza, vozvrashchayas' v komnatu pri revire. - Nu kak? - sprosil trevozhno Rober. - Udalos', - ele vygovoril ya. Mne ne nuzhno bylo idti k provoloke, chtob uvidet' tam skorchennoe smertnoj sudorogoj telo Krebsa s rukami, prikipevshimi k provoloke: ya znal. I schast'e udachi otnimalo u menya poslednie sily. - Otnesite ego na postel', - uspel ya uslyshat' golos Kazimira, a potom provalilsya v tihuyu t'mu. Neuzheli mne togda bylo legche? Net, navernoe, ya prosto zabyl o tom strahe i nechelovecheskom napryazhenii, zabyl za eti dvadcat' s lishnim let i teper' uzhe ne mogu predstavit' svoe togdashnee sostoyanie. - Ne znayu, Rober, - govoryu ya nakonec. - Mozhet, ty i prav: mne i togda bylo ne legche. No kakoe eto imeet znachenie? - A vot kakoe, - Rober naklonyaetsya ko mne, i ya opyat' chuvstvuyu ego tyazhelyj vzglyad. - Tebe ne kazhetsya v eti dni, chto ty odin, sovsem odin, nesesh' na sebe vsyu tyazhest' i nikto tebe ne pomogaet? YA otkidyvayus' na spinku kresla, chuvstvuya, chto menya vdrug oblivaet holodnyj pot. Rober govorit pravdu, zhestokuyu pravdu. Podluyu pravdu! - S chego ty eto vzyal? - kak mozhno spokojnej otvechayu ya. - CHto tolku pritvoryat'sya? - vozrazhaet Rober, i ya ponimayu, chto on vidit menya naskvoz'. - Imenno potomu tebe i tyazhelo. V lagere ty horosho znal, chto na nas mozhno vpolne polozhit'sya: svoyu chast' raboty my vypolnim, my oblegchim tvoyu zadachu, naskol'ko eto v nashih silah. I ty dejstvoval po zaranee namechennomu, zdorovo produmannomu planu. Ved' byli predusmotreny vse varianty, podstrahovany vse opasnye punkty. Konechno, esli b ty ne vyderzhal, ves' plan rassypalsya by, kak kartochnyj domik. No plan i byl rasschitan na tvoi sposobnosti... na krajnee napryazhenie etih sposobnostej, verno? YA molcha kivayu golovoj. Podlaya pravda, zhestokaya, nikchemnaya pravda! YA ne hotel ee znat', ona lishaet menya sil. Da, tam byl plan, byla organizaciya, byli vernye, nadezhnye druz'ya. A zdes'? Bozhe moj, zdes', sredi teh, kogo ya schitayu samymi blizkimi i dorogimi lyud'mi, ya odin. Nikto mne ne pomogaet... Naoborot... YA odinok, neponyatno, bessmyslenno, nespravedlivo odinok. Pochemu? CHto ya sdelal, za chto oni brosili menya, otvernulis' ot menya, kogda mne tak nuzhny ih pomoshch', ih lyubov', ih ponimanie? - No pochemu? Pochemu? - bespomoshchno bormochu ya. - "Pochemu?" - kak eho, povtoryaet Rober. - Razve ty vse eshche ne ponyal? My ni v chem ne vinovaty. Ne vinovaty, chto ty svoej volej popytalsya spasti nas ot gibeli. My byli chasticej chelovechestva, kirpichami gigantskogo zdaniya vsemirnoj civilizacii. A chto my sejchas? ZHalkaya gorstka otshchepencev. My poteryali vse: Parizh, Franciyu, ves' mir, vse chelovechestvo. My, slovno kusok derna, nasil'stvenno vyrezany iz pitavshej nas pochvy i brosheny sredi yadovitoj pustyni. Puskaj dazhe yad ne ub'et nas; no razve my smozhem zhit' bez pochvy, bez ee zhivitel'nyh sokov, bez solnca, dozhdya i vol'nogo vetra? CHego ty hochesh' ot nas i ot sebya? Razve ty ne ponimaesh', chto zhizn' teper' poteryala smysl? I tvoya lyubov' - tozhe? - Zachem ty govorish' mne eto... teper'? - ele shevelya gubami, proiznoshu ya. Mne kazhetsya, chto ya povis v chernoj, holodnoj pustote, sovershenno odin, odin vo vsem mire, i nikogo vokrug. Rober dolgo molchit. - Da, ty prav! - neozhidanno govorit on. - Ty prav, Klod. YA ne dolzhen byl govorit' tebe eto. Mne prosto hotelos', chtob ty zdravo sudil o veshchah i ne stroil nenuzhnyh illyuzij. No esli tebe tak legche... On stavit nedopituyu chashku s kofe i uhodit. YA sizhu, starayas' sobrat'sya s myslyami... "ZHit' bez pochvy", - skazal on... Konechno, eto tak... - Konstans! - krichu ya, vskakivaya. - Konstans, gde ty? Mne tak hochetsya ee videt', tak mne strashno i odinoko bez nee, chto ya, kak rebenok, vnezapno poteryavshij iz vidu mat', brosayus' k dveri. No Konstans uzhe stoit na poroge, blednaya, spokojnaya, yasnaya. - CHto s toboj? - tiho govorit ona. - Syad', uspokojsya, na tebe lica net. Ty dolzhen byt' spokoen, ponimaesh', ochen' spokoen... "YA shozhu s uma, konechno zhe, ya shozhu s uma", - dumayu ya. Dazhe v etih prostyh i laskovyh slovah mne chuditsya gorech' i skrytaya izdevka. No ved' eto nevozmozhno, chtoby Konstans... Vprochem, pochemu nevozmozhno? "Nado trezvo smotret' na veshchi, - govorit Rober, - i ne stroit' illyuzij". Konstans mogla izmenit'sya, potomu chto vse vokrug izmenilos', potomu chto ya sam izmenilsya... ZHit' bez pochvy... YA sazhus' ryadom s Konstans na divan, glazhu ee ruku i pytlivo vglyadyvayus' v ee yasnoe lico. Ona nemnogo osunulas' i poblednela, pod glazami legli sinevatye teni, no vse ravno eto prezhnyaya Konstans, moya vernaya, sil'naya, nadezhnaya Konstans. Razve no tak? Mozhet, i ne tak. CHto ya znayu? Ved' ya poteryal vnutrennyuyu svyaz' s Konstans... i so vsemi. YA ne znayu, o chem ona sejchas dumaet. A ona bezoshibochno chitaet moi mysli... Luchshe, chem ya sam, pozhaluj... - YA-to prezhnyaya, - tiho govorit ona. - No ved' vse krugom izmenilos'. I chto tolku v tom, chto ya prezhnyaya? CHelovek tem i silen, chto mozhet primenit'sya k obstanovke. A ya chuvstvuyu, chto ne mogu. YA ne znayu, kak mne dal'she zhit' i chto delat'. - I ty govorish', chto ostalas' prezhnej! - s otchayaniem otvechayu ya. "Znachit, i Konstans tozhe... samaya vernaya, samaya prochnaya opora... Znachit, prav Rober... i togda..." - Da, konechno. YA voobshche s trudom menyayus'. Dazhe togda, v molodosti... Mne ved' bylo ochen' trudno otojti ot partii... - YA ponimayu... - neuverenno govoryu ya. - No ty byla vsegda takaya spokojnaya... - YA dolzhna byla sohranyat' spokojstvie radi tebya. Mne nuzhno bylo sdelat' vybor, ne vmeshivaya tebya. - Mezhdu mnoj i partiej? Konstans, no razve ya... - Net, net, - pospeshno otvechaet Konstans, i ee serye, s zolotymi iskorkami glaza slegka temneyut. - Ty nikogda nichego ne skazal by, ya znayu. No ya ne umeyu tak delit' dushu popolam. Ty byl kak bol'noj rebenok: nado bylo ili prinimat' vsyu otvetstvennost' za tebya, ili srazu otkazyvat'sya... - Ty mne nikogda etogo ne govorila... - bormochu ya. - I pochemu, sobstvenno... - Potomu, - myagko govorit Konstans, - chto ty ne smog by etogo vynesti. Esli b tebe prishlos' otvechat' za eto, tebya sovest' zamuchila by... Razve ya ne ponimala tebya uzhe togda? - Znachit, ty byla neschastliva vse eto vremya? - tiho sprashivayu ya. - YA byla schastliva, - spokojno otvechaet Konstans. - No togda prishlos' delat' vybor srazu, i mne bylo ochen' trudno. Eshche i potomu trudno, chto ya pryatala eto ot tebya. Kak horosho, chto ty togda ne chital v moej dushe! A potom ya ponemnogu uspokoilas', i vse bylo v poryadke. Net, ty ne dolzhen ogorchat'sya. Prosto ya hotela skazat', chto ochen' medlenno menyayus'. Vot i sejchas... Mne stanovitsya strashno, ochen' strashno. Net, esli podumat', Konstans nikogda ne byla schastliva. Prosto ona ochen' sil'naya, dobraya, muzhestvennaya, ona vzvalila na sebya tyazhelyj gruz, da tak i tashchila ego vse eti gody, nikogda ne zhaluyas', ne prosya pomoshchi, ne vydavaya dazhe mne svoej boli i ustalosti... A ya voobrazhal, chto vse znayu o nej! |goisty vsegda znayut tol'ko to, chto ih ustraivaet, ostal'noe oni prekrasno umeyut ne zamechat'. - YA egoist, Konstans, - govoryu ya. - Teper' ya vizhu, do chego ya byl slep i sebyalyubiv. Teper', kogda uzhe pozdno... - Ty bol'shoj rebenok, - Konstans ulybaetsya mne svoej beskonechno znakomoj, dobroj i tihoj ulybkoj, ele trogayushchej ugolki gub i glaz. - Zachem ty sebya uprekaesh'? Mne bylo horosho s toboj. A esli b ya otkazalas' ot tebya, my oba byli by neschastny, razve ne tak? - YA byl by neschasten. YA voobshche ne znayu, chto so mnoj stalos' by bez tebya. No ty... ty mogla najti drugogo, normal'nogo, spokojnogo cheloveka, i togda ne ponadobilos' by delat' vybor... - YA polyubila ne drugogo, a imenno tebya. I nikogo drugogo polyubit' ne smogla by. Razve ty etogo ne ponimaesh'? Da, ya ponimayu, ya vse ponimayu. Ej tak kazhetsya. Tak mne kazalos', kogda ya byl s Valeri. No Valeri davno net... Teper' ee sovsem net... sovsem net, eto neveroyatno, i ob etom ne nado dumat', ne nado dumat'... I vot ya prozhil dolgie i schastlivye gody s Konstans i bez nee, veroyatno, voobshche ne smog by zhit'... A vprochem, kto znaet? Teper' ya vo vsem gotov usomnit'sya. "CHelovek mnogoe mozhet vynesti", - govorit odin iz geroev Remarka, i mne li etogo ne znat'! Pravda, vsemu est' mera i predel; no esli b ya ne vstretil togda Konstans... ved' ne umer by ya s gorya, eto smeshno v nash vek, i ne soshel by s uma, ne pokonchil by samoubijstvom, raz uzh ya ne sdelal ni togo, ni drugogo v lagere. YA dazhe ne spilsya by, potomu chto ne lyublyu i ne umeyu mnogo pit' i hmel' ne prinosit mne dazhe togo minutnogo oshchushcheniya legkosti i schast'ya, iz-za kotorogo mozhno pristrastit'sya k alkogolyu. U menya byli druz'ya, byla rabota... Smeshno vydumyvat' detskie skazki... ZHil by, zhenilsya i det'mi obzavelsya by. Da, eto byli by ne Natali i Mark, a drugie... Nu i chto zh? Razve v etom dlya tebya opravdanie? V tom, chto oni takie, a ne inye? Da i kakie, sobstvenno?.. Vprochem, vse ravno. Esli dazhe schitat', chto prodolzhenie roda samo po sebe mozhet opravdat' sushchestvovanie cheloveka, to i v etom sluchae tvoej zaslugi tut malo. Neustannye zaboty Konstans, ee sila i dobrota - vot chto derzhalo nas vseh, vot chto pomogalo nam zhit'. - Konstans, - govoryu ya i celuyu ee ruki, ee dobrye, sil'nye ruki. - Konstans, bez tebya nichego ne bylo by... i menya ne bylo by... Slova eti sami skazalis', budto iz glubiny dushi, ya vpolne iskrenen. No ved' minutu nazad ya dumal inoe i tozhe byl iskrenen, gor'ko iskrenen. Tut ya zamirayu ot straha - ya zabyl, ya ne mogu privyknut' k tomu, chto Konstans menya _vidit_... I vdrug ya ponimayu vpervye, chto oznachalo dlya Konstans moe postoyannoe prisutstvie v nej, vnutri ee dushi. |to bylo kak tyuremnyj glazok - v lyubuyu minutu, v lyuboj poze tebya mogut uvidet' ch'i-to glaza. I esli eto ne chuzhie glaza, pozhaluj, tem huzhe. Mne kazalos', chto eto tak prekrasno, chto eto vysshaya forma svyazi, vozmozhnaya mezhdu lyud'mi, chto eto predvestie budushchego... - No ved' ty prav, - otvechaet mne Konstans, i menya opyat' uzhasaet, chto ona _vidit_. - Ty prav: navernoe, v budushchem vse smogut tak... Da, v budushchem. V dalekom, ochen' dalekom budushchem, kotoroe teper' otodvinulos' eshche dal'she, a vernee vsego, ischezlo. V tom yasnom, schastlivom, garmonichnom mire, kotorogo nikto iz nas nikogda ne uvidit. YA videl ego otdalennyj otsvet v glazah Konstans, ya slyshal otzvuk ego garmonii v ee dushe. No i eto okazalos' obmanom... samoobmanom, eshche odnoj egoisticheskoj lozh'yu, vpolne dostojnoj nashego veka. Delat' vid, chto vse horosho, kogda yasno vidish', chto ni cherta horoshego byt' ne mozhet; uveryat' sebya, budto ty sozdal oplot ideal'noj lyubvi i druzhby, kogda otlichno znaesh', chto net i ne mozhet byt' nikakih barrikad protiv vsego mira, protiv vsego chelovechestva, gibnushchego ot vzaimnogo neponimaniya, ot nelepoj, bessmyslennoj vrazhdy. I vdobavok zakryvat' glaza na to, chto delaetsya vnutri tvoego krohotnogo, mnimo ideal'nogo mirka! Nu, razve ty etogo ne videl? Po sovesti - tak sovsem i ne videl? Ty nikogda ne dumal nad tem, chto oznachaet dlya Konstans, s ee ubezhdeniyami, s ee vospitaniem i biografiej, othod ot partii? Ty veril ee spokojstviyu, ee uravnoveshennosti, ee tihoj ulybke, - tak uzh bezuslovno, bezogovorochno veril? Bros' pritvoryat'sya, ty prosto zakryl glaza na to, chego tebe ne hotelos' videt', i reshal, chto eto dlya tebya ne sushchestvuet. A to, chto sluchilos' s Natali, kogda ty poproboval vmeshat'sya v ee zhizn', - eto razve ne dolzhno bylo raskryt' tebe glaza? A Mark? Ty postaralsya zabyt', kakoe u nego bylo lico v te dni, kogda Natali... Ty postaralsya zabyt' ego razgovor s priyatelem... A kakoj tolk zabyvat', vytesnyat' iz pamyati vse eto, esli sam Mark nichego ne zabyl i ne prostil? Da, ego razgovor s priyatelem... s etim ryzhim paren'kom Lui Mille... YA postydilsya rasskazat' Konstans ob etom, ved' vyshlo tak, chto ya shpionil za Markom, - i eto srazu posle tragedii, razygravshejsya s Natali. No ya byl gluboko vstrevozhen... YA pojmal ochen' strannyj vzglyad Marka, mne pokazalos', chto syn menya ne to boitsya, ne to nenavidit... I mne vdrug nesterpimo zahotelos' uznat', chto on delaet. Mne pokazalos'... nu, v obshchem ya nachal iskat' Marka i nashel ego. YA dazhe ne dumal, chto mne tak bystro i prochno udastsya ustanovit' kontakt. Pravda, v lagere eto uzhe stalo dlya menya obychnym, no posle vojny... Mark i Lui okazalis' vozle Nizhnego ozera v Bulonskom lesu. Lui otkinulsya na spinku skamejki, shchurya glaza ot solnca, Mark sidel, sgorbivshis', i uporno razglyadyval svoi nogti. Razgovor shel kak raz o tom, chto menya interesovalo, - navernoe, poetomu mne tak i zahotelos' iskat' Marka imenno v etu minutu. - Net, ty pojmi, etot samyj ZHil' mne vovse ni k chemu, - govoril Mark. - Po-moemu, on deshevyj paren', a Tali - prosto dureha, chto v nego vtreskalas'. No delo ne v nem, a v roditelyah. - Da... eto verno, - otozvalsya Lui. - YA ot nih ne ozhidal, to est' ot tvoej materi, otca-to ya ploho znayu. - Mat', ona eshche nichego. Esli b ona doma byla, vse oboshlos' by. No otec... YA, znaesh', nikak opomnit'sya ne mogu. Ran'she devushek v monastyr' otdavali. Tak, po-moemu, uzh luchshe monastyr', chem takie vot shtuchki. - I chto zh, ona pozabyla etogo svoego parnya? - sprosil s lyubopytstvom Lui. - Sovsem-sovsem? - Ne pozabyla. YA etot ih razgovor, otca s mater'yu, slyshal... Sluchajno, ty ne dumaj, - dobavil on, krasneya. - Esli b otec vnushil ej zabyt', mog poluchit'sya skandal. ZHil' - on ved' kuzen Lyusi, toj dlinnoj bryunetki, chto ty u nas videl... - Aga... nichego devochka, - Lui prishchelknul yazykom. - Nu vot. Rano ili pozdno Tali vstretitsya s etim ZHilem ili eshche s kem-nibud', i esli ona ego ne uznaet... Nu, slovom, otec ej vnushil, chtoby ona razlyubila... - Da-a, - protyanul Lui. - CHert znaet chto! ZHutko dazhe. - Vot imenno, chto zhutko! - s ozhestocheniem, potryasshim menya, skazal Mark. - I znaesh', mne i sejchas zhutko. Po-moemu, on za nami sledit. Net, ty ne dumaj, ya ne psih. On ved' mozhet sledit', eto uzh tochno. YA... esli on i slyshit, to puskaj... ya inogda ego nenavizhu, vot dayu slovo! - |to ya chital, - avtoritetno zayavil Lui. - Nazyvaetsya "edipov kompleks". Mark vyslushal dovol'no putanoe ob®yasnenie naschet edipova kompleksa i nedoverchivo usmehnulsya. - |to vse, po-moemu, chepuha. I voobshche rech' idet o drugom, ya zhe tebe ob®yasnyayu... Net, ya chuvstvuyu, on sledit, davaj konchat' razgovor. "Neuzheli i etot razgovor ne raskryl tebe glaza? - sprashivayu ya sebya. - Neuzheli ty ne ponyal, chto tvoj mir - eto tozhe mir, osnovannyj na despotizme, i vdobavok na despotizme samogo strashnogo vida - despotizme vsepronikayushchem, vsevidyashchem, vsemogushchem, vladeyushchem dushoj cheloveka, a ne telom?" - Ne nado tak! - govorit Konstans, szhimaya moyu ruku. - CHto ty sebya terzaesh'? |to ved' preuvelichenie. Ty sam govorish': v etom mire ne mozhet byt' nichego ideal'nogo. I vse-taki my byli blizhe vseh k budushchemu. Blizhe vseh? CHto zh, mozhet, Konstans vse zhe i prava. Pervye proyavleniya budushchego vsegda neprivychny, chasto smeshny, inogda strashny. Potom oni vhodyat v normu, i ih perestayut zamechat'. No do togo kak oni stanut obychnymi, oni prohodyat dolgij put' i vyglyadyat, mozhet byt', sovsem ne tak, kak vnachale. Kto znaet, kak budet proyavlyat'sya i vosprinimat'sya v budushchem to, chto sejchas imenuetsya vnechuvstvennym vospriyatiem, mozgovym radio, kriptesteziej, shestym chuvstvom, telepatiej - kakie eshche est' terminy dlya togo, chto poka daleko ne vsem dostupno i ne vsem kazhetsya veroyatnym, dlya togo, chto odni schitayut zachatkom budushchego, a drugie atavisticheskim rudimentom vrode appendiksa? Mozhet byt', i vpravdu zhiteli Zemli budut obshchat'sya mezhdu soboj i s obitatelyami drugih planet posredstvom etogo "mozgovogo radio", ne stradaya ot raznoyazychiya, ne tratya vremeni na izuchenie vse vozrastayushchego kolichestva neobhodimyh yazykov? Budut? ZHiteli Zemli? Do chego stranno, chto ya sizhu i vot tak prespokojno rassuzhdayu o blestyashchih perspektivah nashego budushchego, slovno ne ponimayu, chto budushchego net. Budushchego net. Nichego uzhe net. - Ty zhe ne znaesh', chto tvoritsya na vsej planete, - opyat' vmeshivaetsya Konstans. - Vpolne vozmozhno, chto i drugie uceleli. - Da, da, Konechno, - speshu soglasit'sya ya. - Ty prava. Prosto ya eshche ne privyk. A gde Natali i Mark? Konstans vdrug otvodit glaza. YA holodeyu ot uzhasa. - Oni... s nimi chto-nibud'... Konstans! - Net, net, - toroplivo otvechaet Konstans. - Poka nichego. No... ya trevozhus', osobenno za Natali. Ona hochet govorit' s toboj, ya ee davno uderzhivayu... - Pochemu zhe? - starayas' kazat'sya spokojnym, govoryu ya. - YA i sam hochu s nej pogovorit'. Konstans vzdyhaet. - Tebe budet trudno... Ona ochen' stranno nastroena... YA ne znayu, smozhesh' li ty vyderzhat'... V etu minutu Natali poyavlyaetsya na poroge. I ya srazu oshchushchayu, chto delo ploho, chto ya ne vyderzhu, chto ne nado etogo razgovora, net, ne nado, proshu, molyu, ne nado. YA probuyu vnushit' eto Natali, no ubezhdayus', chto ona ne vosprinimaet moih vnushenij. |to ya vpervye probuyu, posle togo kak vnushil ej zabyt' ZHilya. YA dal slovo Konstans, no ved' sejchas... - Natali, devochka, ne nado sejchas govorit', - myagko i nastojchivo shepchet Konstans. - Papa ochen' ustal, emu tyazhelo. - Ne znayu, komu tyazhelee, - lomkim, bezzhiznennym golosom govorit Natali. - YA, vo vsyakom sluchae, bol'she ne mogu. |to ne v moih silah. Ty, mama, ujdi. YA pri tebe ne mogu. Mama, ty vse ravno ne zashchita mne. - Ona ne smotrit ni na Konstans, ni na menya, voobshche ne podnimaet glaz, i lico ee kazhetsya v belom svete lampy gipsovoj maskoj. - Mama, ya tebya proshu, ujdi. YA bol'she ne mogu vyderzhat'. YA ne hochu lgat'! Ty zhe sama uchila menya ne lgat'! Tol'ko trusy lgut, da? Tak vot, ya ne trushu! Mne ochen' tyazhelo, - ona sudorozhno otkashlivaetsya, - no eto ne ot straha. Da i chego teper' boyat'sya, ved' vse ravno... - Natali... ne nado, vse eto ne tak... - shepotom govorit Konstans. - Net, tak, imenno tak, i ty sama eto znaesh'! - vykrikivaet Natali. Ona vpervye podnimaet glaza, i ya porazhayus': ona chuzhaya, sovsem chuzhaya! Glaza chuzhie, holodnye, gor'kie, i lico, eto beloe, osunuvsheesya lico s glubokimi tenyami pod glazami. |to lico vzrosloj stradayushchej zhenshchiny. Nenavidyashchej menya zhenshchiny, vdrug ponimayu ya. Puskaj ya poteryal sposobnost' po-nastoyashchemu videt', chto proishodit v dushe drugih, no ved' est' zhe obychnoe chelovecheskoe chut'e... YA oshchushchayu toki nenavisti, idushchie ot Natali, oshchushchayu ih pochti fizicheski, kozhej, glazami, gubami. Za chto? Pochemu? |togo ne mozhet byt', Natali, chto s toboj, Natali? My vse troe stoim i molchim, glyadya drug na druga. Molchanie gnetet menya vse sil'nee, ya chuvstvuyu ego tyazhest', mne stanovitsya trudno dyshat'. Pochemu molchit Konstans? Kakoe u nee lico - skorbnoe i smertel'no ustaloe... Pochemu ona uhodit? Konstans? Konstans ostanavlivaetsya na poroge. - YA nichem ne smogu pomoch', - tiho govorit ona. - Vse zavisit ot tebya, Klod, tol'ko ot tebya. Bozhe, esli b ty okazalsya v silah! Ona uhodit, a ya molcha smotryu, kak zakryvaetsya dver', otdelyaya menya ot Konstans, i mne hochetsya krichat' ot straha. Tol'ko ot menya... Esli b ya okazalsya v silah... Net, Konstans ne mozhet tak govorit', mne pomereshchilos', ya shozhu s uma, Konstans ne ostavit menya odnogo, ya ne vyderzhu, mne strashno, eto strashnee vseh pytok na svete. YA nevol'no delayu shag po napravleniyu k dveri. Natali zagorazhivaet mne dorogu. - Net, ty ne ujdesh', - tiho govorit ona, i ee guby szhimayutsya v uzkuyu obescvechennuyu polosku. - Pochemu ty tak govorish' so mnoj. Tali? - Golos u menya preryvaetsya, eshche nemnogo, i ya ne vyderzhu, zakrichu, razrydayus', ubegu... - Potomu chto... Ty sam znaesh'. YA hochu pokonchit' so vsem etim, ya bol'she ne mogu. A ty boish'sya. No ved' rano ili pozdno... - CHto? CHto rano ili pozdno? S chem ty hochesh' pokonchit'? YA sazhus', pochti padayu v kreslo. YA vizhu svoi ruki, lezhashchie na podlokotnikah, - oni drozhat. Natali stoit peredo mnoj, takaya hrupkaya, blednaya, izmuchennaya. Ee volosy uzhe otrosli nemnogo, perestali toporshchit'sya, oni teper' pohozhi na pushistyj blestyashchij meh, temnyj, s ryzhevatymi otsvetami. Glaza kazhutsya gromadnymi na etom beskrovnom istayavshem lice. Bozhe, ved' poltora mesyaca nazad, kogda Natali vyhodila iz bol'nicy, ona vyglyadela kuda zdorovej i spokojnej... YA byl uveren, chto vse minovalo... - Ty byl uveren! - s gorech'yu govorit Natali. - V tom-to i delo. YA nikak ne mogu privyknut' k etomu uzhasnomu oshchushcheniyu, kogda ty dlya okruzhayushchih ves' budto steklyannyj, a lyudi dlya tebya - chernye yashchiki. Vsegda bylo naoborot... - Teper' ty ponimaesh', - govorit Natali, - kakovo bylo drugim s toboj! No ya snachala ne ochen' boyalas', dazhe kogda vse ponyala. YA dumala... ya byla uverena, chto ty menya lyubish' i nikogda ne prichinish' mne zla. A okazalos'... Net, net, mozhesh' ne govorit', ya ved' i tak ponimayu tebya. Teper' ya tebya vizhu, a ty menya net! - zloradno i torzhestvuyushche vosklicaet ona, i lico ee na mig ozhivlyaetsya, no sejchas zhe snova teist i mertveet. - YA znayu: ty dumal, chto tak luchshe. No dumal odin, sam, za menya! A razve ya ne chelovek? Kakoe ty imel pravo dumat' i reshat' za menya, bez menya? Tol'ko potomu, chto ya tvoya doch'! Da, tol'ko potomu! Ty ne sdelal by nichego podobnogo s drugoj devushkoj, ved' net? A ya... a so mnoj... Ty huzhe, chem rabovladelec! Znaesh', kto ty? Ty... ty etomu u fashistov v lageryah vyuchilsya! - Bozhe moj! Natali, chto ty delaesh'! YA vskakivayu. Skvoz' gnev i vozmushchenie probivaetsya vse tot zhe neotstupnyj strah: mne pokazalos', chto Natali sovsem chuzhaya, chto ya ne lyublyu ee, chto... - YA znayu, chto ya delayu! - Natali vplotnuyu podhodit ko mne i, glyadya pryamo v glaza, otchetlivo i medlenno proiznosit: - YA razmykayu Krug, da? YA uzhe vne tvoego Kruga, verno? Poslednim usiliem voli ya uderzhivayus' ot togo, chtob ne krichat', ne bit'sya golovoj o stenku. Itak, vse propalo. Vse usiliya etih strashnyh dnej - ni k chemu. Vse eto lish' predsmertnaya pytka, zhestokaya i bessmyslennaya, kak v lagere. Esli b ya veril v boga ili d'yavola, ya reshil by, chto eto oni pridumali... etu veseluyu shutochku v mirovom masshtabe... Vse koncheno, teper' ya ponimayu, chto vse koncheno. Eshche raz otkroetsya i zahlopnetsya dver', i ne budet Natali... Net, net, tol'ko ne eto! YA ne vynesu etogo, luchshe ya sam ujdu, chtoby vse srazu... Natali vse stoit i smotrit na menya v upor. Ee glaza postepenno ozhivayut, lico, zastyvshee i zhestkoe, smyagchaetsya. - YA, navernoe, ne dolzhna tak govorit' s toboj, - medlenno proiznosit ona. - Tebe tozhe tyazhelo. I potom ya ne imeyu prava reshat' za vseh ostal'nyh, a ved' esli ty ne vyderzhish'... - Ona govorit ochen' tiho, pochti bormochet, slovno razmyshlyaya vsluh. - I voobshche ty prosti, mne ochen' bol'no, ya krichu ot boli, a ne rassuzhdayu... "Kak ona pohozha na menya!" - dumayu ya, i vdrug menya slovno teploj volnoj obdaet nezhnost', lyubov', zhalost' k etoj izmuchennoj, neschastnoj devochke, moej docheri. Puskaj ona nespravedliva ko mne - ya tozhe byl nespravedliv k nej v tom, prezhnem mire, gromadnom, velikolepnom i zhestokom, a teper' my s nej svyazany obshchim gorem i ne smeem brosat' drug druga v bede, potomu chto ot prochnosti nashej svyazi v konechnom schete zavisyat vse ostal'nye, ucelevshie vmeste s nami... Kto znaet, mozhet byt', zavisit sud'ba vsego chelovechestva... - YA lyublyu tebya, razve ty ne vidish', Tali, moya devochka! - govoryu ya. Natali pechal'no i pokorno ulybaetsya. - Da, ty prav, konechno, ty prav, i ya postarayus'... ya tol'ko ne znayu, kak u menya poluchitsya. Sejchas mne budto by legche, a voobshche... Goloe u nee sryvaetsya, ona opyat' sudorozhno glotaet i podnosit ruku k gorlu. Potom Natali povorachivaetsya i uhodit, takaya tonen'kaya v etom alom svitere i uzkoj chernoj yubke - vot-vot perelomitsya popolam i upadet, da i pohodka u nee neuverennaya... No ya uzhe nichego ne smogu sdelat', dazhe slova skazat' ne mogu, sily menya pokinuli, i mne hochetsya odnogo - chtoby prishla Konstans, chtoby poskoree prishla Konstans, ona odna mozhet mne pomoch', bez nee ya propal, i vse my propali. Konstans vhodit, ya poryvisto obnimayu ee, my stoim molcha, moya golova lezhit u nee na pleche, i ya chuvstvuyu zapah ee kozhi, ee beloj, nezhnoj, chut' vyanushchej kozhi, takoj znakomyj, takoj dorogoj, i mne stanovitsya chut' legche, strah otstupaet... - Mne stydno, Konstans, esli by ty znala, do chego mne stydno! - shepchu ya. - Vsyu zhizn' ya ceplyalsya za tebya, vsyu zhizn' byl dlya tebya tyazhelym gruzom i sejchas nichego ne mogu s soboj podelat'... Konstans slegka otstranyaetsya, chtoby zaglyanut' mne v glaza. - Klod, ne muchaj sebya, - spokojno i laskovo, kak vsegda, govorit ona. - Ty horosho ponimaesh', chto dlya menya ty byl vsej zhizn'yu, a ved' zhizn' - eto ne tak prosto i legko, - ona ulybaetsya i privychnym zhestom priglazhivaet moi volosy. - Zachem ty govorish' ob etom? - Potomu chto ya ustal... Vprochem, Konstans, ty ved' teper' vidish' menya, vse vidyat menya, a ya vdrug oslep... Ty znaesh', kak vse eto poluchilos'... s Natali... Pochemu ona... Konstans, ty vse ponimaesh'... pochemu ona tak so mnoj... Neuzheli ya i v pravdu prestupnik? Konstans tihon'ko vzdyhaet. - Nam vsem sejchas ochen' tyazhelo, - uklonchivo govorit ona. - Net, net, ya o drugom... ob aprele... - Aprel'? CHto zh, my ved' govorili ob etom eshche togda... Ty postupil oprometchivo, neobdumanno... Natali prishlos' ochen' tyazhelo... - YA dumal, chto ona izlechilas' ot etogo... - Izlechilas'? - grustno peresprashivaet Konstans. - CHto ty nazyvaesh' etim slovom? To, chto ej udalos' razlyubit' ZHilya pri tvoej pomoshchi? No ved' ona nichego ne zabyla, ty zhe znaesh'! Da, my s Konstans togda reshili, chto ya ne dolzhen zastavlyat' Natali vse zabyt', potomu chto ej moglo by pokazat'sya, chto ona s uma soshla. I potom - etot ZHil': u nih s Natali mnogo obshchih znakomyh, rano ili pozdno oni by vstretilis', i togda opyat' nachalis' by razgovory o gipnoze i o nravah v nashej sem'e... Tak bylo blagorazumnej, konechno. No lish' sejchas ya ponimayu, chto proishodilo vse eti mesyacy v dushe Natali. Pervaya lyubov', pervoe schast'e, v samom nachale, nikakih eshche plohih vospominanij, nikakoj gorechi - odni nadezhdy, mechty, predchuvstviya... I vdrug vse eto nasil'stvenno obryvaetsya - i ona ne mozhet protivodejstvovat', ona bespomoshchna, ona chuvstvuet sebya opozorennoj tem, chto ty s nej sdelal, tem, chto u nee takoj otec. Ona znaet, chto ZHil' i ee nachal schitat' sumasshedshej... Lyubov' ushla, puskaj i bezboleznenno. No ved' ostalas' pamyat' o nej, ostalis' pustota, holod, chuvstvo bessiliya pered moej nelepoj i tragicheskoj vlast'yu... Nu, konechno, pri vsem etom dolzhna byla vozniknut' nenavist' ko mne. Ved' eto ya byl vsemu vinoj, ya grubo vmeshalsya v to, vo chto nel'zya vmeshivat'sya, vse razrushil, unichtozhil - pochemu, po kakomu pravu? Razve ne prava Natali, kogda brosaet mne v lico samye strashnye oskorbleniya, kogda nazyvaet menya rabovladel'cem i fashistom? Ona imeet na eto pravo, bednaya devochka! Tol'ko by ona vyderzhala, bozhe, tol'ko by ona nashla sily vyderzhat' vse eto, dozhdat'sya!.. - Da, da, my dozhdemsya! - podhvatyvaet Konstans i ulybaetsya mne. - I Natali, ona pojmet, ona uspokoitsya, ona ved' umnaya... Mne stanovitsya beskonechno grustno. Konstans vidit vse vo mne, no vse li ona ponimaet? |to ved' ya povtoryayu sebe: "Dozhdemsya, dozhdemsya". Povtoryayu poroj pochti bez very. No, mozhet byt', ya vnushayu etu veru drugim? Ved' Konstans ne mozhet znat' nichego, krome togo, chto znayu ya... Ili vse-taki Rober?.. Net, neuzheli Rober vse zhe... - Mne Rober nichego ne govoril, - nizkij, pevuchij golos Konstans zvuchit laskovo i uspokaivayushche. - No ya znayu, chto on tozhe verit. I ty verish', no pochemu-to nervnichaesh'... Kak pered nachalom raboty... Pered nachalom raboty! YA gor'ko usmehayus' -