kogda teper' nachnetsya rabota, da i kakoj ona budet? No eto pravda: pered nachalom kakoj-nibud' novoj raboty ya vsegda ispytyval muchitel'nuyu neuverennost', dazhe, vernee, muchitel'nuyu uverennost', chto nichego u menya ne vyjdet, chto ya bezdaren i glup, kak pen', i cherez eto otvratitel'noe sostoyanie mne neizbezhno prihodilos' probivat'sya k nachalu raboty, k pervym ee strokam, k pervym nabroskam. No chto budet tut... - Net, net, ya tol'ko v tom smysle, chto ty naprasno nervnichaesh', vse uladitsya, - pospeshno otvechaet Konstans. CHto uladitsya? Bozhe, chto ona govorit? Net, ya ne dolzhen dazhe dumat' ob etom, puskaj ona verit, ya ved' i sam nichego ne znayu... - Gde Rober? - sprashivayu ya. Rober srazu zhe poyavlyaetsya na poroge, budto on podslushival za dver'yu. - Nu, kak ty sebya chuvstvuesh'? - zabotlivo sprashivaet on, i etot vopros, takoj mirnyj, takoj ne sootvetstvuyushchij obstanovke, porazhaet menya tak, chto ya s trudom uderzhivayus' ot istericheskogo smeha. Da, v samom dele, kak ya sebya chuvstvuyu? Blagodaryu, golova nemnogo pobalivaet, nado progulyat'sya na svezhem vozduhe, i vse projdet. I vdrug ya nachinayu oshchushchat', chto eto ne bessmyslennaya vezhlivost', chto Rober sprashivaet ne zrya. Mne i vpravdu ploho, ya bolen, menya tryaset oznob, vse kosti lomit. CHto eto, radiaciya? Net, budto nepohozhe. - Net, eto ne radiaciya. Ty prosto pereutomilsya, - otvechaet Rober. - YA uzhe davno vizhu, chto ty stradaesh' ot perenapryazheniya. Nado, chtob ty pobol'she spal. Zasni opyat', primi snotvornoe. - Ne hochu snotvornogo, - pochti mashinal'no otvechayu ya. Menya gnetet predchuvstvie kakoj-to novoj neotvratimoj bedy. YA zametil, chto Rober eshche s poroga obmenyalsya vzglyadom s Konstans, i vzglyad etot byl trevozhnyj i ponimayushchij. O chem eto oni?.. Net, ya reshitel'no ne zaviduyu tem, kto imel so mnoj delo prezhde! Hodit' vot tak, oshchup'yu, kak slepomu, ryadom s chelovekom, kotoryj vse vidit v tebe, dazhe samoe potaennoe, skrytoe oto vseh, - bozhe, kakoe eto muchitel'noe, unizitel'noe oshchushchenie! - CHto sluchilos'? - pochti krichu ya. - Pochemu vy nichego ne govorite, ved' vy znaete! YA dolzhen znat'! Rober i Konstans opyat' obmenivayutsya trevozhnym vzglyadom, budto sovetuyas'. Potom Rober pozhimaet rasteryanno plechami. - Vidish' li, Klod, - govorit on. - Tebe sejchas vazhnee vsego otdohnut'. Ty nikomu i nichem ne pomozhesh', esli budesh' ubivat' sebya perenapryazheniem. Vot otospis', i togda my pogovorim. Vse ravno... |to "vse ravno" menya dobivaet. - Kto? - krichu ya. - Kto, radi boga? Govorite pravdu! Natali? - Net... - pochti bezzvuchno proiznosit Konstans. - Otec... - Otec? Gde on? - YA s uzhasom soobrazhayu, chto vse eto vremya dazhe ne vspomnil ob otce. - Gde on? Rober i Konstans otvodyat glaza. Net, ne mozhet byt'! - No on... on zhe ne mog, vot tak... Pochemu vy mne nichego ne skazali? - Ty govoril v eto vremya s Natali... - tiho i pechal'no otvechaet Konstans. - On vse vremya, s utra, sidel i kuril. Potom podoshel ko mne - ya stoyala u okna - i skazal: "Devochka, ty krepkaya, ya tebe odnoj i skazhu. YA reshil pojti progulyat'sya von tuda, vidish'? Tropinka idet po sklonu holma, ogibaet ego, a chto dal'she - ne znayu. Dazhe skvoz' eto proklyatoe pyl'noe steklo vidno, kak tam horosho". YA skazala: "Razve vy ne znaete, chto tam smert'?" On otvetil: "Da tolkom ne znayu. YA ved' chelovek prostoj, v nauke ne razbirayus', a to, chto Klod ustroil s nami, eto, znaesh' li, shtuka tonkaya. CHertovshchina prosto. A potom - chto zh takoe smert'? Mne s nej davno uzh pora pogovorit'. Vot pojdu, mozhet, i vstrechus'". YA umolyala ego ostat'sya, prosila hot' pogovorit' s toboj, no on tol'ko golovoj kachal. "Klod, on menya prostit za nevezhlivost', on mal'chik dobryj. A mne luchshe ujti potihon'ku. Nichego on tut podelat' ne mozhet, tol'ko rasstraivat'sya popustu budet. YA posidel, znaesh' li, v ugolke i vse obdumal. Emu vseh ne uderzhat', tak chto uzh luchshe mne otpustit' verevku - kak Valeri sdelala". - Otpustit' verevku? On tak skazal? - holodeya, sprashivayu ya. "Znachit, on slushal moj razgovor s Valeri, moi mysli? Ili eto sluchajnost'? Neuzheli menya slyshat dazhe na rasstoyanii? Bozhe, o chem ya dumayu! Ved' otec - on ushel tuda, on umer... ili umiraet? Umiraet? Pochemu ya ne dumal o tom, chto stalos' s Valeri, Sofi, pochemu ya ne ponimal, chto oni, naverno, eshche hodyat ili lezhat tam gde-to... umirayut, bespomoshchnye, v nevynosimyh mucheniyah? Pochemu ya ne dumal o nastoyashchem oblike atomnoj smerti, a tol'ko ob uhode?" - Ty ne dolzhen ob etom dumat', - prikazyvaet Rober, glyadya mne v glaza. - No ya ne mogu... - Mozhesh'. YA ob®yasnyu tebe, v chem delo. YA nablyudal za vsemi. Esli videl, chto priblizhaetsya kriticheskij moment, to daval tabletku - znaesh', eti, s cianistym kaliem, kotorye ubivayut mgnovenno. - Ty ne imel prava etogo delat'! Ty s uma soshel! - Imel. Vse zavisit ne ot nih, a ot tebya. Esli ty ne mozhesh' uderzhat' kogo-nibud' iz nas, to ya mogu hot' izbavit' ego ot muchenij. Skazhi, chto ya ne prav! Nasha staraya lagernaya pravda, Klod. Da. Ta pravda, vo imya kotoroj my dali smertel'nye dozy morfiya Leonu i Feliksu, kogda ya... ne smog uderzhat' verevku! Vse verno, Rober, ty prav, tysyachu raz prav, a ya... svoim ravnodushiem ya otpravil na smert' lyubimuyu zhenshchinu i otca. - |to ne ravnodushie, ty zhe znaesh', Klod, - govorit umolyayushche Konstans. - Ty ne vinovat. |to... nu, prosto eto zhizn'. ZHizn'? CHudovishchnaya nelepost' etogo slova v takih obstoyatel'stvah lishaet menya sil. YA molcha smotryu na Konstans, na Robera. Bozhe, kak oni spokojny, hot' i pechal'ny, kak oni uvereny v svoej pravote! Da i chto udivitel'nogo - ved' ne oni za vse otvechayut... Ne oni... Vse zhe strashnyj udar, dostavshijsya mne, - eto porazitel'naya nespravedlivost', on ne po silam mne, on nadlamyvaet menya. - Tvoj dar svyazan s tvoim harakterom, - govorit Rober. - Ty zhe znaesh'. Imenno tvoya povyshennaya vpechatlitel'nost', chutkost', ostrota perezhivanij delayut tebya sposobnym k yasnovideniyu, k peredache myslej. CHelovek bolee uravnoveshennyj i sil'nyj ne dobilsya by takih potryasayushchih rezul'tatov, emu pomeshali by imenno uravnoveshennost' i sila. Mne stydno priznat'sya - imenno pered nimi, kotorye tak horosho vse eto ponimayut, - do kakoj stepeni tyagotit menya etot strannyj odnostoronnij razgovor: ya dumayu, oni otvechayut. Vprochem, chto ya: ved' ya priznayus' avtomaticheski, raz dumayu ob etom. I chego mne stydit'sya pered Roberom i Konstans, s nimi-to u menya byla dvustoronnyaya svyaz', pust' ne takaya chetkaya i nalazhennaya s ih storony, no vse zhe... Da, eto pravda, oni menya videli pochti vsegda v isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah - v minuty opasnosti, tyazhelyh stradanij. S Roberom u nas svyaz' byla dvustoronnej prakticheski lish' v tyur'me i lagere. - Potomu chto v normal'nyh usloviyah eta svyaz' voobshche ne nuzhna. YA zhe tebe govoril, - otvechaet Rober. - A teper' ty na sobstvennom opyte vidish', do chego eto neudobno i dazhe, otkrovenno govorya, bessovestno. Nu, chto horoshego vot tak, v lyubuyu minutu, bez stuka i bez zvonka otkryvat' dver' v chuzhuyu dushu? Da eshche pytat'sya navodit' v nej poryadok po sobstvennomu razumeniyu. Ty ved' znaesh', kakogo ya mneniya byl vsegda ob istorii s Natali. Sam vidish' teper', k chemu eto privelo... Ladno, puskaj on prav, puskaj prav tysyachu raz, no o chem my govorim? Otec ushel, sam ushel, on ponyal, chto ya... da, chto on ponyal, chto podumal? Mozhet byt', v etu minutu gde-to, na tropinke sredi dal'nih holmov, na pologom skate u reki ili v prohladnoj teni lesa, gde net bol'she ptich'ego shchebeta i svista, a slyshen lish' pohoronnyj napev vetra v gustoj listve, on pochuvstvoval predsmertnuyu durnotu i prisel, chtob glotnut' krohotnyj belyj sharik, izbavlyayushchij ot muchenij? Vprochem, kto znaet, skol'ko rentgen tam, snaruzhi? Mozhet, emu ostalos' zhit' eshche dvoe-troe sutok, i on budet tyanut' do poslednego, poka stradaniya ne perevesyat udovol'stviya ot svobody, ot svezhego vozduha, i vetra, i solnca. Mozhet, on dojdet do gorodka, ustroitsya v odnom iz opustevshih domov... Opustevshih? A mozhet, tam eshche est' lyudi... medlenno umirayushchie v mucheniyah... - Ne dumaj ob etom! - Vzglyad Robera opyat' stanovitsya oshchutimo tyazhelym. - Ty ne imeesh' prava zrya rastrachivat' sily. - A imeyu ya pravo byt' chelovekom? - medlenno, s usiliem, budto bredya protiv techeniya, govoryu ya. Vzglyad Robera skovyvaet menya vse sil'nee, on pridavlivaet menya k kreslu. YA nachinayu dumat', vyalo i ravnodushno, o tom, chto uroven' radiacii v nashej mestnosti neobychajno vysok, po-vidimomu: ved' vse krugom zatihlo i vymerlo v pervye zhe sutki. Nu, pervye chasy ya pochti ne smotrel v okno, a narodu tut ne tak mnogo bylo, ya mog i ne zametit', esli kto-nibud' prohodil po holmu. A zhivotnye ili pticy? Net, ne pomnyu, byli li oni v tot pervyj den'; potom uzh nikogo ne bylo, eto tochno. Veroyatnee vsego, lyudi uspevali dobrat'sya do domu, a potom im stanovilos' nastol'ko ploho, chto oni ne mogli vyhodit' naruzhu, - da i k chemu? Dolzhno byt', vse ponyali, chto proizoshlo, ved' etogo zhdali i boyalis' stol'ko let podryad... Celoe pokolenie vyroslo v strahe pered atomnoj vojnoj - i vot... - Ne dumaj ni o chem. Tebe nado spat', - prikazyvaet Rober. - Spi. Ili vspominaj chto-nibud'. Sosredotoch'sya i vspominaj, eto tebya horosho otvlechet. A my s Konstans ujdem. Mne uzhe vse ravno. YA ih ne vizhu. YA lezhu na staroj reznoj derevyannoj krovati s vysokoj spinkoj, a na stenah i potolke igrayut prichudlivye struyashchiesya svetovye pyatna - otbleski rechnoj zybi i trepeshchushchej listvy platanov. Ryadom so mnoj Valeri. Ona merno i legko dyshit vo sne, i sinyaya ten' gustyh resnic lezhit na ee smuglo-rozovyh shchekah. |to voskresnoe utro na naberezhnoj Cvetov; tam my s Valeri prozhili pervye polgoda, potom pereehali na ulicu Sol'ferino. Znachit, eto avgust ili sentyabr' 1935 goda. Skoree sentyabr': utro solnechnoe, no svezhee, ot Seny tyanet holodkom, i v gustoj listve platanov pered oknom uzhe prosvechivaet zheltizna. YA schastliv; mne vse kazhetsya prekrasnym: i eta prodolgovataya, dovol'no mrachnaya komnata, obstavlennaya tyazheloj, staromodnoj mebel'yu, i bol'shaya vetvistaya treshchina, begushchaya po vysokomu potolku kak raz nad moej golovoj, i poblekshie oboi - buketiki melkih zheltyh roz na palevom fone, - i eta temnaya, potemnevshaya ot vremeni, ot syrosti, ot beschislennyh lyudskih prikosnovenij krovat'. Mne net dela do togo, kto lezhal na nej, na etoj parizhskoj mnogoterpelivoj krovati, do menya, - sejchas ya zdes', ya s Valeri, s samoj prekrasnoj devushkoj na svete, i ya vse eshche ne mogu poverit', chto ona moya zhena. Valeri vzdyhaet chut' glubzhe, i vdrug etot vzdoh, ot kotorogo priotkryvayutsya ee temno-rozovye guby, perehodit v legkij smeh, v solnechnuyu ulybku, raspahivayutsya resnicy, i glaza Valeri, siyayushchie skvoz' dymku sna i schast'ya, smotryat na menya. Mne dvadcat' dva goda, i ya vizhu v etom vysshee schast'e. Da i sejchas, pochti cherez tridcat' let, glyadya na eto yunoe smeyushcheesya lico v izmenchivom svete yasnogo utra, ya dumayu, chto vysshego schast'ya v mire net. Potom u menya bylo drugoe, mnogoe drugoe, mozhet byt', na tom zhe urovne, no ne vyshe... a vprochem, kak eto izmerit', kto znaet... YA, dvadcatidvuhletnij, v toj dalekoj, iz drugogo mira, komnate obnimayu Valeri, s vostorgom oshchushchaya, kakie my oba molodye, kak svezha nasha kozha i uprugi muskuly, kak chudesno pahnut temno-kashtanovye pushistye volosy Valeri i kak prekrasny ee goryachie guby, tyanushchiesya navstrechu moim. Kak legko i estestvenno kazhdoe dvizhenie, kogda ty molod, kogda rebra eshche ne perelomany, pochki eshche ne otbity i tebe ne prihoditsya inoj raz pripominat', kak dolgo ty lezhal, shiroko razbrosav ruki, vyvernutye v plechah, raspuhshie, goryachie ruki, poteryav dazhe sily stonat', posle dolgih, beskonechno dolgih chasov, kotorye ty prokrichal, prostonal, prohripel, podveshennyj k balke za eti ruki, prinyavshie na sebya vsyu tyazhest' tvoego tela, ishudavshego, istayavshego - i vse zhe takogo nevynosimo tyazhelogo! CHto ya govoryu? Razve moglo byt' takoe schast'e potom? Posle togo kak my proshli vojnu? Razve eti vospominaniya, eti beschislennye nezazhivayushchie rubcy na tele i na dushe ne otravlyali tebe samye prekrasnye minuty? Medovyj mesyac s Konstans... eto bylo prekrasno, no my oba znali, chto taitsya v glubine i vsegda gotovo vsplyt' naverh: pamyat' o pogibshih, namyat' o mukah, pamyat' o tom, chto sposobny sdelat' lyudi s lyud'mi - obychnye lyudi s obychnymi lyud'mi. CHto bylo by, esli b ya ostalsya s Valeri? Vpervye, pozhaluj, ya tak otchetlivo zadayu sebe etot vopros. Konstans _znala_; Valeri - net. Valeri byla po tu storonu stradanij, beschelovechnosti, bessmyslennoj i bezgranichnoj zhestokosti. Ej bylo tyazhelo pervyj god bez menya; potom ona nashla sebe zashchitu i oporu, i dal'she vse poshlo obychno. Da, v Parizhe byli nemcy, byla vojna, trudnovato poluchalos' s produktami. No ved' ya-to znayu Valeri: ona lyubila i byla lyubima, a vse ostal'noe imelo dlya nee malo znacheniya. Da i chto - ostal'noe? SHarl', kak vidno, umel zhit', on i pri nemcah ustroil tak, chto Valeri ni v chem ne ispytyvala osobogo nedostatka, a Valeri mnogo i ne nado bylo... I ya budto snova slyshu bormotan'e otca, donosyashcheesya iz dalekoj dali let, iz prizrachnogo devyatnadcatogo goda, iz davno ne sushchestvuyushchego polutemnogo malen'kogo kafe na ploshchadi Tern: "Klod, moj mal'chik, vojna - eto takaya shtuka... ona cheloveka vsego perevorachivaet. Ona tebya ubivaet. A esli ty vse-taki ostalsya v zhivyh, prihoditsya vrode kak zanovo na svet rozhdat'sya. I vse po-drugomu. A tvoya mama, ona etogo ne ponimaet. V tylu nikto etogo ne ponimaet... YA ved' ne vinovat, chto vojna byla..." Otec soznatel'no vybral ZHenev'evu - tu, kotoraya _znala_. Menya zastavili sdelat' vybor. A esli b ne zastavili? Mogla by Valeri, zhizneradostnaya, legkaya, mechtatel'naya Valeri nachat' novuyu zhizn', neveseluyu zhizn' so mnoj, novym, sovsem inym, iskalechennym fizicheski i dushevno? Net, polozhitel'no, vse k luchshemu v etom luchshem iz mirov, dazhe to, chto on, etot nash rasprekrasnyj, beznadezhno zaputannyj mir valitsya v tartarary, tuda emu i doroga! No, razmyshlyaya tak, ya skvoz' proklyatyj, otravlennyj, gibnushchij mir 19... goda prodolzhayu videt' mir yasnyj i svetlyj, mir yunosti i lyubvi, - mir, kakim on byl dlya menya v 1935 godu. Vot ya vstayu s posteli i glyazhu, v nastezh' raspahnutoe okno na oslepitel'nuyu ryab' Seny, na serye teplye plity naberezhnoj, na bol'shie starye derev'ya ostrova Sen-Lui, otdelennogo ot nas uzkim protokom, i listva platanov shumit i trepeshchet pered oknom, tak blizko, chto protyani ruku - i kosnesh'sya etih prohladnyh, gladkih, uzorchatyh list'ev. A potom... potom my p'em kofe za kruglym stolikom u okna, i na Sene rokochet buksir, po naberezhnoj s suhim shorohom pronosyatsya mashiny, takie neuklyuzhie i gromozdkie s moej tepereshnej tochki zreniya, takie naryadnye i stil'nye dlya nas s Valeri. YA peregibayus' cherez stol i celuyu Valeri, ona tiho smeetsya, i na ee lico lozhitsya melkaya svetlaya zyb' ot chashki s kofe, kotoruyu ona derzhit v ruke. Bystraya ten' skol'zit po nashim licam, po stolu, nakrytomu pestroj skatert'yu, - eto pered oknom proletel golub'. YA, segodnyashnij, vse bol'she udivlyayus' svoej togdashnej bezmyatezhnosti. CHto, sobstvenno, delalos' v mire? Ved' uzhe byl fashizm i v Italii i v Germanii, gotovilas' vojna... Ili my nichego ne videli? Stuchat v dver' - koridornyj prines gazety. YA sharyu po karmanam serogo pidzhaka, visyashchego na stule, nahozhu meloch', suyu v potnuyu lapu dolgovyazogo hudosochnogo paren'ka s kopnoj ryzhih volos - ya znayu, chto ego zovut Klod, tak zhe, kak menya, - i bodro govoryu: - Nu, Ri, sejchas my uznaem, chto tvoritsya v mire! Bozhe, u menya ne bylo nikakogo zhelaniya uznat', chto tvoritsya v mire, ya proiznosil pustye, nichego ne znachashchie slova, moj mir byl zdes', okolo Valeri, vokrug Valeri, a vse ostal'noe, dazhe rabota, ne ochen'-to zanimalo menya. YA chitayu gazety. Kak stranno chitat' ih, vidya vse odnovremenno - cherez yunosheskij, nelepyj, tragicheski-naivnyj optimizm i cherez tepereshnyuyu gor'kuyu mudrost' obrechennogo... YA chitayu gazety i vse bol'she uzhasayus' - kak ya mog byt' takim kretinom? Nu ladno, molodost', bespechnost', pervaya lyubov', vse ponyatno, - odnako est' ved' kakie-to predely vsemu! Videt' - i ne videt'; chitat', dazhe razdumyvat' o prochitannom - i ni cherta ne ponimat'; slyshat' gluhie raskaty grozy, nadvigayushchejsya na mir, - i prinimat' ih s legkim serdcem, smeyas' i bessmyslenno nadeyas' na to, chto vse uladitsya prevoshodnejshim obrazom! Da, takov mir, takovy lyudi, i nechego udivlyat'sya tomu, chto sluchilos' i v chetyrnadcatom, i v tridcat' devyatom, i v etom godu... YA, dvadcatidvuhletnij, chitayu gazety spokojno i veselo, ne vidya, chto mir balansiruet na grani vojny, kak Laval', izobrazhennyj na karikature v vide bol'shogo polosatogo kota, balansiruet mezhdu Mussolini i CHerchillem, ostorozhno shestvuya po zaboru s nadpis'yu "ZHeneva". Nad etim bezmyatezhnym solnechnym mirom uzhe zvuchat vse gromche signaly trevogi, chasovoj mehanizm bezzhalostno i pospeshno otschityvaet poslednie minuty do vzryva, a lyudi zatykayut ushi i veselo smeyutsya. Addis-Abeba prazdnuet okonchanie perioda dozhdej. Prazdnuet potomu, chto tak prinyato, hotya konec dozhdej oznachaet nachalo vojny; Mussolini uzhe gotovit svoi vojska, i abissinskie pehotincy, temnokozhie, bosonogie, v uzkih belyh shtanah i zhivopisno razvevayushchihsya nakidkah, tozhe marshiruyut, gotovyas' k boyu. "CHto budet s Evropoj, - pishet "Maten", - esli abissinskie sobytiya i ih posledstviya sozdadut dlya Adol'fa Gitlera neotrazimoe iskushenie? A posledstviya takogo iskusheniya mozhno uzhe sejchas predvidet'". Moj yunyj dvojnik bespechno perevorachivaet gazetnyj list. Vojna na poroge, a on nichego ne vidit. Karikatura - Mussolini i Gitler obnyali zemnoj shar, i Gitler uzhe celitsya flazhkom so svastikoj v Memel'. Memel' dolzhen vernut'sya k Germanii. Nemeckie voennye korabli v buhte Klajpedy. Laval' zaigryvaet s Mussolini. Uprazhneniya otryadov protivogazovoj oborony v Londone. V Germanii 15 sentyabrya prinyat zakon o zashchite germanskoj krovi i germanskoj chesti. CHleny obshchestva "Francuzskaya solidarnost'", vooruzhennye dubinkami i revol'verami, napadayut na evreev. Eshche karikatura - Gitler salyutuet u mogily Neizvestnogo nemeckogo soldata, a Gering shepchet emu: "Ostorozhnee, Adol'f! A vdrug on byl evrej?" Politiki, vidimo, ponimayut, chto vse eto znachit. Vot perepechatka iz "Dejli geral'd": "Kazhdyj storonnik mira nadeetsya, chto ne ponadobitsya pribegat' k sile dlya zashchity mira i prava. No esli my hotim sohranit' pravo i mir, to vse strany dolzhny pokazat', chto dlya etogo oni gotovy v sluchae nadobnosti primenit' silu. Dopuskat' kakie-libo poslableniya v etom punkte - znachit otdat' chelovechestvo v ruki bezumcev i podzhigatelej vojny". Da, vse eto zvuchit prekrasno; tol'ko Angliya i Franciya dumali-dumali, torgovalis'-torgovalis' da i otdali Mussolini Abissiniyu, a potom pogubili Ispaniyu, potom vzdyhali, glyadya, kak Gitler glotaet Avstriyu, potom otdali emu v dobychu CHehoslovakiyu, a kogda spohvatilis', bylo uzhe pozdno. A ya veselo smeyus' i govoryu Valeri: - Smotri, devochka, v Bryussel' na vystavku pribyli dvadcat' vosem' korolev krasoty! Budut izbirat' miss Universum. Valeri saditsya ko mne na koleni, i my rassmatrivaem korolev - belokuryh i temnovolosyh, bol'sheglazyh, dlinnonogih, zagadochno i bespechno ulybayushchihsya; my nahodim, chto nekotorye iz nih poprostu durnushki. Potom my sovetuemsya, kogda pojti v Teatr de Pari na novuyu p'esu Sasha Gitri "Kogda my igraem komediyu", hohochem nad reklamoj myla "Pal'moliv": "Kupite segodnya zhe tri kuska myla "Pal'moliv"... YA vsegda budu verna "Pal'molivu". - YA vsegda budu verna Klodu! - zayavlyaet Valeri i zvonko chmokaet menya v uho. - Smotri-ka, do chego simpatichnyj plyazh v Sen-ZHan de Lyus! Hochu vot v takuyu polosatuyu palatku. I chtoby plavat' do odureniya! Na volnah! My tuda poedem budushchim letom, da? My ne poehali v Sen-ZHan de Lyus ni sleduyushchim letom, ni potom. V mae tridcat' shestogo goda my slavno pobrodili po Pireneyam, na drugoe leto otpravilis' v Bretan'... Tak ya i ne byl v Sen-ZHan de Lyus, a zhal'... dazhe sejchas zhal'. Pushistye volosy Valeri shchekochut mne shcheki, ee dyhanie smeshivaetsya s moim. Kakaya ona prohladnaya, legkaya, gibkaya, kakoe schast'e sidet' vot tak, derzha ee na kolenyah, i govorit' o chem ugodno! O tom, chto ZHyulya Lyadumega zrya isklyuchili iz Federacii atletizma - podumaesh', poluchil platu za vystupleniya, tak eto nazyvaetsya "torgovat' svoimi dostoinstvami"! - o tom, chto horosho by pojti na gastroli ZHozefiny Beker, no bilety nam ne po karmanu, a vprochem, bog s nej, s ZHozefinoj Beker, i pochemu by nam ne kupit' zagadochnyj artsel' - zhivoj kamen', obladayushchij fiziko-himicheskimi i magneticheskimi svojstvami? "Kazhdyj mozhet imet' talisman vsego za 1 frank 50 santimov markami!" Vot i my budem imet' talisman, pochemu by i net? Potom my shodimsya na tom, chto Moris SHeval'e velikolepen, i chto horosho by poehat' eshche v Vishi, i chto eto, konechno, zhut', kogda celaya kucha golyh zhenshchin na scene, kak v "Al'kazare". My vmeste chitaem gazety, i nam horosho. Nam vsegda horosho vmeste. V Parizhe segodnya dnem budet 22 gradusa, noch'yu - 15; prevoshodno! Iren ZHolio-Kyuri v interv'yu s nashim korrespondentom skazala ob atome i o chetvertom izmerenii: "YA uverena, chto cherez tysyachu let deti v shkolah budut proglatyvat' eto, kak moloko. YA veryu v budushchnost' chelovecheskogo razuma", - zdorovo skazano. A vot eto, smotri-ka, do chego smeshno, vot chudaki! YA smotryu na gazetnuyu polosu vmeste s etimi velikolepnymi i bespechnymi molodymi kretinami, kotorym ya vse zhe otchayanno zaviduyu, - smotryu, i mne grustno, potomu chto eta spiriticheskaya beliberda nachinaetsya so slova "vojna", i eto tozhe odna iz popytok spasti mir, hot' i zhutko nelepaya... "Vojna! Spiritam prinadlezhit znanie. Znanie est' otvetstvennost'. Duh geroev proshloj vojny vzyvaet k vam o mire. Molitva prineset mir. My umolyaem tebya dat' tvoim poslancam vlast' dlya sozdaniya mira i blagozhelatel'stva na zemle. Amin'". Poslednyaya fraza - tekst molitvy. Spirity veryat, chto esli lyudi vo vsem mire budut kazhdyj vecher, rovno v devyat' chasov, proiznosit' etu frazu, obrashchayas' k bogu, to oni dob'yutsya mira. CHto zh, vera ne huzhe vsyakoj drugoj. Esli b lyudi vo vsem mire mogli hot' v devyat' chasov vechera delat' chto-libo absolyutno druzhno, oni mnogogo dobilis' by. Spirity eto ponyali, molodcy, spirity, bravo, spirity! Valeri slegka sdvigaet brovi, svoi temnye krylatye brovi na gladkom smuglom lbu i povorachivaetsya ko mne. - Klod, - govorit ona i provodit mizincem po moej brovi. - Klod, milyj, u tebya vot tut volosok torchit sovsem otdel'no i poperek. I ne hochet priglazhivat'sya. A chto, esli ya ego vydernu? - Vyderni, - vostorzhenno soglashayus' ya. Valeri soskal'zyvaet s moih kolenej i roetsya v tualetnom stolike. Ona prinosit malen'kij pincet i uzhe nacelivaetsya na neposlushnyj volosok, no vdrug ostanavlivaetsya i sprashivaet: - Klod, a pochemu oni tak pishut? |ti spirity? Razve budet vojna? - Ne znayu, - rasseyanno otvechayu ya, lyubuyas' eyu. - Navernoe, budet. Valeri akkuratno vydergivaet volosok i sduvaet ego s pinceta. Potom ona otkladyvaet pincet, opyat' saditsya ko mne na koleni i govorit: - A po-moemu, vojny ne budet. Potomu chto eto glupo - voevat'. Zachem? - Ne budet, - sejchas zhe soglashayus' ya. - Dejstvitel'no - glupo. Dejstvitel'no - zachem? Ty umnica, Ri! Valeri hvataet gazetu. - A vot gazety vse vremya krichat pro vojnu... Slushaj, a kto takoj Motori Norinaga? Velikij Motori Norinaga? - Ponyatiya ne imeyu, - chistoserdechno priznayus' ya. - YAponec kakoj-to, naverno? My s Valeri chitaem: "Duh YAmato - eto cvety gornoj vishni, blagouhayushchie na voshode solnca". CHto takoe YAmato, ya togda tozhe ne znal i lish' vposledstvii vyyasnil: tak nazyvalas' YAponiya v drevnosti. Duh YAmato - eto nechto vrode ponyatiya "gall'skij duh". A vot esli b sprosit' menya, chital li ya stihi Motori Norinaga, ya gotov byl by poklyast'sya, chto nikogda ne chital i imeni takogo ne slyshal. Da, strannaya shtuka eti moi vospominaniya... predsmertnye, nemyslimo yarkie vospominaniya... Vprochem, eto vospominanie vskore obryvaetsya. YA, togdashnij, uspevayu eshche vstat', podojti k stoliku u posteli, nadet' chasy na ruku, uvidet' novyj, dazhe ne razrezannyj poka roman ZHana ZHirodu "ZHyul'etta v strane muzhchin", podumat', chto vecherom my ego budem chitat', obnyavshis', v kresle u okna, - i svetlyj mir gasnet, ischezaet, nachinayut besporyadochno mel'kat' kakie-to obryvki vospominanij. Potom ya snova okazyvayus' na naberezhnoj Seny. No eto drugaya naberezhnaya - Sen-Mishel' u Malogo mosta - i drugaya Sena, osennyaya, obvolakivayushchaya vse vokrug promozgloj syrost'yu. Unylye gudki buksirov v mutnom tumane, i hriplye p'yanye vozglasy vokrug, i mokrye, chernye, ozyabshie kusty vdol' cherno-blestyashchih plit naberezhnoj, i poryvistyj ledyanoj veter - drugoj, sovsem drugoj, neuyutnyj, neprivetlivyj Parizh, chuzhoj Parizh, potomu chto Valeri uehala k bol'nomu otcu v Tuluzu, ee net uzhe celuyu nedelyu, i mne tak tosklivo, chto ya gotov zajti vot v etot somnitel'nyj kabachok i vypit' chto-nibud' dlya bodrosti, a vprochem, chert s nej, s bodrost'yu, na chto mne bodrost', i iz kabachka pahnet spirtnym peregarom, potom i deshevoj pudroj, i mne protivno tuda idti, luchshe uzh domoj... YA ne uspevayu popast' domoj, ne uspevayu ni shagu sdelat' bol'she po mokroj i skol'zkoj naberezhnoj. Noch' vnezapno rasseivaetsya, brezzhit mutnyj tumannyj rassvet, i ya v polosatoj odezhde stoyu na appel'place pod morosyashchim dozhdem, pod ledyanym vetrom, i krugom odinakovye polosatye tikovye kurtki i bryuki, i odinakovye, istoshchennye, strashnye, nezhivye lica, i peredo mnoj stoit esesovec Ryummel' i zamahivaetsya pletkoj, a ya govoryu: "Pokornejshe soobshchayu, gerr rottenfyurer, chto za noch' ya horosho otdohnul!" - i vdrug Ryummel' kruto povorachivaetsya i uhodit, pechataya shag po mokro shurshashchemu graviyu, a ya slyshu, kak ryadom so mnoj oblegchenno vzdyhaet Marsel' Rishe. "Noch'" - eto byl parol' dlya moih lagernyh "krestnikov". My dolgo pridumyvali, kakoe slovo vybrat' dlya etoj celi: nuzhno bylo obshcheupotrebitel'noe, no ne iz samyh neobhodimyh i neizbezhnyh v lagernom obihode. |to bylo posle togo, kak ya poslal Krebsa na provoloku. Dokazat' nichego nel'zya bylo, no shumu vsya eta istoriya nadelala mnogo, i my ponimali, chto povtorit' takoj nomer uzhe nel'zya. A spontannye kontakty s "krestnikami" mogli vozniknut' u menya v lyubuyu minutu. My vspomnili i obsudili vse, chto znali o gipnoze, i reshili, chto samoe luchshee budet, esli ya vsem im vnushu odno i to zhe: uslyshav slovo "noch'", oni dolzhny nemedlenno uhodit' i zasypat'. Marselyu i Kazimiru eto pokazalos' neveroyatno zabavnym, oni dolgo hohotali i nikak ne mogli uspokoit'sya, da eto i vpravdu bylo smeshno, odnako i opasno v takoj zhe mere. Horosho eshche, esli "krestnik" podojdet ko mne naedine, - a esli eto budet pri drugih? Poslushaetsya li on prikaza - idti spat', esli ryadom budet ego nachal'nik? I chto podumayut drugie o moem strannom upominanii naschet nochi, ved' esli razgovor budet sugubo oficial'nym, vryad li udastsya vvernut' takuyu frazu, ne vyzvav nikakih podozrenij. Osobenno esli na etu frazu tak neobychno otreagiruet moj sobesednik. Raz-drugoj eto mozhet sojti, a potom... K schast'yu, eto zaklinanie prishlos' primenyat' redko. I vsego odin raz ya proiznes frazu s parolem vot tak, pri vseh, na appel'place, i nikto iz lagernogo nachal'stva ne ponyal, chto proizoshlo. Nash blokovoj potom sprosil menya, s chego eto ya vzdumal dokladyvat' Ryummelyu, kak provel noch', no Marsel' skazal: "Da ty chto, ne ponimaesh'? So strahu chto ugodno bryaknesh'!" - i blokovoj vpolne udovol'stvovalsya etim ob®yasneniem. A vot Ryummelyu zdorovo vletelo za to, chto on ni s togo ni s sego otpravilsya spat' v chasy sluzhby... Vot i konchilis' vospominaniya. YA po-prezhnemu polulezhu v glubokom kresle, i Rober pristal'no smotrit na menya. - Vyspalsya? - sprashivaet on. Razve ya spal? Vospominaniya - vo sne? Takie yarkie? Stranno. Vprochem, ya vizhu, chto zdes', v etom mire, v etom moem fantasticheskom Svetlom Kruge, vse vozmozhno i nichto ne stranno. - Rober, chto ty delal v sentyabre 1935 goda? - sprashivayu ya neozhidanno dlya sebya samogo. Rober ne udivlyaetsya. On hmurit brovi, vspominaya. - Nichego osobennogo, pozhaluj, - neuverenno govorit on. - Nu, poseshchal lekcii, rabotal v laboratorii... YA s pervogo kursa nachal rabotat', i dazhe ne tol'ko iz-za deneg... V sentyabre tridcat' pyatogo, govorish'? Nu, dva sobytiya ya zapomnil horosho. YA otbil ZHyul'ettu u Bol'shogo Misho - oh, i devchonka byla! - a eshche ya byl na mitinge Vseobshchej Federacii Truda. Mne rebyata dobyli priglashenie, i ya poshel. Kogda Torez shel k tribune, ves' zal podnyalsya i zapel "Internacional". Tak chto lyubov' i politika, vse na vysokom urovne. A ty chto delal v eto vremya? - Zanimalsya lyubov'yu. Politikoj - net. Neuzheli ty v vosemnadcat' let uzhe interesovalsya politikoj? - Dazhe ran'she. Kak i lyubov'yu, vprochem. YA bolee garmonichen, chem ty, vot i vse. Rober proiznosit vse eto svoim obychnym, nebrezhnym, nasmeshlivym tonom, i mne opyat' stanovitsya strashno. O chem my govorim, o chem dumaem! - Kak ty dumaesh', Rober, pochemu u menya zdes' nachalis' takie yarkie i strannye vospominaniya? - sprashivayu ya. Net, Rober polozhitel'no chto-to skryvaet ot menya! On vdrug smushchaetsya, otvodit glaza i s neestestvennym ozhivleniem nachinaet govorit' o sostoyanii perevozbuzhdeniya, o tom, chto v etom sostoyanii, vozmozhno, rastormazhivayutsya kakie-to glubinnye sloi psihiki, chto eto bylo by ves'ma lyubopytno dlya nejrofiziologov... - A mozhet, skoree dlya nevropatologov i psihiatrov? - preryvayu ya ego. - Poslushaj, Rober, ty vedesh' kakuyu-to durackuyu igru so mnoj, hitrish', chto-to skryvaesh'... K chemu? Ved' ty pojmi: mne eshche tyazhelee, kogda ya vizhu, chto ty, dazhe ty - ne so mnoj... - I chto ty sovsem odinok, da? - s kakim-to strannym, zhadnym lyubopytstvom sprashivaet Rober. - Ty uzhe govoril ob etom... - medlenno otvechayu ya, izo vseh sil boryas' so strahom. - Ty uzhe vnushal mne eto... Zachem, Rober? Zachem? CHego ty ot menya hochesh'? Rober gluboko, ochen' gluboko vzdyhaet, budto emu ne hvataet vozduha. Lico ego vdrug stanovitsya beskonechno ustalym, pochti starym. Ni slova ne skazav, on kruto povorachivaetsya i uhodit. I pochti sejchas zhe poyavlyaetsya Natali. YA otkidyvayus' na spinku kresla, razdavlennyj uzhasom i gorem: sejchas mne yasno, chto eto konec, u menya net bol'she sil derzhat' Natali, ona tak gluboko i ostro nenavidit menya, chto eta nenavist' rvet svyaz' mezhdu pamp, vyvodit ee iz Svetlogo Kruga. Mne hochetsya plakat', krichat', prosit': "Natali, ne nado tak, Natali, ya ne vinovat, verni mne svoyu lyubov', svoe doverie, inache my oba propali!" Hotya... zachem krichat', zachem voobshche govorit' teper'? Ved' ya prozrachen, kak stakan, dlya vseh okruzhayushchih. - Sejchas pozdno govorit' ob etom, - otvechaet Natali, i golos u nee bezzhiznennyj, matovyj, hrupkij. - Sejchas voobshche uzhe vse pozdno, krome... - Krome?.. - kak eho, povtoryayu ya. - Krome togo, chtob ujti. YA... ya staralas', no bol'she ne mogu vyderzhat'. - Golos Natali ozhivaet, v nem zvuchat gluhaya bol' i toska. - Ne mogu. - |to iz-za toj istorii, da? - zachem-to sprashivayu ya. - Ne znayu... - pomolchav, otvechaet Natali. - Veroyatno... v konechnom schete... YA ved' tak i ne mogla prijti v sebya po-nastoyashchemu... Ves' moj mir lezhal v oblomkah i oskolkah - takie ostrye, kuda ni stupish', vse bol'no. A teper'... teper' ruhnul ves' mir voobshche. YA znayu, vy, starshie, na chto-to eshche nadeetes'... Esli b ya ne byla tak tyazhelo ranena, mozhet, i ya by nadeyalas'. Vprochem, delo ne v nadezhde - ya vse ravno ne mogu bol'she perenosit' etu bol', etot strah, etu pustotu. Luchshe - tuda, i srazu vsemu konec. Da, srazu. U menya est' pilyulya. Znachit, i Rober eto ponyal. Znachit, vse poteryano. YA ee ne uderzhu, net, i ona prava - luchshe uzh srazu konec. - Proshchaj, - govorit Natali, i lico ee stanovitsya serym, kak pyl' na oknah. - Esli mozhesh', prodolzhaj derzhat'sya. YA uzhe ne mogu. Ona idet k dveri na terrasu, ostorozhno, slovno balansiruet na doske, perebroshennoj cherez propast'. YA sizhu, ne v silah poshevel'nut'sya, ne v silah dazhe kriknut'. Dal'she povtoryaetsya, kak v neotvyaznom koshmare, scena uhoda Valeri: na fone sinego neba i pologih zelenyh holmov voznikaet devicheskij siluet, potom dver' zahlopyvaetsya, slyshny legkie, stremitel'nye, neterpelivye shagi - vniz, vniz, po derevyannym stupen'kam, vniz, vniz, k svobode i smerti. Tol'ko na etot raz ya ne vstayu, ne pytayus' brosit'sya vsled, i Konstans ne prihodit spasat' menya ot sebya samogo. YA prodolzhayu sidet', dazhe kogda dver' biblioteki raspahivaetsya s takoj siloj, chto b'et o stenu i ot etogo udara drebezzhat stekla knizhnyh shkafov. YA tol'ko smotryu na Marka i molchu. Mne uzhe vse ravno, i ya nichego ne mogu podelat'. "Bol'she ya ne vytyanu, nado konchat'. Da i emu ploho. Opasnaya eto igra, no raz uzh nachal... Net, ya skoro svalyus' ot ustalosti. YA ne dumal, chto eto potrebuet takogo napryazheniya... to est' ne dumal, chto ya ne vyderzhu. A on? Nu da, emu namnogo tyazhelee ottogo, chto ya ustal, ne uspevayu za vsem sledit'... No do chego on izranen, bednyaga! CHego ni kosnis', vse svoditsya v konechnom schete k vojne, k lageryu, i ot etogo ne ujdesh'... Nado konchat', a mne strashno. Da, strashno, i vse tut. Boyus', chto ya sdelal takuyu oshibku..." Mark stoit, shiroko rasstaviv nogi i zasunuv ruki gluboko v karmany. On ssutulilsya i nagnul golovu k levomu plechu. Tak on delaet, kogda sobiraetsya drat'sya. Mark ne v menya, on umeet drat'sya molcha, spokojno, bez yarosti, no vser'ez, po-delovomu. - Natali ushla? - otryvisto i gluho sprashivaet on. YA molchu. On tozhe hochet ujti, da? Tak vot - mne vse ravno. Uhodite vse, a potom i ya pojdu - progulyayus' po beregu Seny pered smert'yu, podyshu naposledok etim prekrasnym, svezhim, smertonosnym vozduhom! Poslednij zavtrak osuzhdennogo pered kazn'yu. Na zakusku - pilyulya. - Ushla! - konstatiruet Mark pochti spokojno. - Nu, tak vot... Moe bezrazlichie vdrug smenyaetsya pristupom straha. YA nevol'no vskidyvayu ruki k licu: tragicheski-bessmyslennyj zhest lagernika, kotorym on pytaetsya zashchitit' sebya ot udarov i tol'ko bol'she raz®yaryaet palachej. Luchshe stoyat' navytyazhku, ruki po shvam, poka eshche mozhesh' stoyat', a sob'yut s nog - starajsya opyat' podnyat'sya, i opyat' - po stojke "smirno"... Tak skorej otstanut. YA zabyl ih, pochti zabyl, eti bessmyslennye i opasnye zhesty, eti zapreshchennye zashchitnye refleksy polosatoj armii lagernikov, mne vse eto snilos' lish' po nocham, a teper', v eti strashnye dni, vse vsplylo naverh iz podvodnyh glubin psihiki, i s kazhdym chasom ya stanovlyus' vse bolee pohozhim na zaklyuchennogo N_19732, na tot skelet v polosatoj odezhde, kotoryj pyat' let prozhil v adu, v dvuh shagah ot mirnogo avstrijskogo raya. Ne znayu, ponyal li Mark, chto oznachaet moj zhest, - vryad li! - no v glazah ego mel'kaet nechto pohozhee na zhalost'. Odnako on upryamo zakusyvaet nizhnyuyu gubu i govorit: - Vse eto, ponimaesh', ni k chemu! - CHto ty imeesh' v vidu? - ustalo sprashivayu ya: mne uzhe opyat' vse ravno. - Vse voobshche. Ty znaesh'. I vse ravno u tebya ne hvatit sil. YA bezrazlichno pozhimayu plechami. |to tozhe smahivaet na odno iz sostoyanij lagernika, na to polnejshee otupenie, rozhdennoe distrofiej, kotoroe vplotnuyu podvodit k grani mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Takih, ko vsemu ravnodushnyh, polumertvyh, lyudej nazyvali v lagere "musul'manami" - iz-za ih pokornosti sud'be, iz-za sovershennoj nesposobnosti aktivno dejstvovat'. |to byl pervoocherednoj material dlya gazovyh kamer; vprochem, musul'mane i bez gazovyh kamer byli obrecheny, oni mogli umeret' v lyubuyu minutu, vo sne, na hodu, sidya na kojke ili stoya na appele: oni zhili, tak skazat', vpritirku k smerti. Itak, krug zavershen. Pochti cherez dvadcat' let zaklyuchennyj N_19732 vse-taki vernulsya, chtob umeret'. Vmeste so vsemi blizkimi. Metody massovogo ubijstva za eto vremya usovershenstvovalis', polnost'yu avtomatizirovalis': progress, kak izvestno, ne ostanovish'! Teper' ne nuzhno zagonyat' lyudej siloj ili obmanom v gazovye kamory, ne nuzhno ekonomit' zhestyanki s "Ciklonom B", ne nuzhno szhigat' trupy (a kakaya eto byla nelegkaya rabota, skol'ko prishlos' polomat' golovu umnikam i v Berline i na mestah, poyu ne pridumali bolee ili menee podhodyashchie sposoby pobystree i poosnovatel'nej szhigat' tysyachi trupov!). Voobshche nichego ne nuzhno - nazhal knopku, a dal'she vse proishodit samo soboj. Pravda, v etot bezotkazno dejstvuyushchij mehanizm unichtozheniya popadaet v konechnom schete i tot, kto nazhal knopku, no eto uzhe nesushchestvennaya detal'. A zato kakoj razmah, kakoj blesk, kakaya chistaya rabota! ZHal', chto lyubovat'sya nekomu. - CHto zhe ty reshil? - sprashivayu ya. Mark ne smotrit na menya. On napryazhenno dumaet. - YA hochu skazat', - govorit on nakonec, - chto tak vse ravno nel'zya. Ponimaesh'? Dazhe esli my ostanemsya v zhivyh - tak zachem? |to i voobshche bylo protivno - chto my ne takie, kak vse... Ty, mozhet, i ne znaesh', no mne bylo chertovski nepriyatno, ved' ya ponimal. A sejchas eto vyglyadit... nu, kak-to dazhe nekrasivo: vse pogibli, a my zhivem. Pochemu my, imenno my? Razve my luchshe drugih? My ne luchshe, a dazhe, mozhet byt', huzhe. Vse-taki nado borot'sya. Ne bud' musul'maninom. - CHem zhe my huzhe? - s usiliem sprashivayu ya. - I razve vojna razbiraet, kto huzhe, kto luchshe? Kto-to gibnet, kto-to ostaetsya v zhivyh, vot i vse. - Tak ved' sejchas uzhe i ne vojna, - mrachno vozrazhaet Mark. - Nu, kakaya eto vojna, esli srazu i voevat' nekomu, i ni geroev net, ni trusov - vseh prikonchili? A chto my uceleli - vot eto kak raz i poluchaetsya ploho. - Esli b my okazalis' v protivoatomnom ubezhishche, poluchilos' by vse normal'no, da? - govoryu ya. - Hotya my ne stali by ot etogo ni huzhe, ni luchshe. Mark upryamo vstryahivaet golovoj. - Ty znaesh', chto ya hochu skazat'! Mne vsegda ne nravilos' to, chto vy s mamoj... nu, slovom, eti shtuki s telepatiej - ty prosti, no eto, ponimaesh'... Snachala-to mne bylo plevat', no uzhe posle togo, chto ty sdelal s Natali!.. - A ty znal? - uzhe zadetyj, vyvedennyj iz ravnodushiya, sprashivayu ya. - Kak zhe ya mog ne znat'? CHto ya, po-tvoemu, kretin? Da ya, esli uzh nachistotu govorit', ya hotel udrat' iz domu. I udral by, esli b ne eto vse... Poshel by rabotat', ya uzh dogovorilsya, v redakciyu rassyl'nym. A zhil by vmeste s odnim parnem, u nego komnatenka neplohaya, platili by popolam... |to ne potomu, chto ya k tebe i k mame ploho otnoshus', net! - spohvatyvaetsya on. - No ya bol'she ne mog, kogda vot tak, pryamo k tebe v mozgi lezut bez sprosa, da eshche i komanduyut... Ne mog, i vse tut! - Tebya zhe nikto ne trogal... - slabo vozrazhayu ya, potryasennyj etim vzryvom. - Natali tozhe ne trogali, a zato uzh kak tronuli! - Mark peredergivaet plechami i morshchitsya. - Razve vam mozhno posle etogo doveryat'? Mozhno li nam doveryat'? I eto govorit Mark! Nu, puskaj eshche obo mne, ya byl tysyachu raz ne prav v istorii s Natali, - ne prav i zhestok, ot nevnimatel'nosti, ot slepoty, ot slabosti duha... no Konstans? Razve mozhno najti vo vsem mire takuyu izumitel'nuyu mat'... takuyu zhenu... - V tom-to i delo, chto ona snachala zhena, a lish' potom mat'! - pochti krichit Mark, i mne kazhetsya vdrug, chto ya uzhe slyshal gde-to eti strashnye slova. - Ona lyubit tebya i na vse pojdet dlya tebya. YA ee ne vinyu, no ona ne zashchita ni mne, ni Tali! Luchshe ujti podal'she. Mark dazhe ne zametil, chto on pryamo otvechaet na moi mysli - mysli, a ne slova. Itak, Konstans ne zashchita dlya nih... ot menya... Da ved' eto skazala Natali. Ne zashchita! Pechal' i gnev ohvatyvayut menya. A rasstoyanie - ty dumaesh', eto zashchita? YA spravlyalsya s etimi tupymi i zlobnymi tvaryami-esesovcami, tak neuzheli ya ne smogu vozdejstvovat' na rodnogo syna? Da na kakom ugodno rasstoyanii... Lico Marka medlenno bledneet, eto zametno dazhe skvoz' bronzovyj letnij zagar. On sudorozhno vypryamlyaetsya i szhimaet kulaki. Konechno, on vse eto vidit - to, chto ya dumayu. No chto zhe delat'? Mark _vidit_ - i uzhe soobrazil, chto vidit, no tak potryasen etim, chto ne mozhet sebe poverit'... Ideal'nyj brak... Ideal'nye deti... Svetlyj Krug... Bozhe, kakaya vse eto dikaya chepuha i kak mozhno tak nelepo zabluzhdat'sya v moem vozraste... A Konstans? Neuzheli i ona nichego ne ponimala? Ili ponimala, no molchala iz lyubvi ko mne, iz straha za menya?.. Togda... togda, veroyatno, prav Mark, i ona prezhde vsego zhena, moya zhena, a ostal'noe, dazhe deti... Mark sdvigaet svoi gustye temno-zolotye brovi, prikusyvaet gubu i napryazhenno vglyadyvaetsya v menya. On sbit s tolku i napugan. - Zachem ty eto delaesh'? - nakonec sprashivaet on. - CHtob napugat' menya? |to... eto zhe nechestno! I voobshche neuzheli ty mog by... - on bledneet vse bol'she. - Ne znayu... - chestno priznayus' ya - Ved' tebe vsego shestnadcat' let, ya boyalsya