z sprosu"... A tebya kto prosil tuda lezt'? Nahal'no zanyal komnatu Levickogo, a Levickij, znachit, nochuj v skvere na skamejke?! - Aga! - YA sochuvstvenno pokachal golovoj. - To-to Levickij takim hriplym golosom sprashival utrom po telefonu Levickogo! Prostudilsya v skvere. I mozgi, vidno, otsyreli za noch'. Neuzheli nel'zya bylo kak-to ostroumnej nameknut' svoemu dvojniku o sebe? I voobshche vel ty sebya nelepo! Arkadij vdrug obidelsya. - Nelepo! Skazhite pozhalujsta, kakoj umnyj! A chto mne bylo delat'? YA, kak ponyal iz slov Makarycha, chto moe mesto zdes' zanyato, tak srazu otpravilsya k dvojniku vyyasnyat' otnosheniya: pochemu on sorval eksperiment? Glyazhu - net ego doma. YA probralsya potihon'ku, v poslednyuyu minutu proskochil; tol'ko ya v komnate ochutilsya, slyshu - Anna Nikolaevna vyshla, dver' na vse zapory zakryvaet. A Arkadiya net kak net. YA uzh nachal dremat', vdrug slyshu - uslovnyj zvonok! Arkadij tak zvonit' ne stanet, on prosto budet dozvanivat'sya pogromche, chtoby Anna Nikolaevna otkryla. Znachit - zdeshnij Boris. A mne s nim, sam ponimaesh', ni k chemu bylo vstrechat'sya, ne povidav Arkadiya. Nu, ya, estestvenno, hodu iz kvartiry. Zasel v skverike, zhdu. I on ne vyhodit, i Arkadij ne idet. ZHdal ya, zhdal, potom primostilsya koe-kak na skamejke i chasa dva-tri porabotal nad soboj... Rugal ya etogo Borisa poslednimi slovami, konechno, - chego emu doma ne spitsya i ne siditsya! Utrom zvonyu. Ty govorish', pochemu ya imenno naschet snotvornogo napomnil? Da potomu, chto eto - navernyaka! Emu eti tabletki na vsyu zhizn' zapomnilis', mozhesh' ne somnevat'sya! No kogda ya v skvere opyat' uvidel Borisa, ya emu chut' mordu ne nabil: nu chego on u menya vse vremya pod nogami tolchetsya! I Arkadij kuda-to provalilsya... - Slushaj, ty v samom dele dumaesh', chto kameru otpravil za nami v proshloe zdeshnij Arkadij? - sprosil ya. Arkadij pozhal plechami. - A kto zhe eshche? On odin vse znal. Nu, raschetov u nego ne bylo, okazyvaetsya, no za dva goda on ih vpolne mog vosstanovit', princip-to byl emu izvesten... Pro menya i pro tebya znal tozhe on odin. Osobenno pro tebya. Nikomu drugomu i v golovu ne prishlo by vklyuchat' avtomat na dvukratnoe vozvrashchenie! Net, eto-to delo yasnoe! YA vot chego ne pojmu - kuda zapiska devalas'? YA so vcherashnego dnya ob etom dumal, no vse kak-to mimohodom, a teper' vdrug yasno oshchutil nedostayushchee zveno... YA ustavilsya na asfal't trotuara, slovno videl na nem veer rashodyashchihsya mirovyh linij, a sredi nih eshche odnu, nikem iz nas ne vycherchennuyu, ne zamechennuyu... U menya dyhanie perehvatilo. - Arkadij, - s trudom zagovoril ya, - ty pomnish', ya rasskazyval, chto menya budto by videli v odinnadcat' vechera v laboratorii? Arkadij nahmurilsya, starayas' soobrazit'. - Ty dumaesh', byl eshche odin? - posle pauzy skazal on. - Ponimaesh', ya ved' vklyuchil svoyu kameru na avtomat... - nachal ya. YA brel pochti vslepuyu, pytayas' vossozdat' hod sobytij, kotoryh ne videl i ne uvizhu. No sejchas mne kazalos', chto ya vizhu... V laboratorii temno. Vhodit chelovek i zazhigaet svet. On vidit lezhashchego na divane Arkadiya. Pochemu-to nachinaet rashazhivat' po laboratorii, s minutu stoit u okna, o chem-to razdumyvaet. Potom pospeshno vyhodit iz laboratorii, kuda-to idet po bokovoj lestnice. Vozvrashchaetsya. Beret listki iz zapisnoj knizhki. Zamechaet moyu kameru, zelenyj glazok na pul'te, podstavku. Udivlenno smotrit na vse eto, idet k kamere. Vhodit vnutr', ne znaya, chto kamera poslushno zhdet, poka v nee stupit chelovek... lyuboj chelovek, chtoby avtomaticheski zakryt'sya i brosit' etogo cheloveka na tri dnya vpered... Tuda, gde menya - a teper' uzhe ego - zhdut ob®yasneniya s Lin'kovym i s Ninoj... I pohorony Arkadiya... CHelovek, kotoryj vzyal zapisku Arkadiya... CHelovek, kotorogo Nina videla v okne laboratorii, a Lenechka CHernyshev - v koridore... Boris Struzhkov... Eshche odin Boris Struzhkov! - YA chto-to ne pojmu, otkuda on mog vzyat'sya? S kakoj linii? - medlenno progovoril Arkadij. - A ya tebe ob®yasnyu. Posle linii II ne srazu voznik "moj" mir, kotoryj my oboznachili na sheme cifroj III. Byla eshche odna, promezhutochnaya liniya. I vot otkuda ona poluchilas'. Arkadij ostavil zapisku... Utrom ee nashli. Boris tozhe ee prochel i raschety tvoi videl. On, navernoe, ne stal dolgo razdumyvat', a srazu reshil, pol'zuyas' tvoimi raschetami, rinut'sya v proshloe. - Tozhe menya spasat'? - zhalobno sprosil Arkadij. - Veroyatno, - soglasilsya ya. - Nu, a pochemu on poyavilsya tak pozdno i pochemu on ne spas Arkadiya, etogo ya ne znayu. Odno nesomnenno: on pochemu-to - konechno, ne po zlomu umyslu - vzyal zapisku, shagnul v kameru i... ego shvyrnulo v dvadcat' tret'e maya uzhe na "moej" mirovoj linii. On popal tuda vskore posle togo, kak ya otbyl v proshloe. Ne pozzhe chem cherez chas. Zaderzhis' ya nemnogo, i my by vstretilis'... - Nu, eto polozhim, - skazal Arkadij. - Ty ved' snachala dolzhen byl privesti kameru v proshloe i ostavit' ee tam vklyuchennoj. Inache kak on mog by eyu vospol'zovat'sya? - Da, verno, eto ya lyapnul... No vse ravno fakt ostaetsya faktom: on zabral zapisku, utrom dvadcat' pervogo v laboratorii nashli trup... i nachalas' istoriya. Nu i svin'yu on mne podlozhil! - Ty emu neploho otplatil! - usmehayas', skazal Arkadij. - Ni za chto ni pro chto vyshvyrnul cheloveka v chuzhoe budushchee. - Da... I vdobavok v budushchee ves'ma kaverznoe, - priznalsya ya s iskrennim ogorcheniem. - Razgovorov tam ne oberesh'sya! Kak primetsya za nego Lin'kov... I tut my uvideli, chto k nam idet Boris, vernee, bezhit. - Vidal? - skazal Arkadij. - Boris yavno naklikal bedu: vse zhalovalsya, chto liniya u nego zaholustnaya i neinteresnaya... |j, Bor'ka, chto proizoshlo? Boris zadyhalsya ne tak ot probega, kak ot zlosti. - CHitajte, vot! - burknul on i sunul Arkadiyu nadorvannyj konvert. Arkadij vytashchil iz konverta akkuratno slozhennye tonkie listki bumagi. - A pocherk-to moj! - s interesom skazal on. - |to chto zhe... raschety?.. A, vot i zapiska... Nu, bratcy! I etot Levickij tuda zhe! - V proshloe? - s uzhasom sprosil ya. Boris-76 serdito mahnul rukoj. - Nu da... Emu, vidite li, zahotelos' srochno issledovat' okrestnosti tochki razryva na mirovoj linii! Ty, Arkadij, nebos' govoril s nim na etu temu? - Bylo delo, - probormotal Arkadij, chitaya listki. - Besedovali my ob etom, kak zhe... A raschety-to u nego poluchshe moih... On i tvoyu ideyu nashchupal, smotri, Bor'ka! YA posmotrel. Da, etot Arkadij sdelal sleduyushchij shag, vsled za svoim dvojnikom i za mnoj. - Nu vidish', ya byl prav! - obradovalsya Arkadij. - |to on vklyuchil kameru! On pishet - slyshish', Bor'ka! - chto pered uhodom vklyuchit kameru v zale na dvukratnoe vozvrashchenie iz 1974 goda... Ogo! "Dlya lyudej, odin iz kotoryh spas mne zhizn', a drugoj dal ej podlinnyj smysl. Dlya samyh blizkih mne lyudej". Smotri ty, kakuyu liriku razvodyat na etoj spokojnoj linii! Boris-76 uzhe ostyl nemnogo. - Durackaya istoriya s etim pis'mom, - skazal on pechal'no. - Arkadij ego na svoem stole ostavil, a ya dazhe ne poglyadel ni razu na ego stol. Tol'ko teper' podoshel - dumayu, mozhet, on prihodil, zapisku ostavil... i vizhu... - Rebyata, - skazal Arkadij, podnimayas', - a chego my, sobstvenno, tyanem? Poshli vyyasnyat' otnosheniya s nachal'stvom i voobshche... Nikuda ot etogo ne denesh'sya, tak uzh luchshe srazu! Kogda my podoshli k prohodnoj, Boris-76 zamedlil shag. - Oj, chto budet sejchas, chto budet, rebyata! - s uzhasom i voshishcheniem prosheptal on. - Tak i popadayut vse! - Nichego, podnimutsya! - zaveril ego Arkadij. - Hronofiziki - narod krepkij, oni vydyuzhat! I, raspahnuv dver' prohodnoj, on gromoglasno zayavil: - Vsem Struzhkovym - zelenuyu ulicu! SHagajte, bratcy! VALYA TEMIN ZADAET VOPROSY Bez chetverti devyat' chistyj i vybrityj Lin'kov yavilsya v otdel i prinyalsya vygruzhat' iz yashchikov stola vse svoe nehitroe hozyajstvo. Bez semi devyat' on uzhe zavyazyval tesemki poslednej papki. Bez shesti devyat' na poroge poyavilsya Savchenko. Eshche cherez tri sekundy, soobraziv, chem zanyat Lin'kov, Savchenko sprosil: - Zakonchil-taki delo? Vidish', a ty specifiki boyalsya! Lin'kov hotel bylo emu ob®yasnit' naschet specifiki, no ne uspel - dver' opyat' raspahnulas', propuskaya Temina. - Aga, ty zdes'! - radostno voskliknul tot, zavidev Lin'kova. - Slushaj, chto mne sejchas |dik vydal - budto u nih tam odin ne to k potomkam siganul, ne to voobshche skvoz' vremya provalilsya! Ty ne slyhal? - Slyhal, - mrachno podtverdil Lin'kov. - On voobshche-to hotel siganut', ponimaesh', no ne rasschital, vot i provalilsya... - Kak zhe eto ego ugorazdilo? - sochuvstvenno sprosil Savchenko. - Ne ushibsya, kogda provalivalsya? - Ty vot shutish', - skazal Temin, proyavlyaya neozhidannuyu pronicatel'nost', - a delo ne shutochnoe! U nih tam dlya opytov special'nye polya oborudovany, ponyal? Vot on cherez pole i provalilsya. Verno, Lin'kov? - Ugm, - skazal Lin'kov, udivlyayas' teminskoj osvedomlennosti. - Nu, esli cherez pole, togda konechno! - Savchenko demonstrativno vzdohnul. - Pole - ono ne perina. - Bezuslovno, ne perina! - snishoditel'no raz®yasnil Temin. - Pole, ono ot toka poluchaetsya, ponyal? A u nih tam toki bud' zdorov! Kak shibanet, nikakogo tebe krematoriya ne potrebuetsya!.. Slushaj, a ego nashli? - vdrug sprosil on. - |togo, kotoryj provalilsya? ZHivoj? CHego rasskazyvaet? - Nashli, a kak zhe! - zaveril Lin'kov. - ZHivoj. Govorit, pozavchera pogoda otlichnaya byla, hot' zagoraj! - Nu-u! |to ya i sam znayu, chto pozavchera bylo! On by mne pro poslezavtra rasskazal! Otkryl by, k primeru, kakoj nomer po loteree "Moskvicha" vyigraet... - Esli ty budushchim tak sil'no interesuesh'sya, mogu koe-chto tebe otkryt', - skazal Savchenko. - Lin'kov zavtra v otpusk idet! - Nu, neuzheli? - vozopil Temin. - Konchil, znachit! A, Lin'kov? CHto zhe ty molchish'? Rasskazyvaj! - Da ya uzh rasskazyval... - poproboval vozrazit' Lin'kov. - Ivanu Mihajlovichu ya vse rasskazyval, dazhe yazyk opuh. - A nam-to? - vzvyl Valentin. - Tovarishcham po rabote! V poryadke obmena opytom! Lin'kov tyazhelo vzdohnul i prinyalsya izlagat' na populyarnom urovne istoriyu svoih priklyuchenij v debryah hronofiziki. Vremya ot vremeni on poglyadyval na svoih slushatelej i s udovletvoreniem ubezhdalsya, chto vid u nih obaldevshij. - ...Nu vot, znachit, pozhal ya emu ruku i sprosil: "A kak tam - u vas! - Konovalov pozhivaet?" - skazal on v zavershenie, special'no dlya Valentina. - |to gde zhe "u nih"? - pomotav golovoj, sprosil tot. - Vo vcherashnem dne, chto li? - Kak eto - vo vcherashnem? - s delannym udivleniem otvetil Lin'kov. - Vse ty, Valentin, pereputal. YA zh tebe tol'ko chto ob®yasnil, chto on k nam s drugoj mirovoj linii pozhaloval, iz drugogo mira... Mir etot takoj zhe, kak nash, tol'ko sobytiya tam proishodili nemnogo drugie... - Tumanno ty ochen' izlagaesh'... - vzdohnul Temin. - U |dika ya vse ponimayu, a u tebya dazhe chto znal, i to perestal ponimat'. Prygayut eti tvoi Levickie i Struzhkovy kak ugorelye, azh zlo beret! Horosho, hot' odnogo koknuli! - zloradno zayavil on vdrug. - Doprygalsya! - Doshel ty, Valya, - ogorchilsya Savchenko, - uzhe raduesh'sya, chto cheloveka koknuli... - Net, vy v menya hot' strelyajte, - energichno zayavil Temin, - a ya ne ponimayu, otkuda etot vtoroj Levickij vzyalsya! On zhe umer! Ego vskryvali! |to chto zhe budet, esli pokojniki vskakivat' nachnut?! Nikakaya prokuratura ne spravitsya! - Seryj ty chelovek, - ukoriznenno skazal Lin'kov. - Umresh' vot ot serosti, i dazhe vskrytiya ne potrebuetsya, chtob opredelit', ot chego umer. YA zhe govoril - iz budushchego on! Kak tol'ko on v proshloe popal, tak ot svoego dvojnika polnost'yu otdelilsya, stal samostoyatel'nym - vot i ostalsya zhiv... Ponyal? Valya vnikal, napryazhenno morshcha lob. - Ni cherta ya ne ponyal! - priznalsya on nakonec chistoserdechno. - Vrode tarakanov... - Kakih tarakanov? - neimoverno izumilsya Savchenko. - Dvojniki eti... - Temin neopredelenno i brezglivo poshevelil pal'cami v vozduhe. - Polzayut vo vse storony, a gde kotoryj, ne razberesh'... Nu ee, etu nauku! Nedarom |dik k nam perehodit' sobiraetsya. - Kak zhe on mozhet perehodit', - ukoriznenno zametil Savchenko, - kogda, sam znaesh', na nem ves' institut derzhitsya? Neuzheli my dopustim, chtoby takoe cennoe nauchnoe uchrezhdenie ruhnulo iz-za togo, chto tvoj |dik proyavlyaet bezotvetstvennost'! Da ty chto, Valentin! Valentin vremenno onemel, potryasennyj etimi spravedlivymi uprekami, a Savchenko obratilsya k Lin'kovu: - Slushaj, Aleksandr, ty-to kak vo vsem etom razobralsya? Neuzheli zhe sam? - Gde tam... Celaya brigada hronofizikov menya vytaskivala, a to konec by mne! |to ya sejchas takoj geroj... Ty by na menya vchera posmotrel! V golove sploshnaya kasha, versii - odna drugoj putanej... - Nichego udivitel'nogo, - sochuvstvenno skazal Savchenko. - Dazhe ne ponimayu, kak ty na nogah derzhish'sya! - ser'ezno progovoril Temin. - YA tebya sejchas slushal minut dvadcat', ne bol'she, i to, chuvstvuyu, vse izviliny u menya v mozgu pereputalis'. U tebya zh tam odnih Levickih chut' ne poldyuzhiny, a Struzhkovyh - voobshche navalom! Da razve v nih razberesh'sya, kogda oni plodyatsya so strashnoj siloj! Kak kroliki! - On s otvrashcheniem mahnul rukoj. - A mne vot prishlos' razobrat'sya, - skazal Lin'kov, upakovyvaya svoi papki, - po dolgu sluzhby... Da, v obshchem-to, razobrat'sya vse zhe mozhno, eto ty preuvelichivaesh'. Naprimer, kak ya obnaruzhil togo Levickogo, chto iz budushchego yavilsya? Tut glavnoe bylo v tom, chto Struzhkov, daj emu bog zdorov'ya, otpravilsya v proshloe, i ya poetomu vdrug osoznal, chto uzhe sejchas mozhno peredvigat'sya vo vremeni. A togda, znachit, vozmozhno takzhe vstretit'sya s samim soboj. Usvoiv eto, ya soobrazil, chto vse strannosti v dele Levickogo, vse protivorechiya preotlichno ob®yasnyayutsya, esli uchest' takuyu vozmozhnost'. Vse stanovitsya ponyatno: otkuda vzyalsya chelovek v zapertoj laboratorii, i pochemu Levickij s Berestovoj govoril kak-to nevpopad, i pochemu kostyum na nem byl pri etom kakoj-to strannyj. YAsno, chto eto byl drugoj Levickij. Teper': otkuda on mog poyavit'sya? Konechno, iz budushchego! Ved' do perehoda Struzhkova vo vremeni nikto i ne dumal vser'ez o hronoputeshestviyah. Iz kakoj hronokamery on vyshel? YAsno, chto ne iz laboratornoj, raz on shel po lestnice, a "nash" Levickij sidel v zapertoj laboratorii i zhdal ego. Otkuda zhe on shel? YA nachal eto vyyasnyat'; dobralsya do zala hronokamer, i okazalos', chto odna kamera tam vpolne zakonchena i otlazhena. Vdobavok ya vozle etoj kamery nashel spichechnyj korobok s etiketkoj 1976 goda - eto uzh prosto povezlo!.. Tak chto vidite: nikakoj tut mistiki - odna logika i zakony fiziki... - Mistiki, mozhet, i netu, no moral'no vse ravno tyazhelo, - priznalsya Savchenko. - A so vtorym Struzhkovym kak zhe? - Tut ya sovsem uzh zaputalsya... - smushchenno ulybnulsya Lin'kov. - On mne govorit, chto vyhodil iz kamery, a ya odno pro sebya povtoryayu: "Ne mozhet byt'!" Potomu chto ya tverdo znayu, ponimaesh', chto esli Struzhkov vyshel iz kamery da eshche zapisku zabral, to v nash mir on vernut'sya ne mozhet. A on tut kak tut, sidit peredo mnoj! Smotryu ya na nego i tverzhu, kak popugaj: raz on s nashej linii soshel, znachit, na druguyu liniyu popal; s nashej soshel - na druguyu popal... A vsego-to i nuzhno bylo - perevernut' etot samyj tezis: raz on na nashu liniyu popal, znachit, s drugoj linii soshel! - Nu i chto? - tupo sprosil Temin, potiraya lob. - Soshel - popal, popal - soshel... Govori ty yasno, proshu tebya! - Da ya zhe i govoryu yasno! Ponimaesh', on na nashu liniyu popal, potomu chto so svoej soshel i k nam prishel! Temin oshalelo posmotrel na Lin'kova, smorshchilsya i hriplo probormotal: - Znachit, kotoryj popal, on snachala soshel... a potom prishel. Soshel... prishel... doshel... - On medlenno podnyalsya, hvatayas' za stul. - Ty chto, Valentin? - zabotlivo sprosil Savchenko. - Perenapryagsya? Glaza u tebya kakie-to nehoroshie stali... Temin molcha pomatyval golovoj, slovno byk, oglushennyj udarom. Lin'kov poglyadel na chasy: - Nu, mne eshche v buhgalteriyu nado yavit'sya, otpusknye poluchit'. YA poshel... Po koridoru navstrechu emu reshitel'no shagal smuglyj shirokoplechij paren'. U Lin'kova srazu poholodelo v grudi. - Aleksandr Grigor'evich, - radostno skazal Boris Struzhkov, - kak horosho, chto ya uspel vas zastat'! Tam u nas v institute koe-chto sluchilos'... Net, net, eto uzhe absolyutno drugoe delo!