Evgenij Gulyakovskij. Zapretnaya zona --------------------------------------------------------------- OCR: Nedelcho Papazov (nedgen@abv.bg) --------------------------------------------------------------- Fantasticheskaya povest' 1 Na ekrane proplyvali serye, priporoshennye tuskloj pyl'yu holmy. Slishkom mnogo zdes' pyli. Ni odnogo rostochka, ni odnogo zelenogo pyatnyshka. Ne za chto zacepit'sya vzglyadom. Da i kamni kakie-to strannye, ryhlye, slovno iz®edennye starost'yu i propitannye vse toj zhe, vezdesushchej zdes' pyl'yu. Vtoruyu nedelyu zvezdolet nepodvizhno stoyal sredi etih mertvyh holmov. Dezhurnyj navigator, Gleb Tanaev, tyazhelo vzdohnul i mel'kom glyanul na chasy -- do konca vahty ostavalos' pyatnadcat' minut. Skol'ko takih bezzhiznennyh mirov uzhe povstrechalos' na ego puti za dolgie gody, provedennye v sluzhbe dal'nej razvedki? Desyat'? Pyatnadcat'? Tochnoj cifry vot tak srazu i ne vspomnit', da razve v nej delo? Vo vsem dostupnom zemnym korablyam prostranstve ne bylo obnaruzheno ni odnoj zhivoj planety. Kamen', otsutstvie vody, otsutstvie zhizni -- vot privychnye zapisi v bortovyh zhurnalah, slovno kto-to special'no reshil razrushit' krasivuyu skazku o brat'yah po razumu. Konechno, lyudi borolis' s mertvym kamnem. Sozdavali iz nego atmosferu, prevrashchali bezzhiznennye planety v cvetushchie sady. No vse eto bylo slishkom daleko ot teh, kto priletal pervym. I, navernoe, poetomu ih rabota teryala oshchutimyj, vidimyj smysl. Podschet zapasov mineral'nogo syr'ya, prigodnogo dlya sozdaniya budushchej atmosfery, proby, obrazcy, kolonki beskonechnyh cifr, proverka i naladka beschislennyh mehanizmov za dolgie gody poleta ot zvezdy k zvezde -- vot i vse, chto ostavalos' na ih dolyu. |ta planeta nazyvalas' |lanoj. Tret'ya gruppa, otsutstvie biosfery, sorok parsek ot bazy, dlya cheloveka bezopasna. Gleb zahlopnul lociyu i vklyuchil obzornyj lokator. On ne ponimal, dlya chego nuzhny zdes' dezhurstva u glavnogo pul'ta korablya. Ocherednoj paragraf kakoj-to instrukcii predusmatrival dezhurstva na lyuboj chuzhoj planete, i nikomu ne bylo dela do togo, chto dezhurnyj dolzhen tomit'sya ot bezdel'ya i skuki celyh chetyre chasa. Koordinator byl bol'shim poklonnikom instrukcij. Gleb ne udivilsya by, uznav, chto Rent znaet naizust' vse tri toma kosmicheskih ustavov. Pochuvstvovav, kak podnimaetsya gluhoe razdrazhenie, Tanaev vspomnil o prinyatom reshenii i nemnogo uspokoilsya. |to ego poslednyaya ekspediciya, davno pora podyskat' bolee dostojnoe zanyatie. CHego on, sobstvenno, zhdal? CHego vse oni iskali za milliony kilometrov ot rodnoj planety? Novyh zhiznennyh prostranstv? Zapasov syr'ya? Vse eto kosmos uzhe predostavil zemnym koloniyam s lihvoj. Ponadobyatsya stoletiya, chtoby osvoit' otkrytye bogatstva. Komu teper' nuzhna sluzhba dal'nej razvedki? CHto oni, v sushchnosti, nahodyat? Nemnogo drugie kamni, nemnogo drugoj vozduh. Inaya gravitaciya, inye cikly vremeni. I vse eto uzhe ne udivlyalo, ne budorazhilo voobrazheniya. CHego-to oni tak i ne nashli sredi zvezd. CHego-to vazhnogo, takogo, bez chego teryalsya smysl vo vsem etom gigantskom kosmicheskom predpriyatii, zateyannom chelovechestvom. Vo vsyakom sluchae, dlya sebya lichno on bol'she ne nahodil nichego privlekatel'nogo v odnoobraznyh issledovatel'skih poletah. Gody zhizni, unesennye anabiozom, shchemyashchee chuvstvo volneniya pered ocherednoj posadkoj i razocharovanie, slovno ego obmanuli... A potom dolgie nedeli i mesyacy, zapolnennye odnoobraznoj, nadoevshej rabotoj. Znachit, vse. Pora domoj. Tam najdetsya delo po vkusu. SHCHelknul apparat svyazi, i suhoj zhelchnyj golos koordinatora poprosil dolozhit' obstanovku. "Slovo-to kakoe zamsheloe -- "dolozhit'", -- vse eshche ne v silah spravit'sya s razdrazheniem, podumal Gleb. Odnako privychka k discipline ne pozvolila emu vydat' svoego nedovol'stva dazhe v tone otveta. On perechislil nomera grupp i kolichestvo lyudej, pokinuvshih korabl' dva chasa nazad, i monotonno, chtoby hot' chem-to dosadit' koordinatoru, stal perechislyat' kvadraty rabot, otdel'no dlya kazhdoj gruppy. -- Poslushajte, Tanaev, eti cifry vy soobshchite mne kak-nibud' na dosuge, a sejchas vyzovite na korabl' vseh rukovoditelej grupp. Koordinator otklyuchilsya. -- |to eshche chto za novosti? -- sprosil Gleb u migayushchego zrachka avtomata svyazi. Avtomat, kak i sledovalo ozhidat', ne otvetil. Vyzov rukovoditelej grupp v razgar rabot ne takoe uzh prostoe i zauryadnoe delo. Vryad li oni soglasyatsya bez dopolnitel'nyh ob®yasnenij pokinut' uchastki rabot. Gleb potyanulsya k interkomu, chtoby vyzvat' koordinatora. No v eto vremya gde-to v glubinnyh nedrah korablya voznik basovityj, uplyvayushchij za predely sluha zvuk, ot kotorogo melko zadrozhali pereborki. V mashinnom nachalas' produvka glavnogo reaktora. Posle etogo u Gleba propalo vsyakoe zhelanie medlit' i zadavat' koordinatoru dopolnitel'nye voprosy. Proizoshlo nechto chrezvychajnoe, potomu chto zapusk glavnogo reaktora na planetah voobshche ne byl predusmotren. Tanaev nabral na shifroplate kody signalov vseh zadejstvovannyh na planete grupp. Luchshe, esli vyzov poshlet avtomat na avarijnoj volne, -- s nim ne posporish'. V rubku, kak vsegda za neskol'ko minut do konca smeny, voshel vtoroj pilot Lerov. Ne bylo eshche sluchaya, chtoby on opozdal hotya by na minutu. Znachit, mozhno uspet' k nachalu soveta. Pri vide dobrodushnogo, ulybayushchegosya lica Lerova Gleb ispytal znakomoe teploe chuvstvo. Ne zrya piloty dal'nej razvedki tshchatel'no proveryalis' na psihologicheskuyu sovmestimost'. -- CHto tam u nas stryaslos', Vadim, ty v kurse? -- CHto-to sluchilos' u Klenova s buril'nymi avtomatami. -- I tol'ko? Iz-za etogo ob®yavili obshchij sbor i zapustili glavnyj reaktor? -- Govoryat, tam ne obychnaya polomka. Pohozhe, u nih sbita nastrojka central'nyh blokov. -- Ty hochesh' skazat' "sbilas'"? -- V tom-to i delo, chto sama ona ne mogla sbit'sya. Kibernetiki nosyatsya kak ugorelye, kazhetsya, sobirayutsya proveryat' vse avtomaticheskie ustrojstva na avtonomnyh programmah. -- Velikij kosmos! |togo nam tol'ko nedostavalo. Vse ostal'noe uzhe bylo. Im zhe celogo goda ne hvatit, chtoby... Podozhdi, a reaktor? Dlya chego ponadobilsya glavnyj reaktor? -- Tak polagaetsya po instrukcii: "V sluchae obnaruzheniya vneshnego vozdejstviya na lyuboj planete nemedlennaya evakuaciya, vyhod v otkrytyj kosmos, konservaciya vseh rabot do pribytiya special'nyh nauchnyh grupp. I nulevaya gotovnost' k zashchite". Vyslushav etu citatu iz ustava, Gleb otricatel'no pokachal golovoj. -- YA slishkom horosho znayu Renta. On, konechno, pedant, no v razumnyh predelah. Svernut' ekspediciyu iz-za pary zabarahlivshih avtomatov? Tut chto-to ne tak... I potom, kakoe vozdejstvie? My sorok let osvaivaem etot uchastok Galaktiki i nichego ne videli, krome mertvogo kamnya. Vremya ot vremeni chto-to barahlit, chto-to vyhodit iz stroya. Inogda vstrechaetsya nechto ne sovsem ponyatnoe. V konce koncov nashi uchenye vsemu nahodyat ob®yasnenie, i nikto iz-za podobnoj chepuhi ne svorachivaet rabot. Pridetsya posetit' sovet. Prinimaj smenu. Vadim kivnul. -- Tol'ko derzhi menya v kurse. Iz nashih mudrecov posle soveta lishnego slova ne vyzhmesh'. Vse zhe on nemnogo opozdal. Sovet uzhe nachalsya. Vidimo, Kirilinu tol'ko chto predostavili slovo, i on, kak obychno, myalsya, ne znaya, s chego nachinat'. Vsegda s nim tak, esli prihodilos' vystupat' pered mnogochislennoj auditoriej, vse znali etu ego slabost' i terpelivo zhdali. Dlinnye ruki Kirilina bespokojno begali po stolu, slovno iskali chto-to, a bol'shie dobrye glaza, iskazhennye tolstymi steklami ochkov, kazalis' pechal'nymi i chut' udivlennymi. -- Zdes' mnogo nespecialistov, i ya, vidimo, dolzhen ob®yasnit' podrobno... -- Kirilin zakashlyalsya, vyter blestyashchuyu, kak shar, golovu. Kazalos', on chuvstvuet kakuyu-to svoyu lichnuyu vinu za proisshedshee. -- Vse delo v kristallokondah. Imi zadaetsya programma lyubomu avtomatu. Vam ne raz prihodilos' imet' s nimi delo, kogda vo vremya rabot vy smenyali odin kristallokond na drugoj, chtoby dat' kibu novoe zadanie. Kristallokondy, kak vy znaete, predstavlyayut soboj chrezvychajno slozhnuyu i tverduyu kristallicheskuyu strukturu. Ee nel'zya izmenit'. Ee mozhno slomat', zamenit' novoj, no ee nel'zya chastichno izmenit'. V etom sut' vsej problemy. Kristallicheskaya struktura kondov raz i navsegda zadaetsya vo vremya otlivki na zemnyh zavodah v special'nyh matricah... Nakonec kto-to ne vyderzhal: -- Mozhet, vy ob®yasnite, chto, sobstvenno, proizoshlo?! -- Vot ya i govoryu, chto kristallokondy predstavlyayut soboj slozhnuyu strukturu, raz i navsegda zadannuyu pri izgotovlenii. Tem ne menee kristallokondy dvuh avtomatov v gruppe Klenova okazalis' izmenennymi, v ih strukture proizoshli nekotorye sdvigi, i vmesto standartnogo otbora obrazcov kiby pokinuli kvadrat rabot, samostoyatel'no peremestilis' v gruppu energeticheskogo rezerva i tam... Poslyshalsya smeh, kto-to sprashival u Klenova, chem on nasolil svoim kibam, kto-to interesovalsya u energetikov, zachem oni smanivayut chuzhih robotov. Koordinator postuchal po stolu i podnyalsya: -- Ochevidno, ne vse ponimayut ser'eznost' proisshedshego. |ti dva kristallokonda kem-to byli special'no izmeneny takim obrazom, chto kiby poluchili novoe, neizvestnoe nam zadanie, kotoroe oni i vypolnyali v techenie neskol'kih chasov. My ne znaem harakter etih izmenenij, my ne znaem, kem, a samoe glavnoe -- dlya chego eto bylo sdelano. Neskol'ko sekund v kayut-kompanii bylo tiho. -- Mozhet byt', pereputali kondy? Kto-nibud' iz komandy... -- Isklyucheno. Na nih ostalis' te zhe samye zavodskie nomera. Krome togo, kondy neponyatnym obrazom razrushilis', kak tol'ko my nachali issledovaniya. -- Razrushilis'? Otchego? -- My hoteli rassmotret' ih strukturu pod nejtronnym mikroskopom, chtoby opredelit' harakter izmenenij, no srazu zhe, kak tol'ko vklyuchilsya nejtronnyj potok, kondy raspalis', prevratilis' v pyl'. YA proshu ekipazh so vsej ser'eznost'yu otnestis' k slozhivshejsya situacii. Sozdat' takuyu slozhnuyu strukturu, kak kond, neprostaya zadacha. CHastichno izmenit' ee eshche trudnee. I cel', radi kotoroj eto bylo sdelano, mozhet okazat'sya ves'ma ser'eznoj. Proshu samym tshchatel'nym obrazom proverit' vsyu avtomaticheskuyu apparaturu korablya. Predstav'te sebe neskol'ko neupravlyaemyh avtomatov v mashinnom otdelenii ili paru takih blokov v central'nom navigatorskom... "Da, eto ser'ezno... -- podumal Gleb. -- Tut dejstvitel'no ne do shutok. No k chemu klonit Rent? Neuzheli on predpolagaet, chto kto-to na Zemle zaranee izgotovil eti bloki, a kto-to iz chlenov komandy umyshlenno ih podmenil?.. " -- Longa i Tanaeva proshu ostat'sya. Ostal'nye svobodny. Long vozglavlyal nauchnyj otdel korablya, vmeste s koordinatorom i Glebom oni sostavlyali rukovodyashchuyu trojku vsej ekspedicii. Edva vse vyshli, koordinator pristupil k delu. -- Nado reshat', kak dejstvovat' dal'she. Vybor u nas nebol'shoj. My mozhem ignorirovat' sluchivsheesya i prodolzhat' raboty libo, uchityvaya obstanovku, vernut'sya domoj. Bolee togo, esli skrupulezno soblyudat' instrukciyu, my prosto obyazany vernut'sya. Odnako v dannom konkretnom sluchae ya ne nastaivayu na soblyudenii instrukcii i ostavlyayu za nami pravo na reshenie. My dolzhny uchest' vse osobennosti obstanovki, a takzhe i to, skol'ko stoit nasha ekspediciya na takom rasstoyanii ot bazy. -- Da, vernut'sya, ne vypolniv zadanie... Takoe nechasto byvaet. -- Long ozabochenno poter podborodok. -- Est' eshche odin vyhod. Podozhdat', -- zametil Gleb. -- Podozhdat' chego? -- rezko sprosil koordinator. Gleb, sdelav vid, chto ne zametil ego rezkosti, spokojno poyasnil: -- Podozhdat', poka etot tainstvennyj faktor, izmenyayushchij nastrojku nashih avtomatov, vnov' sebya proyavit. Vryad li on ogranichitsya tol'ko dvumya avtomatami. Sleduyushchij sluchaj dast nam v ruki gorazdo bol'she materiala. My smozhem sostavit' bolee polnoe predstavlenie o tom, chto proishodit, i, mozhet byt', vyyasnim, kto etim zanimaetsya. My mozhem kakoe-to vremya vesti raboty ochen' lokal'no, malen'kimi gruppkami, s malym chislom avtomatov i s bol'shim chislom special'no proinstruktirovannyh nablyudatelej. Rano ili pozdno etot tainstvennyj faktor raskroet sebya. -- Ili ne raskroet, chto bolee veroyatno, no sroki, otpushchennye nam na razvedku planety, budut sorvany. Tut nuzhno kardinal'noe reshenie. -- Naskol'ko ya ponimayu, vy za to, chtoby prodolzhat' raboty s normal'nym grafikom? -- utochnil Long. Koordinator pomorshchilsya. -- Snachala ya hotel by uslyshat' vashe mnenie ili hotya by predpolozhenie, gipotezu o haraktere proisshestviya, o tom, kto eto mog sdelat'. -- A pochemu vy ubezhdeny, chto eto ch'ya-to zlaya volya? Navernoe, avtomaty popali pod neizvestnoe nam izluchenie prirodnogo proishozhdeniya. Naprimer, moshchnyj gamma-potok mog smestit' vnutrennie struktury kondov i oslabit' molekulyarnye svyazi. Dostatochno bylo nebol'shogo tolchka v vide nejtronnogo izlucheniya nashego mikroskopa, chtoby oni razrushilis'. |to, pozhaluj, koe-chto ob®yasnyaet. Koordinator udovletvorenno kachnul golovoj, a Gleb ironicheski usmehnulsya. "Nu, konechno! Konechno, eto opyat' vse ob®yasnyaet prostym i estestvennym obrazom! Im eto i nuzhno. Sdelat' vid, chto nichego osobennogo ne proizoshlo, -- podumal on. -- Oni zajmutsya povsednevnymi delami, planami, otchetami i grafikami... Zadavyat edva mel'knuvshij kusochek nevedomogo pod grudoj povsednevnyh del. Sdelayut poruchennuyu rabotu i vernutsya domoj... A po-svoemu oni pravy. Ih poslali syuda s opredelennym konkretnym delom. I oni ego sdelayut... Vot tol'ko ne potomu li my ne nahodim na desyatkah vnov' otkrytyh planet nichego interesnogo? Nichego, krome mertvyh kamnej? Mozhet byt', my eshche ne nauchilis' smotret' ili smotrim skvoz' privychnye, nizko opushchennye shory?" -- Skazhite, -- sprosil on Longa kak mog spokojnee, -- skol'ko imenno energii nuzhno dlya takogo izmeneniya kristallokondov, inymi slovami, kakova byla moshchnost' etogo "prirodnogo" potoka? On srazu zhe uvidel, chto popal v tochku, v samoe slaboe mesto longovskoj gipotezy. -- Mne trudno otvetit' na vash vopros. Nuzhny special'nye issledovaniya. -- Odnako goryachie zony nashih reaktorov, v kotoryh rabotaet ne odin desyatok avtomatov, dayut chto-nibud' poryadka dvuh tysyach rentgen na kvadratnyj millimetr. I ya ne slyshal, chtoby hot' odin kond vyshel iz stroya. Vy znaete prirodnoe izluchenie, kotoroe mozhet dat' bol'shuyu moshchnost'? -- Takie izmeneniya mogut nakaplivat'sya postepenno. V techenie neskol'kih let. I potom rezko, skachkom proyavit' sebya. Kazalos', koordinator ne slushaet ob®yasnenij Longa. Nahmurivshis', on chto-to chertil konchikom vizofona na stole. -- Ty pojmi menya pravil'no, Gleb. Nam nado delo delat'. YA ne mogu pozvolit' uvlech' sebya v debri nauchnyh diskussij. Planeta otnesena k tret'emu klassu. U tebya est' ob®ektivnye dannye, chtoby etu ocenku izmenit'? U nego ne bylo takih dannyh. U nego ne bylo nichego, krome zloveshchego predchuvstviya, chto na etot raz oni poplatyatsya za svoyu bespechnost', za svoyu drevnyuyu privychku vse delat' po zaranee raspisannym listochkam bumagi, dazhe v teh sluchayah, kogda obstoyatel'stva ne ukladyvayutsya v ramki predpisanij. -- YA potrebuyu vynesti etot vopros na sovet komandy, -- ustalo proiznes Gleb, ponimaya uzhe, chto proigral spor. -- Tvoe pravo. No sovet tebya ne podderzhit. Kak tol'ko zakonchim proverku vseh avtomatov, raboty budut vozobnovleny. Koordinator podnyalsya, davaya ponyat', chto razgovor okonchen. x x x Kazhdoe novoe utro na |lane pohozhe na predydushchee. Otsutstvie atmosfery lishaet ih raznoobraziya. V shest' chasov raskalennyj gladkij shar solnca poyavlyaetsya na bezlikom ot chernoty nebosklone. Miriady zvezd, ne pritushennye atmosferoj, torchat na nebe ves' den', i, navernoe, ot etogo planeta kazhetsya gigantskoj rubkoj kosmicheskogo korablya. Zapakovannyj v germeticheskie skafandry otryad geologov iz dvenadcati chelovek edva razmestilsya v treh karah. Kary besshumno plyli nad poverhnost'yu planety. Strannoe chuvstvo, slovno on ispolnyaet chuzhuyu nadoevshuyu rol', ne pokidalo Gleba s togo samogo momenta, kogda sovet podderzhal reshenie koordinatora. Pyatyj den' raboty shli po normal'nomu grafiku, i do sih por vse kak budto govorilo o tom, chto ego opaseniya bezosnovatel'ny, a proisshestvie s kiberami vsego lish' nelepaya sluchajnost'. V pervyj den' on dvazhdy osmotrel kar'er, v kotorom poslednij raz velis' raboty. Nikto ne mog tochno skazat', gde imenno kiby perestali vypolnyat' svoyu osnovnuyu programmu. Nichego udivitel'nogo. Avtomaty rabotali na prilichnom rasstoyanii drug ot druga, i lyudyam trudno bylo kontrolirovat' ves' uchastok. Osmotr nichego ne dal. Bazal't. Redkie vyhody pegmatitovyh zhil s krupnymi kristallami slyudy i zolotistyh piritov. Otsutstvie vetra i vodnoj erozii delalo izlomy skal neestestvenno svezhimi, sverkayushchimi vsemi granyami, kak obrazcy v geologicheskom muzee. Eshche dvadcat' dnej. Potom raboty budut zakoncheny, i, esli nichego ne sluchitsya, oni uletyat domoj. Na baze nikto ne vspomnit ob etom neznachitel'nom proisshestvii. Ih otchet, sdannyj v central'nyj informatorij, osyadet tam dopolnitel'nym gruzom svedenij. Skol'ko v nem uzhe hranitsya takih otchetov? Skol'ko v nih mel'knulo beglyh i nevnyatnyh opisanij bezdokazatel'nyh, poroj strannyh sluchaev? CHto, esli sostavit' special'nuyu podborku vseh zagadochnyh istorii kosmosa? Mozhet byt', sobrannye vmeste, oni nakonec privlekut k sebe vnimanie lyudej? "CHto, esli v kosmose sushchestvuyut sily, nepodvlastnye nam da k tomu zhe stremyashchiesya ostat'sya nezamechennymi? Skoree vsego, ya prosto ne mogu smirit'sya s porazheniem v etom spore s Longom. Po vozvrashchenii domoj mne sovsem ne zahochetsya lezt' v informatorij s podobnymi voprosami. Nikomu ne hochetsya, v tom-to i delo. Na Zemle u nas poyavlyayutsya kuda bolee interesnye dela. Nikto ne hochet vspominat' o mrachnyh, poroj nelepyh, a to i poprostu neob®yasnimyh istoriyah dal'nego kosmosa. CHto-to sbivaet s kursa korabli, iskazhaet dannye navigacionnyh priborov, vyvodit iz stroya dvigateli, gasit radiomayaki, teper' vot roboty... I na vse nahoditsya priemlemoe ob®yasnenie. Nakoplenie entropii, estestvennye polomki... Stoit li v etom kopat'sya, raz trudnaya doroga pozadi? Vse vernulis' domoj, cely i nevredimy... A esli eto tol'ko razvedka? Proba sil? CHto, esli nam pridetsya s etim stolknut'sya vplotnuyu?.. S chem -- s etim? -- sprosil on sebya. -- Nervy u vas rasshatalis', pilot Tanaev". Kary ostanovilis' u chernogo razloma skal. Obychnyj rabochij den' vstupil v svoi prava i chasa na poltora zanyal vse vnimanie Gleba. On ploho razbiralsya v geologii i poprosilsya v gruppu Klenova tol'ko iz-za etogo proklyatogo razloma, ot kotorogo sbezhali roboty. Vot on pered nim. Vsegda odinakovyj, s chernymi ospinami obsidiana, s sherohovatymi ploskostyami granita. Ot rezkih tenej vse zdes' kazalos' chut' mrachnovatym. Mnogo tysyacheletij nazad podzemnyj tolchok vydavil na poverhnost' eti skaly, razdrobil kamen' prichudlivymi skolami, oblomkami zavalil glubokie treshchiny. Vse tak i ostalos' netronutym za tysyachi let. "Lezhalo, poka my ne prishli, ne napolnili vse vokrug skrezhetom zemnyh mehanizmov, voem elektromotorov". Vozduh v respiratore skafandra pah syrost'yu i rezinoj. Kak pahnet eta planeta, on nikogda ne uznaet, potomu chto kamen', ne omyvaemyj vozduhom, ne imeet zapaha. On chuvstvoval ustalost' i dosadu na samogo sebya za to, chto ne mog spravit'sya s neponyatnoj trevogoj, kotoraya narastala v etom meste, slovno on chuvstvoval pritaivshuyusya v obnazhennyh, otkrytyh, kak na ladoni, skalah nevedomuyu opasnost'. Nekoe zastyvshee v granitnyh izlomah napryazhenie. Slovno lavina ostanovilas' na polputi, tron' -- posypletsya... Sverhu sorvalsya nebol'shoj kamen'. Gleb vzdrognul i rezko obernulsya. Nad nim, v prosvete mezhdu kamennymi oblomkami, poyavilas' bashenka ohrannogo kibera. Koordinator rasshchedrilsya i vydelil na kazhduyu rabochuyu gruppu po dva kiba. |to byla eshche odna prichina, pochemu Tanaev okazalsya v gruppe Klenova. Slishkom horosho on znal potencial'nye vozmozhnosti etih boevyh mashin. Emu ne davala pokoya odna prosten'kaya myslishka: "CHto budet, esli vdrug u nih tozhe samoproizvol'no izmenitsya osnovnaya programma?.. Pochemu ne mozhet povtorit'sya to, chto uzhe sluchilos' zdes' odnazhdy?" No Rent v otvet na ego opaseniya lish' pozhal plechami: -- Togda nam voobshche nechego delat' v kosmose. Bez avtomatov my zdes' shagu ne stupim. Gleb podnyalsya naverh i stal ryadom s trehmetrovym stal'nym gigantom. Reshetchataya bashenka lokatora na ego makushke nepreryvno vrashchalas'. Gleb poprosil vyzvat' central'nyj avtomat korablya. No eshche do togo, kak prishel otvet, v shlemofone razdalsya golos Klenova: -- Gleb, ty ne mog by spustit'sya v tretij sektor? -- A chto sluchilos'? -- Otkazal nitridnyj vzryvatel'. Nam nuzhno bylo ubrat' nebol'shuyu stenku, vzryvatel' otkazal, i ya ne mogu ponyat' prichiny. Spustis' posmotri. -- Horosho. YA sejchas. -- Vyzov central'nogo avtomata otmenit'? -- sprosil robot. -- Net. Naoborot, soedini menya s nim. CHerez sekundu znakomyj hriplovatyj golos soobshchil o tom, chto odin iz kanalov central'nogo avtomata pereklyuchen na ego raciyu. Gleb zaprosil informatorij i cherez neskol'ko sekund uzhe znal otvet, kotoryj predvidel s samogo nachala. Pod®em treboval vnimaniya. SHirokie podoshvy skafandra, uprugo pruzhinya pod nogoj, vdavlivali svoi mnogochislennye shipy v nerovnosti skal. Odin nevernyj shag na takoj krutizne mog emu dorogo obojtis'. Zachem, sobstvenno, ponadobilos' emu lezt' naverh, k kibu? Ved' on mog vyzvat' ego snizu, so dna razloma. Nelepost'? Nu da, vsego lish' nelepost'... Nekie nezaprogrammirovannye dejstviya, kak u teh avtomatov... On pochuvstvoval legkoe golovokruzhenie, neznakomuyu ran'she bol'... Esli ego dogadka verna, to vse tak i dolzhno byt', teper' ochered' za lyud'mi. Vnizu dvoe naladchikov uzhe razbirali nejtrinnuyu gornuyu minu. Mehanizm vyglyadel bezuprechno. A boek pochemu-to ne dohodil do kapsuly, slovno chto-to v sisteme spuskovogo mehanizma izmenilos', ischezla kakaya-to vazhnaya detal', narushilsya zadannyj lyud'mi poryadok, i vot mehanizm ne srabotal... Gleb dolgo vertel v rukah metallicheskuyu korobku. Bol' ushla i bol'she ne vozvrashchalas'. No on byl uveren, chto eto ne edinstvennyj sluchaj takogo vot neob®yasnimogo kratkovremennogo nedomoganiya, chto ne on pervyj i etimi melochami delo ne konchitsya... Emu ponadobyatsya samye podrobnye dannye obo vseh neznachitel'nyh polomkah, razladkah i melkih neispravnostyah mehanizmov vo vseh kvadratah, gde velis' raboty. On znal, chto polomki, kotorye ne vybivayut iz grafika osnovnye raboty, ne zanosyat v zhurnaly i nigde ne fiksiruyut. Znachit, pridetsya pogovorit' so vsemi kibernetikami i naladchikami. Potom emu predstoit obrabotat' eti dannye na mashine. On ne somnevalsya v rezul'tate, no dlya predstoyashchego razgovora s koordinatorom nuzhna byla ser'eznaya podgotovka. |tot chelovek veril tol'ko faktam. Nu chto zhe, za faktami delo ne stanet... Pul't malogo raschetchika pokazalsya Glebu chrezmerno slozhnym. Emu ne prihodilos' eshche imet' delo s apparatami takogo nizkogo klassa. CHem proshche mashina -- tem slozhnee upravlenie, tem bolee podrobnye komandy i programmy prihodilos' v nee vvodit'. Zato malyj raschetchik ne fiksiruet rabot, kotorye na nem provodyatsya, -- imenno eto Glebu i trebovalos'. Do polucheniya okonchatel'nyh rezul'tatov nikto ne dolzhen znat' o ego dogadke. Prezhde vsego ob etom uznaet Rent, i pust' koordinator sam reshit, chto s etim delat' dal'she... Apparat tihon'ko urchal, setka ognej na ego pul'te to pochti propadala, to vspyhivala s novoj siloj, kogda raschetchiku ne hvatalo sobstvennyh dannyh i on podklyuchalsya k central'nomu informatoriyu. Avtomaticheskoe pechatnoe ustrojstvo vremya ot vremeni vystukivalo na lente kolonku cifr i vnov' umolkalo. Nakonec razdalsya rezkij zvonok, oznachavshij okonchanie raboty. Vspyhnul ekran graficheskogo analiza. Na topograficheskoj sheme mestnosti, rascherchennoj na kvadraty koordinatnoj setkoj, zmeilis' golubye smykayushchiesya linii, slovno tam byl centr ciklona. |to i byl rezul'tat. Gleb nazhal bol'shuyu zelenuyu knopku pod ekranom i poluchil iz shcheli hrustyashchij list lavsanovoj plenki, na kotoroj v tochnosti povtoryalsya chertezh graficheskogo analiza, oboznachivshijsya na ekrane. Zatem on tshchatel'no unichtozhil v apparate vse sledy tol'ko chto prodelannoj raboty i lish' posle etogo, razvernuv chertezh, eshche raz vnimatel'no vsmotrelsya v razbegavshiesya po nemu golubye linii. Oni oboznachali odinakovoe kolichestvo otkazov, vzyatyh v opredelennom vremennom masshtabe. Abscissy ne vezde smykalis'. Uchastki rabot neravnomerno raspredelyalis' po poverhnosti planety, i emu ne hvatalo dannyh, no obshchaya kartina vse ravno vyrisovyvalas' vpolne otchetlivo. Znachki polomok, otkazov mehanizmov, legkih nedomoganij lyudej, vedushchih rabotu snaruzhi, ne byli kak popalo razbrosany po sheme. Vmesto haosa sluchajnostej sovershenno chetko oboznachilsya nekij centr. Pyatno na karte planety ploshchad'yu primerno dvesti kvadratnyh kilometrov. Vokrug nego nepriyatnosti, obrushivshiesya na issledovatel'skie gruppy, kak by sgushchalis', stanovilis' chashche i intensivnej... 2 Zakryv za soboj dver' lichnoj kayuty, koordinator Rent pochuvstvoval, kak on ustal. Pochemu-to v svoej kayute on osobenno ostro oshchushchal odinochestvo, kotorym vynuzhdeny rasplachivat'sya te, kto v interesah discipliny soblyudayut mezhdu soboj i ostal'nym ekipazhem izvestnuyu distanciyu. Dazhe sejchas, vytyanuvshis' na divane, pozvoliv sebe rasslabit'sya i dat' otdohnut' natruzhennym za den' myshcam, on ni na sekundu ne prerval nezrimuyu i nezametnuyu dlya okruzhayushchih svyaz' s korablem. Slovno puchki nevidimyh nervov sdelali ego samogo lish' chast'yu etogo ogromnogo slozhnogo mehanizma. SHCHeli klimatizatorov nesli tepluyu volnu aromatnogo vozduha, uspokoitel'no tlel nad stolom zelenyj svetlyachok infora, edva oshchutimaya vibraciya prohodila poroj ot stringera mashinnogo otseka po levoj pereborke, vibraciya, kotoruyu mog obnaruzhit' lish' ego natrenirovannyj sluh, -- glavnyj reaktor vtoroj den' prodolzhal rabotat' na holostom hodu. Koordinator tyazhelo vzdohnul. Byvayut planety, na kotoryh nepriyatnye sluchajnosti sobirayutsya slovno v fokuse, no |lana pobila vse rekordy. Huzhe vsego s energiej. Bez konca obnaruzhivalis' nepredvidennye utechki, i povyshennyj rashod soputstvoval kazhdomu vyhodu naruzhu. Slovno u nego na sklade neogranichennye zapasy aktana! Vse akkumulyatory vdvoe uvelichili samorazryad dazhe na holostom hodu. Nauchnaya gruppa ob®yasnyaet eto povyshennym fonom gamma-izluchenij, hotya, pohozhe, Long v eto ne ochen' verit. S chego by vdrug vse vnutrennie akkumulyatory i nakopiteli otreagirovali na etot fon! Im ne raz prihodilos' stalkivat'sya s gorazdo bolee sil'nymi izlucheniyami, i nichego podobnogo ne bylo! Pridetsya sokrashchat' i tak uzhe urezannyj grafik rabot. Slishkom dorogo obhodyatsya issledovaniya na etoj planete. Emu nelegko budet otchitat'sya pered bazoj. Eshche odna avariya s generatorom, kak ta, chto sluchilas' pri podhode k |lane, i oni ne dotyanut do Zemli... Izrashodovano shest'desyat procentov rezervnogo topliva. Generatory korablya rabotali na lyuboj materii, i zapasy inertnyh materialov, ispol'zovavshihsya v kachestve goryuchego, oni uzhe polnost'yu vozobnovili na |lane, no eto toplivo godilos' tol'ko dlya hodovyh generatorov. Vse planetnye raboty, posadki i vzlety na maloj tyage proizvodilis' na aktane. Tol'ko on godilsya dlya moshchnyh avtonomnyh akkumulyatorov, privodivshih v dejstvie osnovnye sistemy korablya i vseh kibov. Bez aktana oni stanut sovershenno bespomoshchny. Vzlet pridetsya delat' na glavnyh dvigatelyah, zaraziv radiaciej nemaluyu ploshchad' planety, nesmotrya na strozhajshij zapret... Esli by tol'ko eto! Uchastilis' bolezni sredi chlenov ekipazha. |to bylo by ponyatno na planete s biosferoj, no kak ob®yasnit' vspyshki grippa i razlichnyh infekcionnyh nedomoganij, kogda kazhdyj vyhod naruzhu soprovozhdaetsya polnym kompleksom dezinfekcionnyh obluchenij, a v zashchitnyh skafandrah lyudi voobshche ne kontaktiruyut s planetoj?! A eta istoriya s robotami? Tanaev navernyaka po vozvrashchenii napishet raport v komissiyu i budet po-svoemu prav. Poluchitsya, chto Rent ne udelil dolzhnogo vnimaniya takomu neveroyatnomu sobytiyu, kak vyhod iz stroya pary robotov. CHert by ih pobral vmeste s Tanaevym! Uzh on-to dolzhen znat', kak vazhno im zakonchit' razvedku, vypolnit' zadanie bazy. A pri slozhivshejsya situacii s goryuchim, kogda prihoditsya ekonomit' kazhdyj vyhod naruzhu, on prosto ne mozhet pozvolit' vneplanovye dopolnitel'nye issledovaniya! I vse zhe Rent ne hotel by sebe drugogo zamestitelya. Po krajnej mere, on mozhet poruchit' etomu cheloveku lyuboe delo i byt' uverennym, chto Tanaev, so svoej v®edlivost'yu i skrupuleznost'yu, vse dovedet do konca. Trevozhnye mysli naplyvali odna na druguyu, meshali rasslabit'sya, ne davali otdohnut'. Rent potyanulsya k izgolov'yu i vklyuchil ment. Pervye raskaty pohozhej na morskoj priboj melodii zatopili soznanie, pered glazami vstali ryzhie skaly, i peschanye dyuny legli vokrug, slovno zastyvshie volny okeana. No videnie tut zhe ischezlo. x x x Gleb ne lyubil vstrechat'sya s Rentom v "predbannike", kak okrestili malen'kuyu komnatku dlya priemov, zamenyavshuyu prihozhuyu v kayute Renta. V samoj kayute eshche nikomu ne udalos' pobyvat'. Rent tshchatel'no zapiral ee za soboj na klyuch, slovno hranil tam redkostnoe sokrovishche. |tot anahronizm eshche mozhno bylo sterpet', hotya na korable ne zapiralas' ni odna kayuta, krome etoj. No "predbannik" -- eto uzh slishkom! Drugogo vyhoda u nego prosto ne bylo v etot pozdnij chas. Rent tozhe imel pravo na otdyh. I vse zhe, stoya pered dver'yu ego kayuty, Gleb s razdrazheniem dumal o tom, chto za strannaya manera razgovarivat' s lyud'mi v special'noj komnate, da eshche pri etom zastavlyat' ih neskol'ko minut zhdat' u vhoda. Nakonec dver' raspahnulas', i poryadkom nakalivshijsya Tanaev voshel v "predbannik". Rent sidel za stolom podtyanutyj, v zastegnutoj do samogo gorla kurtke, s pryamoj, kak palka, spinoj. Nichto v ego oblike ne vydavalo nedavnej ustalosti. Gleb molcha razvernul na stole list lavsana. I tol'ko kogda koordinator voprositel'no ustavilsya na nego, sdelal samye neobhodimye poyasneniya i snova nadolgo zamolchal, ozhidaya, poka Rent usvoit novuyu informaciyu i primet reshenie. A Rent ne speshil, i gde-to v ugolkah ego glaz chut' zametno drozhal ogonek obidy. Nu pochemu, pochemu oni prihodyat k nemu, slovno on chast' central'nogo avtomata korablya? Pochemu v trudnyh situaciyah ot nego zhdut odnoznachnogo bezapellyacionnogo resheniya, v prinyatii kotorogo nikto ne hochet pomoch' emu, slovno oni ne znayut, chto nikogda ne byvaet odnoznachnyh bezapellyacionnyh reshenij, ne nesushchih v sebe zarodysha budushchih nepriyatnostej... Vdrug Rent vnutrenne sodrognulsya. Do nego tol'ko teper' doshel ves' groznyj smysl otkrytiya, sdelannogo Tanaevym. Na planete sushchestvovala nekaya zona, ploshchad'yu primerno dvesti kvadratnyh kilometrov, v kotoroj vse nepriyatnosti, presledovavshie ih s momenta posadki, slovno by sgushchalis'. V eto bylo trudno poverit', no cifry, podschitannye vychislitelem, kazalis' bezuprechnymi. Sluchajnoe sovpadenie pochti isklyuchalos'. Slishkom obshirnyj material sobral i obrabotal Gleb. CHto zhe tam takoe? Neizvestnye izlucheniya? Net takih izluchenij, kotorye ostavili by bez vnimaniya korabel'nye indikatory. V konce koncov, vozyat zhe oni s soboj pyatnadcat' chelovek ne samyh hudshih uchenyh? Odin Long stoit desyateryh. Pust' dumaet tozhe. Rent nabral na selektore kod vyzova. ... Long podnes grafik k samomu licu, oshchupal ego i dazhe posmotrel na prosvet. -- |to slishkom neveroyatno dlya sluchajnogo sovpadeniya. Pridetsya proverit'. Koordinator rezkim zhestom ostanovil ego. -- Interesno, kakim obrazom vy sobiraetes' proveryat'? Vam znakom deficit s aktanom? -- Da. No robota v centr etoj zony pridetsya posylat'. -- Odnogo robota? -- Ne torgujtes', Rent. Vam vse ravno etogo tak ne ostavit'. Poshlete skol'ko ponadobitsya, a poka odnogo. I zhelatel'no ne "A" klassa. -- Pochemu? -- U menya takoe vpechatlenie, chto, chem proshche budet mehanizm, tem dol'she on tam proderzhitsya. -- Nu horosho. ZHuk vas ustroit? -- Da... Pozhaluj. Tol'ko pust' s nego snimut bloki avtonomnogo upravleniya, a dvigateli pereklyuchat na relejnye radiokomandy. -- YA sam vse proveryu. -- Gleb podnyalsya. -- CHerez paru chasov mozhno budet vypuskat'. -- Ne zabud'te dobavit' rezervnye bloki analizatorov i po chetyre peredatchika v inokamerah s kazhdoj storony. Tak, chtoby v sluchae gibeli avtomata my mogli poluchit' informaciyu. -- Znachit, obratno mne ego ne zhdat'? -- Rent voprositel'no podnyal brovi, razglyadyvaya hmuroe lico rukovoditelya nauchnoj gruppy. -- Ne znayu, Rent. My stolknulis' zdes' s chem-to takim... -- Long poshchelkal v vozduhe pal'cami. -- Nu, v obshchem, po sravneniyu s etim cena odnogo avtomata mozhet okazat'sya nichtozhnoj. x x x Vneshne ZHuk napominal podsolnechnoe semechko, uvelichennoe do razmerov motornoj lodki. Matovye metallicheskie grani, shodyashchiesya k nosu, sozdavali vpechatlenie nadezhnosti. Lobovaya bronya ZHuka sposobna byla otrazit' pryamoj udar lazernogo lucha. Naruzhu ne vystupalo ni edinogo mehanizma. Ne bylo vidno dazhe shvov. ZHuk predstavlyal soboj transportnoe ustrojstvo, ispol'zovavsheesya v osobo slozhnyh usloviyah. Na ekrane rubki upravleniya viden byl pochti ves' angar, v kotorom raspolagalsya ZHuk. Vse bylo gotovo k pusku. V rubke vmeste s Glebom sideli tol'ko Long i koordinator. Slovno ne ozhidaya ot eksperimenta, zateyannogo Longom, nichego horoshego, Rent udalil dazhe dezhurnogo i sam sel za pul't upravleniya naruzhnymi avtomatami. ZHuk tyazhelo kachnulsya i medlenno poplyl k estakade. Mezhdu nim i polom oboznachilas' uzkaya shchel'. Ona postepenno rasshiryalas' i vskore dostigla polumetra. V etom prostranstve ne bylo nichego, krome szhatogo antigravitacionnogo polya, nejtralizovavshego prityazhenie planety. Avtomaty na antigravitacionnoj podushke byli ochen' udobny. Ih prohodimost' prakticheski ne imela ogranichenij, no iz-za bol'shogo rashoda energii ispol'zovalis' oni redko. Medlenno, slovno nehotya, dver' shlyuza otoshla v storonu, propuskaya ZHuka pod moshchnye potoki obluchenij dezinfikatorov. Na ekrane zamigal zelenyj ogonek, oznachavshij, chto standartnaya procedura podgotovki avtomata k vyhodu zakonchena. "My mozhem dorogo zaplatit' za svoe chrezmernoe lyubopytstvo, -- neozhidanno podumal Gleb, vpervye pochuvstvovav, chto opaseniya koordinatora ne tak uzh bespochvenny. -- Naskol'ko proshche i spokojnej bylo by zakonchit' standartnye issledovaniya i ubrat'sya s etoj planety vosvoyasi, predostaviv razbirat'sya vo vsem special'noj nauchnoj ekspedicii, kotoruyu, vprochem, mogut i ne poslat': slishkom dorogoe udovol'stvie -- special'naya ekspediciya. Da i ne smozhem my teper' prosto tak ujti otsyuda, nikogda sebe etogo ne prostim". Menyat' chto-nibud' bylo uzhe pozdno. Naruzhnaya dver' shlyuza, medlenno povernuvshis', stala vydvigat'sya v storonu ot korablya, obrazuya pandus. Po nemu tyazhelaya mashina mogla plavno opustit'sya na poverhnost' planety. Kazhdyj raz, kogda otkryvalsya central'nyj transportnyj lyuk, Gleba porazhala tolshchina osnovnoj korabel'noj broni. Sloj metalla, slagavshij pandus, byl znachitel'no bol'she ego shiriny, i vsya konstrukciya ot etogo vyglyadela neopravdanno gromozdkoj. Kak tol'ko ZHuk s®ehal s pandusa, Rent uvelichil moshchnost' dvigatelya, i srazu zhe izobrazhenie na ekrane smazalos' ot volny raskalennyh gazov. Sledyashchij avtomat tut zhe pereklyuchilsya na bolee vysokij yarus, i teper' na ekrane stala vidna znachitel'naya chast' zavalennoj skal'nymi oblomkami poverhnosti planety. Nad vsem etim pervozdannym haosom, pochti slivayas' s nim po cvetu, medlenno polzlo metallicheskoe semechko. -- Ty ne hochesh' vernut' lyudej na korabl'? -- sprosil Long, slovno emu peredalas' trevoga, kotoruyu ispytyval Gleb s togo samogo momenta, kak vernulsya iz kar'era i nachal sobirat' pervye dannye dlya vychislitelya. -- Zachem? My vsego lish' poslali transportnyj avtomat v odin iz sektorov planety. Ty hochesh', chtoby ya kazhdyj raz iz-za takogo pustyaka ostanavlival raboty? Ili u tebya est' bolee opredelennye soobrazheniya? -- Net... -- Long smorshchil svoe i bez togo iz®edennoe morshchinami lico. -- YA ne dumayu, chto eto opasno. No eto dostatochno neobychno. My ne znaem, kak sebya proyavit to, chto skryto v etoj zone. Ved' chto-to tam est'? -- Vy dazhe v etom ne uvereny. I voobshche pozvol'te mne samomu reshit', chto zdes' opasno, a chto net! -- vdrug otrezal Rent. Teper' oni molcha smotreli, kak ZHuk netoroplivo plyl nad skalami, napominayushchimi ledyanye torosy. Kazalos', v etom meste po poverhnosti planety s razmahu bil ogromnyj molot. No skaly postepenno ponizhalis'. Vse chashche mezhdu nimi poyavlyalis' prohody, slovno kto-to vylizyval sredi kamnej ogromnym shershavym yazykom shirokie progaliny. Rent uvelichil skorost' i napravil mashinu v odnu iz takih progalin. Razvernuvshis' na rovnom meste, ZHuk vzdrognul i rvanulsya vpered. Vzglyanuv na pokazatel' skorosti, Gleb zametil, chto strelka daleko eshche ne dohodit do srednej otmetki. Malo togo, ona medlenno katilas' nazad. Vidimo, koordinator tozhe zametil eto, potomu chto rezko, do otkaza, peredvinul tumbler, upravlyayushchij moshchnost'yu dvigatelya, i vklyuchil forsazh. Mashina snova rvanulas' vpered. Strelka prygnula pochti v samyj konec shkaly. Na ekrane, pokazyvayushchem mestnost' s bortovyh peredatchikov, mel'knula znakomaya stena ushchel'ya. Teper' ZHuk voshel v zonu, v kotoroj do sih por eshche ne byvali ni lyudi, ni ih mashiny. Vsego dvadcat' kilometrov otdelyalo ego ot centra tainstvennogo pyatna, vycherchennogo Glebom na karte planety. Vdrug izobrazhenie, transliruemoe bortovymi peredatchikami ZHuka, poteryalo chetkost'. Gleb krutanul nastrojku, no stalo eshche huzhe. -- CHto tam takoe?! -- srazu zhe rassvirepel Rent. -- Vy chto, ne mozhete derzhat' nastrojku? -- Nastrojka zdes' ni pri chem! -- Togda chto zhe? -- Otkuda ya znayu! -- ogryznulsya Gleb. -- YA ne svyazist! Vy slishkom zasekretili nash eksperiment. Zdes' mogut ponadobit'sya raznye specialisty. -- Horosho, -- neozhidanno soglasilsya Rent. -- Priglasite vseh, kogo schitaete nuzhnym. I uvelich'te moshchnost' upravlyayushchih peredatchikov, mashina nechetko vypolnyaet komandy. Esli ne hvatit energii, ya zapushchu glavnyj reaktor, -- skvoz' zuby dobavil koordinator. -- Kazhetsya, on nachinaet zabyvat' pro ekonomiyu, -- probormotal Long. Neskol'ko minut ushlo na to, chtoby ob®yasnit' voshedshim v rubku specialistam sozdavshuyusya situaciyu. Za eto vremya ZHuk zametno poteryal hod. Strelka skorosti, nesmotrya na polnost'yu vyzhatyj forsazh, boltalas' gde-to posredine shkaly. -- Nu, tak chto tam s peredatchikami? -- neterpelivo sprosil Rent. -- Mashina vyhodit iz-pod kontrolya. CHto eto, navodki? |kran? -- Net. I to i drugoe nashi pribory srazu zhe opredelyayut, -- uverenno otvetil glavnyj inzhener. -- U menya takoe vpechatlenie, chto delo v samoj mashine. -- Da, -- podtverdil svyazist. -- Pohozhe, nachali razrushat'sya teleob®ektivy na ZHuke. Smotrite: ryab' na ekrane imeet harakternuyu strukturu. -- Pochemu zhe molchat bortovye analizatory? Oni dolzhny reagirovat' na lyuboe vneshnee vozdejstvie! Vse polya v norme, dazhe radioaktivnyj fon ne uvelichilsya! -- Poprobujte vzyat' levee, -- vdrug vmeshalsya molchavshij do sih por Long. -- No tam zhe skaly! -- Imenno poetomu. Mne kazhetsya, mestnost' v ostal'nyh mestah chto-to uzh slishkom vyrovnyalas'. ZHuk pokatilsya v levyj ugol central'nogo ekrana. Na bortovyh ekranah zamel'kali nechetkie izlomannye vershiny. Vremenami izobrazhenie ischezalo vovse. Long sognulsya nad samym ekranom, chto-to starayas' tam rassmotret'. On to i delo vklyuchal uvelichenie i fiksatory, slovno zabyl, chto izobrazhenie avtomaticheski zapisyvaetsya central'nym avtomatom. Gleb hotel skazat' emu ob etom, no ne uspel. Skaly neozhidanno konchilis'. Na kakoe-to vremya izobrazhenie na ekrane stalo pochti rezkim. Vperedi, naskol'ko pozvolyali ob®ektivy, vidnelas' rovnaya peschanaya plesh'. Long stremitel'no nagnulsya i vklyuchil maksimal'noe uvelichenie. Pesok priblizilsya, zapolnil soboj ekran. Gleb ne srazu ponyal, chto ego tak porazilo. I vdrug vspomnil, chto na planete net atmosfery i, znachit, ne mozhet byt' ni vozdushnoj, ni vodnoj erozii.