Nina Katerli. CHudovishche
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Okno". L., "Sovetskij pisatel'", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
- Luchshe uzh puskaj by kak ran'she, - skazala tetya Gelya i vyterla glaza.
- Kak ran'she?! Blagodaryu vas! Horoshen'koe delo: "kak ran'she!" - tak i
zadohnulas' Anna L'vovna. - YA vsyu zhizn' zhivu v etoj kvartire i vsyu zhizn'
varyu sup v komnate na plitke, pochti ne pol'zuyus' gazom. I vynuzhdena byla
do poslednego bukval'no vremeni hodit' v banyu, hotya u nas est' vanna. YA
boyalas' lishnij raz vyjti v tualet, ne govorya uzh o tom, chto moya lichnaya
zhizn'...
- Net, luchshe by kak ran'she, - upryamo povtorila tetya Gelya, - na eto ya
prosto smotret' ne mogu.
YA-to lichno k CHudovishchu privykla i ne ochen' boyalas' ego dazhe v detstve. YA
rodilas', kogda ono uzhe poselilos' v nashej kvartire, i dlya menya ne bylo
nichego neobychnogo v tom, chto v koridore okolo vannoj ili v kuhne mozhno
vstretit' kosmatoe sushchestvo s odnim bagrovym glazom posredi lba, s dlinnym
cheshujchatym hvostom... Da chto tam opisyvat' - chudovishche kak chudovishche, ne
chudovishchnee drugih.
Govoryat, eshche do moego rozhdeniya nashi zhil'cy obrashchalis' kuda-to s
zayavleniem, chtoby CHudovishche otselili v drugoe mesto, chtoby dazhe
predostavili emu otdel'nuyu kvartiru. No im otkazali - mol, esli vse
otdel'nye kvartiry razdavat' chudovishcham, to kuda zhe togda selit'
mnogodetnye sem'i, mol, chudovishch mnogo, a kvartir malo, a nash sluchaj, oni
tak i skazali: "Vash sluchaj eshche ne samyj tyazhelyj, - ni odnogo smertel'nogo
ishoda ili tyazhkogo telesnogo povrezhdeniya".
A to, chto muzha Anny L'vovny na celyj mesyac sdelali alyuminievoj
kastryulej, tak eto, okazyvaetsya, ne tyazhkoe povrezhdenie. Muzh etot, govoryat,
kak ochuhalsya posle togo, chto v nem mesyac varili borshchi i tushili myaso, tak
srazu i ushel k drugoj, a Anna L'vovna ostalas' odna i s teh por ne mozhet
prostit' CHudovishchu, chto ono razbilo ej zhizn'. CHudovishche, pravda, davalo
chestnoe slovo, chto prevratilo muzha Anny L'vovny v kastryulyu imenno za to,
chto tot kazhdyj vecher zvonil iz koridora po telefonu svoej dame i syusyukal s
nej, i on, deskat', vse ravno by ushel, a tak ponevole lishnij mesyac prozhil
doma, hot' i v vide kastryuli.
Ne znayu, chem konchilas' by eta istoriya - Anna L'vovna, govoryat,
grozilas' podsunut' CHudovishchu v misku peregorevshuyu elektricheskuyu lampochku,
- no tut CHudovishche nadolgo uehalo v kakuyu-to ekspediciyu s muzeem etnografii
i antropologii, gde sluzhilo eksponatom.
Potom istoriya s muzhem Anny L'vovny kak-to zabylas', no u CHudovishcha s
vozrastom stal portit'sya harakter, i ono zhil'cam bukval'no prohoda ne
davalo.
To prihodish' v vannuyu komnatu, a v rakovine i v vanne polno lyagushek i
tritonov, to vdrug vse holodil'niki nachinayut protivno zavyvat' i gret'sya i
v nih zakipaet moloko i pechetsya myaso, to u neschastnoj Anny L'vovny na nosu
vskakivaet neveroyatnyh razmerov pryshch i kazhdyj den' menyaet okrasku: segodnya
on sinij, zavtra - lilovyj, a poslezavtra - yadovito-zelenyj.
Nado skazat', chto s tetej Gelej u CHudovishcha byli kakie-to bolee rovnye
otnosheniya, - najdet ona u sebya v bufete vmesto hleba cherepahu - i
raduetsya: "Smotrite, reptiliya! YA ee sejchas otnesu v detskij sad, v zhivoj
ugolok!"
Menya v detstve, kak ya sejchas ponimayu, CHudovishche prosto terpet' ne moglo,
tak ya ego razdrazhala. I tem, chto s topotom begala vzad-vpered po koridoru,
i chto gromko smeyalas', i v komnatu k nemu lyubila zaglyadyvat'. Poetomu
CHudovishche vechno ustraivalo mne anginy. Ne ochen' tyazhelye, no takie, chto i ne
posmeesh'sya - golosa net, i ne pobegaesh' - ukladyvayut v postel'.
Kogda ya vyrosla, CHudovishche odno vremya ochen' mne vredilo: stoilo
pozvonit' po telefonu kakomu-nibud' znakomomu, kak ono vsegda uspevalo
ran'she vseh shvatit' trubku i proshipet': "Netu. Ushla na svidanie k
drugomu".
Sejchas ya zhivu odna. Roditelej uzhe net, sem'i ne poluchilos', tetya Gelya,
sosedka, opekaet menya, kak mozhet, a CHudovishche... Vo vsyakom sluchae, izvodit'
menya ono perestalo. Nu, konechno, stoit mne pozdno vernut'sya iz teatra ili
iz gostej - tut uzh obyazatel'no ili spotknus' v koridore o kota, kotorogo u
nas nikogda ne byvalo, ili novoe plat'e razorvu o kolyuchuyu provoloku. No
eto tak, melochi. A poslednee vremya i togo net, poslednee vremya s CHudovishchem
chto-to tvoritsya, ne uznat' ego: glaz iz krasnogo sdelalsya kakim-to
gryazno-ryzhim, sherst' posedela - odnim slovom, stareet nashe CHudovishche. Na
sluzhbu ono teper' ne hodit, sidit celymi dnyami u sebya v komnate i to
shipit, to vzdyhaet. I vot segodnya tetya Gelya kak raz skazala, chto luchshe by
uzh vse ostavalos' po-staromu, a to u nee dusha bolit smotret' na CHudovishche i
sil bol'she net podmetat' za nim cheshuyu.
- CHto kasaetsya etoj merzkoj cheshui, - zayavila Anna L'vovna, - to tut ya s
vami, Angelina Nikolaevna, celikom i polnost'yu soglasna: eto bezobrazie!
Nado zastavit' ego dezhurit' lishnyuyu nedelyu, nikto ne obyazan ubirat' za nim
gryaz'!
Tut razgovor prekratilsya, potomu chto dver' chudovishchevoj komnaty gromko
zaskripela, a cherez minutu i ono samo poyavilos' na kuhne.
- Moete mne kosti? - sprosilo CHudovishche, i glaz ego slegka porozovel. -
Nu-nu... A vot ya sejchas vas vseh prostuzhu! Takogo holodu nadelayu!
I CHudovishche prinyalos' dut', otchego shcheki ego srazu posineli, a golova
melko zatryaslas'.
- F-f-u-u! - dulo CHudovishche, i vdrug ya zametila, chto tetya Gelya drozhit i
priprygivaet na odnom meste, postukivaya nogoj ob nogu i potiraya nos, budto
on u nee otmorozhen.
- Ho-o-lodno! Ho-o-lodno! - zhalobno tyanula tetya Gelya i zachem-to
podmigivala mne. - Ty chto stoish'? - vdrug zakrichala ona. - Dvigajsya!
Dvigajsya! Ne to - vernaya pnevmoniya! Ruki na poyas! Prisedaj!
Mne bylo ne to chto ne holodno, a dazhe dovol'no zharko, tem bolee chto
delo proishodilo na kuhne, gde byli zazhzheny vse konforki. No tetya Gelya tak
podmigivala i krichala, chto ya uperla ruki v boka i nachala prisedat'.
- Aga! Aga! - obradovalos' CHudovishche. - To-t-to zhe! Poplyashete teper' u
menya!
Ne uspela ya opomnit'sya, kak tetya Gelya shvatila menya za ruku i stala
vskidyvat' nogi v kakom-to dikarskom tance. YA toptalas' ryadom.
- Sumasshedshij dom kakoj-to! - gnevno zayavila Anna L'vovna i vyshla iz
kuhni.
CHudovishche ispuganno posmotrelo ej vsled, potom perevelo vzglyad na
plyashushchuyu tetyu Gelyu i tihim golosom sprosilo:
- Pochemu ona ne plyashet? Pochemu ona ushla?
- Ona oko-che-ne-la! - zadyhayas', vykriknula tetya Gelya, prodolzhaya tanec.
- Ponimaete menya?
No CHudovishche uzhe zabylo, o chem sprashivalo. Vezya hvost i ostavlyaya na polu
sled cheshui, ono podoshlo k svoemu holodil'niku i otkrylo dvercu.
- Gde zhe kost'? - rasteryanno skazalo CHudovishche. - Ved' ya pomnyu... Vchera
byla zdes', ya kupilo ee v gastronome...
- Vasha kost'? Tak vot zhe ona, vy utrom svarili iz nee bul'on, pomnite?
- pritoptyvaya, tetya Gelya protyagivala CHudovishchu svoyu beluyu kastryulyu s supom.
- Razve? Hm... - CHudovishche nedoumenno ustavilos' v kastryulyu: - U menya ne
bylo takoj miski.
- Vasha, vasha misochka, ya ee nemnozhko pochistila - vot i vse.
- A-a-a! - zagremelo CHudovishche. - Tak vy posmeli trogat' moyu misku?! YA
zapreshchayu! Za eto... Za eto vy obe... Okamenet' sejchas na tridcat' pyat'
minut!
Tetya Gelya tut zhe zastyla, kak v detskoj igre v "zamri", a u menya kak
nazlo zachesalsya nos, i ya podnyala bylo ruku, no tetya Gelya vdrug nezametno,
no ochen' bol'no ushchipnula menya za bok, i ya zamerla tozhe.
CHudovishche okinulo nas pobednym vzglyadom, potom vyhvatilo iz teti Gelinoj
kastryuli varenuyu kuricu i szhevalo ee celikom.
- Prre-krrasnaya kost'! - prourchalo CHudovishchu obliznulos' i szhalilos' nad
nami.
- Mozhete idti, - razreshilo ono i vazhno udalilos' iz kuhni, prihlebyvaya
sup cherez kraj kastryuli.
- Zachem vy otdali emu ves' svoj obed? - sprosila ya, kogda dver' za
CHudovishchem zakrylas'. - I gde ego kost', v samom dele?
- Da ne bylo u nego nikakih kostej, - mahnula rukoj tetya Gelya, - ono i
v magazin-to uzhe nedelyu ne hodilo.
- Tak chego zhe ono ishchet?
- A kto ego znaet! Mozhet, zabylo. A mozhet, prosto tak, hochet pokazat',
chto vse v poryadke. A u samogo - deneg ni kopejki, golodnoe sidit.
- A pensiya?
- Kakaya tam u nego pensiya? Ono zhe - eksponat, ego... spisali. - Tetya
Gelya ponizila golos. - Ego kak by netu. YA vot za komnatu teper' boyus', ne
vyselili by ego. Ty tol'ko smotri Anne L'vovne nichego ne govori.
- Ne skazhu, - skazala ya tozhe shepotom.
Kosti i farsh my s tetej Gelej pokupali teper' po ocheredi v domovoj
kuhne i klali CHudovishchu v holodil'nik. Kak-to tetya Gelya polozhila tuda eshche
dva yabloka i paket s kefirom.
- CHto eto - vse myaso da myaso! Tak i zheludok mozhno isportit', - skazala
ona. - YA hotela emu kefir v butylke vzyat', tak ono ved' celikom vse
glotaet, luchshe uzh paket.
- YAbloki tochno vykinet, - skazala ya.
- Posmotrim. Mozhet, ne soobrazit, ono poslednee vremya videt' ploho
stalo, - tut tetya Gelya oglyanulas' na dver', v kuhnyu vhodila Anna L'vovna.
- Smotryu ya na vas obeih, - zayavila Anna L'vovna, - i, pravo zhe,
stanovitsya smeshno. Vsya eta vasha tajnaya blagotvoritel'nost' - dumaete, ne
vizhu? Vse eto pritvorstvo, odnim slovom - spektakl'! I, glavnoj, radi
kogo! Byl by chelovek, a to... nechist' kakaya-to.
- Neuzheli vam ne zhalko, ono zhe staroe, - skazala ya.
- ZHalost', milaya moya, ne to chuvstvo, kotorym mozhno hvastat', zhalost'
unizhaet. A uzh v dannom sluchae, - ona postavila kofejnik na plitu, - v
dannom sluchae govorit' voobshche ne o chem. Eshche poka ono prinosilo kakuyu-to
pol'zu v svoej... kunstkamere, mozhno bylo terpet', a sejchas... ZHivotnoe
dolzhno zhit' v lesu.
CHudovishche voshlo v kuhnyu tak tiho, chto my dazhe ne zametili. Ono stoyalo v
dveryah, i glaz ego bagrovel, kak kogda-to v dalekoj molodosti...
- Tak... znachit - zhivotnoe... - medlenno proizneslo CHudovishche i
opustilos' na taburetku. - Sejchas ya vam pokazhu.
Ono tyazhelo i preryvisto dyshalo, redkaya sedaya sherst' na ego golove i shee
podnyalas' dybom.
- Sejchas... u vas podkosyatsya... nogi... da! Nogi! I vy vse...
upadete... na pol, a potom... Raz! Dva! Tri! Na pol!
My s tetej Gelej grohnulis' odnovremenno. Anna L'vovna prodolzhala
stoyat', prislonivshis' k krayu plity, i usmehalas', glyadya CHudovishchu pryamo v
glaz.
- A ty? - sprosilo CHudovishche. - Tebya ne kasaetsya? Pochemu ne padaesh'?
- A s kakoj eto stati ya dolzhna padat', skazhite na milost'? - oshcherilas'
Anna L'vovna.
- Tak ya zhe tebya zakoldovalo.
- Oj, umoril, - Anna L'vovna podoshla k CHudovishchu vplotnuyu. - Koldun
nashelsya! Da ty tol'ko i mozhesh', chto musorit' cheshuej da podŽedat' chuzhie
podachki! Tebya skoro v util' sdadut, ruhlyad' takuyu! Ty nikto! Ty - spisan!
- Spi-san? - shepotom povtorilo CHudovishche. - |to kto spisan? YA spisano?
Nepravda! Nepravda! YA vse mogu! Posmotri na nih, oni upali, upali!
- Ha-ha-ha! - zalivalas' Anna L'vovna. - Da oni pritvoryayutsya. Iz
zhalosti - ponyatno? A ty - spisan! YA sama byla v muzee i videla akt.
- Net! - CHudovishche vskochilo s taburetki i zametalos' ot dveri k plite,
kolotya po polu sovsem uzhe oblezlym hvostom. - YA tebe sejchas pokazhu. YA
prevrashchu tebya v krysu! V krysu!
- Ha-ha-ha! - tol'ko i otvetila Anna L'vovna i vdrug izo vseh sil
kablukom nastupila CHudovishchu na hvost.
CHudovishche zakrichalo. Krupnye slezy odna za drugoj pokatilis' iz glaza,
stavshego srazu bledno-golubym i tusklym. My s tetej Gelej vskochili s polu.
- Kak vam ne stydno! Pustite ego! Pozhiloj chelovek, a takaya zhestokost'!
- V krysu! V krysu! - shipelo CHudovishche, ne pomnya sebya, i tykalo Annu
L'vovnu v plecho temnym skryuchennym pal'cem. - Raz! Dva! Tri!..
- Ha-ha-ha! - veselilas' Anna L'vovna.
I tut zakrichali my s tetej Gelej:
- Krysa! Krysa! - krichali my. - Podlaya krysa! Gadina! Raz! Dva! Tri!
I vdrug ne stalo Anny L'vovny.
Tol'ko chto ona hohotala nam v lico, dvigala plechami v beloj bluzke, i -
netu. Sovsem netu, budto i ne bylo nikogda.
V kuhne stalo tiho. CHto-to zhivoe udarilos' ob moyu nogu i srazu
otskochilo k stene. YA zavizzhala i polezla na taburetku.
Bol'shaya seraya krysa peresekla kuhnyu i yurknula pod stol Anny L'vovny.
CHudovishche tiho vshlipyvalo, otvernuvshis' k stene.
- Vot vidite, - skazala tetya Gelya, - vse u vas poluchilos'. Ne nado
plakat'. Pojdemte est' sup.
- |to u vas poluchilos', a ya... ya ved' i pravda spisano. Est' akt.
- Da kakoe nam delo do akta, - tetya Gelya ostorozhno gladila CHudovishche po
shersti, - ne bojtes' vy nikogo. A esli vas kto-nibud' tronet, ya napushchu na
nego... murav'ev.
- I ya napushchu! - skazala ya. - Ladno?
CHudovishche ne otvetilo. Privalivshis' k stene, ono dremalo, zakryv glaz i
obmotav nogi tonkim golym hvostom.
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 05:55:25 GMT