Nina Katerli. Bezotvetnaya lyubov'
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Okno". L., "Sovetskij pisatel'", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
Za noch' gorod stal drugim. |to bylo pohozhe na vozvrashchenie. CHerez mnogo
let, pustyh i odinakovyh, s dlinnymi ozhidaniyami, nenuzhnymi razgovorami,
odinokimi tusklymi vecherami, ona vernulas' vdrug na ulicy, ostavshiesya
gde-to daleko, v rannej yunosti, mozhet byt', v detstve. Na ulicy, pochti uzhe
zabytye i vot v eto utro snova yavivshiesya vmeste s solncem, razbivayushchimsya o
steklyannye lby tramvaev; vmeste s "klassami", nerovno nacherchennymi na
trotuare i nazyvayushchimisya - nu, konechno zhe, gospodi, kak ona mogla zabyt'!
- "skachok".
Spryatali glaza i stali sovsem nezametnymi nenuzhnye segodnya "Bulochnaya",
"Ryba - ovoshchi", kakoj-to neponyatnyj "Gortrans". Zato rozovaya kukla v
vitrine igrushechnoj masterskoj - podval'chika tak i vyglyadyvala, tak i
tyanula k steklu svoi rastopyrennye ruki.
A kak ulybalis', kak vse ponimali mudrye, dobrye sobaki, vyshagivayushchie
na povodkah ryadom s hozyaevami i druzhelyubno pokachivayushchie hvostami!
Po reke plyla elka. Odnim bokom ona vmerzla v l'dinu, s drugoj storony
torchali temnye, golye rebra. Elka byla pohozha na akulij skelet. I na odnom
iz reber - sinij shar, sverkayushchij, sinij novogodnij shar.
Devushka ostanovilas' i provodila l'dinu glazami. Blestya na solnce, shar
uplyval po reke v okean.
A chto zhe sluchilos'? Kuda devalsya vcherashnij gorod? Kuda devalis'
vcherashnyaya zhizn' i ona sama - vcherashnyaya?
Nakanune vecherom ona zashla v komissionnyj magazin, chtoby primerit'
parik. Govoryat, v parikah dazhe samye nekrasivye devushki stanovyatsya
pohozhimi na kinozvezd.
Pariki grudoj lezhali na prilavke - ognenno-ryzhie, belokurye, chernye,
sedye.
"Primeryu etot", - reshila devushka i, oglyanuvshis', stala natyagivat' parik
s dlinnoj svetloj chelkoj.
"Pohozha na Ivanushku-durachka!" - ona snyala belokuryj parik i nadela
drugoj, s chernymi kudryami.
"A teper' - vylitaya baba-yaga! Net, tut uzh, vidno, nichem ne pomozhesh'".
Devushka sdernula parik, chut' ne razorvav ego popolam, i podoshla k
prodavcu. Oblokotivshis' na prilavok, on chital kakuyu-to tolstuyu knigu.
- CHto by vy mne posovetovali kupit' v podarok... sestre, kotoraya hochet
horosho vyglyadet'? - sprosila devushka.
Vmesto otveta prodavec vdrug gromko zahohotal, zatryas golovoj i, ne
otryvaya glaz ot knigi, nachal sharit' v karmanah. Najdya tam nosovoj platok,
on vyter im lob i prodolzhal chitat'.
- Skazhite, - devushka tronula prodavca za lokot', - chto u vas v etom
svertke?
Prodavec perevernul stranicu i s nedoumeniem vzglyanul na devushku.
- V kakom svertke? V etom? Bezotvetnaya lyubov'.
- Vy... shutite?
- Nikogda ne shuchu na rabote. I voobshche ne shuchu, - on podvinul k sebe
knigu i snova prinyalsya hohotat'.
Devushka zhdala. Kogda hohot prekratilsya, ona sprosila:
- A schastlivoj u vas sluchajno ne najdetsya?
Prodavec otorvalsya ot knigi i neskol'ko sekund molcha rassmatrival
devushku.
- Sluchajno - ne najdetsya, - medlenno proiznes on, - a na vashem meste ya
by vzyal etu, tozhe na doroge ne valyaetsya.
- A mozhno ee posmotret'? - ona potyanulas' k svertku.
- Trogat' i primeryat' ne razreshaetsya! Ili berete - ili net, - i
prodavec snova utknulsya v knigu.
- Beru, - skazala devushka. - Skol'ko nuzhno platit'?
Bezotvetnuyu lyubov' prodal v komissionnom magazine sosed devushki,
molodoj chelovek, kotoryj zhil s nej na odnoj lestnichnoj ploshchadke. On
muchilsya svoej lyubov'yu pochti celyj god, pohudel, perestal spat' po nocham,
rasteryal druzej.
- Hvatit! - skazal on sebe odnazhdy utrom. - Nado nakonec nachat' zhit',
kak normal'nyj chelovek. Ot etoj proklyatoj lyubvi - tol'ko bessonnica. Luchshe
ya prodam ee, a vzamen kuplyu sebe... nu, hot' akvarium s zolotymi rybkami.
A letom poedu v otpusk k moryu!
Ona zabyla uzhe, zachem tak rano vyshla segodnya na ulicu. Mozhet byt',
iz-za solnca? Ono svetilo pryamo v okno, i eto bylo sovershenno neob®yasnimo
- okno vyhodilo na sever.
CHudesa prodolzhalis'. Derev'ya golymi vetkami pisali po nebu neponyatnye
strochki, shofer taksi, edushchego navstrechu, smeyalsya krasnomu svetoforu, sinij
shar uplyval na l'dine k neizvestnym ostrovam, a navstrechu ej, ot arki
vorot, shel ee sosed.
- Dobroe utro, - skazal sosed.
- Dobroe utro, - otvetila devushka, no vdrug zadohnulas' i pochuvstvovala
takuyu bol' v grudi, chto ej prishlos' dazhe ostanovit'sya.
U soseda bylo neobyknovennoe lico. U nego byli takie glubokie, takie
umnye, takie neobyknovennye glaza.
"Navernoe, on ochen' zastenchivyj chelovek, - dumala devushka, podnimayas'
po lestnice, - on tak bystro vsegda zdorovaetsya i srazu uhodit. I potom...
On zhivet sovsem odin, kto zhe gotovit emu obed i ubiraet v kvartire?"
Noch'yu ej ne spalos'. Inogda ona zabyvalas' na neskol'ko minut, no tut
zhe vzdragivala i otkryvala glaza.
"CHto sluchilos'? Ved' chto-to sluchilos', no chto?.. Sperva ya kupila... da,
da... potom bylo eto utro, i on shel mne navstrechu".
Ona vstavala s posteli i hodila bosikom po komnate, prizhav ruki k
grudi.
Rano utrom devushka pobezhala v magazin i kupila moloko, tvorog i syr.
"CHto osobennogo?" - govorila ona sebe, podbiraya s pola okolo kassy
den'gi, sypavshiesya u nee iz ruk.
"CHto osobennogo? - povtoryala ona, nazhimaya na zvonok sosednej kvartiry i
prislushivayas'. - Pochemu ya ne mogu pomoch' cheloveku - ved' my zhe sosedi".
Dver' otkrylas'. On stoyal na poroge i s nedoumeniem smotrel na devushku.
- Vot... - probormotala ona, - voz'mite. YA vse ravno hodila. Zaodno...
- Spasibo, - proiznes molodoj chelovek rasteryanno, - ya dazhe ne
ponimayu... Vprochem, konechno zhe - bol'shoe spasibo! Podozhdite, ya sejchas. -
On skrylsya za dver'yu, vernulsya s koshel'kom i, akkuratno otschitav den'gi,
protyanul ih devushke.
Ran'she vremya kazalos' ej pustoj ogromnoj komnatoj, gde tol'ko izredka
popadayutsya kakie-to predmety, da i to - nenuzhnye. Teper' kazhdaya minuta
byla zapolnena. To stihami - skol'ko, okazyvaetsya, prekrasnyh stihov
napisali poety, i vse, nu pochti vse stihi - pro nego. I romansy, i pesni,
i dazhe geroicheskie simfonii - vse, vse pro nego.
A eshche ona uznala, chto, okazyvaetsya, ochen' lyubit futbol i hokkej. |to
vyyasnilos' odnazhdy vecherom, kogda iz-za steny sosednej kvartiry poslyshalsya
golos sportivnogo kommentatora. Ona vklyuchila televizor i s teh por ne
propuskala ni odnogo reportazha.
"Navernoe, on boleet za etih, v temnyh futbolkah. Oni ochen' horosho
igrayut, von, kak bystro pobezhal tot, vysokij, - dumala devushka. - I dva
malen'kih, tolstyh, tozhe simpatichnye. A mozhet, on boleet za svetlyh? Oni
tak starayutsya, hot' im i ne vezet!.. Kakoe nebo za oknom, sovsem letnee!
Kak on segodnya skazal mne: "Privet!" - I pobezhal vniz cherez tri stupen'ki.
Pochemu schitaetsya, chto bezotvetnaya lyubov' - neschastnaya? YA pochti kazhdyj den'
vstrechayu ego ili vizhu iz okna. YA mogu dumat' o nem, skol'ko hochu".
Nastupil iyul', i molodoj chelovek sobralsya v otpusk k moryu.
V den' ot®ezda, vyjdya s chemodanom na ulicu, gde uzhe stoyalo taksi, on
vspomnil vdrug pro svoj akvarium.
"Kto zhe budet kormit' rybok?" - podumal on i, sekundu pomedliv, snova
vzbezhal po lestnice i pozvonil v kvartiru sosedki. Nikto ne vyshel na
zvonok, i togda, vyrvav listok iz zapisnoj knizhki, molodoj chelovek napisal
korotkuyu zapisku, v kotoroj prosil devushku raz v den' zahodit' k nemu i
brosat' rybam korm. Zapisku vmeste s klyuchom on opustil v ee pochtovyj yashchik.
Celyj mesyac kazhdoe utro devushka na cypochkah vhodila v pustuyu kvartiru.
Sperva ona tol'ko kormila rybok, potom, zametiv, chto na stole i na
koreshkah knig nakopilos' mnogo pyli, stala ubirat' komnatu, otkryvat'
fortochku, podmetat' pol. CHtoby bylo uyutnee, ona prinesla iz domu cvety v
gorshkah i rasstavila ih na podokonnikah. Kazhdyj den' ona vynimala iz
pochtovogo yashchika gazety i skladyvala stopkoj na shkafu.
"Skol'ko u nego knig! Kak mnogo gazet on poluchaet, - dumala devushka. -
Kakoj on umnyj i obrazovannyj!"
Odnazhdy, vozvrashchayas' vecherom s raboty, ona uvidela v oknah sosednej
kvartiry svet. Begom podnyalas' ona po lestnice i, zadohnuvshis',
ostanovilas' na ploshchadke.
"Nuzhno sejchas zhe vernut' emu klyuch... Net, pust' pridet sam. Otdohnet s
dorogi, razlozhit veshchi i pridet".
V dver' pozvonili chasa cherez poltora. Sperva ona nikak ne mogla
spravit'sya s zamkom - ruki ne hoteli slushat'sya. Molodoj chelovek stoyal na
poroge, zagorelyj i ulybayushchijsya. V rukah on derzhal akvarium.
- |to - vam! - zayavil on, vhodya. - I - bol'shushchee spasibo, kvartiru
prosto ne uznat'!
Devushka molchala. Molodoj chelovek shagnul v komnatu i postavil akvarium
na obedennyj stol.
- Kogda ya segodnya utrom voshel k sebe, - prodolzhal on, smeyas', - ya dazhe
ispugalsya sperva, dumal - oshibsya dver'yu. Vy i ne predstavlyaete sebe, chto
sdelali dlya menya. Vy pomogli mne prinyat' odno ochen' vazhnoe reshenie.
- Kakoe? - tiho sprosila devushka.
- Ponimaete, tam, na YUge, ya poznakomilsya s odnoj zhenshchinoj. I vot...
odnim slovom, segodnya ya ponyal, chto bez hozyajki dom - ne dom. YA srazu poshel
k nej... CHto s vami?
- Nichego, - skazala devushka i opustilas' na stul, - ya rada za vas. Vy
ee ochen' lyubite?
- Lyublyu? Ne znayu. |ta igra uzhe ne dlya menya. Prosto nel'zya ved' prozhit'
vsyu zhizn' odnomu.
- A ona? Ona lyubit vas? Ona schastliva?
- Ona - horoshij chelovek. Odinokij. Ej nuzhen dom. Razve etogo malo? A
lyubov' - veshch' ochen' obremenitel'naya. Ona tol'ko razrushaet dushu, a vzamen
ostavlyaet gorech' i nevypolnennye obyazatel'stva. Konechno, u vas vse eshche
vperedi, i daj bog vam schastlivoj lyubvi, nu, a ne poluchitsya... Ne
poluchitsya, tak luchshe uzh ustroit' svoyu zhizn', kak polagaetsya, chem ne spat'
nochej iz-za kakogo-nibud' shalopaya... A rybok - voz'mite!
Devushka vstala.
- Spasibo, - skazala ona i pogladila steklyannyj bok akvariuma, - pust'
zhivut u menya, ya uzhe privykla k nim. I - pozdravlyayu vas.
Obhvativ akvarium obeimi rukami i prizhavshis' k nemu licom, devushka
plakala. Slezy bezhali po ee shchekam i spolzali po steklu, tochno dozhd'. Ryby,
sbivshis' v stayu, nepodvizhno stoyali v vode, povernuvshis' mordami k licu
devushki.
- Ne nado mne nikakoj lyubvi! - vshlipyvala ona. - On prav! Zavtra zhe
pojdu v tot magazin, pust' zabirayut obratno!
Prodavec uznal ee srazu.
- A-a, eto vy? Prinesli nazad?
Ne otvechaya, devushka brosila bezotvetnuyu lyubov' na prilavok.
- Net, net, - prodavec otodvinul svertok, - ona slishkom dolgo probyla u
vas, teper' u nee bol'she pyatidesyati procentov iznosa.
- CHto tam takoe? Mozhet byt', mne podojdet? - razdalsya iz glubiny
magazina znakomyj golos, i devushka vzdrognula.
- Vam ne podojdet, - posmotrite luchshe na polke sleva, tam est' dva
prekrasnyh bronzovyh kandelyabra, - otvetil prodavec i opyat' povernulsya k
devushke. - Molodoj chelovek ishchet svadebnyj podarok, - ob®yasnil on.
Molodoj chelovek prodolzhal vozit'sya v polut'me za prilavkom, a ona vdrug
zametila na stule u steny ego portfel', znakomyj portfel' s ruchkoj,
obmotannoj izolyacionnoj lentoj.
Prodavec tem vremenem otkryl knigu, lezhashchuyu ryadom s nim na prilavke.
Lico ego srazu stalo grustnym, ugly rta povisli. On chital, shevelya gubami,
vzdyhaya, inogda sokrushenno tryasya golovoj.
Zazhav bezotvetnuyu lyubov' v kulake, devushka bokom podvinulas' k
portfelyu, protyanula ruku, no ne dostala i sdelala eshche shag. Teper' portfel'
byl u nee za spinoj. Kakoj-to strannyj zvuk napugal devushku - opustiv lico
v ladoni, prodavec vshlipyval. Ne oborachivayas', ona nashchupala zastezhku
portfelya, odnim pal'cem nadavila na zamok i, priotkryv portfel', mgnovenno
opustila tuda svertok s lyubov'yu.
Plechi prodavca vzdragivali. Iz glubiny magazina donosilis' shorohi i
kakoe-to pozvyakivanie. Kraduchis', ona vyshla za dver'.
Ona bezhala po ulice proch' ot magazina. Bezhat' bylo legko - telo stalo
nevesomym, kak vozdushnyj shar.
Bezhat' bylo legko, no gluhoj, nepriyatnyj zvuk, narastaya, razdavalsya
otkuda-to szadi, shel po pyatam, priblizhalsya, a oborachivat'sya, ona eto
znala, bylo nel'zya. I obernulas'. Sosed nastigal ee strannymi,
neestestvennymi pryzhkami, zanosyashchimi ego to vpravo, to vlevo.
"Kakoe u nego... bezobraznoe lico, - podumala devushka, prodolzhaya
bezhat', - kak iskrivilsya rot, a glaza pustye i nepodvizhnye!"
Sluchajno vzglyanuv v steklo vitriny, ona pojmala v nem svoe otrazhenie i
ispugalas' eshche bol'she:
"YA pohozha na nego! U menya takie zhe glaza bez vyrazheniya!"
Topot za spinoj slyshalsya uzhe sovsem blizko. Devushka brosilas' za ugol,
v uzkij neznakomyj pereulok, no, probezhav vsego neskol'ko shagov, vnezapno
ostanovilas'. V konce pereulka kachal golovoj prodavec. On grozil ej
pal'cem. On smotrel na nee pustymi nepodvizhnymi glazami. I takie zhe glaza
ustavilis' na nee iz okon domov, iz-za tyulevyh zanavesok, iz-za tolstyh
port'er, iz-za marlevyh zadergushek.
Ryby medlenno shevelili plavnikami i ne dvigalis' s mesta. Glaza ih
zastyli. Po steklu akvariuma protyanulas' uzkaya dorozhka. Probilo polnoch'.
Potom chas. Potom dva. Devushka vse sidela, obnyav akvarium. Za oknom
progremel tramvaj.
Prodavec uznal ee srazu.
- A-a, eto vy? Prinesli nazad?
- Net, - skazala devushka, - ya tol'ko hotela uznat': schastlivaya lyubov'
ne postupila v prodazhu?
Prodavec pokachal golovoj, pogrozil zachem-to pal'cem i ulybnulsya:
- Takoj horoshen'koj devushke nezachem pokupat' sebe lyubov'! - zayavil on i
zahlopnul tolstuyu knigu, lezhavshuyu na prilavke. - Kstati, a chto vy delaete
segodnya vecherom?
- YA ne znayu, - ustalo otvetila devushka, - mne nuzhno kupit' svadebnyj
podarok. Mozhet byt', u vas...
- Kandelyabry? - perebil ee prodavec. - Nu konechno! Est' dva prekrasnyh
bronzovyh kandelyabra. YA sejchas prinesu.
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 05:55:26 GMT