noj. I kak nazhmesh' na nego - struya perca vyletaet, kak trassiruyushchaya ochered'. I na pistolet dazhe pohozhe. Gena Revich menya vpered poslal. I natknulsya ya srazu na chasovogo. Zdorovyj takoj bugaj. Shvatil menya za shivorot i vopit: - Hal't! SHmucig knabe! Russish shvajn!* (* Stoj! Gryaznyj mal'chishka! Russkaya svin'ya!) Tut ya emu i zadal perca, vypustil v glaza struyu. Gitlerovec avtomat vyronil, vzrevel i menya otpustil. Nachali oficery iz izby vyskakivat'. Pochemu chasovoj revet, a pal'by net? I vse - pryamo na Genu Revicha. On ih i prikanchival. A trofejnoe oruzhie - bezoruzhnym bojcam. I tol'ko togda vorvalis' nashi v izbu - razgromili shtab. V derevne trevoga: fashisty nosyatsya, kto v kaskah, kto v kal'sonah. Ne znali oni eshche togda pro partizanskuyu vojnu. Blickrig po notam razygryvali. Nashi otoshli. A menya v derevne ostavili - uvidet', kak i chto. Natknulis' na menya raz®yarennye fricy, shvatili. Nu ya revet' kak zapravskij pacan. Oni po-svoemu lopochut. Dali mne pinka... YA k svoimm probralsya. Tak i vooruzhalsya pomalen'ku nash otryad. Probyl ya v nem nepolnyh dva godah, poka s regulyarnoj armiej ne soedinilis'. A potom voeval, kak i vse. Teper' uzhe v pehote, ne v aviacii. Menya v shutku zvali "synom polka". Byvali takie pristavshie k chastyam mal'chugany. Geny Revicha ya bol'she ne videl. Dumal: ili pogib on gde, a esli zhiv ostalsya, to, mozhet byt', Berlin bral. YA do Berlina ne doshel. Posle gospitalya napravili menya v tyl, a potom demobilizovali. Kto-to pridumal, budto ya gody sebe pribavil narochno. Vse ne verili, chto ya i vpryam' vzroslyj. Opyat' mne do smerti obidno bylo. Otpravilsya ya na Smolenshchinu. Dobralsya do rodnoj derevni, a tam - pepelishche. Koe-gde pechki da truby torchat. I nekomu rasskazat'... Tak odin ya i ostalsya. Proboval v organizacii obrashchat'sya. Pomoch' ne mogut. Predlagayut - v detdom, a moim rasskazam o partizanshchine ne veryat. Ushel ya s rodnoj Smolenshchiny, poehal v Moskvu. I posmotrel tam Velikij Prazdnik Pobedy. Tolkalsya ya v tolpe na Krasnoj ploshchadi. Radost' vokrug, vse obnimayutsya, celuyutsya. Kto s ordenami i medalyami - teh kachayut. A ya?.. YA radovalsya. Malo li podrostkov zdes' terlos', pobedu prazdnovali. Slovom, za uchastnika Velikoj Otechestvennoj vojny ya ne soshel. A schastliv byl vmeste so vsemi". Glava pyataya. TUNDRA "No v odnom meste menya vse-taki priznali uchastnikom Velikoj Otechestvennoj vojny - v Glavsevmorputi. Tam nabor proizvodilsya na dalekie polyarnye stancii. YA pred®yavil svoi dokumenty (oni v polnom poryadke!). Skazal, chto gotov kuda ugodno, na lyubye usloviya. Menya napravili v Ust'-Karu mehanikom, potomu kak nauchilsya ya koe-chemu v armii: pri saperah v zapasnom polku byl, potom na pohodnoj elektrostancii rabotal - vse iz-za rosta. Na peredovuyu ne napravlyali, slovno tam rukopashnaya velas' i pri moej maloroslosti malo pol'zy budet. No net huda bez dobra. Za vremya vojny special'nost' poluchil. A v gospitale otlezhal - eto posle bombezhki. SHal'noj oskolok... Plyli my do Ust'-Kary iz Arhangel'ska na korable. Vpervye togda ledyanye polya uvidel. Vrode step' zasnezhennaya - a plyvet! No eto uzhe v Karskom more. A v Barencevom otchayanno kachalo. Vse v lezhku valyalis', a ya mezhdu nimi pohazhival da posmatrival. Volna menya ne beret. Ust'-Kara. Polyarnaya stanciya na beregu zerkal'noj reki, v samom ee ust'e. Mostki sdelany okolo zapravochnyh cistern s goryuchim. Letayushchaya lodka "Katalina" pered ledovoj razvedkoj zaletaet zapravit'sya. U mostkov prishvartovyvalas'. Ochen' mne hotelos' na nej poletat', sluzhbu v aviachasti pripomnit'. No... Nachal'nik stancii - tip prenepriyatnyj, grubyj. Vstretil ne tak, kak polagaetsya vstrechat' lyudej, s kotorymi zimovat' vperedi. I sostril pri pervyh zhe slovah: zdes', mol, ne detdom, rabotat' pridetsya i za mehanika, i za meteorologa. YA ved' vsegda nameki boleznenno oshchushchayu. Potomu na zimovke ni s kem ne soshelsya, zamknutym, nelyudimym sebya pokazal. I uzhe ovladela mnoj "maniya samoutverzhdeniya", kak ya teper' ocenivayu. Hotelos' vo chto by to ni stalo lyudyam dokazat', chto ne v roste delo. I ya stal izobretat'. Pervoj proboj, pozhaluj, byl tot funtik s tolchenym percem, kotoryj ya vmesto oruzhiya v shvatke s vrazheskim chasovym primenil. I nachal ya na polyarnoj stancii vsyakoe pridumyvat'. To ot flyugera v dom privod sdelayu, chtoby, ne vyhodya za porog, opredelit', otkuda i kakoj veter duet, to samopiscy nepredusmotrennye na pribory ustanavlivayu. I nedovol'stvo nachal'stva vyzval. Skuperdyaj otchayannyj poprekal menya kazhdoj zhelezkoj ili provolochkoj, kotorye ya dlya ustrojstv svoih bral. YA, konechno, tihij, zastenchivyj, poka delo do moih vydumok ne dohodit, a togda stanovlyus' rezkim, yadovitym. "Zlobnym karlom" menya nachal'nik obozval posle ocherednoj stychki. Ot obidy srazu posle dezhurstva v tundru ya ushel. I pokazalas' tundra zastyvshim po volshebstvu morem s ryadami okruglyh holmov-voln. Pokryty oni byli pushistymi travami. Udivitel'no, s kakoj bystrotoj vyrastayut oni zdes' v korotkoe arkticheskoe leto, ukrashennye dushistymi cvetochkami. I yurkie zver'ki razmerom s krysu bezboyaznenno shnyryayut - lemmingi, pestren'kie, simpatichnye... I vdrug ne poveril glazam. Derevca ili kustika nigde ne uvidish', a tut so sklona holma-volny zarosli kustarnika spolzayut. Dvizhutsya, a ne kolyshutsya. No soobrazil ya, chto nikakoj eto ne kustarnik. Za torchashchie vetki olen'i roga prinyal. Stado olenej sbegalo s holma i, nyrnuv v lozhbinu, vzbiralos' na sleduyushchij holm. I za nim skrylos'. Oleni maloroslye i roga na begu parallel'no zemle derzhat. Sami skachut, a roga budto plyvut. Tak zhivotnye energiyu vo vremya bega beregut: bez lishnej raboty na podnyatie rogov pri kazhdom skachke. Iz-za holma vyehali narty, zapryazhennye shesterkoj olenej - veerom. Olenevod pravil dlinnym shestom - horeem. Uvidel menya, ostanovilsya, s nart soshel. I ne takogo ya uzh malogo rosta ryadom s nim okazalsya. Razgovorilis' my so starym Vaumom iz roda Piettamina Neanga. Dushevno priglasil k sebe v chum, obeshchal poznakomit' s vnuchkoj Mariej. Bystronogaya, yasnolicaya, uzkoglazaya i srazu za dushu vzyala, edva ee uvidel. Podruzhilsya ya s etimi lyud'mi, kak ni s kem prezhde. Stariku trofejnyj nemeckij radiopriemnik podaril, kotoryj Gechka Revich posle pervoj operacii protiv nemcev mne otdal. Mariyu stal uchit' vsemu, chto sam znal. Dazhe astronomii. V tu poru chlen-korrespondent Akademii nauk SSSR Gavriil Andrianovich Tihon nablyudal vrode by rasteniya na Marse, sozdav nauku astrobotaniku. |tot Mars, krasnen'kuyu zvezdochku, ya pokazyval Marii na nebosvode. Do zimy my s nej likbez proshli. Na letu vse shvatyvala, ko vsemu na svete zhadnaya, lyubopytnaya. YA i rasskazyval ej obo vsem, dazhe o Drevnem Rime, o vosstanii gladiatorov i vozhde ih Spartake. Tak stal ya odnim iz pervyh uchitelej v tundre. Nachal'nik polyarnoj stancii zlilsya iz-za moej druzhby s olenevodami, govoril, chto ya zarazu na stanciyu zanesu. Proletelo korotkoe arkticheskoe leto, konchilsya polyarnyj den', solnce zahodit' za gorizont stalo. Poshli oranzhevye zori. Olenevody sobralis' peregonyat' stada na yug, k severnym otrogam Urala. Zabolel staryj Vaum, ne mog ehat' so vsemi. Vrode vospalenie legkih. Tak po radio vrach s Diksona opredelil. Uznal ded, chto doktor skazal, i reshil zdes', v chume, zimoj pomirat'. No Mariya ne zahotela ego brosit'. Zimnij chum sama, kak vypal sneg, slozhila iz snezhnyh kirpichej. Sobak i nemnogo olenej pri sebe ostavila. Del'noj pokazala sebya devushkoj, hotya i tihoj. Vo vsem deda slushalas'. Podozreval ya, odnako, chto ne tol'ko iz-za deda ona zdes' ostalas'... Nashi s nej zanyatiya prodolzhalis'. Na sleduyushchij kurs "tundrovogo universiteta" vrode pereshla, a ya kak by do "professora" dosluzhilsya. Izvestno, chto na bezryb'e i rak - ryba, a bez olenej i lemming - eda! Osennie v'yugi prinesli i sneg i stuzhu. Zimoj naladilsya ya na lyzhah k dedu s Mariej v gosti hodit'. V tundre purga razygralas', nosu ne vysunesh'. A mne doma ne siditsya. Nachal'nik zloradstvuet: - Vot ved' kakoj kompanejskij, skazhite na milost'! A my za nelyudima poschitali. Odnako vyhodit' v purgu zapreshchayu! - Stariku zaryazhennye akkumulyatory k radiopriemniku otnesti nado. Ot mira oni otrezany. Purga mne nipochem. Nachal'nik znal, chto upryamstva vo mne vpolne na velikana hvatit, a ne to chto na "Zlogo karla". I poshel ya, upryamyj i nerazumnyj, iskat' v snezhnoj tundre chum Marii. Iz-za letyashchego snega konca lyzh ne vidno. Nu i zaplutal. Veter so vseh storon duet, a otkuda dul, ne pojmesh'. Dosadno tak pogibat'. Nachal'nik v Glavsevmorput' nebos' radiogrammu dast: "Mehanik stancii pogib iz-za svoej nedisciplinirovannosti i upryamstva, narushiv pryamoj zapret vyhodit' v purgu iz doma". A glavnoe - Marii ne uvizhu, ne pozanimayus' bol'she s nej. No znal ya so slov Vauma i Marii, kak olenevody postupayut, kogda zastaet ih purga v tundre. I zakopalsya ya, kak i oni, v sugrob i v voobrazhenii svoem stal sneg sgrebat', celuyu goru snega so vsej tundry. Myshcy napryagayu, chtoby pot na lbu vystupil. Ne znayu kak, no prinyala Mariya signal ot menya, teper' eto telepatemoj by nazvali. Serdcem prinyala. Zapryagla sobak i pomchalas' mne navstrechu. Sobaki pochuyali menya v sugrobe. Nashli. YA obessilel sovsem, poltundry snega myslenno perebrosal, i vse sogret'sya ne mogu. Ona menya otkopala i otogrela. Otogrela v svoem chume. Otpaivala goryachim chaem i zhirom, sogrevala teplom svoego tela. V odin spal'nyj meshok vmeste s nej prishlos' zabrat'sya. Stydilsya, konechno, no sil ne bylo soprotivlyat'sya. I priznat'sya, ne tol'ko sil, no i ohoty protivit'sya... A ded Vaum chto-to tam koldoval nad ognem, kashlyal i bormotal zaklinaniya. Mariya shepnula, chto on obryad tundry sovershaet, chtoby nam s nej teper' vmeste zhit'. Vmeste, vmeste! YA tozhe tak reshil. I ona soglasilas'. Na sobach'ej upryazhke poehali my s Mariej k polyarnoj stancii. Nachal'nik vstretil na kryl'ce hmuro. Uznal pro nashe reshenie i pro spal'nyj meshok i velel raspisat'sya v ambarnoj knige, gde uchet produktam vel i kazhduyu podstrelennuyu kuropatku prihodoval. I poyavilas' tam zapis' o zhenit'be Alekseya Tolstovceva na Marii Evsyuginoj iz roda Piettamina Neanga. - ZHenit'sya-to zhenilis', skazhite na milost'! - usmehnulsya on. - Tol'ko zhit' vam zdes' vmeste ne pridetsya. U menya shtat ukomplektovan i produktov v obrez. Bezdushnyj byl chelovek. YA emu govoril, chto Mariya olenej syuda privedet i on ih v svoyu ambarnuyu knigu zaprihoduet, no on i slyshat' nichego ne zhelal: - Oleni, oleni, skazhite na milost'! A muki dlya hleba u nee net? Vot to-to! No prishlos' emu, kak radistu, otpravit' moyu radiogrammu nachal'niku Upravleniya polyarnyh stancij, Geroyu Sovetskogo Soyuza |rnestu Teodorovichu Krenkelyu. Prosil ya perebrosit' "kak by poskoree" mehanika Alekseya Tolstovceva i ego zhenu Mariyu (povarom) na lyubuyu polyarnuyu zimovku, kuda ugodno, hot' na Mars. Tak i napisal: "Hot' na Mars!" Vspomnil, kak Marii pro marsianskie kanaly i voobrazhaemye na Marse rasteniya rasskazyval. Krenkel' byl chelovek chutkij i shutlivyj. Mne potom privelos' s nim povstrechat'sya. Poluchil moj nachal'nik ot nego radiogrammu, chto otpravlyaet chetu Tolstovcevyh na Mars zimovat', kak tol'ko k beregam arhipelaga Franca Iosifa korabli probit'sya smogut". Glava shestaya. ULICA HIBAROK Vskore posle poseshcheniya Alzhira Nikolaj Alekseevich Anisimov, o kotorom uzhe govorili kak o "vrage goloda", pobyval v Indii, eshche ne obretshej togda nezavisimost'. Ego porazili oficial'nye dannye anglichan o strane, stradavshej pod ih vladychestvom. Tak, v period s 1800 po 1825 god, za pyat' golodnyh let, v strane umerli ot goloda million chelovek! Million trupov! |to nado bylo predstavit' i sodrognut'sya. V sleduyushchuyu chetvert' veka za dva neurozhajnyh goda umerli chetyresta tysyach chelovek. Esli razobrat'sya, to za kazhdyj golodnyj god dazhe bol'she, chem v predydushchie gody. V sleduyushchuyu zhe chetvert' "zolotogo veka" anglijskogo kolonializma dragocennosti korony korolevy Viktorii popolnilis' legendarnym brilliantom "Koh-i-nur" v 100 karatov, otnyatym u poslednego pravitelya pokorennogo Pendzhaba. A za shest' "golodovok" v eto vremya pogibli pyat' millionov chelovek! V poslednyuyu zhe chetvert' devyatnadcatogo veka chislo golodnyh zhertv "blagopoluchnoj viktorianskoj epohi" vozroslo do basnoslovnoj cifry v 26 millionov chelovek, chto ravno naseleniyu srednej evropejskoj strany. Eshche huzhe stalo v Indii v dvadcatom veke, kogda bedstvennoe polozhenie golodayushchej strany besstydno ispol'zovalos' kolonizatorami. Ne slishkom mnogim otlichalos' polozhenie naseleniya v sosednej s Indiej strane-velikane, v Kitae. Tak, naprimer, v 1927 godu, po oficial'nym dannym, tam golodali devyat' millionov chelovek, v 1929 godu - uzhe 37 millionov, a v 1931 godu - 70 millionov chelovek. V carskoj Rossii golod nazyvali "narodnoj bolezn'yu". Ezhegodno naschityvalos' "neblagopoluchnyh gubernij" ot shesti do shestidesyati. I polozhenie v nih bylo takim zhe, kak v pamyatnyj dlya Koli god neschast'ya na Volge. No golod ne tol'ko sam po sebe unosil milliony zhiznej. On sposobstvoval poyavleniyu opustoshitel'nyh epidemij, kosivshih lyudej s podorvannym zdorov'em. Nikolaj Alekseevich Anisimov, uzhe stav akademikom, ubedilsya, chto eto vovse ne beda nedavnego proshlogo. Pochti polovina chelovechestva nedoedaet v nashi dni. Deficit belka sostavlyaet 20 millionov tonn! Esli poluchat' ego tol'ko ot skota, to ne hvatit milliarda golov, kotoryh prosto nechem prokormit' na zemle. Nikogda ne zabyt' Anisimovu golodayushchih v Latinskoj Amerike. Mestnye uchenye otgovarivali sovetskogo akademika ot, poseshcheniya "gryaznyh kvartalov", gde zhila bednota. No on vse-taki poshel tuda, gde yutilis' lyudi, ne imevshie ni zarabotka, ni dazhe posobiya po bezrabotice. (Byli i takie!) Pervym oshchushcheniem akademika byl smrad, shedshij otovsyudu. Bosonogie, ugleglazye i chumazye rebyatishki bezhali po pyli za bogatym gospodinom, kakim predstavlyalsya im Anisimov, i tyanuli k nemu huden'kie ruchonki. V pyli koposhilis' puzatye deti s tonkimi sheyami i nepomerno bol'shimi kachayushchimisya golovami. Anisimov znal, otchego oni tak vyglyadyat. On uzhe razdal vsyu meloch', kakaya byla v ego karmanah. Skvoz' proem, zamenyavshij otsutstvuyushchuyu dver' v sbituyu iz vsyakogo hlama hizhinu, vidnelos' zhalkoe zhilishche golodayushchih bednyakov. Strana ne stradala ot zasuhi, lesa ne polyhali pozharami, na rastreskavshejsya zemle ne rosla shchetina. Naprotiv, priroda zdes' byla s vidu nevoobrazimo shchedroj. No lyudi golodali. Oni golodali potomu, chto ne poluchali neposredstvenno ot prirody ee darov, a dolzhny byli pokupat' ih u teh, kto imi vladel. A pokupat' ne na chto, ibo nikto ne mog predostavit' im raboty. Odin iz neschastnyh, izmozhdennyj, unylyj, ko vsemu bezrazlichnyj, ponikshim komkom sidel u poroga v svoe ubogoe zhilishche i pustymi glazami bez vsyakoj nadezhdy smotrel na Anisimova. Nikolaj Alekseevich, s ego sposobnostyami k yazykam, umel ob®yasnyat'sya po-ispanski. On prisel ryadom s golodayushchim na fanernuyu stupen'ku i kazalsya po sravneniyu s nim sedym velikanom. - Dobryj den', sen'or. - Dobryj den', pochtennyj grand, - otozvalsya golodayushchij. - YA hotel by rassprosit' vas o vashej sem'e. - CHego zh rassprashivat'? Vchera shoronili synishku. Da zavtra roditsya novyj. ZHena na poslednem mesyace hodit. Vot rtov stol'ko zhe i ostanetsya. - Otchego zhe on umer? - Gospod' tak pozhelal. Ostal'nyh shesteryh ne pribral, a etogo vzyal k sebe. - Mozhet byt', rebenok nedoedal? - Vse nedoedayut, dobryj sen'or. Net takih u nas, kotorye ne nedoedayut. Sytyj chelovek - eto nedobryj chelovek. Dobryj vsegda golodaet. Esli vy dobryj, ya by vam predlozhil perekusit', da ne znayu, najdetsya li u zheny. - Vy rabotaete gde-nibud'? - Redko. Ochen' redko kogda rabotayu. Anisimov posmotrel na vzdutye zhily na vysohshih rukah. - Kem vy rabotaete? - Kak pridetsya, sen'or. Mogu delat' vse, chto ugodno. - I vy vse umeete? - Net, pochemu zhe? YA nichego ne umeyu. V etom moya beda. Esli by ya umel, bylo by legche, no i obidnee, sen'or. Obidnee ne imet' raboty, esli chto-to umeesh'. - I vy ne poluchaete posobiya? - YA ne chlen profsoyuza. A esli by im stal, to, spasi svyataya deva, vyletel by otsyuda, vy uzh mne pover'te. Nikto ne pozvolil by mne zhit' v etoj vonyuchej yame so svoimi otpryskami. A zhit' nado!.. - CHto zhe vy edite, sen'or? - CHto pridetsya, chto pridetsya. CHasto - nichego. - A esli vam predlozhit' iskusstvennuyu pishchu? - Iskusstvennuyu? A kakaya ona? Esli luchshe kory derev'ev, kotoruyu my obgladyvaem, to mozhno i ee. Golod - luchshaya reklama dazhe dlya lyuboj zavali, pust' i iskusstvennoj. - No iskusstvennaya pishcha ne ustupaet estestvennoj. - Ne proboval, ne proboval. No poprobovat' vsegda gotov. Vy ne kommivoyazher, sen'or? Mozhet byt', u vas najdetsya koe-chto iz etoj iskusstvennoj pishchi? Tol'ko v dolg. Idet? - YA ne reshalsya predlozhit' vam. No, esli vy ne protiv, to vot neskol'ko korobochek. Besplatno. - Konservy? - Pustye glaza sobesednika zagorelis'. - Net, ne konservy, prosto laboratornaya upakovka uzhe prigotovlennoj pishchi. Zdes' vot baranina, zdes' zharenaya kartoshka. Vy mozhete razogret' ee pryamo v bankah. - Besplatno? Tak chto zhe vy molchali, sen'or? Bog da vozdast vam za vashu dobrotu. Okazyvaetsya, i sredi sytyh est' dobrye dushi. No vse ravno my pir ustroim s vami vmeste. Mariya, - zakrichal on, - blagodari presvyatuyu devu, razvodi ogon'! Est' eda! Sideli za fanernym yashchikom, zamenyavshim stol. Vkusno pahlo, aromat plyl po vsej ulice, i prohodivshie udivlenno ostanavlivalis', zavistlivo zaglyadyvaya v dvernoj proem. Rebyatishki tryaslis' ot zhadnosti, hvataya svoi kuski. Ih ugol'nye glaza razgorelis'. I gryaznye ruchonki tyanulis' k Marii, raskladyvavshej yastva na obryvki gazet, zamenyavshie tarelki. Hozyain blazhenno shchurilsya, perezhevyvaya aromatnyj kusok. - Uveryayu vas, sen'or, - govoril akademik Anisimov. - |to ne baranina, hotya na vkus i zapah kazhetsya takoj. I vovse ne kartoshka. - Budet vam smeyat'sya nad bednymi lyud'mi, dobryj sen'or! Ili vy dumaete, chto my zabyli, kak pahnet baranina i zharenaya kartoshka? Klyanus' vsemi svyatymi, goda tri nazad my eli ih. Anisimov kivnul. On posmotrel na zhenu hozyaina hibarki. Ona ela, i slezy tekli po ee vvalivshimsya shchekam iz potuhshih chernyh glaz. Deti chavkali, povizgivaya ot vostorga. Anisimov tyazhelo vzdohnul. Glava sed'maya. VECHNYJ GOROD Inzhener YUrij Sergeevich Melhov vyshel v Rime iz znamenitogo steklobetonnogo vokzala, i shum, grohot, ital'yanskaya rech', podobno gornoj lavine, obrushilis' na nego. On zhadno oglyadyvalsya vokrug. On tak mechtal ob etoj minute. Ego sluchajnyj sputnik, amerikanskij zhurnalist Genri Smit, uznav, chto u komandirovannogo na himicheskij kombinat pod Rimom russkogo est' svobodnyj den', vyzvalsya byt' ego chicherone. Eshche v poezde on voshitilsya YUriem Sergeevichem, kak on vyrazilsya, "impozantnym evropejcem", dazhe prinyal ego za anglichanina - bezukoriznennaya anglijskaya rech' i umenie elegantno odevat'sya. YUrij Sergeevich znal za soboj eti kachestva, no ne podozreval, chto mozhet proizvesti za rubezhom takoe vpechatlenie. Roslyj, vidnyj, on dejstvitel'no umel derzhat'sya "s prirozhdennym, dostoinstvom", i zhena ego Aelita eshche so studencheskih let schitala ego krasavcem. Ostorozhnost' nikogda ne pokidala YUriya Sergeevicha, i on prismatrivalsya k novomu znakomomu, reshiv pro sebya, chto gotov poigrat' s nim v predlozhennuyu igru. Dobrovol'nyj gid, uvlekaya za soboj russkogo inzhenera, taratoril: - Vot on, Vechnyj gorod, gorod tysyacheletnih paradoksov. Smotrite, odna tesnota na ulicah chego stoit! Pryamo pered nimi stolknulis' dve avtomashiny, pomyav kryl'ya. Ih vladel'cy, temperamentnye ital'yancy, obychno tak shumno razgovarivayushchie, teper' lish' obmenyalis' vizitnymi kartochkami. - Biznes! - glubokomyslenno zametil Smit. - Beregut vremya. Okolo vitriny modnogo magazina s voskovymi ulybkami manekenov amerikanec ukazal na yamu arheologicheskih raskopok naprotiv: - Vnizu kamennye plity, ishozhennye matronami. Byli li sredi nih vot takie zhe horoshen'kie mordashki? - I on podmignul vitrine. Novye znakomye brodili po gorodu dva chasa, Smit pokazyval fontany: - Dlya ital'yancev otkrytie kazhdogo fontana ne tol'ko prazdnik, no i biznes, zavidnoe zrelishche dlya turistov. A turizm - industriya! I chicherone tashchil Melhova dal'she po dushnym ot avtomobil'nyh gazov ulicam. - A vot i drevnij vodoprovod! - voskliknul on pered kamennymi viadukami, stranno vyglyadevshimi na fone steklobetonnyh zdanij. - Srabotannyj rabami Rima, - otozvalsya Melhov. - Bravo! Tak skazal Mayakovskij. YUrij Sergeevich pokosilsya na sputnika, a tot prodolzhal: - Vot vyuchus' kak sleduet russkomu yazyku i priedu k vam v Rossiyu korrespondentom svoej gazety. Togda vy pokazhete mne Moskvu. Kak eto u vas govoritsya: "Dolg platezhom prekrasen"? - Ne sovsem tak, no vrode, - usmehnulsya Melhov i podumal: "Vidno, ne zrya prilip etot amerikanec, na svyaz' v Moskve rasschityvaet". Oni doshli do Vatikana, etogo otgorozhennogo drevnej stenoj samostoyatel'nogo "gosudarstva popov" v centre ital'yanskoj stolicy. Smit po-hozyajski pokazyval operetochno naryazhennyh strazhnikov, ohranyavshih vhod v gorod svyatogo prestola. Ih srednevekovye dvuhcvetnye kamzoly pohodili na shutovskoe odeyanie skomorohov, no privlekali vnimanie turistov, plativshih valyutoj za lyubopytstvo, ohotno Vatikanom udovletvoryaemoe. Poseshchenie muzeev Vatikana s freskami Mikelandzhelo perenesli na drugoj den', a sejchas zashli v velichestvennyj sobor sv. Petra, gde na polu nachercheny razmery vseh krupnejshih cerkvej mira, kotorye mogli by pomestit'sya vnutri etogo hrama. Smit dazhe otyskal otmetku velichiny Isaakievskogo sobora v Leningrade. Im povezlo. "Nel'zya pobyvat' v Rime i ne videt' rimskogo papu". Sovershalas' kakaya-to ceremoniya, i pered napolnyavshej sobor tolpoj vynesli v kresle starichka. Sluzhitel' v ryase podnes mikrofon, i papa zagovoril po-ital'yanski. - Naplevat', chto ne ponimaem, - shepnul Smit. - Vazhno, chto my ego slyshali. No nam pora! I amerikanec potashchil Melhova smotret' rimskij forum. S pochteniem razglyadyval YUrij Sergeevich tesno postavlennye, chast'yu oblomannye kolonny. "Zdes' kogda-to tolpilis' lyudi v togah i reshali sud'by mira". On skazal ob etom Smitu. Tot obradovalsya: - My pobyvaem na drugom forume, gde lyudi ne stol'ko opredelyayut sud'by mira, skol'ko pekutsya o nih... |tot forum okazalsya konferenciej OON po voprosam prodovol'stviya. Prohodil on ne sredi tesnyh kolonn, a v ogromnom sovremennom zale s potolkom, napominavshim steganoe odeyalo, za kotorym skryvalos' hitroe akusticheskoe ustrojstvo. Odnako ocenivat' ego ne trebovalos', tak kak Smitu, pred®yavivshemu korrespondentskuyu kartochku, i soprovozhdavshemu ego Melhovu vydali pri vhode po radiopriemnichku s naushnikami. Postaviv strelku na shkale protiv opredelennoj cifry, mozhno slyshat' vystupayushchego na znakomom yazyke. Peredachi prinimalis' iz kabin perevodchikov. Kogda ustroilis' v lozhe pressy, na tribunu podnyalsya anglijskij professor Smajl's, demograf i futurolog. Suhovatyj, sedousyj, aristokratichnyj, voploshchennaya respektabel'nost'. Melhov myslenno postavil sebya ryadom s nim, vzyav ego za obrazec. - Mne kazhetsya ves'ma znachitel'nym, chto v Vechnom gorode reshayutsya "vechnye problemy". Net lish' uverennosti v vechnosti. YA dalek ot mysli uprekat' muzhchin i zhenshchin, moih sovremennikov, tem bolee chto u menya samogo troe detej i my s zhenoj eshche polny zhiznennyh sil, no ya iskrenne sozhaleyu, chto slishkom mnogo semej kak by podrazhayut mne i tem samym priblizhayut chelovechestvo k demograficheskomu vzryvu. Melhov, slushaya oratora po-anglijski, radi lyubopytstva vklyuchil russkij perevod i uzhasnulsya: smysl rechej bespardonno iskazhalsya. Nado dumat', chto osnovnye doklady zdes' zaranee perevedeny. Vprochem, ne meshalo by vvesti mezhdunarodnyj yazyk: esperanto ili latyn'. Anglichanin prodolzhal svoyu uchtivuyu rech', smysl kotoroj svodilsya k tomu, chto bezrassudno razmnozhayushcheesya chelovechestvo bez vojn i bylyh boleznej nyne uvelichivaetsya vdvoe ne za tysyachu let, kak prezhde, a za tridcat' sem' let. - Net sredstv predotvratit' cunami, - pateticheski zakanchival mister Smajl's, - cunami, kotoroe obrushitsya na nashu greshnuyu Zemlyu. YA sozhaleyu, no prihoditsya radovat'sya hot' tomu, chto my zhivem v etom veke, a ne cherez tysyachu let, i vse eshche plyvem sredi zvezd na peregruzhennom korable "Zemlya". - I, poklonivshis', on ostavil tribunu. V sleduyushchih vystupleniyah bylo men'she uchtivosti, ritoricheskih perlov, no bol'she ubijstvennyh cifr. Vo vsem mire deficit belka v god - 5h10 v 15 stepeni kalorij.* Kazhdomu cheloveku v den' nado 3000 kalorij. Znachit, pitaniem ne obespecheno po men'shej mere 1,8 milliarda chelovek, to est' polovina chelovechestva. (* Vse privodimye cifry zaimstvovany iz oficial'nyh materialov prodovol'stvennoj konferencii OON v Rime 5-16 noyabrya 1974 goda.) Polozhenie s zernom udruchayushchee. Rezervnye zapasy pshenicy vo vsem mire umen'shilis' k 1974 godu s 49 do 39 millionov tonn. Posleduyushchie zasuhi i nedorody eshche bol'she uhudshili polozhenie. Ne luchshe i s myasom. Kogda net zerna, skot kormit' nechem, i ego zabivayut. Togda poyavlyaetsya izbytok myasa, kak, naprimer, v Zapadnoj Evrope. No potom cena na etot produkt podskakivaet, i on stanovitsya nedostupnym. Popytki uvelichit' zasevaemye zernom ploshchadi zavershilis' prirostom vsego lish' v 0,7 procenta, no eto dostizhenie svoditsya na net kaprizami prirody v drugih rajonah: zasuhami ili prolivnymi dozhdyami, uraganami ili navodneniyami. Klimatologi ob®yavili, chto "nasha planeta vstupila v period rastushchego nepostoyanstva i rezkih anomalij v pogode". Govorili o mirovoj torgovle zernom, kak o panacee ot vseh bed, no okazalos', chto Indiya i Kitaj, sostavlyaya 36 procentov naseleniya zemnogo shara, poluchali lish' 9 procentov prodannogo zerna. Na tribunu podnyalas' modno odetaya energichnaya dama v temnyh ochkah i oblichayushchim tonom zagovorila o detyah: - Net bol'shego uzhasa, chem tot, kotoryj ya ispytala, vstrechaya detej, oslepshih iz-za nehvatki vitamina A. Kazalos' by, net nichego proshche vyrashchivaniya morkovi, i vmeste s tem na odnom tol'ko Dal'nem Vostoke, isklyuchaya Sovetskij Soyuz, iz-za nedostatka vitamina A slepnut sto tysyach detej ezhegodno. YA videla etih neschastnyh, i mne strashno predstavit' sebe, chto za desyat' let ih naberetsya dostatochno dlya zaseleniya millionnogo goroda slepyh! - Dama zhadno vypila stakan vody. - A detskaya smertnost'? V razvivayushchihsya stranah ona v desyat' s lishnim raz prevysila smertnost' v razvityh. Tak ne za blago li nado schitat', chto programma iskusstvennogo ogranicheniya rozhdaemosti dala rezul'tat. Tam, gde ee primenyali, 2,2 milliona detej ne poyavilos' na svet. Oratora prerval vozglas kardinala Maritelli: - Anafema vsem! Proklyat'e nebes! Da nizrinetsya d'yavol ottuda! Vozmushchennaya dama v znak protesta pokinula tribunu, no na dele ustupila svoe mesto kardinalu. - CHto slyshal ya? Krov' stynet v zhilah ot slov, proiznesennyh zdes', v gorode pervyh hristian! CHem gordit'sya? Ubijstvom, kotoroe yakoby predotvrashchaet budushchuyu smert'? Kazhdoe zhivoe sushchestvo imeet pravo ne tol'ko zhit', no i nachat' zhit'! Nikakoe ogranichenie rozhdaemosti nedopustimo, ono proklyato svyatoj cerkov'yu! Kardinal Maritelli metal molnii, ego glaza goreli, slovno v nih plamenem otrazhalas' kardinal'skaya mantiya. Ego dlinnoe lico s neistovym vzglyadom proroka prosilos' na polotno. No receptov, kak vyjti chelovechestvu iz tupika, on ne znal. Kardinala smenil na tribune dovol'no prozaicheskij professor Mirer, amerikanskij specialist po sel'skomu hozyajstvu, ekonomist i demograf - blagoobraznyj, sytyj dzhentl'men so sverkayushchej lysinoj, zolotymi ochkami i tonkim nosom. On videl vyhod lish' v polnom peresmotre tehnologii sel'skogo hozyajstva, privedya v primer udachlivyh amerikanskih fermerov. V mire, kotoryj, po ego utverzhdeniyu, kormyat Amerika, Kanada i Avstraliya, vse opredelyaetsya sprosom i predlozheniem. Ceny, ceny! Vot pokazatel' nashego hozyajstva na zemnom share, zakonchil on. Predsedatel'stvuyushchij ob®yavil, chto sleduyushchim vystupit sovetskij akademik Nikolaj Anisimov. YUrij Sergeevich uchilsya po uchebnikam Anisimova, no nikogda ne videl etogo proslavlennogo himika i obradovalsya, chto uslyshit ego. Ne men'shij interes k rechi Anisimova proyavil i Genri Smit, vprochem, kak i vse sidyashchie v zale. Sovetskij uchenyj skazal, chto uveren v vozmozhnosti vyjti iz tupika, kotoryj, po slovam vystupavshih, yakoby grozit chelovechestvu. I etot vyhod - v ispol'zovanii tak nazyvaemoj "iskusstvennoj pishchi", v sozdanii mirovoj pishchevoj industrii. Ona mozhet prijti na pomoshch' tem stranam, gde v otlichie ot ego strany s razvitym sel'skim hozyajstvom ne proizvoditsya pishchevyh produktov v dostatochnom kolichestve. Hotya rezerv, strahuyushchij sel'skih truzhenikov ot pogodnyh kaprizov, byl by polezen povsyudu. Glava vos'maya. UROK ZHURNALISTIKI Zasedanie konferencii zakonchilos', no Genri Smit ne otpuskal russkogo inzhenera, kotoryj, okazyvaetsya, sam pisal v gazety. - Slushajte, paren'! - famil'yarno hlopnul on ego po plechu. - Esli my kollegi, to ya zainteresovan v vashej druzhbe. - Melhov i brov'yu ne povel, predostavlyaya amerikancu raskryt'sya. - No i vy dolzhny byt' zainteresovany v nej. Poetomu ya dam vam segodnya urok zhurnalistskoj tehniki. O'kej? Smit byl tak nastojchiv, chto Melhov ustupil. Okazalos', chto "urok" sostoitsya v odnom iz shikarnyh restoranov, kuda Melhov odin ne reshilsya by zaglyanut'. A Smit byl tam svoim chelovekom. Velichestvennyj metrdotel', umevshij pokazat', chto sotkan iz odnih ulybok, podobostrastno provodil ih cherez ogromnyj zal s zapahom pervoklassnyh kushanij, aromatom dorogih sigar, tonkih duhov i priglushennym shepotom. Besshumnye lakei v belyh kurtkah s chernymi galstukami-babochkoj pronosili podnosy, vedra s zamorozhennym shampanskim, otodvigali stul'ya, razlivali vino po bokalam i s artisticheskim izyashchestvom raskladyvali zakazannye yastva po tarelkam. Stolik dlya mistera Smita okazalsya v uyutnoj nishe, otdelennoj ot zala steklyannoj peregorodkoj s izobrazheniem bogini, vyhodyashchej iz peny. Smit chto-to shepnul metrdotelyu, i tot ponimayushche kivnul. CHerez neskol'ko minut on tak zhe provodil v nishu za steklyannoj peregorodkoj naprotiv dvuh vazhnyh osob, v kotoryh YUrij Sergeevich uznal vystupavshih segodnya na konferencii uchenyh. Metrdotel' s vidom polkovodca pered boem sam prinimal zakaz, a Melhov i Smit kakim-to chudom slyshali kazhdoe ego slovo. Vprochem, chudes zdes' ne bylo, esli ne schitat' izvlechennyj amerikancem iz portfelya apparat, ustanovlennyj na stolike. Ochevidno, on ulavlival kolebaniya steklyannoj peregorodki v nishe naprotiv, usilival ih i prevrashchal v zvuki. - Bifshteks sin'oru? O ser! - slyshalsya golos metrdotelya. - U nas, kak v Anglii, procvetaet kul't bifshteksov, pover'te mne, dzhentl'meny! Ital'yanskaya kuhnya - eto dlya melkih turistov. Prikazhete s krov'yu? Nichego ne pridaet myasu takoj estestvennosti, kak vkus krovi. I sootvetstvennoe vino. Vy razreshite po moemu vyboru? - Nu, esli misteru Smajl'su bifshteks, to mne rostbif, - vstupil drugoj golos. - Tol'ko ne zasushite. I pozhalujsta, ne iz morozhenogo myasa. A to u nas poka zamorozhennoe myaso dostavyat s chikagskih boen v N'yu-Jork, ono teryaet ves' smak, nekuyu svoyu nepovtorimuyu prelest'. - O, kak verno govorit sin'or professor! - voshitilsya metrdotel'. - YA boyus' proronit' hot' odno vashe slovo! - Vam v Rime takogo ne ponyat'. Ne tak li, Smajl's? - Mne ne hotelos' by, mister Mirer, usomnit'sya v etom, tem bolee chto v Londone s morozhenym myasom imeyut malo dela. - Vot vidite! Kstati, Smajl's, vasha rech' na konferencii mne pokazalas' vpechatlyayushchej. Cunami iz chelovecheskih tel! Zdorovo skazano! - Mne ochen' priyatno uznat' eto iz stol' avtoritetnyh ust. Hotelos' by verit', chto nekotorye vyskazannye mnoj mysli pojdut na pol'zu chelovechestvu. - CHepuha, prof! Nikto nas ne poslushaet, ne perestanet razmnozhat'sya. Vprochem, kak i vy sami. Na nashu lyudskuyu bratiyu uzdu ne nadenesh', kak na katolicheskih svyashchennikov. - YA sogreshil by pered bogom, esli by skazal, chto ne boyus' etogo. - Vot vidite! A rostbif zdes' neduren. Dolzhno byt', bojni u nih ryadom, pod Rimom. Myaso parnoe. - Edva li ya oshibus', esli soglashus' s vami, poskol'ku vkus krovi u bifshteksa takov, slovno p'esh' ee u tol'ko chto zarezannogo telenka. - Ne proboval, no doveryayu vam. I vseh etih dostupnyh kazhdomu svobodnomu cheloveku udovol'stvij zadumal lishit' nas svoim planom spaseniya chelovechestva uchenyj-kommunist iz Rossii! Ha! YA ne novichok. Znayu, chto takoe iskusstvennaya pishcha. U nas v SHtatah ee delayut iz soi. No... Iz nefti! Vsem! Prostite! T'fu!.. - YA tozhe znakom s dostizheniyami v etoj oblasti. No mne kazhetsya, chto oni nuzhdayutsya v osnovatel'noj nauchnoj proverke. - Proverka nikogda v nauke ne meshaet. No stoit vdumat'sya v etu "belkovuyu utopiyu", kotoraya nam prepodnesena. CHto, esli v samom dele malen'kie laboratornye dostizheniya rasprostranit' na ves' mir? |to zhe "belkovaya bomba"! - "Belkovaya bomba"? - izumilsya anglichanin. - Ona mnogo opasnee yadernoj. Pozvol'te nalit' vam, prof? Otmennyj kon'yak. Kurite sigary. Gavanskie. Ot kontrabandistov. S etoj Kuboj nikak ne naladit' inoj torgovli. - Opasnee yadernoj? YA sledil za iskaniyami himikov, chital literaturu, no takoj povorot mysli dlya menya polnaya neozhidannost'. Vy zaintrigovali menya, ser. - Intrigi, imenno intrigi! Vy pravil'no vspomnili eto slovo. My s vami obrazovannye lyudi i dolzhny videt' dal'she sobstvennogo nosa. Esli iz laboratorii vypuskayut dzhinna i on rasprostranyaet svoe vliyanie po vsemu miru, to... Razve eto ne d'yavol'skij plan podryva mirovoj ekonomiki? - Vy tak dumaete? - YA ekonomist. I prihozhu k nauchnomu vyvodu. YA ne himik. YA ne obyazan znat', kak oni eto delayut. No ya analiziruyu social'nye yavleniya i znayu, k chemu eto privedet! Oni ne ostanovyatsya pered tem, chtoby lishit' nas rychagov stabilizacii i gumanizma. - Vy imeete v vidu eksportiruemoe SSHA, Kanadoj i Avstraliej zerno? - Eshche po odnoj! U nas s vami obshchie idealy. Vsyakoj loshadi nuzhna uzda. V nashe vremya v global'nom masshtabe takoj uzdoj byla pshenica. A on hochet pustit' po miru vseh fermerov Amerikanskogo kontinenta, razvodya v svoih chertovyh kolbah neftyanye vyrodki. I emu potrebuetsya, kak on skazal, dlya togo chtoby nakormit' ves' mir, vsego pyat'desyat tysyach tonn nefti! Smehotvornaya cifra! V moryah tankery bol'she razlivayut pri perevozkah. A teper' najden sposob prevrashchat' neft' v belki! |to li ne "belkovaya bomba"? - Mne ne hotelos' by vyglyadet' retrogradom, no ya predvizhu vozrazheniya medikov. CHto porozhdeno neft'yu - kancerogenno. - Zdorovo skazano, starina! Privit' vsemu chelovechestvu rak, i ono vymret. O'kej! Vot vam i reshenie demograficheskoj problemy! No my vstanem emu poperek dorogi, ne tak li, prof? - Vozmozhno, emu i udastsya vvesti v zabluzhdenie koe-kogo, no mne kazhetsya, ne teh, kto tverd v svoih ubezhdeniyah, kto priverzhen vekovym tradiciyam. - My horosho poobedali, priyatel'! Vyp'em poslednyuyu ryumku za procvetanie chelovechestva. I mastitye uchenye, grozivshie miru gibel'yu, ochevidno, vypili teper' za ego procvetanie. - Nu, mister Melhov, - prosheptal Genri Smit, vstavaya iz-za stola i odergivaya svoj kletchatyj kostyum. - Nam ne prosto povezlo, kogda my slushali papu rimskogo. Schitajte, chto sejchas my, kak reportery, vytashchili vyigryshnyj bilet. I ya pokazhu vam, kak nado poluchat' po nemu. Apparat ya ostavlyayu, i vy vse uslyshite, pejte kofe. I bylo by neploho koe-chto zapisat'. Potom sochtemsya. I on reshitel'no napravilsya cherez zal k stoliku dvuh professorov, skrytomu za steklyannoj peregorodkoj, napominayushchej vitrazh. Melhov rasteryalsya, ne znaya, kak vesti sebya. Hotel bylo demonstrativno ujti, no, porazmysliv, ostalsya na meste. Zakazal kofe. - |to u vas zdorovo poluchilos', dzhentl'meny! S "belkovoj bomboj", - uslyshal Melhov golos Smita. - Bud' ya proklyat, zdorovo poluchilos'. Nash pochtennyj shef-redaktor zapoet psalmy ot voshishcheniya. On vysoko blyudet moral' i nabil ruku na poiskah kommunisticheskih "bomb" vsyakogo roda. My s vami poladim, o'kej? - Prostite, ser. Vozmozhno, ya oshibus', no mne kazhetsya, chto ni ya, ni moj glubokouvazhaemyj kollega professor Mirer ne besedovali s vami ni o kakih "belkovyh bombah". My vpervye vidim vas. - Zato ya ne vpervye! YA znayu, na kogo smotret', ne pravda li? Da, mne vy poka o "belkovoj bombe" ne govorili, no... razve vy nichego ne govorili o nej? - s hitrecoj sprosil Smit. - Kak mne kazhetsya, vy ne mogli nas slyshat'. - Pustoe, prof! V vashe vremya mir proslushivaetsya vdol' i poperek. I stoit eto ne tak uzh dorogo... v oborudovannyh mestah. - Vy podslushivali nashu besedu? - Vopros amerikanskogo uchenogo prozvuchal vpolne delovito. - Svoboda slova, dzhentl'meny, zaklyuchaetsya ne tol'ko v tom, chtoby proiznosit' lyubye frazy, no i chtoby slyshat' ih. Ne pravda li? YUrij Sergeevich rasslyshal: kto-to otkashlivaetsya. - Vo vsyakom sluchae, ya hochu perevesti stol' interesnuyu besedu, kotoruyu vy veli mezhdu soboj, na rel'sy interv'yu. Razve ne stoit? - My ne protiv pressy, - provorchal Mirer. - Vot i otlichno. O'kej! CHto vy govorili do sih por, nam izvestno. - I Genri Smit postuchal po stoliku. Melhov videl prohodivshego mimo metrdotelya. Tot po-prezhnemu byl sotkan iz ulybok, no staralsya ne smotret' na nishi. - CHego vy hotite? - poslyshalsya golos Mirera. - Pustoe. Vashe mnenie po povodu odnogo proekta: kak chelovechestvu, slishkom userdno razmnozhayushchemusya, spravit'sya so svoej pohot'yu i vsemirnym potopom iz chelovecheskih tel? - Postroit' Noev kovcheg, kak sdelal biblejskij Noj, i bezhat' s Zemli? - sprosil Mirer. - Ne pojdet. V kosmose net poka zvezdy obetovannoj. Delo v drugom, dzhentl'meny. Vse ochen' prosto. Nado vvesti nalog OON, odinakovyj dlya vseh stran i narodov. Tysyachu dolarov, a hotite i bol'she, za kazhdogo tret'ego rebenka. - YA gotov zaplatit', - solidno vstavil svoe slovo anglichanin. - Vy zaplatite, prof, ya, pozhaluj, tozhe smogu zaplatit', no... milen'kie chernen'kie i zhelten'kie papashi i mamashi mogut i ne sobrat' trebuemoj summy. A esli vvesti eshche premiyu za bezdetnost'? Ha! Neploho, ne pravda li? - Hochesh' imet' bol'shuyu sem'yu, sumej prokormit' ee i zaplatit' nalogi. |to ne tak uzh glupo, - zametil Mirer. - YA, nadeyus', ne otvleku vas, esli provedu nekotoruyu analogiyu, - vstavil professor Smajl's. - U nekotoryh musul'manskih narodov pravo kazhdogo magometanina imet' mnogih zhen obuslovleno obyazatel'stvom predostavit' kazhdoj novoj zhene otdel'nuyu komnatu. Pravda, dopolnitel'nyj nalog na zhenu, kazhetsya, ne predusmotren. - A zrya! - hohotnul Genri Smit. - YA by zaplatil hot' stoimost' etogo interv'yu za nekuyu horoshen'kuyu besovochku, k kotoroj moya blagovernaya ne imela by prava revnovat'. Islam - eto veshch'! Ne pravda li? - Itak, nalog na kazhdogo tret'ego rebenka, - solidno prodolzhal mister Mirer. - Ob etom stoit podumat' i vashim chitatelyam, i rukovoditelyam OON, a takzhe vhodyashchim v OON stranam. - Bravo, dzhentl'meny! YA tak i dumal, chto my s vami poladim. O'kej? Ne vypit' li nam po etomu sluchayu eshche po odnoj? Kogda Genri Smit, ochen' dovol'nyj soboj, vernulsya k svoemu stoliku, gde ego dolzhen byl zhdat' etot russkij prostofilya, to zastal lish' oficianta, ubirayushchego gryaznye tarelki. Russkij inzhener Melhov ischez. Smit so zlosti sbrosil na pol tarelku i tut zhe zaplatil za nee. Zato po schetu platit' ne prishlos'. Russkij sdelal eto za nego. Konec pervoj chasti CHast' vtoraya BOLXSHOE I MALOE ZHizn' ne te dni, chto proshli, a te, chto zapomnilis'. P. P. Pavlenko