vit', kto iz priehavshih vmeste s vami privez syuda etu merzkuyu otravu! CHandra staralas' privesti v chuvstvo podrugu. SHul'c lyubovalsya eyu. Glava vtoraya "PRAVOZASTUPNIK" "Prodolzhit' moi rassprosy poprosil sam Val'ter SHul'c. On otbil noch'yu ot p'yanyh huliganov krasavicu CHandru. Boyus', chto nash vlyubchivyj "velikan-razbojnik", kak prozvala ego Tamara, snova popal v tyazheloe polozhenie. CHestnoe slovo! On, pomimo obyazannostej General'nogo direktora Goroda-laboratorii, teper' nes eshche i rycarskuyu ohranu spasennoj im devushki. Kazhdyj vecher poyavlyalsya u devich'ego obshchezhitiya i robko sledoval za neyu, poka ona gulyala s podrugami po bul'varam. Nam udalos' s pomoshch'yu doktora Tanagi najti cheloveka s povrezhdennoj nogoj. Za medicinskoj pomoshch'yu vynuzhden byl obratit'sya molodchik iz Kalifornii po imeni Stiv Klifford. Sbezhav ot bogatyh roditelej, on primykal odno vremya k bande "otricatelej", tvorivshih vsyacheskie bezobraziya pod flagom nepriznaniya vseh uslovnostej, tradicij obshchestva, religioznyh zapovedej i predstavlenij o poryadochnosti. Oni nazyvali sebya podonkami. On okazalsya ne iz slishkom tverdyh, uveryal, chto ne znal Ustava Goroda, a dogovor podpisal ne chitaya. Odnako bystro nazval svoih soobshchnikov po napadeniyu na CHandru, hnykaya, chto eto spirtnoe sdelalo ego "otvratitel'nym zhivotnym", sam zhe on "sovsem drugoj". On pytalsya opravdat'sya tem, chto ne prikosnulsya k CHandre i napal na SHul'ca, dumaya, chto zashchishchaet ot nego devushku, kotoruyu zahvatili "priyateli tolstyaka". Kajfford voobrazhal, chto tak vygorodit sebya. Spirtnoe nashlos' v odnoj iz bochek s himikaliyami, k kotorym imel dostup Miguel® Muril'o. Opyat' etot tip! No delo bylo ne v odnoj bochke. Obnaruzhilis' i narkotiki: geroin, marihuana i kakie-to novye tabletki "raj Magometa". Molodchiki, hranivshie ih, nahal'no uveryali, chto eto predmety pervoj neobhodimosti, ot chego oni ne mogut otkazat'sya, pust' im dazhe grozit vysylka na kontinent. Oni otpravyatsya iz Goroda Nadezhdy vse chetvero s pervym zhe rejsom korablya ili poputnogo tankera. No Miguel' Muril'o! Moi zapisi pozvolyayut vosproizvesti "besedu" s nim. Spartak i Ostap snova "vezhlivo" (so skrytoj ugrozoj primenit' silu) priveli ego v kabinet Nikolaya Alekseevicha. Na etot raz Muril'o derzhalsya bolee samouverenno: - U vas net nikakih dokazatel'stv, chto ya rasprostranyal narkotiki i spirtnoe iz kakoj-to tam bochki. Vy prosto pripisyvaete mne narushenie Ustava Goroda, vidya vo mne pravozastupnika. Da, ya glavar' nedovol'nyh, vystupayushchih protiv despotii administracii, ne vybornoj, a navyazannoj nam, svobodnym lyudyam, tomyashchimsya v vashej ledovoj tyur'me? - V ledovoj tyur'me tomites' vy, pravozastupnik? - udivilas' ya. - Vy chto dumaete? Esli nazvat'sya "pravozastupnikom", to mozhno prikryt'sya etim slovom kak shchitom ot otvetstvennosti za lyubye prestupleniya? - Nikto ne dal vam prava opredelyat' yakoby sovershennye mnoj prestupleniya! |to nasilie nad moej lichnost'yu, samosud! YA otvechayu tol'ko pered mezhdunarodnoj kollegiej, poskol'ku zaverbovan syuda Organizaciej Ob®edinennyh Nacij. I ya imeyu pravo na zashchitu, na advokata, na obshchestvennoe mnenie, na vnimanie ko mne mirovoj pechati, kstati, uzhe upominayushchej moe imya, k vashemu svedeniyu. - YA slyshala po radio stat'yu preslovutogo Genri Smita, zadanie kotorogo vy vypolnyali. |to on pridumal vam masku "pravozastupnika", hotya vy do sih por tak sebya otnyud' ne proyavlyali. - CHego ceremonit'sya s etim smerdom?! - na svoej uzhasnoj latyni vmeshalsya Ostap. - Adskuyu mashinu na "Konkord" prines? Prines! |to yasno, kak arbuz. Naselenie Goroda Nadezhdy razlagal? Razlagal! |to tochno kak cirkul'. I razlagal vsemi zapreshchennymi sposobami. Vygnat' ego nado naverh, na ledyanoj kupol. Dat' emu, smerdu, tulup, zhratvy i ego zhe sobstvennogo geroina i spirtnogo. Pust' oshaleet i okoleet p'yanym. Miguel' Muril'o, vse ponyav, prishel v neopisuemyj uzhas. - Tam slishkom holodno! - zavizzhal on. - |to ne po-hristianski! |to huzhe linchevaniya! YA protestuyu! Imejte v vidu, u menya est' svyaz' s kul'turnym mirom. YA opoveshchu vseh o gotovyashchemsya zlodeyanii. - Snachala my opovestim mir o sovershennyh toboj zlodeyaniyah, - zloveshche poobeshchal Spartak. - Vot eto imej v vidu, pomes' shakala i gieny. - Vy ne smeete sravnivat' menya s zhivotnymi! YA chelovek! - Ochen' somnevayus', - pokachal golovoj Spartak. Voshli direktora SHul'c i Tanaga. YA vstala i dolozhila im vse, chto nam udalos' ustanovit'. Oni seli i posoveshchalis' mezhdu soboj. Muril'o ispodlob'ya, hmuro smotrel na nih. Zagovoril Tanaga: - Gorod opasno bolen. |to govoryu ya kak vrach, izvinite. YAzvy, opasnye yazvy lechat po-raznomu. Nyne antibiotikami. V bylye vremena raskalennym zhelezom, kotoroe prikladyvali k rane. - YA protestuyu, - ispugalsya Miguel' Muril'o. - YA protestuyu protiv primeneniya ko mne d'yavol'skih pytok etogo aziata. - Govoryu o lechenii, izvinite, a ne o pytkah, - rovnym golosom otozvalsya yaponec. - Krome togo, o lechenii Goroda, a ne odnogo iz ego byvshih zhitelej. - To est' kak eto byvshih? - zahnykal Muril'o. - YA eshche zhivoj. - No ne dlya nas. Dlya nas vy gnoj, sochashchijsya iz rany. Gnoj, produkt deyatel'nosti mikrobov, izvinite. - Vot eti tak nazyvaemye "mikroby" nas i interesuyut, - vstavil Val'ter SHul'c. - Namereny li vy, gospodin Muril'o, pokazat' chistoserdechno, po ch'emu naushcheniyu vy dejstvovali? Vy, kazhetsya, katolik? Miguel' Muril'o kivnul. - YA tozhe katolik. Mogu prinesti bibliyu, na kotoroj vy poklyanetes' pamyat'yu pervyh hristian Rima v pravdivosti svoih slov. - Oni pravdivy i bez vsyakih klyatv. Mne ne v chem vinit' sebya ni po-latyni, ni na kakom drugom yazyke. - Obvinyat' vas budem my na mezhdunarodnom yazyke i po zakonam obshchechelovecheskim, - surovo poobeshchal Val'ter SHul'c, podnimayas' vo ves' svoj ogromnyj rost. Muril'o szhalsya. - U menya, izvinite, nakopilsya bol'shoj schet k etomu nedostojnomu gospodinu, - vkradchivo skazal yaponec. - Davno nablyudal za nim. Emu pridetsya otvetit', pochemu otkazal lokator na korable "Titan", kotoryj naletel iz-za etogo na ajsberg. Muril'o nahodilsya na ego bortu. I ot zavoda "vkusnyh blyud", gde sovershena diversiya, on byl nepodaleku. - Ne tol'ko ya! Tam byli sotni lyudej! - vypalil "pravozastupnik". - No pochemu, hotelos' by znat', vzorvalsya Dvorec |nergii? - prodolzhal Tanaga. - Tam on byl edinstvennym pomoshchnikom dostojnogo gospodina Val'tera SHul'ca, kogda ispytyvalis' akkumuliruyushchie ustrojstva s zhidkim vodorodom i kislorodom? - |ti gazy obrazuyut vzryvoopasnuyu smes', i ya riskoval svoej golovoj, uchastvuya v ispytanii, ploho podgotovlennom inzhenerom SHul'cem. Vinovnik vzryva ryadom s vami, a ne naprotiv, dostojnyj gospodin Tanaga! - yarostno zashchishchalsya Muril'o. - Izvinite, no vashi otvety ne udovletvoryayut menya, - zaklyuchil doktor. - Tem bolee chto ostalas' nevyyasnennoj prichina propazhi zapasnyh chastej vertoletov, kotorye ne smogli iz-za etogo prijti na pomoshch' lyudyam v tyazhelye dni ledyanogo obvala. I vy, Miguel' Muril'o, oblegchili by svoyu sud'bu, esli b nazvali svoih soobshchnikov. Miguel' Muril'o peremenil ton: - Net, dostojnye gospoda! Vashi staraniya obrecheny! Vy pytaetes' svalit' vse svoi bedy na odnogo cheloveka! |to nelepo. Postroennoe vami zdanie raz®ezzhaetsya po shvam. I ne moya v etom vina. U vas zdes' zhivut tysyachi lyudej. Neuzheli vy dumaete, chto protiv vas rabotaet tol'ko odin chelovek, neschastnyj Muril'o, kotoromu vy gotovy skrutit' ruki? Net! Kogda eto budet predano glasnosti, vy budete osmeyany za svoyu naivnuyu bespomoshchnost'. Uzhe odno to, chto vy pytaetes' sdelat' menya vinovnym vo vsem, govorit za menya, a ne protiv. Prezumpcii nevinovnosti prioritet, dostojnye gospoda! - |to znachit, "ne pojman - ne vor"? - prerval ego Ostap. - Ne tesh'sya, nedostojnyj gospodin, pojmaem i tebya, hmyr' bolotnyj, i tvoih soobshchnikov, na kotoryh ty poka tol'ko namekaesh'. Za dver'yu poslyshalsya detskij smeh, eto Alesha zamenil menya i privel Bemsa s zavoda, i v priotkrytuyu dver' ryzhim vihrem vletel moj lyubimyj pes. Tknuvshis' snachala mne v koleni, on stal laskat'sya k Tanage i SHul'cu, potom metnulsya bylo k Spartaku i Ostapu, no pri vide Muril'o oshchetinilsya i zarychal. - Uberite ot menya eto chudovishche! - zavopil Muril'o. - YA soobshchu miru, chto menya zdes' travili sobakami. On zagryzet menya. - I Muril'o demonstrativno podzhal nogi. - Ne bojtes', - suho skazala ya, otdavaya odnovremenno komandu Bemsu. - Vas zhdet inaya uchast'. Na kontinente. Pri mne sobaka vas ne tronet. Mozhete dazhe pogladit' ee. - Togda drugoe delo, - srazu ozhivilsya Muril'o. - |to zhe tepereshnij "naladchik" dozatorov. Bez nego my puhnem s golodu. Ne tak li? Nu ladno, tak i byt', poglazhu ego. - I Miguel'" vynuv ruku iz karmana, s napusknoj boyazlivost'yu potyanulsya k Bemsu. Tot, skosiv na menya svoi ogromnye vyrazitel'nye glaza, ne shelohnulsya. I vdrug vzvizgnul, brosilsya ko mne. - U nego tam yazva! Opasnaya yazva! - kriknul Muril'o, otdergivaya ruku. - CHego dobrogo, eshche zarazhus' kakoj-nibud' parshoj. YA udivilas'. U Bemsa na golove kak budto ne bylo ranki. Mozhet byt', raschesal za uhom? - A eshche rychal na menya, - toroplivo govoril Muril'o. - A ya ne lyublyu, kogda na menya rychat vo vremya doprosov... - |to vas zhdet eshche vperedi, na kontinente, - poobeshchal Spartak. Direktora vse zhe reshili otpustit' Muril'o do polucheniya besspornyh dokazatel'stv ego prichastnosti k narusheniyam Ustava Goroda ili k eshche bol'shim prestupleniyam. Ni tyurem, ni nadsmotrshchikov u nas v Gorode Nadezhdy ne bylo, da i bezhat' iz nego nekuda". Glava tret'ya POTERYA "S Bemsom u menya tak mnogo svyazano v zhizni!.. Kazhdyj ee povorot, kazhdoe bol'shoe ili malen'koe sobytie my kak by delili s nim. On vsegda byl so mnoj i v gore i v radosti, zaglyadyvaya mne v glaza svoimi ogromnymi, vse ponimayushchimi glazishchami, V nih chitalos' sochuvstvie, uchastie, obodrenie. CHestnoe slovo! Nikolaj Alekseevich iskrenne polyubil psa, i tot srazu zhe privyazalsya k nemu. No ko mne Bems otnosilsya s kakoj-to osoboj sobach'ej zabotoj, ne govorya uzhe o predannosti! Stoit zadumat'sya: prav li chelovek, nadelyaya razumom tol'ko sebya odnogo? Mozhet byt', eto i tak, esli ponimat' pod "razumam" prezhde vsego sposobnosti k tvorchestvu, takuyu "primetu" razumnosti, kak "svoboda postupkov". Naprimer, obmanut' ili ne obmanut', predat' ili ne predat', vypolnit' zadanie ili ne vypolnit'. S takih "pozicij", pozhaluj, chelovek dejstvitel'no kuda "razumnee" sobaki, kotoraya ne znaet takogo vybora, ona vsegda okazhetsya istinnym drugom i beskorystnym pomoshchnikom, hotya i lishena abstraktnogo myshleniya... Skol'ko primerov mozhno privesti iz tyazhelyh vremen vojny: pomoshch' ranenym, dostavka doneseniya cherez prostrelivaemoe pole, obnaruzhenie min ili zahvat probravshegosya k nam protivnika. I vse eto delalos' bezzavetno, ne zhaleya sebya. A skorb' po umershemu hozyainu! I ne tol'ko po umershemu... My znaem sobak, regulyarno prihodivshih na mogilu hozyaina. Znaem sluchaj, kogda pes ezhednevno vstrechal nevernuvshuyusya podvodnuyu lodku i vse zhdal, zhdal... I znaem eshche sluchaj, kogda sobaka dezhurila na aerodrome, gde besserdechno ostavil ee uletevshij hozyain, kotoryj vovse ne pogib, a prosto brosil, predal svoego chetveronogogo druga. Rabotniki aerodroma vzyali toskuyushchego psa k sebe, kak priyutili takih zhe goryuyushchih sobak i smotritel' kladbishcha i rabotnik porta. Mama rasskazyvala, kak istoskovalsya Bems po mne, uletevshej "kur'erom" cherez kosmos v Antarktiku. A kogda nakonec privezli ego syuda, ne peredat' slovami ego radosti. Kazalos', u Bemsa sejchas razorvetsya serdce, on podvyval, layal, prygal vyshe moego rosta, norovya liznut' menya v shcheku ili v nos. I zdes', v Gorode Nadezhdy, on stal ravnopravnym ego zhitelem. Net, pozhaluj, ne prosto ravnopravnym, a bescennym, dazhe nezamenimym. CHestnoe slovo! I vot moj Bems zabolel. Nemnogo udalos' emu porabotat'! "Osvobozhdenie ot raboty", kak zapravskomu trudyashchemusya, vydal sam doktor Tanaga... Pes stradal, nevynosimo stradal. YA videla eto po ego zatumanennym glazam, po povorotu golovy pri moem poyavlenii. On s trudom vstaval. Zadnie nogi ne podchinyalis' ego otchayannym usiliyam. Serdce razryvalos', kogda ya smotrela na bednyagu! I on stonal, kak chelovek... CHestnoe slovo! YA chasami ne othodila ot ego posteli (on vsegda spal na svoej sobstvennoj krovatke). A sejchas, kogda po nuzhde on spolzal s nee, to potom ne mog vzobrat'sya obratno. Prihodilos' emu pomogat'. I on smushchenno, izvinyayushchimisya glazami smotrel na menya. Doktor Tanaga ne mog opredelit' ego strannoj bolezni. I tol'ko analiz krovi obnaruzhil v nej sledy soka guamachi, etogo strashnogo yuzhnoamerikanskogo rasteniya. Prichina stala yasnoj - otravlenie. No kak mogli otravit' Bemsa, kogda on ni pri kakih usloviyah ne voz'met edy iz chuzhih ruk? I tut podozrenie ovladelo mnoj. YA poprosila doktora osmotret' staruyu ranu, kotoruyu zadel Miguel' Muril'o, pogladiv psa po golove. Bems eshche vzvizgnul togda ot boli i otpryanul ko mne. Doktor Tanaga posle osmotra vernulsya s ozabochennym licom. - Izvinite, Aeri-tyan. Dolzhen obvinit' vseh nas, nahodivshihsya pri doprose etogo negodyaya. - Vseh nas? - udivilas' ya. - Delo v tom, chto nikakoj staroj ranki na golove psa ne obnaruzheno, no najden svezhij porez. Muril'o naglo sdelal ego u vseh u nas na glazah! - Znachit, gladya Bemsa po golove, on poranil ego otravlennym lezviem? CHtoby sorvat' vypusk produkcii? - Vy vyskazali moe predpolozhenie, Aeri-tyan, izvinite. - Kak zhe spasti ego, doktor? Umolyayu! - CHeloveka spasti ne smog by. No dlya sobaki imeyu pravo ne ostanavlivat'sya dazhe pered neuzakonennymi sredstvami. YA byla soglasna na vse, lish' by vylechit' moego bednogo Bemsa. I Tanaga ispol'zoval samye derzkie metody, izvestnye tol'ko u nih, na Vostoke... No uluchshenie ne nastupilo. Pribegal iz shkoly Alesha. S glazami, polnymi slez, molcha vshlipyvaya, dolgo prostaival on u krovatki Bemsa. A tot, otreshenno glyadya nevidyashchim vzorom v pustotu, vse zhe shevelil obrubkom hvosta. Doktor Tanaga primenyal vse dostupnoe i dazhe zapretnoe. I nakonec skazal mne latinskoj pogovorkoj: - "Sdelal vse, chto mog. Bol'she sdelaet mogushchij". |to zvuchalo prigovorom. Bems stradal vse bol'she i bol'she. Sudorogi svodili ego takoe krepkoe, muskulistoe telo. Vo vremya pripadkov on bystro perebiral nogami, slovno stremitel'no bezhal kuda-to I bylo strashno smotret' na etogo "mchashchegosya", no nedvizhnogo psa. Skoro polnyj paralich razbil ego. On eshche pripodnimal koe-kak golovu pri moem (i tol'ko pri moem!) priblizhenii. Drevneindejskaya otrava delala svoe delo. Malaya ee doza privodila ne k bystroj smerti, a vyzyvala simptomy, kazalos' by, nevedomoj bolezni. Pes umiral v strashnyh mucheniyah. Doktor Tanaga vzyal menya pod ruku i uvel v kabinet Nikolaya Alekseevicha. YA s gorech'yu ustavilas' na pis'mennyj stol, okolo kotorogo negodyaj Muril'o smertel'no ranil moego bednogo Bemsa. I opyat' "ne pojman - ne vor"! Budet vse otricat', i net vozmozhnosti prizvat' ego k otvetu! - Aeri-tyan, - ochen' ser'eznym tonom nachal po-yaponski Tanaga, - pozvol'te govorit' na yazyke vashego detstva. Znayu, kakuyu bol' vyzovut moi slova, no veryu v vashe muzhestvo. U nas, vrachej, sushchestvuet vrachebnaya etika, dolg celitelya. My ne govorim umirayushchemu o blizkoj smerti, ne nazyvaem ego strashnoj bolezni i vsyacheski otodvigaem neizbezhnyj konec, kakih by stradanij emu eto ni stoilo. Odnazhdy v YAponii molodoj vrach vosstal protiv etoj tradicii, zayavil, chto, esli bol'noj obrechen na muchitel'nuyu smert', nash dolg chelovekolyubiya ne dlit' ego mucheniya, a pomoch' emu spokojno ujti iz zhizni, ne ispytyvaya boli. No etot naivnyj vrach dorogo poplatilsya za svoyu "derzost'" i "antigumanizm", dazhe prinuzhden byl uehat' stazhirovat'sya v Evropu, chtoby neudachnoe vystuplenie zabylos'. - Vy govorite strashnye veshchi, Tanaga-san! - Nikomu ne priznalsya by teper' v etih opasnyh myslyah svoej yunosti, Aeri-tyan, nikomu, krome vas! I potomu vam sleduet reshitsya... - Bems? - ispuganno sprosila ya. Tanaga kivnul. - Esli lyudej nasha vrachebnaya etika i zaskoruzlye tradicii zastavlyayut muchit'sya lishnie dni, to v otnoshenii sobak takogo zapreta net. - Vy hotite usypit' ego? - Vse proizojdet bez vas, Aeri-tyan. Nado pomoch' bednomu zhivotnomu. - No znaete li vy, Tanaga-san, chto my ne vosstanovim proizvodstvo pishchevyh produktov. Dozatory my ne naladili, indikatorov zapaha net. Bemsa neobhodimo vylechit'! - Uvy, dobrejshaya iz zhenshchin! Mne vse izvestno kak odnomu iz direktorov. Dostojnyj gospodin SHul'c, - on pereshel na oficial'nyj latinskij yazyk, - rasporyadilsya prekratit' eksport pishchevyh produktov, sryvaya postavki i idya na neustrojki, no sohranyaya zapasy pishchi dlya naseleniya Goroda. Odnako vashego bescennogo kontrolera na zavod ne vernut'. - Kak eto uzhasno, Tanaga-san! Ved' Bemsa dejstvitel'no nekem zamenit'. I my ne derzhali ohrany! V etom bol'shaya nasha oshibka. Podumat' tol'ko! Vse indikatory zapaha isporcheny! - Ne oshibaetsya tot, kto nichego ne delaet. I eshche odnoj oshibkoj bylo by prodolzhit' stradaniya psa. On ne zasluzhil takogo zhestokogo otnosheniya, izvinite. - ZHestokoe otnoshenie! Vy mozhete podozrevat' vo mne zhestokoe otnoshenie k lyubimomu sushchestvu? - Net, Aeri-tyan, izvinite. Ne podozrevayu etogo, stremlyus' lish' podgotovit' vas, zhenshchinu, k muzhestvennomu resheniyu. - Usypit' Bemsa? - On spokojno usnet kak ot snotvornogo. I ne budet stradat'. Pri vsej svoej voobrazhaemoj "muzhestvennosti" ya, kak devchonka, razrydalas' na grudi nashego milogo doktora. On gladil moi volosy i uveshcheval: - Vse budet sdelano bez vas. Prostoj ukol. Ved' stol'ko raz ya delal eto, starayas' spasti ego. - A teper'? - Spasu ego ot stradanij. Vam ne sleduet byt' so mnoj. - Net, - reshitel'no motnula ya golovoj. - Ostanus' s nim do konca. Pust' zhenshchina, no ved' vy sami trebuete ot menya muzhestvennosti. - |to slishkom tyazheloe ispytanie, Aeri-tyan. - I vse-taki budu s vami... s nim... do konca. - Izvinite, - pochtitel'no proiznes Tanaga. Dal'nejshee pomnyu kak vo sne. My proshli k Bemsu. YA sidela podle nego i gladila ego po golove mezhdu ushej i dumala: ne zdes' li ranil ego proklyatyj Muril'o! Tanaga uhodil gotovit' shpric, On vernulsya s moloden'koj sestroj miloserdiya, malen'koj i izyashchnoj yaponochkoj, svoej dal'nej rodstvennicej, posledovavshej za nim v Gorod Nadezhdy. YAnonochka vzyala v ruki golovu Bemsa, kotoruyu ya prodolzhala gladit', oshchushchaya ego teplo. Ved' u sobak normal'naya temperatura okolo soroka gradusov. U nih vsegda "zhar". Mozhet byt', u Bemsa sejchas bylo dazhe bol'she... Mne zhglo ruku... Tanaga privychno pomazal spirtom lapu, slovno delal lechebnuyu proceduru, dezinficiruya mesto ukola, potom vvel iglu v nashchupannuyu pered tem venu. Bems ne reagiroval. Skvoz' slezy ya videla ego zakrytye glaza. Kazalos', on uzhe usnul. I vdrug on dernul golovoj tak, chto devushka ne smogla uderzhat' ee. Glaza na mig otkrylis', i ya boyus' vspomnit', chto v nih prochla! Golova upala, potom on snova podnyal ee. I v etot mig menya obdalo struej. - Aj-yaj! - ukoriznenno skazal Tanaga, prikryvaya niz zhivota Bemsa bol'shim kuskom vaty. Proshchal'noj laskoj derzhala ya ladon' na golove svoego uhodyashchego druga i bezzvuchno rydala. YAponochka v beloj nakolke odnoj rukoj priderzhivala krutoj lob Bemsa, a drugoj protyagivala mne menzurku s pit'em. Prishlos' cherez silu proglotit' ego. Doktor Tanaga, vstaviv v svoi ushi nakonechniki rezinovyh trubok, proslushival serdce Bemsa. Nakonec on netoroplivym dvizheniem vynul trubki iz ushej, akkuratno slozhil fonendoskop v futlyar i skazal: - Konec, milaya Aeri-tyan. Vy nastoyashchij muzhchina. "Nastoyashchij muzhchina" gor'ko plakal, pripav gubami k ryzhej, eshche teploj shersti svoego poteryannogo druga". Glava chetvertaya INDIKATOR ZAPAHA Zavod "vkusnyh blyud" vstal. Indikatorov zapaha ne bylo. Zapasy pishchevyh produktov Goroda ne popolnyalis', postavki v drugie strany prekratilis', a lyudi tam... golodali... Okolo ledyanyh cehov tolpilis' rabochie. Pered ekstrannym zasedaniem u Val'tera SHul'ca ya ne uderzhalas' i zabezhala syuda. - O sen'ora! - zavidev menya, voskliknul Pedro. - My vas zhdem kak svyatuyu zastupnicu. Ruki nashi otvykli ot bezdel'ya. Dajte im chto-nibud' delat'. Ved' edu-to nam dayut!.. - O dobraya sen'ora! Da prosvetit vas presvyataya deva, kak pomoch' nam, - dobavila zhena Pedro Mariya, derzha mladenca na rukah. Zachem oni zdes'? Ved' oni imeyut vse nezavisimo ot zanyatosti! YA zhe ne mogu raspustit' personal zavoda, perebrosit' kogo-nibud' na drugie raboty. Zavod dolzhen dejstvovat', dolzhen! YA stoyala sredi ozabochennyh lyudej i nichego tolkom ne mogla skazat' im. - ZHal' bednoj sobaki! - vzdohnul gruznyj Bill, horoshij master psevdomyasnyh blyud. - Esli tut kotlami i trubami zamenyayut CHikagskie bojni, tak neuzheli net pribora, kotoryj zamenil by psa? YA pozhimala plechami, chuvstvuya sebya vinovatoj pered doverivshimisya nam zhitelyami Goroda Nadezhdy. Vosstanovit' isporchennye indikatory zapaha ne udalos'... - Tolkat'sya zdes', madam, nam teper' ne pristalo. Ne pozvolyaet etiket "znatnyh lyudej gryadushchego", - zametil francuz de Grot. - Vot i zajmi mesto Bemsa, - posovetoval Bill. - Duhi parizhskie lyubish'? Znachit, est' u tebya markizskoe chut'e. Ne huzhe sobach'ego. - Proboval, Bill, proboval. No nos moj okazalsya hot' i dlinnyj, no... tupoj. My dejstvitel'no poprobovali zamenit' indikator chelovekom, no neudachno. - A eshche aristokrat! Vidno, von' parizhskih nochlezhek u tebya obonyanie otbila. YA zatoropilas' v Direktorat i, poobeshchav nashim "bezrabotnym" nepremenno najti vyhod, pobezhala. Nikolaj Alekseevich vse-taki priuchil menya begat'! Vperedi na bul'vare pokazalas' tak horosho mne znakomaya podtyanutaya figura statnogo shirokoplechego cheloveka, s igolochki odetogo. On shel, gordo nesya golovu, slovno u nego sroslis' shejnye pozvonki. YA sbavila shag. Ne hotelos' ego dogonyat'. On ved' vsegda delal vid, chto ne zamechaet menya. Napusknoe prenebrezhenie oskorblyalo. No na eto on i rasschityval. Pochemu lyudi, kogda-to blizkie, mogut tak peremenit'sya? Neuzheli ot lyubvi do nenavisti tol'ko shag? A byla li lyubov'? Byla li ona u devchonki, "pytavshejsya pristroit'sya", kak ukolola menya odnazhdy ego mat'? A byla li lyubov' u nego, izbalovannogo krasavca, kotoromu ponadobilos' podchinit' sebe "stroptivuyu aziatochku", kak on menya prozval? Ne reshilos' li vse ego samolyubiem i sebyalyubiem? Tshchetno pytalas' ya opravdat' ego, ponyat', vzyat' vinu na sebya. Nu i chto zh! Vina moya bessporna. No ne v tom, chto ya ushla ot nego, a v tom, chto "vyskochila" zamuzh. I kak ya byla slepa! Ne videla nichego, krome broskoj naruzhnosti. Ne razglyadela za vysokim rostom prizemistogo chelovechka, polzayushchego sredi obretennyh im udobstv! Odnako ya tak i ne prozrela polnost'yu! YUrij Sergeevich prodolzhal udivlyat': posle priezda syuda on ni razu ne povidalsya s synom. Pust' emu nepriyatno poyavlyat'sya u nas s Nikolaem Alekseevichem v dome, no v SHkolu zhizni i truda, gde po Ustavu Goroda vospityvalsya Alesha, on mog by zaglyanut'!.. Idya sledom za nim, ya ne hotela dumat' o nem, chestnoe slovo! Skoree bespokoilas' o belkah kandidy s biofabriki, kolichestvo kotoryh prodolzhalo rasti, ne postupaya v pererabotku. SHul'c rasporyadilsya dostavlyat' ih v dal'nij ugol Grota. Tam bylo kak v pogrebe. Skazyvalsya obnazhennyj ledyanoj massiv, v kotoryj my prodolzhali vgryzat'sya. V Hrustal'nom zale Direktorata vse priglashennye uzhe sideli za stolom. SHul'c ukoriznenno posmotrel na chasy. Poltory minuty opozdaniya! Vse iz-za togo, chto ya pereshla s bega na shag. YA izvinilas'. Papa izdali teplo ulybnulsya mne. YUrij Sergeevich posmotrel "naskvoz'", budto ya byla prozrachnoj. Tamara Neidze pomahala tochenoj rukoj. Doktor Tanaga kivnul i otvel glaza za bol'shimi ochkami. YA oboshla stol i sela ryadom s papoj. SHul'c otkryl zasedanie, skazav, chto zhdet sovetov. Zakonchil on slovami: - Polozhenie ugrozhayushchee, dostojnye gospoda! I obratilsya ko mne, mogu li ya chto-nibud' predlozhit'. - Vyhod est'! CHestnoe slovo! - vskochila ya. - Vot moya staraya dissertaciya "Opredelenie zapaha chuvstvitel'nymi priborami i biologicheskimi sistemami"... - Komu nuzhna eta teoreticheskaya galimat'ya? - burknul po-russki YUrnj Sergeevich. - Dostojnaya gospozha imeet v vidu kakie-nibud' pribory, kotorye pozvolyat pustit' zavod? - pointeresovalsya SHul'c. - K sozhaleniyu, dostojnyj gospodin General'nyj direktor, takih priborov poka net. Ih obeshchayut osvoit' v Sovetskom Soyuze v blizhajshie mesyacy. A zhdat' nel'zya. - Tak chto zhe vy imeli v vidu predlozhit'? - Vyzvat' na samolete sobak s blizhajshego kontinenta. V moej rabote rassmotreny vse priemy, kotorymi obuchali Bemsa. Oni pomogut dressirovke. My smozhem bystree naladit' dozatory. - S kontinenta? Sobak? Opyat' sobak? - poslyshalis' golosa. - A skol'ko vremeni ih nataskivat'? - Uvy, dostojnaya gospozha, - vzdohnul SHul'c. - Rasschityvat' bystro na takuyu pomoshch', po krajnej mere iz Ameriki, nevozmozhno, ibo vlasti SSHA zapretili polety lajnerov v Antarktidu posle tragedii v Bermudah s "Konkordom", kotoryj my ne perestaem oplakivat'. Uvy!.. - |to proiski nedostojnogo zhurnalista Genri Smita, izvinyayus', - vstavil Tanaga. - V svoih stat'yah on treboval zapreta poletov k nam. I tut podnyalsya moj papa: - Proshu prostit', dostojnye gospoda! Esli nel'zya bystro zhdat' dressirovshchikov s sobakami, to peredajte dissertaciyu moej docheri mne. Nadeyus', chto trebuemyj "indikator zapaha" mozhno sozdat', dlya chego issledovanie Aelity okazhetsya poleznym. - CHto zdes' proishodit? - voskliknul YUrij Sergeevich. Vse obernulis' k nemu. On podnyalsya, slegka poblednev, provodya rukoj po chut' volnistym (ya-to znala, chto zavitym!) volosam: - V chem hochet ubedit' nas inzhener Tolstovcev? Budto emu, otorvannomu ot nauchno-issledovatel'skih baz, v odinochku po plechu sdelat' to, chto okazalos' ne pod silu takim korifeyam, kak Rentgen i Ioffe? - Izobreteniya tem i primechatel'ny, dostojnyj inzhener Melhov, chto oni delayutsya vpervye, osushchestvlyaya prezhde nedostupnoe. YA ne sobirayus' kopirovat' isporchennye indikatory, a predlozhu novyj. Pust' nazovut menya upryamcem, no ya budu tverdit', chto v nashem sluchae na pomoshch' k nam pridet bionika, neizvestnaya v prezhnie vremena. Nado ne kopirovat' dostizheniya prirody, a ispol'zovat' ih. Bionika? YA voprositel'no vzglyanula na Tanagu, no tot otvel glaza i opustil golovu. YUrij Sergeevich otvetil nazidatel'no: - Kak izvestno, "upryamstvo - oruzhie slabyh, a uporstvo - orudie slavy". No slavu ne dobudesh' efemernymi fantaziyami! Blizhe k zemle, dostojnye gospoda! Rasschityvat' nado ne na nesushchestvuyushchie pribory, a na real'nuyu pomoshch' Ameriki, vozzvat' k ee tradicionnomu blagorodstvu! Lish' amerikanskie samolety sposobny na rejs k nam. Zapret na polety dolzhen byt' snyat! I ya lichno ne ostanovlyus' pered tem, chtoby radi etogo postavit' pod udar dazhe samogo sebya! On krasovalsya, stav v pozu geroya, gotovogo na samopozhertvovanie. - Kto zhe snimaet zapret? - sprosil Val'ter SHul'c. - YA, dostojnyj gospodin General'nyj direktor! Vot magnitofonnaya lenta, kotoraya prozvuchit na ves' mir i lyazhet veshchestvennym dokazatel'stvom i na stol mezhdunarodnogo i na stol federal'nogo suda Soedinennyh SHtatov, razoblachaya mistera Genri Smita i ego Agentstvo, kotoroe otnyud' ne prinadlezhit k chislu informacionnyh. YUrij Sergeevich vklyuchil svoj magnitofon. V Direktorate zazvuchal golos Genri Smita: "- Hello, YUrij! Kak vy pozhivaete v svoej ledyanoj berloge? YA ne protiv ee osmotret'..." Dal'she my uslyshali i nameki shantazhista, i naglye ugrozy, i gnusnye predlozheniya "zhurnalista", pytavshegosya po zadaniyu nekoego Agentstva razlozhit' obshchestvo Goroda-laboratorii iznutri. - Kakaya merzost'! - zastonal Val'ter SHul'c, terebya svoyu chernuyu borodu. - Nadeyus', dostojnye gospoda, chto otnyne rol' mistera Genri Smita v sud'be "Konkorda" stanet yasnee, - torzhestvenno provozglasil YUrij Sergeevich. Vse molchali. - Pust' menya osudyat, - pateticheski prodolzhal on, - no i uchtut tot vklad v rassledovanie zlodeyanij vragov Goroda-laboratorii, kotoryj ya, ne zadumyvayas', vnoshu. Tak vot kakaya druzhba napravlyala YUriya Sergeevicha v ego dejstviyah i dazhe v semejnoj zhizni! YA vstala, s trudom sderzhivaya prezrenie: - Naprasno inzhener Melhov schitaet, chto vovremya vystupil so svoim razoblacheniem. On yavno zapozdal. Truslivo pokryvaya Genri Smita, pochemu-to molchal vo vremya rassledovaniya. YA ne zadyhayus' ot vostorga po povodu ego segodnyashnego "geroicheskogo" postupka. CHto zh, pust' magnitofonnaya lenta lyazhet na sudebnyj stol. Boyus', chto Gorodu Nadezhdy ne skoro stanet ot etogo legche. I hot' tepereshnij prezident SSHA ne raz pomogal nam, emu mogut pomeshat' snyat' zapret s poletov cherez Bermudskij treugol'nik iz-za komprometacii kakogo-to gazetchika. Tam komprometiruyutsya i kuda bolee znachitel'nye persony: i senatory, i gubernatory, i vice-prezidenty, i dazhe prezidenty. V luchshem sluchae naznachat senatskoe rassledovanie deyatel'nosti Agentstva. Vse reshaetsya, na moj vzglyad, proshche. Dressirovshchikov s sobakami dostavyat nam na Tu-144 iz Sovetskogo Soyuza. I moya dissertaciya pomozhet im. Doktor Tanaga zahlopal v ladoshi. Tamara Neidze podderzhala ego, no SHul'c osuzhdayushche posmotrel na nih. Nastupilo molchanie. Ego prerval moj papa: - A ya vse-taki proshu etot material peredat' mne. Mogu zaverit': bionicheskij indikator zapaha budet. YA nikogda ne videla YUriya Sergeevicha takim smyatym, smushchennym, kak posle moej gor'koj rechi. |to ne pomeshalo emu brosit' na menya ispepelyayushchij vzglyad. YA otvernulas' i peredala dissertaciyu otcu". Glava pyataya "INOPLANETNAYA TEHNIKA" "Strannoj sekretnost'yu okruzhil papa svoyu laboratoriyu! Dazhe mne myagko skazal, chto ya mogu pomeshat' emu!.. Tol'ko dlya doktora Tanagi i ego pomoshchnicy bylo sdelano isklyuchenie. YA revnovala k miloj yaponochke sobstvennogo otca. Ej mozhno emu pomogat', hotya tam nikakih medicinskih procedur net, a mne, tak zainteresovannoj v zadumannom pribore, nel'zya!.. No ya sdelala vid, chto ponyala otca, potomu chto voshishchalas' ego reshimost'yu izobresti neobyknovennoe. ZHdali prileta Tu-144 s sobakami. Skol'ko zhe vremeni ponadobitsya, chtoby ih nataskat'!.. S obratnym rejsom Tu-144 povezet nashu pochtu v OON - razoblachayushchuyu Genri Smita magnitofonnuyu lentu, peredannuyu YUriem Sergeevichem. Neozhidanno i ochen' korrektno on poprosil svidaniya so mnoj. - V svyazi s indikatorom zapaha i rabotoj moej biofabriki, - skazal on, predlagaya vstretit'sya na bul'vare. YA prishla tuda chut' ran'she, no on uzhe zhdal menya, vskochil, pochtitel'no pozdorovalsya, slovno ne on stol'ko vremeni ne zamechal menya, i poprosil razresheniya sest' ryadom na skamejku. YA otodvinulas' ot nego podal'she. - Radi obshchih interesov ya hotel by uznat' o gipoteze professora Revicha, vyskazannoj o vashem otce, - suho nachal on. Mozhno bylo predvidet' lyuboj vopros, krome etogo! - SHutka uchenogo! CHestnoe slovo! On potom sam smeyalsya nad nej. - I vse-taki, o chem? |to ochen' vazhno pri ocenke rezul'tatov "bionicheskogo eksperimenta" vashego otca. Pover'te. - Revich vydumal, budto papa, pohozhij na mal'chika v krasnoarmejskoj forme, spustilsya na parashyute k partizanam... ne s samoleta, a s letayushchej tarelki. - Ves'ma shutlivo, - s kamennym licom proiznes YUrij Sergeevich. - On nazval papu "gumanoidom", provodyashchim na Zemle biologicheskij eksperiment, v rezul'tate kotorogo poyavilis' na svet my so Spartakom. I eshche budto vse papiny izobreteniya - eto davno emu izvestnye dostizheniya inoplanetyan. - Vot eto vazhno! - Papa ochen' rasserdilsya. I Revich pokayalsya v ozornoj vydumke, kotoroj hotel pokazat', kak legko odurachit' lyudej, podbiraya fakty i spekulyativno tolkuya ih. - Blagodaryu za informaciyu. Ona cenna dlya menya. I prigoditsya, kak ya uzhe govoril, po zavershenii sekretnyh rabot s indikatorom zapaha. YA vstala i poshla. On ne uderzhival menya, hotya ya dolgo oshchushchala zatylkom ego vzglyad. Skoro nam privelos' vstretit'sya vnov'. SHul'c ob®yavil sostav komissii dlya ispytanij indikatora zapaha, V nee, krome menya, voshli YUrij Sergeevich, Tanaga, Spartak, Ostap i de Grot, kotoryj vedal na zavode "vkusnyh blyud" delom aromata. Papa vstretil nas v svoej laboratorii. V glubine ee ya uvidela Kati-tyan, no bez ee beloj nakolki. Okazyvaetsya, Tanaga poslal ee k pape kak laborantku. Dolzhno byt', menya, rukovoditel'nicu zlopoluchnogo zavoda, moj milyj papka postesnyalsya ispol'zovat' i prikrylsya sekretnost'yu. Ispytaniya pribora dolzhny byli prohodit' po programme, vzyatoj iz moej dissertacii: povtoryalsya opyt, provedennyj kogda-to s moim Bemsom, - iz chetyreh palochek lish' odna byla podnesena k pahuchemu istochniku. Bems nahodil ee bezoshibochno, hotya ni odin pribor ne obnaruzhival ee. Novyj pribor okazalsya ne huzhe Bemsa. YA glazam stoim ne verila! Ved' ya prochitala stol'ko literatury, znala, chto vydayushchiesya uchenye schitali sozdanie, podobnogo apparata nevozmozhnym. Nash staryj indikator i v sravnenie ne shel! YUrij Sergeevich pridirchivo povtoryal ispytanie v raznyh variantah. - Klevo! - zametil Ostap. - Tol'ko, YUrij Sergeevich, kak by on vas togo... ne tyapnul. - To est' kate eto "ne tyapnul"? Pribor? - A kak zhe! Nyuh u nego sobachij, kak by i prikus takoj zhe ne byl. Tanaga i Spartak rassmeyalis'. YUriya Sergeevich pokrasnel ot zlosti. - |to slishkom ser'ezno dlya shutok. Kstati, ob odnoj staroj shutke, kotoraya sejchas vyglyadit dostatochno ser'ezno. - I YUrij Sergeevich torzhestvenno pereshel na latyn'. - YA utverzhdayu, chto takoj indikator zapaha sozdat', izobresti, sdelat' za takoj korotkij srok nevozmozhno. - A on est'! - voshishchenno voskliknul Ostap na svoej uzhasnoj latyni. - Novyj princip, nikomu nikogda ne izvestnyj! Voshel Val'ter SHul'c: - Nadeyus', dostojnye gospoda, my dejstvitel'no vospol'zuemsya v nashej rabote chem-to nikomu i nikogda ne izvestnym! - Na Zemle, - mnogoznachitel'no zametil YUrij Sergeevich, - ko ne na drugih planetah. - CHto vy imeete skazat', dostojnyj gospodin? - nastorozhilsya SHul'c. YA posmotrela na papu. On ves' s®ezhilsya i podobralsya, kak dlya pryzhka. YUrij Sergeevich vozvysil golos: - YA dumayu, chto my imeem vse osnovaniya utverzhdat', chto ispytyvaemyj pribor inoplanetnogo proishozhdeniya. Na Zemle ego sozdat' nel'zya! - Odnako on sozdan, - zlo vstavil papa. - Sozdan kem-to gde-to! A syuda prinesen nevedomymi nam putyami, kotorye stoilo by raspoznat'. - CHto vy hotite skazat'? - I moj nizkoroslyj papa vstal pered vysochennym YUriem Sergeevichem i pochemu-to ne pokazalsya mne malen'kim, hotya chelovek s melkoj dushonkoj smotrel na izobretatelya sverhu vniz. - U menya sushchestvovalo lish' podozrenie, teper' uverennost'. Prosim vas, dostojnyj gospodin Prishelec, raskryt'sya. |to kasaetsya ne tol'ko vseh nas, tak dolgo schitavshih vas zemlyaninom, no i menya lichno! I ya imeyu pravo.. - Vas? Lichno? - zainteresovalsya SHul'c. - Da, dostojnyj gospodin General'nyj direktor. |tot pribor - pryamoe dokazatel'stvo, chto pered nami gumanoid-inoplanetyanin, kotoryj ne tol'ko proizvel na svet s pomoshch'yu zemnoj zhenshchiny svoih detej, no i podsunul mne svoyu doch', lishennuyu estestvennyh zemnyh kachestv. A. ya-to tshchetno iskal prichin nashej psihologicheskoj nesovmestimosti!.. Bolee togo, on lishil menya sobstvennogo syna, krov' kotorogo isporchena inoplanetnoj primes'yu! - Molchat'! - vzrevel vsegda nevozmutimyj Val'ter SHul'c. - Nashi otcy v Germanii slyshali takzhe podlye bredni rasistov! YA nemec, no drugogo pokoleniiya! I ya ne poterplyu takih teorij, tem bolee v galakticheskih masshtabah! U menya k dostojnomu inzheneru Tolstovcevu net nichego, krome voshishcheniya i za ego doch' i za ego pribor! - No u menya inoe mnenie! - soprotivlyalsya YUrij Sergeevich. - Stop, "chistokrovnyj arie-zemlyanin"! - gnevno oborval ego Spartak. - Pervym zhe rejsom "Ivana Efremova" my otpravim vas v Afriku, v YUAR, edinstvennoe mesto na nashej planete, gde vy najdete edinomyshlennikov! - Najdetsya koe-kto i v Amerike, - podskazal Ostap. - Kstati, dostojnyj gospodin Melhov, Direktorat reshil, chto vam sleduet soprovozhdat' magnitnuyu plenku, razoblachayushchuyu Genri Smita, i vystupit' na predstoyashchem sude svidetelem, - vstavil SHul'c. - Nashli povod, chtoby vydvorit' menya otsyuda? Mirovaya obshchestvennost' stanet na moyu storonu! - zakrichal YUrij Sergeevich, napravlyayas' k vyhodu. - Budete v Amerike, ne zabud'te vyprosit' sebe tam politicheskoe ubezhishche. Dlya vas klevoe delo poluchitsya, - po-russki naputstvoval ego Ostap. - Proshu proshcheniya, razreshite skazat' i mne, - vstupil moj papa. - Pridetsya otkryt' vse. Do sih por ya shchadil svoyu doch'. Serdce u menya upalo. Priznat'sya? V chem? Neuzheli?.. On stoyal ryadom s Val'terom SHul'cem i teper' kazalsya ochen' nizen'kim. Alesha uzhe dognal ego rostom! No golova, lico u nego byli normal'nye, chelovecheskie, kak u menya i u Spartaka. Tol'ko sheya vyglyadela dlinnoj i tonkoj. No ved' i u menya takaya zhe! Ne mozhet byt'! Ne mozhet byt'! YA pochti krichala (myslenno). A papa spokojno govoril... ob indikatore zapaha: - Mne pomog doktor Tanaga. Bionika - nauka, ispol'zuyushchaya osobennosti biologicheskih sistem. Sobaka obladaet fenomenal'nym chut'em. My poteryali nashego vernogo druga, no ego organy obonyaniya blagodarya doktoru Tanage i ego pomoshchnice Kati-tyan sohraneny. YA ne znal, kak vosprimet eto Aelita. Boyalsya ranit' ee. Ah vot v chem delo! Milyj papka! On oberegal menya!.. - Vazhno bylo sohranit' zhivye organy rabotosposobnymi, pitat' ih, chtoby oni funkcionirovali vnutri pribora. Nakonec, prinyat' signal, rasshifrovat' ego i peredat' na ciferblaty. Vot eto mne i udalos' sdelat' s pomoshch'yu yaponskih druzej. - Znachit! Znachit!.. - voskliknula ya. - |to Bems? - Da, rodnaya. Kakaya-to ego sohranivshayasya chastica. Skvoz' slezy smotrela ya na pobleskivayushchie nikelem detali, na otlivayushchee sinevoj steklo ciferblata, na zastyvshuyu krasnuyu strelku, vzdrognuvshuyu, kogda YUrij Sergeevich prohodil mimo. I eto vse, chto ostalos' ot moego milogo, chutkogo Bemsa, kotoryj dazhe posle konchiny prodolzhaet predanno sluzhit' lyudyam!.. No Melhov! Zachem ponadobilsya emu etot fars "razoblacheniya"? Ved' on umnyj chelovek! YA ne mogu razobrat'sya v skrytyh motivah ego vyhodki! Mozhet byt', on hotel "hlopnut' dver'yu", ponimaya, chto emu uzhe ne ostat'sya v Gorode Nadezhdy? No kakuyu-to vygodu on, konechno, hotel izvlech'! YA i sejchas ne mogu otvetit' na eti voprosy, a togda u menya ne bylo vremeni zadumat'sya. V laboratoriyu vbezhala perepugannaya Kati-tyan. Ona chto-to zasheptala na uho Tanage. Tot pochernel ves' i, nervno potiraya ruki, podoshel k Val'teru SHul'cu. Krov' otlila ot lica SHul'ca, i chernaya boroda na nem stala eshche kontrastnee. - Aelita, drug moj, dostojnaya nasha gospozha. Dolzhen srazu skazat' vam... nash dostojnejshij gospodin General'nyj direktor Goroda-laboratorii Anisimov ischez. - Kak ischez? - holodeya kriknula ya. - V samom centre N'yu-Jorka. My tol'ko chto poluchili radiosoobshchenie ottuda. Govoryat, ya bez chuvstv upala na pol, edva ne razbiv indikator zapaha". Glava shestaya BEZZVUCHNYJ VYSTREL I snova Anisimov okazalsya v "dzhunglyah straha", v N'yu-Jorke. Posle trudnyh dnej diskussii v odnom iz komitetov, gde bez konca povtoryalos' odno i to zhe, Nikolaj Alekseevich shel po Pyatoj avenyu. No ne vecherom, a v dnevnye chasy, kogda asfal't razmyakaet ot zhary, a dyshat' ot vyhlopnyh gazov dvigatelej reshitel'no nechem. Naryadnuyu ulicu napolnyal gustoj potok avtomashin. Oni ne stol'ko dvigalis', skol'ko stoyali. No motory ih rabotali. Nikolaj Alekseevich dal slovo zhene ne okazyvat'sya vecherom v opasnyh mestah. No