Aleksandr Kazancev. L'dy vozvrashchayutsya --------------------------------------------------------------- OCR: Andrej iz Arhangel'ska --------------------------------------------------------------- Nauchno-fantasticheskij roman v treh knigah MOSKVA "MOLODAYA GVARDIYA" 1981 Obespech'te 10 procentov, i kapital soglasen na vsyakoe primenenie,pri 20 procentah on stanovitsya ozhivlennym, pri 50 procentah polozhitel'no gotov slomat' sebe golovu, pri 100 procentah on popiraet vse chelovecheskie zakony, pri 300 procentah net takogo prestupleniya, na kotoroe on ne risknul by, hotya by pod strahom viselicy... Vyskazyvanie T. Danniga, kotoroe K. Marks privodit v "Kapitale" OT AVTORA Fantaziya - velikaya sila. Ona sposobna perenesti v inoe vremya, na drugie planety, ona zhe mozhet sluzhit' svoeobraznym uvelichitel'nym steklom, pokazyvayushchim mir, v kotorom my zhivem. V nauchno-fantasticheskom romane, vnov' predlagaemom chitatelyu, nauchnye idei ne bolee dostoverny, chem puteshestvie vo vremeni ili otorvavshiesya ot Zemli materiki u klassikov fantasticheskoj literatury. Idei eti ne pretenduyut na predvidenie, oni lish' pridayut "fantasticheskoj optike" svojstva, pozvolyayushchie pokazat' s neobychnoj storony real'nyj mir, ved' v nem i segodnya te zhe social'nye sily opredelyayut sud'by chelovechestva. Imenno etomu svojstvu "fantasticheskoj optiki" i mozhno pripisat' to, chto v mire, otrazhennom avtorom v fantasticheskom zerkale dejstvitel'nosti eshche dva desyatiletiya nazad, sovremennye sobytiya nachinayut napominat' vcherashnyuyu fantastiku. No pust' roman ni v koem sluchae ne budet prorocheskim, a lish' posluzhit predosterezheniem chelovechestvu. Pust' ono na samom dele ne projdet cherez vse opisannye ispytaniya. Torzhestvo Razuma neizbezhno na Zemle. S etoj veroj v gryadushchee avtor i daet svoim "L'dam" vtoruyu zhizn'. Aleksandr KAZANCEV VMESTO PROLOGA "Menya prosyat vyskazat'sya po voprosam, kazalos' by, dalekim ot fiziki, no suzhdeniya o nih dostupny kazhdomu. V nash vek global'noj informacii vsem pora ponyat', kak legko narushit' garmoniyu Prirody, nepopravimo uhudshit' usloviya obitaniya na planete, podrubit' suk, na kotorom sami sidim. Nel'zya dal'she razvivat' tehnologicheskuyu civilizaciyu po-prezhnemu bezdumno, prenebregaya zagryazneniem atmosfery i okeanov, istoshcheniem prirodnyh bogatstv i ugrozhayushchim rostom teh sil, kotorymi ovladel chelovek. Odnako dazhe i pri sderzhivanii yadernyh vojn dogovorami, vred, nanosimyj tehnikoj Prirode, ogromen. Tak, esli i vpred' budet umen'shat'sya procent kisloroda v atmosfere i uvelichitsya v nej soderzhanie uglekisloty (iz-za vekovogo szhiganiya goryuchih materialov), eto privedet ne tol'ko k vymiraniyu nekotoryh vidov zhivotnyh. Skazhetsya "parnikovyj effekt". Uglekislota v atmosfere, podobno ramam v teplice, propuskaya luchi Solnca (za vychetom rashodov na bioprocess), zaderzhivaet teplovoe izluchenie Zemli v kosmos. A dostatochno povysheniya ee srednegodovoj temperatury na 2-3 gradusa, chtoby polyarnye l'dy i ledniki Grenlandii i Antarktidy nachali by tayat'. Uroven' okeanov tak podnimetsya, chto oni zatopyat nyne cvetushchie strany. CHelovek dolzhen ponyat', chto ravnovesie, pri kotorom gomo sapiens poyavilsya na Zemle, neustojchivo. Peregret' planetu netrudno - prosto prodolzhat' zhit', kak zhili. No tak zhe legko izmenit' klimat i v druguyu storonu, sprovocirovat', skazhem, poholodanie i dazhe nastuplenie l'dov. Izobreteniya, sposobnye tak prestupno urodovat' Prirodu, vitayut v vozduhe. Stoit podumat', pochemu nasha planeta ne raz perezhivala lednikovye periody. Nam izvestny odinnadcatiletnie, stoletnie, dazhe tysyacheletnie cikly kolebanij solnechnoj aktivnosti. Vozmozhno, chto izluchenie ego zametno menyalos' po neizvestnomu nam mnogomillionnomu ciklu, katastroficheski umen'shalas' prozrachnost' atmosfery, kak eto sluchilos' posle strashnogo izverzheniya Karakatau, ili Solnce so vsemi planetami periodicheski prohodilo cherez skopleniya kosmicheskoj pyli, zaslonyavshej Zemlyu ot Solnca. I sovsem nemnogo nuzhno umen'shit' ego radiaciyu, chtoby "ozhivit'" ledniki, zastavit' ih snova raspolzat'sya iz polyarnyh oblastej. Nachat'sya takoe bedstvie mozhet vsego lish' odnim holodnym letom, kogda sneg ne ischeznet v umerennyh shirotah, a prevratitsya v led. Zima zavershit delo. Solncu uzhe ne rastopit' ledyanoj pokrov. My lish' nedavno osoznali, chto "vo vsem vinovato solnce". S nedoveriem mnogie otneslis' kogda-to k otkrytiyu sovetskogo uchenogo, professora A. L. CHizhevskogo, pokazavshego, kak solnechnaya radiaciya zavisit ot solnechnyh pyaten i kak vliyaet ona na vse processy, proishodyashchie na Zemle. I ne tol'ko na pogodu (s chem dolgo ne mogli soglasit'sya meteorologi?!), no dazhe na epidemii, vojny, kolichestvo smertej ot infarkta miokarda, na massovye psihozy... Vse zavisit ot Solnca! No zavisit li Solnce ot nas? Poka net, no uchenye uzhe vzyalis' za vossozdanie termoyadernyh reakcij, proishodyashchih na Solnce. A s pomoshch'yu osvoeniya nyne lazerov mozhno pomyshlyat' o takih nesbytochnyh, kazalos' by, zadachah, kak nagrev tel na rasstoyanii, otdelyayushchem nas ot Solnca. V etom svete mozhno dopuskat', chto lyudi gryadushchego ne smiryatsya s katastroficheskimi izmeneniyami svoego svetila, o kotoryh net-net da veshchayut "proricateli" Zapada, pugaya obyvatelej. Oni navernyaka najdut sredstva vozdejstviya v nuzhnuyu storonu na proishodyashchie na Solnce processy. I podobnoe otkrytie ne za gorami. Ostaetsya lish' predupredit', chto, bud' ono sdelano i popadi v ruki takih bezotvetstvennyh elementov, kak amerikanskie strategi, ono mozhet posluzhit', podobno yadernoj bombe v svoe vremya, vo vred chelovechestvu. Vot pochemu nado berech' chistotu celej nauki, berech' i Solnce i Zemlyu s ee prirodoj, sredi kotoroj zhit' nashim potomkam. Sergej BUROV". "Mne, drugu i pomoshchnice Sergeya Andreevicha Burova, posle vsego sluchivshegosya i akademika, i laureata Leninskoj i Nobelevskoj premij, i Geroya Sovetskogo Soyuza, i Geroya Socialisticheskogo Truda, kotoryj po moej pros'be eshche zadolgo do vsego dal'she opisannogo tak yasno rasskazal o zybkom ravnovesii uslovij zhizni na Zemle, ostaetsya lish' priznat'sya, kak trudno bylo mne podgotovit' etu knigu o novom lednikovom periode, porozhdennom vozvratom "holodnoj vojny". YA lish' ryadovoj fizik, i mne ne pod silu bylo narisovat' vo vsej ee grandioznosti kartinu mirovyh potryasenij. Mne privelos' uchastvovat' v vazhnyh sobytiyah, blizko videt' teh, kto vliyal na nih, no ya ne schitala sebya sposobnoj narisovat' ih i potomu ne upuskala sluchaya peredat' slovo samim uchastnikam, publikuya podlinnye dokumenty, dnevniki i pis'ma, vedya povestvovanie ot pervogo lica, to est' ot imeni dejstvuyushchih personazhej, v chisle kotoryh byla i ya, "gadkij utenok", kakim ya kazhus' teper' sama sebe pri chtenii naivnyh zapisej v goluboj tetradochke. Zaranee proshu prostit' za nesoblyudenie hronologicheskogo poryadka. YA presledovala lish' odnu cel' - pokazat', kak vozvrashchenie "holodnoj vojny" prineslo by miru bezmernoe neschast'e. Kazhetsya neveroyatnym, chto lyudi, kem by oni ni byli, reshatsya na dejstviya, grozyashchie gibel'yu im zhe samim; no desyatiletiya gonki yadernyh vooruzhenij ubezhdayut nas, chto siyuminutnaya vygoda dlya zapadnyh politikov, prezhde vsego amerikanskih, sil'nee rassudka, chto ona mat' bezotvetstvennosti i prichina grozyashchih nam global'nyh bed. Lyudmila VESELOVA-ROSOVA". KNIGA PERVAYA SPASITE SOLNCE I skazano v legende drevnej: Dnem chernyj sumrak pal na zemlyu. CHast' pervaya POGASSHEE SOLNCE Net bolee obeshchayushchih zagadok, chem zagadki Prirody. Glava pervaya MEDNOE SOLNCE Mednoe solnce, tuskloe, priplyusnutoe, sadilos' za gorizont. Beskonechnye, pokrytye platinovym snegom l'dy rasstilalis' mertvoj glad'yu, dazhe bez torosov, etih sledov dvizheniya i bor'by. Kazalos', vsya zemlya skovana ledyanym pancirem i v nebe umiraet bessil'noe, ostyvshee Solnce. Krasnovatye otbleski nasta temneli, stanovyas' tenyami nochi. S gorech'yu smotrel na eti l'dy kapitan Terehov, vedya skvoz' nih svoj gidromonitor. Eshche nedavno on plaval zdes' v chistoj vode. L'dy vernulis', kogda pogaslo "solnce", "Podvodnoe solnce", ono podogrevalo s pomoshch'yu termoyadernyh reakcij struyu Gol'fstrima, otgorozhennuyu ot polyarnyh morej ledyanym molom na vsem protyazhenii sibirskih beregov1. 1 Sm: Kazancev A. Podvodnoe solnce (Mol Severnyj), roman mechta. Terehov byl odnim iz stroitelej etogo mola, "Mola Severnogo", kotoryj dolzhen byl izmenit' klimat Arktiki, sdelat' Severnyj morskoj put' kruglogodichno sudohodnym. I vot teper' vse vernulos' k bylomu. L'dy snova zatyanuli otgorozhennuyu polyn'yu, pogaslo "Podvodnoe solnce", razveyalas' "Polyarnaya mechta"... Glyadya po kursu korablya, kapitan videl na nosu ledokola odnu iz passazhirok, SHahovskuyu. Krepko vcepivshis' v poruchni, ona smotrela na l'dy i o chem-to dumala. Kapitan uzhe privyk, chto ona vsegda stoit na etom meste. On znal o nej malo: okonchila tomskij institut, dobilas' svoej otpravki v "samoe trudnoe mesto" - v Prolivy, gde uchenye dolzhny vyyasnit' prichinu ugasaniya "Podvodnogo solnca". I men'she vsego mog Fedor Ivanovich Terehov podozrevat' o neobyknovennoj missii, vypolnenie kotoroj SHahovskaya dobrovol'no prinyala na sebya i o chem isstuplenno dumala, glyadya na ledyanye polya. Konechno, ee legko obvinit' v chem ugodno: ot sentimental'nosti do avantyurizma. V legkoj olen'ej kurtke, s nepokrytoj golovoj, ottyagivaemoj nazad tyazhelym uzlom volos, ona stoyala, gordo podnyav podborodok, smotrya nemigayushchimi glazami vpered. Pust' net na Zemle ni odnogo cheloveka, kotoryj ne tol'ko odobril by ee dejstviya, a prosto ponyal by ee, kak net takogo, kotoryj znal by o nej vse... Dazhe sam dedushka, otpravlyavshij vnuchku na podvig, uzhasnulsya by, uznav o podlinnyh ee namereniyah. No istinnyj podvig v tom i zaklyuchaetsya - kak on sam ee uchil, - chto sovershaetsya ne radi priznaniya, ne radi slavy, a vo imya vypolneniya svyatogo dolga! Pust' etot dolg SHahovskaya sama opredelila dlya sebya, no, prinyav ego, ona gotova byla na vse... I vmeste s tem na pervyh zhe shagah ona byla oglushena, oskorblena, unizhena edva li ne pervym chelovekom, s kotorym vstretilas' na novom poprishche. Nepomernaya gordynya ee byla uyazvlena... I vse zhe ona ne smogla postupit' inache, chem postupila. Mozhet byt', eto i oprometchivo, no... puti nazad ne bylo. Siluet molodoj zhenshchiny na fone tuskneyushchej zari byl vse eshche viden s kapitanskogo mostika atomnogo ledokola. Fedor Ivanovich, konechno, ne mog ugadat' v nej tu, kotoroj predstoit sygrat' stol' znachitel'nuyu rol' v gryadushchih sobytiyah. Ledokol medlenno napolzal na l'dinu. I ona prolamyvalas' pod ego tyazhest'yu. Dlya tonkogo molodogo l'da na meste nedavnej polyn'i ne trebovalis' vodyanye strui gidromonitorov, sposobnye rezat' dazhe pakovye l'dy. Rejs ne obeshchal byt' trudnym, no... Terehov uvidel, kak v polukilometre ot korablya ledyanoe pole postepenno nachalo vzduvat'sya, slovno gigantskij shar vsplyval pod nim so dna. |to bylo tak neozhidanno, tak neponyatno, bezzvuchno i grozno, chto kapitan vcepilsya v ruchku mashinnogo telegrafa: - Stop mashina! Nazad... samyj polnyj!.. Ledokol zadrozhal. A ledyanoe pole prodolzhalo vypuchivat'sya, poka nakonec vdrug ne lopnulo, ne pokrylos' zmeistymi shchelyami, iz kotoryh s shipeniem vyrvalsya, zaklubilsya pod snegom par. Lico Terehova poblednelo, pokrylos' potom. S siloj nazhimal on na ruchku mashinnogo telegrafa, budto mog etim uskorit' otstuplenie sodrogavshegosya sudna. Ledyanoe pole razlomilos'. Pod nim podnyalas' gora vody. Vzvilsya belyj gejzer para i srazu prevratilsya v vishnevyj stolb ognya. On dostal do samogo neba i rasplylsya v nem chernoj tuchej. Korabl' pyatilsya, nalezaya kormoj na l'diny. CHto-to, posypalos' sverhu, zagrohotalo, zaprygalo po palube. Led drobilsya na kusochki, holodnye i ostrye. Pervoj mysl'yu Terehova bylo, chto ego ledokol popal v zonu atomnogo vzryva, kotorym fiziki, "zabyv pro korabl'", pytalis' snova zazhech' "Podvodnoe solnce" i vnov' pobedit' l'dy. No ot vypavshih s neba "kusochkov l'da" pochemu-to vdrug stali dymit'sya doski. Ne tol'ko led, a raskalennye kamni padali s neba! CHto eto? "Vulkan! Podvodnyj vulkan prosnulsya, - edva uspel ob®yasnit' sebe Terehov. I upreknul sebya: - Kak zhe o fizikah takoe podumat'?!" Paluba vspyhnula v neskol'kih mestah. Uzhe goreli palubnye nadstrojki i kapitanskij mostik. Na korabl' slovno upali sotni zazhigatel'nyh bomb... Prikryvaya rukoj obozhzhennoe lico, kapitan vsled za ser'ezno postradavshim rulevym stal spuskat'sya s mostika, chtoby rukovodit' tusheniem pozhara. Holodnaya struya vody, napravlennaya iz brandspojta, chut' ne sbila ego s nog, no pomogla sojti po ohvachennomu ognem trapu. Po palube metalis' rasteryannye lyudi. Na nih leteli iskry, goloveshki i goryachie kamni. Korabl' zagoralsya vse v novyh mestah. Ohvachennoe ognem derevo treshchalo. Strui vody bili vverh, vniz, naperekrest, a plamya shipelo, klubilos' parom i vspyhivalo eshche neistovee. Pered kapitanom poyavilsya dolgovyazyj starpom, sejchas slovno eshche bolee vytyanuvshijsya. - Vsem zanyat' mesta po pozharnomu raspisaniyu. Avral! Mobilizovat' passazhirov! - komandoval kapitan. - Fedor Ivanovich! Tech' v tryumah... v desyatkah mest... Probilo korpus... kamnyami, kak snaryadami podvodnymi... Tonem, Fedor Ivanovich. - Spokojno, - skazal kapitan. - Spuskat' plavsredstva! Vsem stat' kto kuda pripisan. - A nu! - prorevel v megafon starpom. - Spuskat' plavsredstva! Vsem stat' kto kuda pripisan! A nu! Spokojno! ZHenshchin vpered, zhenshchin!.. Kapitanskaya rubka i salon pod nej pylali. Ogon' razdelil korabl' na dve chasti. Na nosu odinoko stoyala SHahovskaya. Ona eshche ne osoznala, chto proizoshlo: ognennyj stolb vperedi, ognennaya stena pozadi. Na palubu padali malinovye kamni, kak zazhigatel'nye bomby, srazu prevrashchalis' v dymki. Ona posmotrela za bort. Voda klokotala. SHahovskaya s otchayaniem podumala obo vsem tom, chto ne uspela sdelat'. Ona stisnula zuby, zazhmurilas'. Otkryla glaza. Vse izmenilos', potomu chto dym ot kapitanskogo mostika povalil na nee i paluba stala pokatoj. SHahovskaya uhvatilas' za poruchni. Neuzheli gibel'? Ona ne krichala, ne metalas' po palube, lish' otodvinulas' ot slishkom blizko upavshego raskalennogo kamnya, proshivshego palubu. Usmehnulas'. Dumala o ledyanom pancire, a krugom ogon'... i za bortom kipyatok. Da, ona boyalas', do spazm v gorle boyalas', no eshche bol'she vskinula golovu, podnyala vyshe podborodok. Ona umela vladet' soboj, dazhe kogda vokrug nikogo ne bylo... Iz-za dyma, okutavshego korabl', SHahovskaya ne videla spuskayushchihsya shlyupok i katerov. Ona reshila, chto o nej zabyli. I pochti s negodovaniem podumala ob odnom cheloveke, kotoryj byl na korable. |tot chelovek sejchas tozhe dumal o nej. On bezhal s kormy, zaglyadyvaya vsem v lica. - SHahovskaya!.. Kto videl SHahovskuyu? - hriplo sprashival on. Na nego smotreli, na ogromnogo, tyazhelovatogo, no bystrogo v dvizheniyah, s rastrepannoj rusoj shevelyuroj, s yarostnymi, pochti beshenymi glazami, smotreli i otricatel'no kachali golovami. S shlyupok sdirali brezenty. Skripeli bloki. U moryakov zakopchennye, perekoshennye ot napryazheniya lica. Kapitan snyal furazhku i rassmatrival ee progorevshee dno. Vdrug on uvidel cheloveka v raspahnutoj kurtke, s neistovym voproshayushchim vzglyadom. - Ona tam, - ukazal kapitan na nos korablya. - Kuda? Nazad! - kriknul on, vidya, chto passazhir brosaetsya na stenu ognya. Opalennyj, tot otskochil nazad i sbrosil kurtku. Kapitan vyhvatil u matrosa v brezentovoj robe brandspojt, slovno vyrval struyu iz ognya, i nacelil ee na kurtku, kotoruyu derzhal pered nim passazhir. Voda nadula ee rvushchimsya puzyrem. - S golovoj nakrojsya! - naputstvoval kapitan. I passazhir, prikryvshis' mokroj kurtkoj, rinulsya v ogon', kak brosayutsya v vodu. Korabl' uzhe dal opasnyj kren. SHlyupki plyuhalis' na volny. Iz-za pospeshnosti kater sorvalsya, leg na bok i zatonul. Lyudi v probkovyh poyasah tolpilis' u krenyashchihsya k vode rellingov. Nikto ne reshalsya prygat' v klokochushchuyu vodu. SHahovskaya, kak i oni, smotrela na etot kipyatok, ne reshayas' v nego prygnut'. Ona otvernulas' i uvidela, kak iz ognennoj steny poyavilsya kto-to nakrytyj s golovoj dymyashchimsya balahonom. Brosiv na palubu goryashchuyu kurtku, Burov predstal pered neyu. - Prygat'... za bort! - kriknul on, hvataya ee za ruku. - Ostav'te, Burov! Vy s uma soshli! - otstranilas' ona. - Da chto vy... v takuyu minutu vspominat'? Za bort... vmeste!.. Ona smotrela na nego. Vse-taki on prishel. No mog by ne prijti... - Tam kipyatok, - skazala SHahovskaya. On ne stal ubezhdat' ee, dokazyvat'... On prosto kinulsya na nee, ohvatil rukami i podnyal na vozduh. Ona izvivalas', ottalkivala ego, neproizvol'no zashchishchayas', no poletela za bort. Bol'no udarilas' o vodu bokom. Vynyrnula, zahlebnulas'... Ej kazalos', chto duh zahvatilo u nee, chto ona svarilas' v kipyatke, chto kozha sejchas sojdet... No oshchushchenie eto bylo vyzvano holodom. Holodnaya voda klokotala, potomu chto so dna vyryvalis' puzyr'ki gazov. Pahlo seroj, raz®edalo glaza. Burov, prygnuv za nej sledom, plyl ryadom. On podhvatil ee pod ruku, pochti pripodnimal nad vodoj. SHahovskaya posmotrela s blagodarnost'yu. - Horosho, ne uspeli udarit', - burknul on i potashchil ee dal'she ot sudna. S goryashchego ledokola po vode polzli tuchi dyma. Voda dejstvitel'no "oshparila", kak kipyatok. No ona okazalas' holodnoj, ochen' holodnoj. Ot nee zahvatyvalo duh. Spasenie teper' tol'ko v dvizhenii. Nado plyt', nevziraya ni na chto, i plyt'... i vyzhit'. K schast'yu, korabl' uspel vyjti iz osobo opasnoj zony. Kamni zdes' ne vyletali iz vody, ne mogli ranit' "pryamym popadaniem". No ot gazov, zastavlyayushchih klokotat' vodu, legko zadohnut'sya, ne govorya uzhe o sudorogah, gotovyh svesti nogi. SHahovskaya uvidela blizkuyu l'dinu, podplyla k nej i uhvatilas' za skol'zkij kraj. Burov nagnal ee i udaril po ruke. - Vy s uma soshli! - so slezami v golose kriknula ona. - Ne derzhat'sya... Otplyvat'! Voda nagreetsya... - predupredil on. SHahovskaya opustila l'dinu. Ej uzhe pokazalos', chto voda nachinaet zhech'. Ona legla na spinu i otchayanno zarabotala nogami. Kogda-to ona pobedila v zaplyve na spine. Pobedit li sejchas?.. Ona videla upershijsya v nebo vishnevyj stolb s klubyashchejsya chernoj tuchej vverhu, podsvechennoj snizu krasnym. Sovsem blizko v vodu padali kamni, s shipeniem ischezaya v glubine. Slovno kto-to obstrelival beglecov. Atomnyj gidromonitor, gordost' arkticheskogo flota, pogibal. SHahovskaya slyshala tyazheloe dyhanie Burova. On plyl na boku, odnoj rukoj derzha ee. - Pustite, - skazala ona bez prezhnej zlosti. - Dal'she! - nastaival Burov. I oni plyli. Nebo gorelo. More otsvechivalo. Voda stala mednoj, kak nedavno solnce. I beloj ryab'yu kolyhalis' kuski razbityh l'din. Vdali vzmahivali svetlymi veslami shlyupki. - Nado zhe!.. Podvodnyj vulkan, - skazal Burov, otplevyvaya vodu. SHahovskaya eshche yarostnee zarabotala nogami. Vulkan? Zdes', v Arktike? I ledokol okazalsya v rajone izverzheniya!.. Vse moglo zakonchit'sya, ne nachavshis'... A mozhet byt', i ne nachnetsya eshche?.. Vse-taki on prishel... CHto zhe on za chelovek, plyvushchij ryadom? Sil'naya u nego ruka. Konechno, voda chut' nagrelas', inache, svedennye sudorogami, oni uzhe poshli by ko dnu... Pochemu zhe on ne plyvet s nej k shlyupkam? Hochet ran'she dobrat'sya do ledyanogo polya? Tol'ko by sudoroga ne styanula nogu... Net! Ne dumat' ob etom, ne dumat'!.. Kakie strashnye raskaty groma peredayutsya po vode! I gul... Navernoe, s samogo dna... Voda zdes' ne slishkom solenaya... Kamni prygali po palube, kak tennisnye myachi... Kak on smog projti skvoz' ognennuyu stenu?.. Glava vtoraya SHAHOVSKAYA Sergej Andreevich Burov vpervye uvidel Lenu SHahovskuyu neskol'ko dnej nazad, kogda ona, stoya na bake, lyubovalas' ledyanym molom. On slovno nozhom obrezal ledyanye polya. V etom meste pribrezhnaya, otgorozhennaya molom ot Ledovitogo okeana polyn'ya eshche ne uspela zamerznut'. Ledyanaya plotina, vdol' kotoroj shel gidromonitor, kazalas' chudom. Po odnu storonu gromozdilis' l'dy okeana, bizon'im stadom napiraya na nee pri kazhdom poryve vetra. Po druguyu storonu mola bezhali bystrye volny. Oni ozorno naletali na zelenovatuyu steklovidnuyu stenu, v tuchah peny razbivayas' o nee. SHahovskaya pochuvstvovala, chto on podoshel k nej. I, ne oglyadyvayas', skazala emu, sovsem neznakomomu: - Smotrite. Kak dva mira. I razdelyaet ih holod... - A eto neploho skazano. Holod vrode by dejstvitel'no vozvrashchaetsya na Zemlyu. Slishkom mnogo sil'nyh mira togo, toskuyushchih po bylomu klimatu "holodnoj vojny". - Oni, - vydavila iz sebya SHahovskaya, - ne veryat v dogovory, ne veryat v mirnye namereniya. - Ne veryat? A vo chto oni veryat? Oni ne dopuskayut mysli, chto chelovechestvo mozhet zhit' v mire. V sostoyanii preodolet' i energeticheskij i obychnyj golod. A razve neosushchestvimy proekty Velikoj Gibraltarskoj plotiny, proekty ispol'zovaniya sily morskih techenij, prilivov i otlivov? - V mire ochen' mnogoe mozhno sdelat'. - I v mire chastnoj iniciativy, hotite vy skazat'? - Oni prosto tak nazyvayut sebya. Burov usmehnulsya. - Iniciativa imeet naibol'shij uspeh, kogda chelovechestvo dejstvuet soobshcha. Tomu primerom Arkticheskij most, velikie kosmicheskie rejsy... - YA vsegda mechtala poletet' v kosmos. No... tol'ko odna. - Vot kak? - CHtoby ni s kem ne razdelit' slavy! - s vyzovom rassmeyalas' SHahovskaya. - K sozhaleniyu, rakety poka eshche naceleny ne tol'ko v kosmos. - Kuda zhe eshche? - Ne tol'ko drug na druga, no i v Afriku. SHahovskaya nahmurilas'. - Mir svyazan dogovorami. - Vy sami skazali, kak veryat u nih v dogovory. Ih ili ne ratificiruyut, ili denonsiruyut. - Da, holod mozhet vernut'sya... - |to vy horosho skazali, - povtoril Burov. - Tol'ko ne budem prodolzhat' sravnenie. Teplo issyakaet... L'dy vozvrashchayutsya v otvoevannuyu u Ledovitogo okeana polyn'yu. Vy slyshali o pogasshem "Podvodnom solnce"? SHahovskaya oglyanulas', posmotrela na nego, ogromnogo, tyazhelogo, so lbom myslitelya. Ona zametila, chto Burov lyubovalsya eyu. - O pogasshem "solnce" vse slyshali, - zadorno skazala ona, - no pochemu ono pogaslo, nikto ne otvetit. - Kak znat'! - lukavo soshchuryas', neozhidanno dlya samogo sebya skazal Burov i tut zhe pojmal sebya na tom, chto krasuetsya pered neznakomoj zhenshchinoj. Ona zainteresovalas': - Uzh ne tuda li vy napravlyaetes', muzhestvennyj neznakomec? - Vy pronicatel'ny. - Togda vy po men'shej mere nesete s soboj gotovoe reshenie, kotorogo trepetno zhdut bespomoshchnye nauchnye svetila. On nahmurilsya, zadetyj za zhivoe: - Esli by vy byli fizikom, ya ne poskupilsya by na informaciyu. - Stoit li opuskat'sya do neucha! Burov posmotrel na nee sverhu vniz. - Navernoe, uzhe vse perezabyli, - predpolozhil on. - Nu, znaete li!.. Vprochem, eto menya interesuet razve chto tol'ko radi togo, chtoby poluchit' o vas predstavlenie. - Blagodaryu za interes. CHto zh... mogu soznat'sya. U menya otnyud' ne gotovoe reshenie. Tol'ko gipoteza, kotoruyu ya mechtayu podtverdit'. - Mechtaete? Vot vy kakoj? A u vas est' fakty, na kotoryh vy osnovyvaetes'? - Mne izvestno yavlenie. YAdernye reakcii v rajone "Podvodnogo solnca" vdrug stali nevozmozhnymi. YA otvechayu pochemu. - Ne kazhetsya li vam, chto gipotezy mozhno vydvigat' tol'ko v ob®yasnenie faktov? - Staraya pesnya teh, kto otmahivaetsya ot novogo slova. A razve u Dzhordano Bruno, derzko vyskazavshego mysl' ob obitaemosti inyh mirov, byli fakty v podtverzhdenie ego gipotezy? No gipoteza eta, za kotoruyu on byl sozhzhen inkviziciej, zastavila v nashe vremya iskat' fakty v ee podtverzhdenie. Net, milaya neznakomka! Gipotezy mozhno vydvigat' ne tol'ko na osnove faktov, no i dlya togo, chtoby iskat' fakty v opredelennom napravlenii. |tim i dolzhny zanyat'sya uchenye v rajone "Podvodnogo solnca". - Tak i predostav'te im vydvigat' gipotezy na osnove najdennogo. Menya uchili, chto nauchnye gipotezy vprave vydvigat' tol'ko uchenye. - Esli ne oshibayus', vy ne hotite priznat' za mnoj takogo prava? Schitaete, chto, prezhde chem govorit' na nauchnuyu temu, nado pred®yavit' spravku uchenogo soveta o prisvoenii stepeni. A kak byt' s uchitelem Ciolkovskim, s chasovym masterom Michurinym, s laboratornym sluzhitelem Faradeem? - V nedurnoj ryad vy sebya stavite!.. Po druguyu vashu storonu ya by eshche postavila Vasiliya Buslaeva, Stepana Razina i Ermaka Timofeevicha... kogda on eshche ne byl zavoevatelem, a tol'ko razbojnichal. Burov razozlilsya: - Uzh esli by ya byl razbojnikom, to prosto vykinul by za bort takuyu knyazhnu, kak vy. Ona zasmeyalas'. - A chto vy znaete ob etoj knyazhne? - SHahovskaya pochemu-to vydelila poslednee slovo. - Skazhite mne, chto vy lyubite i chto nenavidite, i ya opredelyu, kto vy. - Izvol'te. Lyublyu takoe: "Zavesa sbroshena, ni novyh uvlechenij, ni tajn zadumchivyh, ni schast'ya vperedi..." Zovut menya Lena. - Pochemu Nadson? - udivilsya Burov. - |to tak s vami ne korreliruet. - A vy, konechno, dolzhny stihi pisat' sami. - Pochemu? - Nu, kak Suvorov. Vy dolzhny delat' chto-nibud' sovsem vam ne sootvetstvuyushchee. - Naprimer, sochinyat' skazki. - Sochinite mne sejchas kakuyu-nibud' skazku, i ya vse skazhu pro vas. - Horosho. YA poprobuyu. Nu o chem? - O lese. - Horosho. O lese. ZHil-byl les, ugryumyj, vechno vorchal na kazhdoe dunovenie vetra. - Vorchal les? Zabavno. Dal'she, - prikazala ona. - Derev'ya v lesu byli izognutye, uzlovatye, tolstye, vsem nedovol'nye... I osobenno vozmushchalis' oni sovsem nepohozhim na nih belosnezhnym derevcem, kotoroe raspuskalo zolotivshuyusya poluprozrachnuyu listvu. Tolstuham kazalos' eto nepristojnym - stoyat' takoj belosnezhnoj na obryve, u vseh na vidu. I oni tryasli vetkami, naklonyalis' drug k drugu i naushnichali... - I v les prishel hudozhnik, - podskazala Lena. - Da. V les prishel hudozhnik, kotoryj zhil v mire hanzhej, kak berezka v etom lesu. On zahotel narisovat' ee... I narisoval ee takoj, kakoj ona emu predstavilas'. On sdelal eto i uzhasnulsya. On znal, chto ego vse osudyat, prizovut k pravitelyu goroda, sozhgut pered ratushej ego polotno. Togda on zakrasil napisannoe, ostaviv tol'ko odnu berezku, kora kotoroj byla kak kozha zhenshchiny... - Tak govoril Marko Polo - Hudozhnik nikomu ne pokazal svoego tvoreniya. On skoro umer ot p'yanstva - pisal ne to, chto hotel. Vdova, u kotoroj on snimal mansardu, stala za dolgi rasprodavat' ego veshchi. No kartinu s berezkoj nikto ne kupil, i ona dostalas' bednomu studentu s mechtatel'noj dushoj. - On dolzhen byl poselit'sya v toj zhe mansarde. - Da. V toj zhe mansarde. No bol'shoe okno tam za delali, chtoby ne bylo tak holodno, ostavili lish' sovsem malen'koe sluhovoe okoshechko. I v eto okoshko tol'ko raz v den', vechernej zareyu, zaglyadyval luch solnca. Odnazhdy student, otvlekshis' ot latyni, kotoruyu zubril, vzglyanul na berezku v tot moment, kogda po nej skol'znul volshebnyj luch. Vzglyanul - i ahnul. Kakim-to chudom iz-pod krasok prostupili drugie, beresta berezki slilas' v beliznu nagogo zhenskogo tela, zolotistaya listva stala nispadayushchimi kudryami, i na studenta smotreli zovushchie glaza... YUnosha brosilsya k kartine, no videnie ischezlo - on zaslonil soboj goryashchij luch... Student perestal hodit' v kabachki, ne pil bol'she piva s druz'yami; vecherami prosizhival okolo svoego sluhovogo okna, ozhidaya, kogda volshebnyj luch ozhivit volshebnuyu devushku... I ona poyavlyalas' emu na mig, poyavlyalas' i ischezala... I byla ona ego tajnoj do samoj glubokoj starosti, kogda stal on proslavlen i znamenit. I vse on zhdal, chto sojdet ona kogda-nibud' k nemu s polotna, vse zhdal... - Ne nado bylo mne eto rasskazyvat', - skazala Lena, opustiv golovu. - Vy ne lyubite berezok? - Naprotiv. YA lyublyu berezki i nenavizhu asfal'tovye shosse. Prezirayu rel'sy, topory i pily. YA by zhila... Kak eto skazat'?.. ZHila by v vigvame sredi tajgi, hodila by molit'sya v skit, slushala by, kak zhurchat ruch'i, i dazhe ne sryvala by cvetov... - V tajge mnogo moshkary. Ne predstavlyayu vas v naryade raskol'nicy ili s kokoshnikom na golove!.. - Dedushka lyubil, kogda ya nadevala russkij sarafan. On nazyval menya boyaryshnej. YA hotela by... i ya mogla by byt' takoj, kak boyarynya Morozova. No ya nikogda ne videla kartiny Surikova. - Pochemu zhe? - udivilsya Burov. - V Moskve ne byla, - prosto otvetila ona. - YA ved' iz Tomska. - Znachit, tak by i derzhali vverh dva pal'ca, otpravlyayas' na kazn'? - Da. V rozval'nyah. On zadumalsya - A ved' est' drugie primery sily russkih zhenshchin... - YA zhe skazala, dedushka zval menya boyaryshnej. Nu teper' my poznakomilis'. YA znayu, kakoj vy... - A ya znayu, kto vy. Vy - berezka... Nado tol'ko sumet' v vas zaglyanut'. - Poprobujte, - derzko skazala SHahovskaya, smotrya snizu vverh v ego lico. Vidimo, on sovsem nepravil'no ponyal, mozhet byt', hotel nakazat' za derzost'. Nikogda vposledstvii Burov ne mog ob®yasnit' svoego postupka, no on shvatil ee za plechi, prityanul k sebe i poceloval v, kazalos', prizyvno raskrytye guby. Ona vyvernulas' i udarila ego zvonko po licu, a v sleduyushchuyu sekundu on pochuvstvoval nesterpimuyu bol' i rezko sognulsya, sderzhav ston. Da, SHahovskaya primenila priem karate, o kotorom emu prihodilos' tol'ko slyshat'... I vot on, slabyj, poverzhennyj, uhvatilsya za poruchni, pochti povis na nih, a ona, ne udostoiv ego vzglyadom, pryamaya, kak derevce, proshla proch'. Burov edva prishel v sebya, pristyzhennyj i oskorblennyj. Vytiraya holodnyj pot so lba, on poplelsya vdol' rellingov, strashas' vstretit'sya s kem-nibud'. Tyazhelo dysha, on vse zhe ostanovilsya okolo illyuminatora kayut-kompanii, ostorozhno zaglyanul v nego. Okruzhennaya molodymi lyud'mi, SHahovskaya shutila tam i smeyalas', sela za royal', stala naigryvat'. Sergeyu Burovu bylo do otvrashcheniya ploho. I ne tol'ko ot fizicheskoj boli... Kak on mog dojti do etogo, tak razgovarivat', tak postupit' s neznakomoj zhenshchinoj, dazhe ne znaya, kto ona!.. Kraduchis', on probralsya v svoyu, k schast'yu, odnomestnuyu kayutu i brosilsya na kojku. Bud' u nego kon'yak, Burov napilsya by do beschuvstviya. No pojti v bufet on ne reshalsya... CHto za zhenshchina, chert voz'mi!.. Angel, sirena ili sterva?.. Sochuvstvuet l'dam i raskol'nikam. Boyaryshnya, a b'et, kak v policejskoj shkole. No horosha!.. Utrom Burov ne vyshel k zavtraku. On navel spravki o svoej sputnice i uzhasnulsya: oni oba okazalis' fizikami i ehali v odno mesto!.. Vot eto da! A on-to veshchal o gipotezah!.. Pozavtrakav u sebya v kayute, Burov vyshel na palubu, chtoby hot' izdali vzglyanut' na nee. SHahovskaya vela sebya, kak obychno: stoyala u rellingov, lyubovalas' l'dami za molom, volnami vperedi, veerom solnechnyh luchej iz-za tuch, boltala s passazhirami, no bol'she ostavalas' odna. Burov ne reshalsya podojti k nej. Na sleduyushchee utro, eshche pri svete zvezd, SHahovskaya uzhe stoyala na nosu korablya, a on tajkom nablyudal za nej iz-za pereborok. Kogda ona prohodila v kayut-kompaniyu, on pryatalsya, kak mal'chishka. Posle obeda ona opyat' stoyala na bake. Po mostiku rashazhival kapitan Terehov. Burov podnyalsya k nemu. Kapitan skazal, chto v Prolivah akademik prishlet beregovoj kater za svoimi fizikami: Burovym i SHahovskoj... Splyushchennoe solnce svetilo med'yu. Na fone ego potusknevshego diska vidnelsya zhenskij siluet. Burov otchayanno upiralsya nogami v palubu, chtoby ne okazat'sya na bake. On edva zastavil sebya ujti na yut. Potom smotrel s kormy na pennuyu polosu v uzkom koridore chistoj vody vo l'dah za ledokolom. Zanyatyj svoimi myslyami, voobrazhaya v pennyh struyah zhelannoe videnie, Burov ne srazu obratil vnimanie na grohot i shipenie, zametil tol'ko strannuyu vspyshku neurochnoj zari za spinoj. I tut ponyal, chto vinty zakrutilis' v obratnuyu storonu. On oglyanulsya i nevol'no otpryanul nazad. Emu pokazalos', chto ognennyj vodopad ruhnul s neba na more. Po nastilu zaprygali goryachie kamni. Vyskochivshie na palubu perepugannye lyudi spasalis' ot nih, tolkayas', kricha. Teper' Burov uzhe dogadalsya, chto ognennyj smerch vyryvaetsya so dna morya. Kak zdes' mog prosnut'sya podvodnyj vulkan? Vprochem, ostrova tut vse vulkanicheskie... V sleduyushchee mgnovenie on uzhe ne razmyshlyal ob etom. Im vladela odna tol'ko mysl': SHahovskaya. Salon kapitana, shturmanskaya i rulevaya rubka pylali, ognennaya stena otgorodila Burova ot baka, ot nee... Ogon' ne ostanovil Burova... I vot ona plyla ryadom s nim, on oshchushchal ee, podderzhivaya na vode, pomogaya plyt'. Oni dazhe obmenyalis' neskol'kimi frazami. Na mednoj vode vidnelis' shlyupki i golovy plyvushchih lyudej. Ne tol'ko SHahovskaya i Burov prygnuli v vodu. Burov pervym uslyshal stuk motora. - |to kater Ovesyana. Derzhites'! - skazal on. Teper' on dazhe pomog Lene vzobrat'sya na podvernuvshuyusya l'dinu. SHahovskaya stoyala na nej v oblipshem na vetru plat'e i krichala, mahaya snyatoj olen'ej kurtkoj. S katera ee zametili. On povernul k l'dine. Na nosu ego vidnelas' figura cheloveka v brezentovom plashche. Burov uznal akademika. Lena, sidya na l'dine, drozhala. Burov byl v otchayanii, ne znaya, kak ee sogret'. I vdrug vspomnil. - Napryagajtes', napryagajtes'! - zakrichal on ej. - Predstav'te sebe odnoznachno, chto lezete po skalam, podnimaete tyazhesti, boretes' s kem-to, otbivaetes'... - YA postarayus', - stisnuv zuby, skazala Lena, kutayas' v mokruyu kurtku. Burov znal, chto volevaya gimnastika dostupna tol'ko volevym lyudyam. On videl, kak SHahovskaya stala napryagat' myshcy, rasslablyayas', snova szhimayas' komkom. Usiliem voli ona sovershila tyazheluyu rabotu, zastavlyaya sebya ustavat', iznemogat' ot napryazheniya. Vzglyad ee byl sosredotochennym i yarostnym... Ona borolas', ona umela i hotela borot'sya. Takie pobezhdayut! O sebe Burov ne podumal. Podoshel kater, stuknulsya o l'dinu. Lena vstala vo ves' rost i legko pereprygnula cherez bort, dazhe ne opershis' na protyanutye s katera ruki. Burov vdrug srazu oslab. Emu bylo stydno, chto ego vytaskivali iz vody, kak utoplennika. Voda stekala s nego ruch'yami, kogda on, obmyakshij, polulezhal na skamejke. Ego mutilo. Usiliem voli on unyal drozh'. Ved' smogla zhe eto sdelat' Lena... Potom on stal iskat' ee glazami. SHahovskaya sidela, ukutannaya v bushlat, u nog akademika, kotoryj prodolzhal rukovodit' spaseniem lyudej. Burov, pereshagivaya cherez skamejki, perebralsya k nej. Ona protyanula emu ruku. On hotel pozhat' ee, no Lena operlas' na ego ruku i vskochila. Oni stoyali drug pered drugom. Ona prinyalas' zastegivat' pugovicu na ego mokroj rubashke. I ne bylo dlya Burova minuty schastlivee! Kto-to pohlopal ego po plechu. |to byl akademik Ovesyan. Ego vsegda podvizhnoe lico bylo sejchas neterpelivym, glaza vozbuzhdenno goreli, sedye kudryavye volosy vstrepany. - Burov? - sprosil on. - Po fotografii uznal. YA v fotografiyah na glaza smotryu. U kogo est' ogon'ki - godyatsya. Takih vybirayu. Lena s ulybkoj posmotrela na Burova. Pozhaluj, etogo mozhno vybrat'... Matrosy vytaskivali iz vody lyudej, Burov stal pomogat' im. Kater podoshel pochti k samoj korme ledokola. Ona vse eshche torchala nad vodoj. Vidimo, tam obrazovalsya vozdushnyj meshok, kotoryj i uderzhival eshche nekotoroe vremya sudno... Vzyav na buksir shlyupki, kater povel ih k beregu. Glava tret'ya GUBOSHLEPIK Lyuda, hrupkaya i reshitel'naya, stoyala na vetru, zakusiv svoi puhlye guby, i smotrela v more, slovno mogla perenestis' tuda, gde zloveshche chto-to sverkalo i otkuda donosilsya sotryasayushchij zemlyu gul. Prizhav k bedru sumku s krasnym krestom, porvav chulki i rascarapav kolenki, ona zabralas' na beregovuyu skalu, gde letom gnezdilos' mnozhestvo ptic. Kamen', govoryat, vyglyadel belym ot kryl'ev. Vo l'dah v rajone prosnuvshegosya vulkana terpel bedstvie ledokol. K nemu po razvod'yam mezhdu ledyanymi polyami otpravilsya na katere akademik Ovesyan. A ee, kak ona ni prosilas', ne vzyali. I ona zhdala, ne v silah sovladat' s drozh'yu, gotovaya otdat' zhizn', chtoby kogo-nibud' spasti... Ona smotrela na chernoe, podsvechennoe krasnym nebo i prizhimala k sebe sumku s krasnym krestom. V nej byli binty i vse, chto polagalos' dlya okazaniya pervoj pomoshchi. No byla v nej eshche i obshchaya tetradka v myagkoj oblozhke... V nej zapisala Lyuda potom obo vsem, chto proizoshlo na beregu. "...Zachem ya zavela etu tetradku? CHtoby vesti dnevnik? |to bylo by glupo. YA schitayu sovershenno bessmyslennym delat' "skushnye i poshlye zapisi" tol'ko potomu, chto proshel eshche odin den', lil dozhd' ili svetilo solnce i mama strogo skazala mne chto-to, a ya plakala. Ili kakoj-to mal'chishka, u kotorogo ran'she ottopyrivalis' ushi, a potom on stal nosit' pyshnye volosy, chtoby bylo nezametno, skazal mne, chto ya guboshlepik, a ya posle etogo rassmatrivala pered zerkalom svoi nesnosnye guby i revela... Net! Ne dlya togo zavela ya tetradku. V nej nuzhno zapisyvat' tol'ko samoe vazhnoe, tol'ko samoe neobyknovennoe, chto sluchitsya v zhizni. I eto sluchilos'. YA okonchila shkolu. YA poluchila attestat zrelosti. Skol'ko volnenij, skol'ko zubrezhki radi neschastnyh pyaterok, uteshitel'nyh chetverok i... dosadnyh troek, iz-za kotoryh prihodilos' krasnet' pered mamoj. Nu vot! SHkola pozadi, a mir, udivitel'nyj i zovushchij, vperedi! SHkola byla starogo tipa, nespecializirovannaya. Mama po starinke schitala, chto v detstve nel'zya pochuvstvovat' sklonnost' k chemu-nibud', hotya imenno v detstve ee nahodyat. Ona nastoyala na obshcheobrazovatel'noj shkole, okonchiv kotoruyu, "sozrev", mozhno vybrat' vse, chto hochesh': stanok, les, pole ili vuz... I vot ya "bol'shaya"!.. YA "sozrela"!.. U menya attestat zrelosti, a chuvstvuyu ya sebya "attestovannoj nezrelost'yu" i sovsem ne znayu, chego hochu. Vchera vse my, devochki, v belyh plat'yah, a mal'chishki - v seryh kostyumah, i mnogie nebrezhno kurili, - vse my po staroj tradicii sobralis' na Krasnoj ploshchadi. YA bystro-bystro hodila bez podrug, nametiv sebe na kamnyah chertu, gde povorachivat'sya. YA isstuplenno dumala, zagadav, chto pri pervom udare kurantov, v polnoch', dolzhna vse reshit'. Ran'she vse kazalos' prosto. YA hotela stat' velikoj aktrisoj, dirizherom, pianistkoj... Vyjti na osveshchennuyu stenu v krasivom dlinnom, do pyat, plat'e, oshchutit' oznob ot tysyach ustremlennyh na menya glaz, ot kotoryh sladko i zhutko na dushe. I potom, chtoby vse ischezlo, edva zazvuchat pervye akkordy i perenesut v neobyknovennyj mir i menya, i vseh v zale, zastavyat rydat' ili smeyat'sya, oshchutit' schast'e... YA hotela darit' lyudyam schast'e. No ya nauchilas' tol'ko brenchat' na royale... Potom ya mechtala pojti na samoe opasnoe poprishche, stat' razvedchicej v stane vragov... No inaya sejchas slozhilas' v mire obstanovka... I proiznoshenie na inostrannyh yazykah u menya prosto uzhasnoe. A posle sobytij, sluchivshihsya vo Francii, vsenarodnogo gneva i pobedy druzej vo vseh glavnyh stranah Evropy, mne uzhe hotelos' izuchat' v Parizhe, Londone i Rime bescennye sokrovishcha tysyacheletnej kul'tury, no na bedu ya ponimala proizvedeniya tol'ko staryh masterov i nikak ne vosprinimala "rydayushchih krasok" ili "smeyushchihsya linij", vse eshche modnyh na Zapade. I ostavalos' iskat' sebe primenenie na samom obychnom poprishche! No uzh, vo vsyakom sluchae, ne u mamy pod krylyshkom v e