emeni, chtoby podumat'. V odinochnoj palate... YA chert znaet chto uspel peredumat'... o dolge fizikov. Atom mozhet dat' chelovechestvu budushchee, no mozhet i otnyat' ego. Teper' mne nado proveryat'. - Proveryat' - eto horosho, - vstavila Mariya Sergeevna. - Esli est' v nauke edinstvennyj metod, kotoryj dolzhen byt' polozhen v ee osnovu, to eto metod somneniya vo vsem, metod proverki! - Dotoshnoj proverki, absolyutnogo nedoveriya! Uznayu Mariyu Sergeevnu Veselovu-Rosovu! - vstavil Ovesyan. - My s vami, Amas Iosifovich, predstavlyaem kak by dva nachala v nauke. Vash prakticizm, moj princip somneniya... Dve storony odnoj i toj zhe medali, dva nachala edinoj nauki. - Prostite, - upryamo skazal Burov. - Dopuskayu, chto nauka nuzhna ne dlya nauki. V konechnom schete lyuboe nauchnoe otkrytie budet ispol'zovano dlya prakticheskih celej. Odnako uchenyj, delayushchij otkrytie, poroj dazhe i predstavit' sebe ne mozhet, chto on otkryvaet. Razve mog Gal'vani, nablyudavshij podergivanie nozhki lyagushki, predstavit' sebe sovremennye elektrogeneratory moshchnost'yu v milliony kilovatt, elektricheskie seti, oputyvayushchie shar? - |to byl mladencheskij vozrast nauki, - vozrazil Oveeyan. - Sejchas my mozhem stavit' zadachi pered naukoj, a ne zastavlyat' ee otkryvat' tajny prirody naugad. Kaleriya Konstantinovna sidela za stolom, blagogovejno glyadya na uchenyh, kotorye prodolzhali spor. - Dogadyvayus', - skazal Ovesyan. - Nash Burov hochet dobavit' k dvum kitam nauki, k principu praktichnosti i utilitarnosti, k principu somneniya i proverki eshche tret'ego kita - fantaziyu. - Fantaziyu, no ne fantazerstvo, - skazala Mariya Sergeevna. - Fantaziya - kachestvo velichajshej cennosti, - vypalila Lyuda. - Bez fantazii ne byli by izobreteny differencial'nye uravneniya. - Ogo! - skazal Ovesyan. - V boj vstupayut rezervy. Odnako chto zhe nadumal nash tretij kit nauki? - Substanciya sushchestvuet, - skazal Burov. - |to uzhe ne fantaziya. No etogo malo. Ee nuzhno ne tol'ko nahodit' v prirode. Ee nuzhno sozdavat'. Ovesyan udaril sebya po kolenu. - I prodavat' v aptekah! Zdorovo! |to uzhe vpolne praktichno! - No eto razgovor ne dlya chajnogo stola, - prervala Mariya Sergeevna, vstavaya. Vse podnyalis'. Tol'ko Kaleriya Konstantinovna ostalas' sidet', opustiv ugolki tonkih gub. Uchenye vernulis' v kabinet i zagovorili vpolgolosa. Lyuda, slovno nechayanno, prikryla plotnee dver' za nimi, a sama vybezhala na ulicu, chtoby posmotret', ne razygralas' li purga. Ona bespokoilas' za Burova i reshila, chto nepremenno pojdet ego provozhat'. Kogda Lyuda vernulas', to Holerii, kak ona zvala sekretarshu akademika, ne bylo. Dver' za port'eroj v komnatu Eleny Kirillovny byla priotkryta, i Lyuda nevol'no uslyshala konec frazy, skazannoj Kaleriej Konstantinovnoj: - Tak chto ne teryajte vremeni. Protyanite ruku... Voz'mite ego. - Horosho, Marta, - otvetila Elena Kirillovna. Lyuda opeshila, nichego ne ponimaya. Uchenye vyshli iz kabineta, gromko razgovarivaya. - Kak hotite, Sergej Andreevich, - govorila Mariya Sergeevna, - ya verna svoemu metodu: nichemu ne verit', vse brat' pod somnenie. A vy opyat' fantaziruete. - Tak esli ne fantazirovat', to chto zhe togda proveryat'? - otpariroval Burov. - YA vyhozhu iz igry, - zayavil Ovesyan. - Moe delo zazhech' "Podvodnoe solnce". A vy zdes' mozhete fantazirovat', proveryat' vydumannoe, no imejte v vidu - eto slishkom fantastichno, chtoby byt' praktichnym. Lyuda podumala, chto tri kita vse-taki ne smogli dogovorit'sya. Kogda Burov uzhe odevalsya v perednej, SHahovskaya vyshla v stolovuyu. Kaleriya Konstantinovna, opustiv glaza, zavyazyvala tesemochki u papki. Akademik stoyal u zamerzshego okna i izuchal snezhnye uzory. Mariya Sergeevna provozhala gostya. Elena Kirillovna milo ulybnulas' Burovu, polozhila emu ruku na lokot': - Podozhdite, Sergej Andreevich! Vas eshche rano otpuskat' odnogo. YA pojdu s vami. Burov radostno i rasteryanno zatoptalsya na meste. Ne zamechaya u dverej gotovuyu idti Lyudu v dublenke, v rasshityh biserom naryadnyh untah, on stal iskat' shubku SHahovskoj. I oni ushli vmeste. Potom stali proshchat'sya. Ovesyan i Kaleriya Konstantinovna. Akademik srazu zhe uezzhal na mesto novogo "Podvodnogo solnca", Kaleriya-Holeriya ostavalas' v ego kottedzhe dlya svyazi. Vse ushli, a Lyuda v neponyatnoj trevoge ne znala, chto ej delat'. Glava vtoraya APOKALIPSIS Burov zhil v kottedzhe Ovesyana. Akademik, perebravshis' na mesto stroitel'stva novogo "Podvodnogo solnca", sohranil zdes' za soboj tol'ko odnu komnatu, druguyu predostavil Kalerii Konstantinovne, osushchestvlyavshej po ego zadaniyu svyaz' mezhdu strojploshchadkoj i Velikoj yarangoj, a tret'yu otdal Burovu. Elena Kirillovna, vyjdya s Burovym na ulicu, predlozhila nemnogo projtis', prezhde chem idti v ego kottedzh. - Mne v bredu prividelos', chto ya s vami razgovarival i dazhe o chem-to sporil. - Vot kak? Odnako nayavu ya slyshu tol'ko vashi spory s drugimi, i oni mne dostavlyayut nemalo radosti... V vas chto-to est', Burov. Vy lomaete izgorodi korallya. I u vas bizon'i, nalitye krov'yu glaza. Bizon krasiv, on ves' ustremlennyj udar. - Da. Udarit' nado. Horosho by stat' bizonom nauki... - Bizony vymerli, ih istrebili... A vy ne dumaete, chto mir vyigral by, esli by takih, kak vy, fizikov, istrebili by? Burov dazhe zakashlyalsya ot izumleniya. - Na meste papy rimskogo ya otluchila by ih vseh ot cerkvi. YA vvela by koster za chtenie eshche ne sozhzhennyh knig po yadernoj fizike. - Nam s vami prishlos' by tozhe sgoret', - napomnil Sergej Andreevich. - YA otpravilas' by i na koster... v rozval'nyah, podnyav dva persta... - Ne zabyli svoyu boyarynyu Morozovu? Net, dorogaya raskol'nica. Spasenie chelovechestva ne v otkaze ot znanij, a v obretenii znanij vysshih. - I vysshih sverhbomb, radioaktivnyh tuch, ot kotoryh nikomu ne budet spaseniya... - Do sih por istoriya chelovechestva byla istoriej vojn. Pri sovershenstvovanii sredstv vojny byla izvechnaya bor'ba yadra i broni. - Bor'ba vsegda izvechna, - podtverdila Elena Kirillovna. - Artilleristy pridumyvali vse bolee tyazhelye pushki i yadra, vse bolee strashnye bronebojnye snaryady. I v otvet na kazhdoe takoe izobretenie drugie umy pridumyvali bolee moguchuyu, bolee krepkuyu, neprobivaemuyu bronyu. V otvet na yadovityj gaz poyavilsya protivogaz. - No v otvet na atomnuyu bombu ne poyavilos' atomnoj broni. - Fizicheski ona eshche ne sozdana. Ona sushchestvuet v vide politicheskogo sderzhivayushchego nachala. Slishkom strashny sredstva, kakimi vladeyut protivostoyashchie lageri. |ti sredstva kazhetsya nevozmozhnym primenit'. - Kazhetsya? - Da. Tol'ko kazhetsya. Ih vse zhe mogut primenit'. I esli posle neschast'ya v Hirosime i Nagasaki na goroda ne padali yadernye bomby... - Esli ne schitat' ruanskoj tragedii, - napomnila SHahovskaya. - Net, schitaya ee... schitaya etu tragediyu, kak napominanie togo, chto bomby, sozdannye dlya vzryva, vzryvayutsya... - Oni sushchestvuyut tol'ko dlya zashchity. - Net. YAdernoe oruzhie - eto ne oruzhie zashchity, eto oruzhie napadeniya. Ono principial'no rasschitano na chuzhuyu territoriyu. Poetomu my vsegda predlagali ego zapretit'. - No est' i oruzhie vozmezdiya. - Vzaimnoe "vozmezdie" - pechal'nyj konec civilizacii. - Znachit, ne zrya napisan Apokalipsis. Budet konec mira. Pomnite. Otkroveniya Ioanna-bogoslova? "I pyatyj angel vostrubil, i ya uvidel zvezdu, pavshuyu s neba na zemlyu, i dan ej byl klyuch ot kladezya bezdny..." V nashe vremya takimi zvezdami padayut ballisticheskie rakety. - Vy znaete Bibliyu naizust'? - Ne vsyu. "Ona otvorila kladez' bezdny, i vyshel dym iz kladezya, kak dym iz bol'shoj pechi, i pomrachilos' solnce i vozduh ot dyma iz kladezya..." Vam ne vspominayutsya fotografii chernogo griba Bikini? No eto ne vse. Slushajte dal'she: "I iz dyma vyshla sarancha na zemlyu, i dana ej byla vlast', kakuyu imeyut zemnye skorpiony". Vdumajtes' v etot obraz. Sarancha - nechto beschislennoe, vsyudu pronikayushchee, neotvratimoe. "I skazano bylo ej, chtoby ne delala vreda trave zemnoj, i nikakoj zeleni, i nikakomu derevu, a tol'ko odnim lyudyam..." SHahovskaya shvatila ruku Burova i krepko szhala. On porazhen byl ee golosom - gluhim, pridushennym. Emu pokazalos', chto ona govorit s zakrytymi glazami. - "I dano ej budet ne ubivat' ih, a tol'ko muchit' pyat' mesyacev; i muchenie ot nee podobno mucheniyu ot skorpiona, kogda uzhalit cheloveka..." Vam ne prihodit na um, chto porazhayushchaya mucheniem sarancha - eto obraz radioaktivnosti, nesushchej medlennuyu i neizbezhnuyu smert' ot luchevoj bolezni, ot kotoroj gibnut lyudi, no ne travy? - Lena, chert voz'mi! - kriknul Sergej Andreevich. - Kto vy takaya? Ne bylo stoletiya, kogda Apokalipsis ne tolkovalsya s pozicij sovremennosti. Ego mutnye simvoly podobny algebraicheskim znakam, pod kotorye mozhno podstavit' lyubye znacheniya. - Net, net, Burov! Razve vy ne ponyali eshche, chto samyj strashnyj vrag cheloveka - eto znanie? Ono podnimaet ego gordynyu na golovokruzhitel'nuyu vysotu, chtoby potom nizvergnut' v bezdnu. - Vy hotite skazat', chto gibel' civilizacii zalozhena v samoj prirode ee razvitiya? - Da. Vsemu est' nachalo, vsemu est' konec. Konec mozhno bylo predvidet' intuitivno, kak eto delal drevnij poet i bogoslov, no mozhno i sejchas ponyat' neizbezhnost' konca, ishodya iz vsego togo, chto my uzhe znaem i... hotim uznat'. Proshchajte, Burov. Vy mne nravites'. V zhizni horosho idti s zakrytymi glazami, chtoby ne videt', chto vperedi... - Podozhdite, Lena. Ne uhodite. Zajdite ko mne... |tot razgovor nel'zya oborvat'. Ved' my tol'ko rabotali. Nikogda ne govorili... SHahovskaya usmehnulas': - Zajti k vam? A chto skazhet knyaginya Kaleriya Konstantinovna? Ona, veroyatno, uzhe vernulas'. Vprochem, ne vse li ravno!.. Burov otkryl svoim klyuchom dver'. Zametil sledy na snegu kryl'ca, kto-to uzhe voshel ran'she ego. Usmehnulsya. Da, Kaleriya-Holeriya, kak ee nazyvaet Lyuda, uzhe zdes'. SHahovskaya tozhe uvidela otpechatki, no nichego ne skazala. Burov snyal s Leny shubu v perednej, provel v svoyu komnatu i zanyalsya kaminom. Lena osmotrelas'. Podoshla k stolu i stala pribirat' na nem bumagi, peredvinula stul'ya, polozhila knigi na polku. - Nastoyashchij muzhchina dolzhen byt' neakkuratnym. I ot nego dolzhno nemnogo pahnut'... kozlom. - Blagodaryu vas. Vy ne otkazhetes' ot prigotovlennogo muzhchinoj chaya? - Otkazhus'. Sadites' naprotiv menya. Net. Ne tak blizko. Ne toropites'. Konec civilizacii eshche ne tak blizok. Burov serdito otodvinulsya vmeste so stulom, potom vstal s nego. - CHepuha! - razdrazhenno skazal on. - Ne zhdite konca sveta, ostav'te eto popam. YA dopuskayu lish' krizisnuyu stadiyu v razvitii civilizacii... YA dazhe mogu predstavit' sebe ee gibel', kak predstavlyayu sebe samoubijstvo. Ved' pochti kazhdyj chelovek v kakom-to vozraste perezhivaet krizis, stoit na grani gibeli, boretsya s zhelaniem pokonchit' s soboj. U odnih - eto slabo, pochti nezametno, bokom promel'knuvshaya mysl', u drugih - eto tyazhelaya bor'ba, navyazchivaya ideya. Tol'ko edinicy iz millionov gibnut. Sergej Andreevich hodil po komnate bol'shimi shagami. Sledya za nim vzglyadom, SHahovskaya zadumchivo prodeklamirovala: - I skazano v legende drevnej: "Togda dnem sumrak pal na zemlyu..." Burov ostanovilsya: - CHto? Zatemnenie na nebesah? Strahi drevnih? - i prodolzhal, kak by dumaya vsluh: - My uzhe znaem, chto zhivem v naselennom kosmose. Milliardy zvezd, kotorye smotryat na nas, - eto milliardy svetil s planetnymi sistemami. V odnoj nashej Galaktike, a takih galaktik nesmetnoe chislo, v odnom tol'ko nashem zvezdnom ostrove uchenye gotovy priznat' ot polutora sot tysyach do millionov razumnyh civilizacij nevedomyh, myslyashchih sushchestv. Kak by oni ni vyglyadeli, eti sushchestva, ih obshchestvo, ovladevaya znaniem, v kakoj-to moment perezhivaet opasnyj krizisnyj period, period ovladeniya tajnoj yadernoj energii. Esli v etot moment samosoznanie myslyashchih sushchestv ne na vysote, oni mogut pogubit' sebya. No eto tak zhe isklyuchitel'no redko v istorii Razvitiya Razuma vselennoj, kak redko samoubijstvo sredi lyudej. No samoubijcy vstrechayutsya. - YA hotela pokonchit' s soboj, - priznalas' Lena. - YA vskryvala sebe venu. - I ona pokazala Sergeyu Andreevichu shram na zapyast'e. Burov vstal na koleno i dolgim poceluem prizhalsya gubami k vypuklomu blednomu, bolee svetlomu, chem kozha, shramu. - U chelovechestva tozhe ostanutsya shramy, - skazal Sergej Andreevich. - No ono perezhivet tyazheluyu poru, kak perezhivali ee milliony inyh civilizacij vselennoj. - Vy mne nravites', Burov. V vas est' neukrotimaya shirota. Vy - nastoyashchij russkij chelovek. - YA sovetskij chelovek, ya chelovek mira, mira, kotoryj rano ili pozdno stanet edinym. - No vas nado szhech'... pust' hot' ryadom so mnoj, no szhech'. Lena brosila v razgorevshijsya kamin poleno. Ono zashipelo. - V skite? Net! Pobeda nikogda ne daetsya otstupleniem, - skazal Burov, nogoj podpravlyaya poleno. Smotrya na ogon', Lena zadumchivo govorila: - Problema yadra i broni... Samoubijstvo civilizacij... Kak perezhit' krizis!.. Vot vy kakoj... - Da. Perezhit' krizis. Pobedit' mysl'yu. Nel'zya dat' avtomat neandertal'cu. |to yasno vsem. No neandertal'cy v smokingah i rogovyh ochkah sushchestvuyut, rasporyazhayutsya atomnymi zavodami. Oni budut pobezhdeny mysl'yu... - Vy dumaete? - Budut! No prezhde nuzhny ohrannye mery. Ob etom dolzhny zabotit'sya my, fiziki, inache odnoznachno zasluzhim koster. Lena otkinulas' na spinku stula. Sergej Andreevich prodolzhal stoyat' pered nej na kolene, vse eshche derzha ee ruku so shramom v svoej. - Hotite sdelat' atomnuyu kol'chugu? Ee ne mozhet byt'... Burov vskochil, pochti brosiv povisshuyu ruku Leny. - Prekratilas' v Prolivah yadernaya reakciya?! - v beshenstve kriknul on, soshchurya odin glaz, slovno pricelivayas'. Lena, pronicatel'no smotrya na Burova, kivnula... - Esli ona nevozmozhna zdes', pochemu nel'zya sdelat' ee nevozmozhnoj vsyudu? Ved' imenno v etom teper' nasha zadacha! Imenno v etom! Lena posmotrela na Burova rasshirennymi glazami. - Idite syuda, vstan'te, kak vy stoyali, - prikazala ona. V nej chto-to izmenilos'. Sergej Andreevich pochuvstvoval eto. On sel na lezhavshuyu pered kaminom shkuru belogo medvedya, i Lena, pododvinuv k nemu svoj stul, zapustila tonkie pal'cy v ego rusye volosy. - Vy mne ochen' nravites', Burov. YA nikogda ne trogala takih volos. Oni chut' sedeyut. Oni u vas bujnye. I sami vy bujnyj. Mne nravitsya, kak vy hodite, dazhe kak vy rugaetes' v laboratorii. Muzhchiny dolzhny byt' nevozderzhannymi na yazyk. Vy molodec, chto hoteli menya pocelovat'... Burov vzdrognul, potyanulsya k Lene, no ona, bol'no uhvativ za volosy, ottyanula nazad ego golovu, zaglyadyvaya emu v glaza. - Rabotat' s vami - bol'shoe schast'e. Vy vidite - cel' ne v kolbe, a sredi zvezd, gde sushchestvuyut nevedomye miry... - Slushajte, Lena, - perehvachennym ot volneniya golosom skazal Burov, - iz-za kogo ya poteryal golovu?.. Hotya chto-to i delayu, o chem-to dumayu, dazhe buntuyu... - Iz-za kogo? - gluho sprosila ona. - Iz-za tebya. Pristal'no glyadya v glaza Burovu, Lena medlenno progovorila: - U tebya, Burov, sumasshedshinki v glazah. Ty udivitel'nyj, no ty ne moj, ty mne ne nuzhen... - Lena! CHto ty govorish', opomnis'! YA ne smel prikosnut'sya k tebe, no sejchas... - Ty mne ne nuzhen, ty chuzhoj... Vse zaputaetsya... Kakoj ty sil'nyj! Ona zazhmurilas', gladya ego po volosam, no edva on delal dvizhenie, kak pal'cy vceplyalis' v ego volosy, uderzhivaya golovu. - YA ne mogu vygovorit' eto slovo. Ty ego znaesh'. Dazhe ono nichego ne vyrazit. A ya ponimayu tebya. Ty mne nravish'sya... nravish'sya potomu, chto ty takoj, no... lyubit' za chto-nibud' nel'zya. Lyubit' mozhno tol'ko vopreki, vopreki vsemu - obstoyatel'stvam, zdravomu smyslu, sobstvennomu schast'yu... - Tak pust' budet vopreki! Vopreki vsemu, no tol'ko dlya nas... dlya nas vmeste. My budem vsegda vmeste. Burov uzhe ne obrashchal vnimaniya na soprotivlenie Leny. On obhvatil ee taliyu, spryatal lico v ee koleni. - Vmeste? - peresprosila Lena. - Nikogda, milyj... Nikogda. Sergej Andreevich vskochil. - Pochemu? - Ty prohodish' mimo, zadevaya menya plechom, a ya... ya beremenna. Burov uhvatilsya za mramornuyu dosku kamina. Lena sidela, otkinuvshis' na stule, s poluzakrytymi glazami. Potom ona spolzla na shkuru i, usevshis' na nej, stala smotret' v ogon'. - Zachem... tak shutit'? - hriplo sprosil Burov. Lena pokachala golovoj. - YA ne znayu, kto budet... mal'chik ili devochka. Burov pochuvstvoval, chto lob u nego stal mokrym. - YA provozhu vas, - skazal on, sderzhivaya beshenstvo. Ona vstala i prinyalas' popravlyat' volosy pered zerkalom, stoyavshim na kamine. Otbleski plameni igrali na ee blednom, osveshchennom snizu lice; kazalos', chto ono vse vremya menyaetsya. Ona ne smotrela na Burova. - Ne trudites'. YA zajdu k vashej sosedke. - Kak pozhelaete, - skripnul zubami Burov. Elena Kirillovna, podtyanutaya, pryamaya, vyshla iz komnaty i bez stuka voshla v sosednyuyu. Burov, ne popadaya v rukav, vyskochil na ulicu. Tam nachalas' purga. Drozhashchimi rukami on nalazhival kreplenie na lyzhah. Rezko ottolknuvshis' palkami, on brosilsya v voyushchuyu beluyu stenu snega. Kaleriya Konstantinovna stoyala pered prislonivshejsya k dveri Lenoj i dazhe ne govorila, a shipela: - O, milaya! YA vse zhe byla luchshego mneniya o vashih sposobnostyah. Kak vy mogli, kak vy smeli!.. YA nenavizhu vas. - Neumestnoe proyavlenie strastej, - ustalo skazala SHahovskaya. - YA dejstvitel'no zhdu rebenka. - Kakaya nizost'! - voskliknula Kaleriya Konstantinovna. - Razve net vyhoda? YA dogovoryus' s akademikom. Gnojnyj appendicit, srochnaya operaciya na ostrove Dikson. Samolet. CHerez nedelyu vy budete snova zdes', a on - u vashih nog. - YA ne znayu, kto budet: mal'chik ili devochka. YA hochu mal'chika. - Dura! SHlyuha! Gadina bez otca i materi!.. - ne povyshaya golosa, govorila Kaleriya Konstantinovna. SHahovskaya kachala golovoj: - Na menya eto ne podejstvuet. Obe zhenshchiny oglyanulis'. V perednej stoyala krasnaya ot smushcheniya Lyuda. V glazah ee blesteli slezy. - Naruzhnaya dver' byla otkryta, - skazala ona. - A gde Sergej Andreevich?.. Ne on li tol'ko chto proehal na lyzhah mimo nashego kottedzha? Kaleriya Konstantinovna povernulas' k nej spinoj. - Da, Burov ushel, - skazala Elena Kirillovna. - On lyubit odinochestvo v tundre. Posmotri, Lyu, zdes' li ego lyzhi? - Sergej Andreevich ushel na lyzhah?! - uzhasnulas' Lyuda. - On zhe eshche ne opravilsya posle bolezni! Kak vy mogli otpustit' ego v takuyu pogodu? Vy znaete, chto tvoritsya na ulice?! - YA nichego ne znayu, - ustalym golosom skazala Elena Kirillovna. - CHto? - obernulas' Kaleriya Konstantinovna. - Na ulice prazdnik? CHej? - Na ulice purga! - otchekanila Lyuda. - YA beru vashi lyzhi. Gromyhaya lyzhami, ona vyskochila na kryl'co. Lyzhnya uhodila vo t'mu. Lyuda pobezhala po etoj lyzhne. Ona ne znala, chego ona hotela, ona ne znala, chto delaet. Ej nuzhno bylo dognat' Burova. Nastupila snezhnaya t'ma. Lyuda nichego ne videla. Ogni poselka skrylis'. Veter dul odnovremenno otovsyudu, sneg krutilsya, slepil glaza... esli ih voobshche mozhno bylo slepit' v takuyu tem'. - Ona beremenna! - vshlipyvala Lyuda. - A on ne teryaetsya... On pogibnet. Glava tret'ya POGASITX SOLNCE! "YA snova vytashchila svoyu obshchuyu tetradku. Mne kazhetsya, celuyu vechnost' ne pisala v nej. No sejchas proizoshlo takoe, chto ya ne imeyu prava ne pisat'... Sovet bezopasnosti OON razreshil provesti yadernyj vzryv v mirnyh celyah. Akademik Ovesyan vyzval mamu na ustanovku novogo "Podvodnogo solnca". Burov velel mne ehat' vmeste s nej. YA chuvstvovala sebya razvedchicej. YA dogadyvalas', chto Burov chto-to zadumal i posylaet menya nesprosta. My poehali s mamoj na olenyah. |to bylo ochen' interesno. YA sama probovala pravit' horeem - takoj dlinnoj palkoj, kotoroj pogonyayut olenej. Oni udivitel'no smirnye i priyatnye zhivotnye. Prezhde ya nikogda ne dumala, chto oni takie malen'kie, vsego po grud' mne. A begayut oni bystro, no, kak by ni skakali, nesut roga parallel'no zemle, ne koleblya ih. Ovesyan, kak on govoril, neskol'ko raz vyhodil vstrechat' nas i nakonec vstretil. YA znala, zachem emu ponadobilas' mama. On ne hotel bez nee zazhigat' novoe "Podvodnoe solnce". Vse-taki ona ochen' mnogo znachila dlya nego v zhizni, hot' oni i sporili vsegda. Amas Iosifovich dazhe ne dal nam s mamoj otogret'sya. - V blindazh! Skoree v blindazh! - toropil on. - Kofe vas tam zhdet... I dazhe koe-chto pokrepche. - Ej eshche nel'zya, rano, - strogo skazala mama. Akademik vyrazitel'no podmignul mne. YA uzhe pila kon'yak... On zhe menya i ugoshchal eshche v Moskve. - |to tol'ko v sluchae pobedy, - skazal on. On povel nas snezhnymi tropami k okruglomu holmu, v glubine kotorogo soorudili betonnoe ubezhishche. YA spuskalas' po temnoj lestnice, nashchupyvaya rukoj shershavuyu holodnuyu stenu. Vspyhnul elektricheskij svet. Ovesyan vel mamu. On i zazheg lampochku. Blindazh byl s uzkimi gorizontal'nymi bojnicami, sovsem kak na vojne, tol'ko vmesto pulemetov zdes' pribory. Protivopolozhnuyu uzkim shchelyam stenu zanimal pul't s rukoyatkami i knopkami, v kotoryh ya, konechno, razobrat'sya ne mogla. Akademik protyanul mne temnye ochki. A na ulice i tak bylo temno. Teper' uzkie shcheli stali chernymi. Akademik otdal komandu. Posle etogo v reproduktore poslyshalsya golos, preduprezhdayushchij ob opasnosti: - Vsem ukryt'sya v ubezhishchah! Atomnyj vzryv! Vsem ukryt'sya v ubezhishchah... Mne stalo zhutko, i ya nikak ne mogla sovladat' s soboj. Zuby nachinali stuchat'. Esli by Burov menya uvidel, on stal by prezirat'... Potom v reproduktore poslyshalsya stuk metronoma. - Vse, kak togda, - oglyanuvshis' na mamu, skazal Ovesyan. Ona ulybnulas' emu. V reproduktore slyshalsya golos: - Devyat'... vosem'... sem'... shest'... YA uhvatilas' za spinku stula, na kotoryj sela mama, do boli szhala pal'cy. - Pyat'... chetyre... tri... dva... Ovesyan podnyal ruku. - Odin... nol'! - v unison s reproduktorom kriknul on. YA smotrela v chernuyu shchel'. Mne pokazalos', chto nichego tam ne proizoshlo. No vdrug na gorizonte bezzvuchno vyroslo ognennoe derevo... Imenno derevo, potomu chto ono rasplylos' vverhu svetyashchejsya listvoj. Govoryat, chto u griba atomnogo vzryva chernaya shlyapka. |to tol'ko dnem. A v polyarnuyu bezzvezdnuyu noch' eta chernaya shlyapka svetilas'. I potom zakolebalas' pochva. U menya zakruzhilas' golova. U podnozhiya ognennogo dereva na gorizonte obrazovalsya belyj holm, slovno more so l'dami pripodnyalos' tam. I tol'ko potom na nas obrushilsya zvuk. On szhal golovu, v glazah u menya pomutilos', steny poehali kuda-to vbok. Esli by ya sudorozhno ne derzhalas' za stul, ya by upala. Akademik celoval mamu. Potom, odetye v neuklyuzhie zashchitnye protivoyadernye balahony poverh shub, my vyshli na bereg morya. Mama i akademik uzhe znali, chto vse vyshlo, kak zhdali: proizoshel ne tol'ko iniciiruyushchij atomnyj vzryv - zagorelos' pod vodoj i atomnoe solnce. Reakcii, kotorye ne prohodili na starom meste, zdes' protekali normal'no. Na beregu my zastali kapitana Terehova. Ovesyan obnyal ego za plechi. - Nu kak, ledovyj volk? Prishel konec tvoim l'dam! Dovolen? Sejchas kon'yak budem pit', plyasat', shashlyk zharit'!.. - Prinimat' ledokol speshu, - otvetil kapitan. - Vot i vyp'em srazu za vse... Ty tol'ko posmotri, kak bystro osvobozhdaetsya ot l'dov polyn'ya. Slushaj, kapitan. Hochesh' ledovuyu razvedku provesti? Beri kater, idi k staroj ustanovke. Esli projdesh' na katere - znachit, skoro vsya polyn'ya ot l'dov osvoboditsya. I put' tvoemu vozrozhdennomu ledokolu stanet namnogo legche. - Mozhno, ya tozhe poedu s kapitanom? - poprosila ya. Mama hotela zaprotestovat'. - Mozhno! Mozhno! Pojdesh' protiv techeniya. Nikakoj opasnoj radioaktivnosti. Budesh' goncom novogo marafona. Soobshchish' Burovu o pobede slepcov. Skazhesh': vslepuyu, a zazhgli "solnce". - Pochemu vslepuyu? - udivilsya kapitan. - Potomu chto tak i ne ponyali, pochemu ono pogaslo. A ty dumaesh', lyudi znali, chto takoe elektricheskij tok, kogda stroili pervye dinamo-mashiny? Kapitanu ne terpelos' skoree vernut'sya k svoemu ledokolu. Kater veselo zastuchal motorom, i my otplyli ot berega, laviruya mezhdu l'dinami. Tak i ne uspel Ovesyan ugostit' nas kon'yakom. Mozhet byt', atomnyj vzryv razognal tuchi - v nebe zasvetilis' zvezdy, no oni pomerkli sejchas ryadom s roskoshnymi zanavesami, kotorye svisali s neba, perelivayas' nezhnymi fioletovymi i krasnovatymi, tonami. Ovesyan shutil, chto eto vse v chest' oderzhannoj pobedy. YA videla takoe siyanie vpervye, i mne ono dejstvitel'no kazalos' svyazannym s tem, chto zdes' nedavno proizoshlo. Kapitan sam sidel za rulem i iskusno vel kater, vybiraya razvod'ya. My dvigalis' protiv techeniya i protiv vetra, kotoryj gnal nam navstrechu l'diny, podtayavshie v rajone podvodnogo vulkana. On sejchas slovno rabotal v pare s "Podvodnym solncem", podogrevaya polyn'yu. Za kakih-nibud' dva chasa my uzhe byli okolo nauchnogo gorodka. Burov i Elena Kirillovna vstrechali menya. U nih byl zagadochnyj vid. Oni, konechno, uzhe znali obo vsem. Im soobshchili po telefonu, da oni i sami videli atomnyj vzryv. On vyzval zdes' takoj uragan, chto s Velikoj yarangi chut' ne sorvalo kupol, oborvalos' neskol'ko strun-ottyazhek. - Nu, Lyud, - skazal Burov, kogda my prishli, - znachit, akademik nazval eto novym marafonom? - Da, novaya marafonskaya bitva, vyigrannaya im. A ya, kak znamenityj gonec, dolzhna byla dobezhat' do vas, no umirat' u vashih nog on ne pozvolil. - Pravil'no sdelal. Potomu chto sejchas nado bezhat' obratno. - Kak obratno? - ne ponyala ya. Togda Burov usadil menya na taburetku i sam sel naprotiv, kak obychno papa sadilsya. - Slushaj, Lyud. Sejchas polucheno strashnoe izvestie o yadernom vzryve. - Pochemu strashnoe? Radostnoe, - popravila ya. - S razresheniya OON. Burov otricatel'no pokachal golovoj: - Net. YAdernyj vzryv proizoshel ne tol'ko zdes'. Pochti odnovremenno on proizoshel i v afrikanskom gorode, na kotoryj sbrosili atomnuyu bombu... Neyasno, chto tam proizoshlo. Svyazi net. No mozhno sebe predstavit'. Desyatki tysyach zadavlennyh, razorvannyh, isparivshihsya lyudej. I radioaktivnaya sarancha, zhalyashchaya, kak skorpion... A za pervoj bomboj mozhet posledovat' vtoraya. Sejchas uzhe medlit' nel'zya. - Lyuda, ostanovi hot' ty etogo bezumca, - skazala Elena Kirillovna. - Ego soshlyut navechno, zakuyut v kandaly... - Kuda tam dal'she ssylat', i tak na krayu sveta,- bez teni ulybki skazal Burov. - Pri neudache nikto dazhe ne zametit moej derzosti, a pri udache... Snesli by, konechno, golovu, esli by sudili pobeditelej. - CHto vy hotite sdelat'? - v trevoge sprosila ya. - Uspeh ne tol'ko u nih. Poka ty ezdila zazhigat' "solnce", koe-chto vyshlo i u nas. Do sih por my iskali antiyadernuyu substanciyu. Teper' my poluchili ee. - Ne mozhet byt'! - voskliknula ya. - Nakonec-to... - |to eshche nado proverit', - vstavila Elena Kirillovna. - Da, proverit'. No u nas net vremeni na laboratornyj eksperiment. Proverit' nado na praktike srazu v ogromnom masshtabe. - On hochet potushit' "solnce", - skazala Elena Kirillovna. - Kak solnce? - uzhasnulas' ya. - Konechno, "Podvodnoe solnce", kotoroe zazhgli, - neterpelivo poyasnil Sergej Andreevich. - Imenno tak ya hochu dokazat' nevozmozhnost' yadernoj reakcii pri nekotoryh... obstoyatel'stvah. - Vam etogo ne pozvolyat, - skazala Elena Kirillovna. - Smeshno ob etom govorit'... - A esli... esli... ne sprashivat'? Vzyat' i pogasit'?.. - progovorila ya. Elena Kirillovna pytlivo posmotrela na Burova. - Nu kak? Ili vam vporu tol'ko persianok za bort brosat'? - |to vy pravil'no vspomnili... o razbojnikah. Razboj mog by byt' s razmahom. - I vy sposobny na eto, Burov? - YA pokazhu vam, na chto sposoben. Vy ved', kazhetsya, tozhe somnevalis' v dostatochnom moem vospitanii? "Primat obrazovaniya..." YA ne vsegda ponimala, o chem Burov i Elena Kirillovna govorili mezhdu soboj. Posle vyzdorovleniya Sergeya Andreevicha i osobenno posle sceny v kottedzhe Ovesyana i toj uzhasnoj purgi u nih chto-to proizoshlo. Po-moemu, oni izbegali drug druga i vstrechalis' tol'ko na rabote. Sejchas ya ne verila sama sebe: ya lyapnula prosto, chto mozhno vzyat' i pogasit' novoe "Podvodnoe solnce", a Burov... Burov, kazhetsya, reshil eto sdelat'... Vo vsyakom sluchae, on prikazal mehaniku vezdehoda vezti nash laboratornyj izluchatel' k ustanovke novogo "Podvodnogo solnca". A mne Burov skazal: - Nu kak? Novyj marafon, govorish'? Dejstvitel'no novyj marafon. Pridetsya nam s toboj, Lyud, stat' marafonskimi goncami. Vstavaj snova na lyzhi, pobezhim. Nam ne privykat'. Togda, v purgu, ty zdorovo pomogla mne... YA ne verila tomu, chto slyshala. On hotel bezhat' na lyzhah so mnoj, a Elene Kirillovne velel ehat' na vezdehode!.. Ne pomnya sebya ot schast'ya, ya brosilas' za lyzhami. YA uzhe predstavlyala, kak my podkrademsya s nashim izluchatelem k beregu, napravim ego reshetchatuyu parabolu na polyn'yu i... Vezdehod byl na hodu, on postoyanno taskal nash izluchatel' po tundre: Burov provodil opyty v samyh raznyh mestah pryamo pod otkrytym nebom, i vot oni nakonec udalis'. Ne znayu pochemu, no teper' ya bezgranichno verila Burovu. Da, on mog pogasit' i "Podvodnoe solnce". Elena Kirillovna sela ryadom s mehanikom na vezdehod. YA eshche ne uspela nadet' lyzhi, iskala dlya nih maz', a nasha reshetchataya bashnya uzhe dvinulas'. Izdali ona kazalas' kakim-to fantasticheskim marsianinom na azhurnom trenozhnike, rasstavivshem skryuchennye reshetchatye ruki. Kogda ya natirala lyzhi, Sergej Andreevich zashel za mnoj. - ZHivo! Na distanciyu! - skomandoval on. Tak ya stala uchastnicej marafonskogo bega. Goncy dolzhny byli izvestit' o pobede, a o chem dolzhny izvestit' my? Neuzheli o tom, chto pogasim "solnce"? Burov prokladyval lyzhnyu, ya bezhala za nim. S morya donosilis' raskaty groma. L'dy shli drug na druga, otogrevaemye srazu s dvuh storon - vulkanom i yadernym solncem. Neuzheli my ego pogasim? I chto togda budet? Kak tol'ko ya mogla eto posovetovat' Burovu? Odnako ne skroyu, ya hotela, isstuplenno hotela, chtoby ono pogaslo po vole etogo ogromnogo, sil'nogo cheloveka, raschety kotorogo smelee, vyshe, vazhnee raschetov vseh okruzhayushchih ego lyudej. Sergej Andreevich byl ozabochen, hmur. YA budto snova i snova slyshala ego slova ob atomnoj bombe, sbroshennoj v Afrike. Vse my chitali ob atomnyh bombah, privykli ih nenavidet', no kto iz nas mog predstavit' ih sebe, vo vsem uzhase!.. Burov dogonyal nashu dvizhushchuyusya vyshku. YA staralas' ne otstat' ot nego. Kazalos', chto sily moi sejchas konchatsya... YA zhdala, kogda ko mne pridet vtoroe dyhanie. YA skazala sebe, chto dolzhna... dolzhna bezhat'... i ot etogo zavisit chto-to samoe vazhnoe... Kogda my nakonec dostigli central'nogo posta upravleniya ustanovkoj "Podvodnogo solnca", mne pokazalos', chto ya upadu i umru. Tak ved' i polagalos' marafonskomu goncu. I ya upala, vernee, sela v sneg. Ni mamy, ni akademika zdes' ne bylo. Oni ushli na bereg smotret', kak tayut l'dy. YA ne mogla idti dal'she. Sergej Andreevich poshel vpered. YA sidela v sugrobe i bezuchastno smotrela na poyavivshuyusya vdali vyshku izluchatelya. My s Burovym zdorovo obognali vezdehod!.. Kogda ya nemnogo otdyshalas', Burov s mamoj i Ovesyanom uzhe vozvrashchalis' na post upravleniya. Ne zamechaya menya, oni prodolzhali spor, vidimo nachatyj na beregu. - Vy bezumec, Sergej Andreevich, prostite za otkrovennost', - slyshala ya golos mamy. - Kak u vas povorachivaetsya yazyk predlagat' akademiku unichtozhit' ves' ego trud poslednego vremeni!.. - No ved' vy ne verite, Mariya Sergeevna, chto ya mogu potushit' "Podvodnoe solnce". - Ne veryu. - Tak prover'te. - Kazhetsya, eto edinstvennoe, chego ya ne zhelayu proveryat'. - Slushaj, Burov, - skazal Ovesyan. - Ty ponimaesh', na chto zamahivaesh'sya? YA raportoval... V Arktike prazdnik... - A v Afrike vsenarodnyj traur. Ni mama, ni Ovesyan nichego ne otvetili. - Pojmite, - prodolzhal Burov, - net vremeni provodit' melkie opyty. Nuzhen srazu grandioznyj razmah. Tol'ko takoj masshtab mozhet sdelat' nashu rabotu prakticheskoj. Razve ne etogo vy vsegda hoteli, Amas Iosifovich? - Zachem moimi slovami igraesh'? - rasserdilsya Ovesyan. - Neuzheli ya dolzhen byl tajno podkrast'sya k beregu i pogasit' vashe "Podvodnoe solnce"? - Komu tol'ko moglo eto prijti v golovu! - v uzhase voskliknula mama. YA nevol'no s®ezhilas' v svoem snezhnom ubezhishche. - Amas Iosifovich, dorogoj nash akademik!.. Vy tol'ko predstav'te, vo imya chego my eto sdelaem, radi ch'ego spaseniya!.. Vot vy uzhasnulis', chto ya mog pojti na nauchnyj razboj... - Nedostojno eto... - YA pereborol sebya. YA ne svoevol'nichal, ya prishel k vam. Neuzheli zhe vy... Neuzheli vy ne pojmete, chto dolzhny my sejchas vmeste sdelat'? - |to ty zrya, Burov. Zachem mitingovat'? Krome togo, risk moj ne tak velik. U tebya mozhet nichego ne vyjti. - Dolzhno vyjti. I ne tol'ko zdes'. Vezde dolzhno vyjti. I s vashej pomoshch'yu. Vezdehod, buksirovavshij nash azhurnyj izluchatel', podoshel sovsem blizko. - YA nastaivayu na reshayushchem opyte, chtoby ostal'nye sorok devyat' tysyach devyat'sot devyanosto devyat' opytov byli ne nuzhny, - zaklyuchil Burov. - Podumat' tol'ko, skol'ko zatracheno na "Podvodnoe solnce"! I vse eto teper'!.. - pochti v otchayanii voskliknul Ovesyan. - Vazhno ne skol'ko izrashodovano, a skol'ko budet sberezheno... i spaseno, - otvetil Burov. - On menya podvedet! CHestnoe slovo, podvedet pod monastyr'! - kriknul Ovesyan. YA bol'she nichego ne slyshala iz ih razgovora. Oni vse poshli navstrechu vezdehodu. YA videla, chto iz ego kabiny vysunulas' Elena Kirillovna. I tut ya podumala: a vdrug nichego ne vyjdet i nash izluchatel' ne sozdast substancii, ne pogasit yadernyh reakcij, podumala, chto ni Ovesyan, ni mama nichem ne riskuyut, riskuet tol'ko odin Burov. YA ele dotashchilas' do vezdehoda. Pro menya vse zabyli. Elena Kirillovna poshla navstrechu Burovu, kotoryj vse eshche hodil s Ovesyanom. Ne znayu, chto oni eshche obsuzhdali. YA zamerzla i zabralas' v kabinu mehanika, kotoryj ushel na post upravleniya. YA schitala, chto Burov i Elena Kirillovna vse-taki pridut syuda. I oni prishli. Burov govoril: - On ne mog postupit' inache. YA uvazhayu ego. - A ya uvazhayu vas, Burov, - skazala Elena Kirillovna. - On okazalsya vyshe samogo sebya, vyshe staroj svoej pozicii. On riskuet vsem, chto im sdelano. Tak mog postupit' tol'ko podlinnyj uchenyj. - YA uverena v vashem torzhestve, Burov. Ostalis' schitannye minuty. - No ya ne hochu torzhestvovat' s gorech'yu v serdce, Lena... YA hochu v eti poslednie minuty, chtoby vy prostili menya... - Burov! Burov! Ne nado... - Net, nado, Lena! YA ne hochu nikakogo torzhestva, esli ne budu znat'... chto rebenka, kotorogo ty rodish', ty budesh' schitat' nashim. Razve ya lyublyu tebya men'she ottogo, chto ty zhdesh' rebenka? U menya serdce perevorachivalos' ot etih slov. YA ne znala, kuda devat'sya, a on prodolzhal: - |to budet nash rebenok, nash... Kto by ni byl ego otcom. YA budu lyubit', kak tol'ko sposoben lyubit' svoe ditya. Elena Kirillovna usmehnulas'. - Luchshe zajmemsya izluchatelem, Burov. Nadeyus', chto v svoem zamysle vy men'she oshibaetes'. - CHto vy hotite skazat'? - YA tol'ko vasha pomoshchnica, Burov. I ya zamuzhem. YA poholodela: ona zamuzhem. - Kto on? Gde on? - sprosil Burov. - Esli by ya znala! - vzdohnula Elena Kirillovna. I tut poslyshalsya golos akademika: - |j, na izluchatele! Gde zhe vy tam? Davaj k beregu! Napravlyajte luch na severo-severo-vostok. Ovesyan kak-to udivitel'no privychno komandoval teper' provedeniem diversii protiv "solnca", kotoroe sam nedavno zazheg cenoj takih usilij. YA vklyuchila vezdehod i povela ego k beregu, buksiruya izluchatel'. Sosredotochennyj Burov shel ryadom, niskol'ko ne udivivshis', chto ya - v kabine. Sejchas vse dolzhno bylo nachat'sya. YA boyalas' dyshat'". Glava chetvertaya CHERNYJ GRIB "Ne dumal ya, chto moj reporterskij kalambur budet vser'ez obsuzhdat'sya v Sovete Bezopasnosti i posluzhit povodom dlya togo, chto potom sluchilos'. Moj probkovyj shlem byl probit navylet. Mozhet byt', bylo by luchshe, esli by druzhestvennyj nam snajper, zasevshij, slovno v gustoj roshche, v listve baobaba, vzyal by pricel chut' ponizhe... Okopov v dzhunglyah nikto ne ryl. CHerez "provolochnye zagrazhdeniya" lian i "nadolby" iz poverzhennyh ispolinov dzhunglej tanki projti ne mogli. V dushnoj i pyshnoj chashche soldaty srazhayushchihsya armij prosto ohotilis' drug za drugom, kak eto ispokon vekov delali zhivshie zdes' vrazhdebnye plemena. No v dzhunglyah shchelkali ne tol'ko odinochnye vystrely zataivshihsya ohotnikov, ne tol'ko treshchali avtomaty presledovatelej, ne tol'ko buhali, razvorachivaya scepivshiesya korni, zagraditel'nye miny, porazhaya oskolkami vertlyavyh obez'yan, kotorye tak zhe krichali i stonali, korchas' v predsmertnyh mukah, kak i ranennye lyudi... Skvoz' neproglyadnuyu gushchu listvy, lian, orhidej i stvolov so svisayushchim mhom pochti bezzvuchno, s neulovimym nezhnym peniem leteli strely... YA rassmatrival ih v kolchanah prostodushnyh chernyh bojcov, kotorym ne hvatilo vintovok. Mne pokazalos', chto nakonechniki strel chem-to vymazany. YA posmeyalsya, zametiv, chto ne hotel by ocarapat'sya o nih. I ya poshutil v ocherednoj korrespondencii, chto protiv tankov i bombardirovshchikov, zashchishchayushchih prava obvorovannyh vladel'cev rudnikov i kopej, primenyaetsya "otravlennoe oruzhie". Uvlekshis', ya dazhe vspomnil o ZHenevskih soglasheniyah, zapreshchayushchih primenenie otravlyayushchih sredstv. A ved' tam ne skazano, chto budto otravlyayushchimi mogut byt' odni tol'ko gazy, ved' mogut byt' i... strely. Gazety bossa napechatali moyu korrespondenciyu s samymi ser'eznymi kommentariyami. Boss skazal, chto eto byla moya luchshaya nahodka. Vo vsem mire podnyalsya nevoobrazimyj shum. Komandovanie vojsk Maloj Ameriki pred®yavilo protivniku ul'timatum. Na sleduyushchuyu strelu, narushayushchuyu mezhdunarodnye soglasheniya, otvetom budet yadernaya bomba. V narushenie dogovora o nerasprostranenii yadernogo oruzhiya atomnaya bomba okazalas' u industrial'nogo gosudarstva Afriki v "rezul'tate utechki informacii", kak soobshchali oficial'nye istochniki. Sovet Bezopasnosti ne mog prijti k edinoglasnomu resheniyu. Moe imya upominalos' v OON. A ya ne vyhodil iz bara. Vot uzhe skol'ko mesyacev ya zhil v zagorodnom otele, ukazannom mne bossom. Krome menya, tam obitali oficery, kommunisticheskie sovetniki, nejtral'nye nablyudateli i moi kollegi, reportery. Oni zavidovali moej slave, a menya snedala toska. YA snova pil, sosal, hlestal viski, dzhin, rom, punsh, koktejli, privyk dazhe k proklyatomu afrikanskomu zel'yu, zabyv, kak ego prigotovlyayut. I barmen snova i snova nalival mne dvojnye porcii. A zdorovennyj chernomazyj shvejcar, milejshij paren', ebenovyj Gerakl, ostorozhno vtaskival menya v lift, a iz lifta v moyu komnatu, vklyuchaya vse chetyre ventilyatora na stenah i propeller pod potolkom, podnimavshie v moem nomere dushnyj i zharkij smerch. YA umiral ot zhary, zhazhdy i toski. YA ne hotel bol'she idti v dzhungli, ya ne hotel bol'she videt' dikarskih strel i pisat' o nih!.. ZHarkij veter, rozhdaemyj bessmyslenno vrashchayushchimisya lopastyami, mutil moj um. YA lezhal poperek bessmyslenno shirokoj krovati i izoshchryalsya v otbornyh i bessmyslennyh rugatel'stvah... YAvilsya moj chernomazyj priyatel', dostavivshij menya iz bara, i skazal, chto menya trebuyut vniz k telefonu. O milyj n'yu-jorkskij dok! Tebe by sledovalo ponyat', chto protrezvlyayushche dejstvuet na takih klientov, kak ya!.. V trubke zvuchal skripuchij, chuzhoj i chem-to znakomyj golos: - Hello! Roj Bredli? - Kakogo cherta? - otozvalsya ya. - Durackaya sentimental'nost', no ya vse zhe zvonyu vam. - Kakogo cherta? - p'yano povtoril ya. - YA ne pomogal vam stroit' shalash v dzhunglyah, no ya byl pervym, kogo vy vstretili, vyjdya iz nego. - Kakogo cherta! - uzhe rasteryanno tverdil ya, boyas' poverit'. - A vot takogo cherta. Ugodno vam poluchit' ot nee zapisku?