- CHto?! - voskliknul ya, migom protrezvev, i prizhalsya shchekoj k raskalennomu ot zhary telefonnomu apparatu. - Esli mozhete vzgromozdit'sya na "dzhip", - prodolzhal on, - ya budu zhdat' vas v tri chasa nol' vosem' minut popoludni. Nacional'nyj bank, naprotiv parka, na uglu naberezhnoj. Tam stena bez okon. Ne lyublyu okna. - O'kej! - skazal ya. - YA dumal, chto vy svoloch'. - Nu a ya prodolzhayu tak dumat' o vas. Tri nol' vosem'. - O'kej, my eshche vyp'em s vami. Vy vse eshche nosite temnye ochki? - U menya glaza raznogo cveta. I solnce zdes' yarkoe. Postarajtes' ne napit'sya. Bozhe! Kakaya skazochnaya strana! Vse vsporhnulo vokrug, perelivayas' opereniem rajskih ptic. Ih shchebetanie vryvalos' v okna, kak pervozdannaya muzyka prirody. YA uzhe ponimal zovushchie ritmy mestnyh tancev, ya gotov byl kruzhit'sya v ekstaze, isstuplenno prygat' pod zvuki barabana, samozabvenno vertet' tulovishchem. YA uzhe ponimal prostodushno otkrytye serdca detej dzhunglej, s kotorymi zaklyuchil osvyashchennyj lyubov'yu soyuz. YA naletel na svoego ebenovogo Gerakla i rasceloval ego. On podumal, chto teper' uzh ya dejstvitel'no p'yan, i povolok menya v nomer, no ya byl trezv, kak papa rimskij, i schastliv, kak nishchij, nashedshij bumazhnik. I ya podaril negru svoj bumazhnik so vsem soderzhimym. No on, kanal'ya, okazyvaetsya, zasunul mne ego obratno v karman. YA shel po vestibyulyu i ulybalsya vsem. Dazhe kommunisticheskie sovetniki pokazalis' mne milymi... Potom ya mchalsya, sidya za rulem "dzhipa" s opoznavatel'nymi znakami nejtral'noj derzhavy. Doroga sverkala, ona kazalas' rasplavlennoj, v nej otrazhalos' solnce, protyagivaya po asfal'tu zolotistuyu dorozhku, kak luna na vode. Takie dorozhki, po pover'yu, vedut k schast'yu. YA mchalsya za svoim schast'em. Vdrug rul' potyanulo vpravo. YA nazhal na tormoza. Nad uhom razdalsya svist. |to byla strela... Prishlos' ostanovit'sya. Spustili srazu obe shiny. YA proehal yardov dvesti, chtoby byt' podal'she ot strel, i poryadochno "izzheval" rezinu. YA posmotrel na chasy. Vremya neumolimo! Tri nol' vosem'!.. On skazal: ne tri nol'-nol', ne tri s chetvert'yu, a imenno - tri nol' vosem'. |tim podcherkivalas' tochnost'. A ya sidel pod zhguchimi luchami afrikanskogo solnca i rassmatrival razrezy - da, da, ne prokoly, a razrezy - v ballonah. |ti proklyatye chernomazye postavili na shosse lovko prilazhennye nozhi. Okazyvaetsya, ya proletel ne ostanavlivayas' cherez kontrol'nyj punkt. CHernye soldaty, troe s lukami, dvoe s ruzh'yami, podoshli ko mne i vyrazili, poshchelkivaya yazykami, svoe sozhalenie. Ne razobrali, chto ya amerikanec. Dvoe stali pomogat' mne. Rezina byla beskamernaya, prihodilos' remontirovat' pokryshki na meste. Veroyatno, ya byl izobretatel'no krasnorechiv, no moe krasnorechie razbivalos' o nevezhestvennuyu gluhotu chernyh soldat. My uzhe pochinili odnu shinu, drugoe koleso zamenili na zapasnoe. Mozhno bylo ehat'. Bylo tri chasa nol' sem' minut. YA zhivo predstavil sebe detektiva v temnyh ochkah, skryvavshih raznyj cvet ego glaz. On rashazhival okolo steny bez okon i zhdal menya. Nebo bylo emalevo-sinim. Pod takim nebom vse lyudi dolzhny byt' schastlivymi. YA slyshal ili chital gde-to, chto oblaka v nebe - eto upushchennoe lyudskoe schast'e. CHem bolee zatyanuto nebo, tem neschastlivee lyudi pod nim. A kogda lyudyam osobenno horosho, nebo sovsem chistoe. YA byl uveren, chto raznoglazyj v temnyh ochkah oshchushchaet to zhe samoe. Est' zhe u nego zhena, mat', nevesta, mozhet byt', deti. On pokazal sebya chelovekom, pozvoniv mne. On ne mog ujti, on dozhdetsya menya. YA prochtu zapisku, napisannuyu ee rukoj, budu myslenno slyshat' ee golos, svodyashchij menya s uma. Kogda ya sadilsya v mashinu, v nebe chto-to blesnulo. Na bol'shoj vysote shel samolet. Na nekotorom rasstoyanii za nim tyanulis' belye rasplyvayushchiesya hvosty, neskol'ko komet. YA ponyal: eto byli dogonyayushchie rakety, oni nesli smert' otvazhnomu pilotu. No kazalos', chto kto-to hochet ukrasit' nebo, risuya na ego emali eti belye sledy, slovno otdelyvaya ego pod dikovinnyj sinij mramor. Kazhetsya, dogonyayushchie rakety sbili samolet... slishkom pozdno. Ot samoleta otdelilas' belaya tochka. Mozhet byt', pilot uspel vyprygnut' iz samoleta? Net! Samolet poshel vniz, ostavlyaya za soboj chernyj sled uzhe na gorizonte. Pilot ne mog vybrosit'sya zablagovremenno... CHernye soldaty, stoyavshie u mashiny, i ya skvoz' vetrovoe steklo, smotreli na rastushchuyu beluyu tochku, vernee, na pyatnyshko. YA pojmal sebya na tom, chto ne dyshu. A chernye soldaty peresmeivalis'. Oni nichego ne ponimali. Mne nuzhno bylo vynut' fotoapparat, no u menya okosteneli ruki. Lob stal potnym. YA tol'ko uspel nadet' temnye ochki. Vspyshka byla oslepitel'noj. YA ponimayu rasskazy o slepyh ot rozhdeniya, kotorye na edinyj v zhizni mig videli takoj adskij svet. Nesterpimo sverkavshee afrikanskoe solnce potusknelo, stalo mednym... Lico opalilo luchami drugogo vspyhnuvshego svetila, neizmerimo bolee yarkogo, zhguchego, b'yushchego ispepelyayushchej zharoj, pronizyvayushchego zhivye kletki, svertyvayushchego list'ya derev'ev, issushayushchego travy... YA uslyshal kriki. CHernye soldaty vyli ot boli. Luchevoj ozhog! Ne ya li chital o tom, kak v Nagasaki ili v Hirosime na rasstoyanii neskol'kih kilometrov vygorali chernye bukvy afish, napechatannye chernoj tipografskoj kraskoj... CHernyj cvet pogloshchaet teplo luchej! Menya spas belyj cvet kozhi (kak bumaga afish). A chernye lica soldat upodobilis' tipografskoj kraske i okazalis' obozhzhennymi. Vprochem, eto tol'ko predpolozhenie, ved' ya sidel v mashine, a oni... Negry vyli, skorchivshis', zakryv lica rukami, sognuvshis' v poyase, a ya zavel "dzhip" i ponessya vpered. Soldaty krichali, mozhet byt', hoteli ostanovit'... YA sam ne ponimal, chto delal. Glupo priznat'sya, no ya dumal o malen'kom listke bumagi, kotoryj derzhal v karmane raznoglazyj detektiv... YA videl, kak vskipala nozhka chernogo griba. Snachala ona byla beloj, slovno par vyrvalsya iz-pod zemli. Potom ona stala temnet', podnimayas' vse vyshe, vyshe, vyshe... kuda vyshe, chem letel sbityj samolet. YA mchalsya po shosse i videl, kak stala rasplyvat'sya v nebe golovka chernogo griba bezobraznoj temnoj shlyapoj. Nozhka byla nerovnoj i izvivalas'... I tol'ko teper' na menya obrushilsya zvuk. YA nazhal na tormoza. Skripa ih ne uslyshal, otkinulsya na spinku siden'ya. Golova razryvalas' ot nevynosimoj boli. |to li ispytal Tom Strem? Nuzhno bylo ili povorachivat' nazad, ili razdelit' uchast' Toma Strema, videvshego Ruan posle yadernogo vzryva. U menya ne hvatilo uma bezhat'. Veroyatno, ya delal svoj biznes, chtoby, stav ochevidcem, imet' vozmozhnost' vse opisat', no, klyanus', dumal soveem o drugom. YA hotel tol'ko dobrat'sya do Nacional'nogo banka... Odnako u menya hvatilo uma dostat' iz bagazhnika osvincovannoe bel'e i zashchitnyj kostyum. Govoryat, ya byl pervym chelovekom, kto poyavilsya v neschastnom gorode v protivoyadernom balahone. YA pohodil na teh samyh "marsian", kotorye kogda-to pugali rabochih v N'yuarke... Snachala ya vstretil tolpy begushchih i, kazalos' by, nepostradavshih, tol'ko panicheski napugannyh lyudej. Oni bezhali po shosse, i mne prishlos' pritormozit' mashinu, chtoby ne razdavit' kogo-nibud'. Oni bezhali, vytarashchiv glaza, chto-to kricha. Oni nesli na rukah detej, tashchili uzly, katili nagruzhennye velosipedy i kolyaski. Nekotorye iz nih padali, drugie stupali po upavshim. YA otchayanno signalil. Moj vid "marsianina" pugal ih. Oni sharahalis' v storony, i ya mog ehat' dal'she. A dal'she... nachinalsya ad. Nuzhno stat' pomeshannym, chtoby dvigat'sya dal'she. YA i byl pomeshannyj. Menya vela maniakal'naya ideya najti detektiva s zapiskoj... Snachala mne vstretilis' smetennye hizhiny. Vernee, ya videl pustyri, nachisto vymetennye ot etogo hlama, kotoryj stoyal na nih. Valyalis' lish' ruki, nogi, golovy, tela muzhchin, zhenshchin, trupy detej, oblomki krovatej, tazy, vedra... U menya bylo oshchushchenie, slovno ya vpervye uznal o tom, kak prigotovlyaetsya zel'e bezzubyh staruh... Mne prishlos' vyjti iz mashiny, snyat' zashchitnyj shlem. Menya vyrvalo, kak kogda-to Dzhona Ripplajna. YA uvidel na zemle malen'kuyu chernuyu perchatku. YA podnyal ee. |to okazalas' otorvannaya detskaya kist'... YA zaryl ee v pepel. Zdes' nikto ne pomogal drug drugu. Tut byli tol'ko mertvye ili umirayushchie. Dal'she stalo eshche huzhe, esli eto vozmozhno sebe predstavit'. YA dobralsya do domov evropejskogo tipa, to est' do ih razvalin. Besformennye holmy bitogo kirpicha, vyvorochennye betonnye plity, iz-pod kotoryh tam i tut torchali chernye ruki ili nogi... YA ostanovil mashinu. Mne hotelos' otkopat' hot' kogo-nibud'. So mnoj ryadom okazalos' neskol'ko soldat i odin zdorovennyj ispugannyj negr, napominavshij moego Gerakla. My stali vmeste razbrasyvat' kamni. My otkopali beluyu zhenshchinu, blondinku, s nakleennymi dlinnymi resnicami. Ona smotrela na menya umolyayushche. U nee byla razdavlena grud'. YA otvernulsya. My eshche otkapyvali, perenosili neschastnyh, skladyvali vdol' trotuara. Kakoj-to evropeec, kotoromu otorvalo obe nogi, umolyal menya pristrelit' ego. YA dolzhen byl eto sdelat', no ne sdelal... |to byl moguchij, ryzhevolosyj chelovek. On smotrel na menya zlymi glazami, on treboval, on prosil, on vstal by na koleni, esli by oni u nego byli... On hotel tol'ko odnogo - smerti. YA ne dal emu ee. Smert' sama skoro voz'met ego bez menya. |to granichilo s malodushiem. Da, ya byl malodushen. YA dvigalsya po uzhasnomu, razvorochennomu, unichtozhennomu za doli sekundy gorodu, polnomu edkogo dyma. YA videl stol'ko trupov, slovno razdalsya trubnyj glas Strashnogo suda... i vse mogily raskrylis', pokojniki vstali... i upali v pozah krichashchego stradaniya, zadavlennye, obezglavlennye, chetvertovannye, zazhivo zazharennye, izurodovannye izoshchrennoj sverhispanskoj inkviziciej... No ya znal, chto i te, kto vmeste so mnoj vytaskival iz-pod razvalin eshche dyshavshih lyudej, tak zhe, kak i "spasennye", vse ravno umrut v strashnyh mucheniyah, porazhennye neizlechimym luchevym nedugom. Spaset li menya moj kostyum? YA ehal dal'she. Menya prinimali za yadernogo komissara. Ot menya zhdali ukazanij, rasporyazhenij. I ya daval eti ukazaniya, prikazyval, dejstvoval energichno, slovno ya vpryam' byl komandirom v lagere postradavshih. YA postupal neproizvol'no, mozhet byt', povinuyas' uzhe ne umu, a serdcu... YA dostig kvartalov, gde bushevali pozhary. Nechego bylo i dumat' ih tushit'. Nuzhno lish' pomoch' chudom ucelevshim ujti ot morya ognya... Trudno dazhe ponyat', chto gorit. Goreli ruiny, ogon' vyryvalsya iz grud shchebnya, dym shel iz vybityh okon... Kakie-to bezumcy vytashchili iz podzemnogo garazha pozharnuyu mashinu i polivali bushuyushchee plamya iz bespomoshchnoj kishki. YA pohvalil ih. YA vse vremya ehal vpered po krugam dantova ada, skvoz' dym, smrad i ogon'... |picentr katastrofy kazalsya mne samym strashnym, ya stremilsya k nemu. V centre goroda uceleli derev'ya, oni lish' poteryali koru i such'ya, torcha obozhzhennymi stolbami. Mnogie doma stoyali bez krysh, s prolomlennymi mezhetazhnymi perekrytiyami... No doma stoyali, smotrya na tvoryashchijsya vokrug uzhas pustymi glaznicami okon, iz kotoryh tam i tut vspyshkami gneva vyryvalis' kluby dyma. Avtomobili byli vdavleny v mostovuyu na teh mestah, gde zastal ih vzryv. Trudno bylo uznat' v zheleznom lome, v zavalah na asfal'te bystrye minuty eshche nazad mashiny. Na nih slovno obrushilsya chudovishchnyj molot, rasplyushchivshij ih na nakoval'ne... Iz-pod nih rastekalos' maslo s raduzhnymi razvodami. A ryadom vysyhali mokrye pyatna, vse, chto ostalos', veroyatno, na trotuare, ot prohozhih... Ot lyudej!.. Nikomu nikogda ya ne pozhelayu uvidet' chto-libo podobnoe. Proklyat'e vsem! Proklyat'e bogu v nebesah! Proklyat'e torgasham na zemle! Gore vsevyshnemu, dopustivshemu vse eto svoej vysshej vlast'yu! Gore zemnym rabam ego, v svoej bezyshodnoj derzosti dostigshih togo, chto sluchilos'!.. YA prodolzhal otdavat' rasporyazheniya. Otkuda-to poyavilis' lyudi - uceleli ili primchalis' vypolnyat' dolg, za kotoryj rasplatyatsya zhizn'yu, - pytalis' chto-to sdelat'. Odnu iz ulic zalivalo vodoj. Prorvalo vodoprovod. Drugaya ulica byla polna zlovoniya, pod goru stekala mutnaya reka iz razbitoj kanalizacii. YA ehal i ehal dal'she. Inogda vyhodil iz mashiny, chtoby sest' na shcheben' i rydat'. Zachem sozdan chelovek? Zachem razvivaetsya kul'tura? CHtoby najti svoj konec? |llen govorila, chto vsemu est' nachalo i vsemu est' konec. Tak neuzheli zhe eto konec mira i mne, prostejshemu iz smertnyh, dano ego videt', chtoby samomu vstat' v processiyu idushchih za poslednim resheniem? Menya spasla |llen, spasla tem, chto sushchestvuet. Menya spaslo isstuplennoe moe chuvstvo, zasloniv rvushchijsya so vseh storon uzhas. YA soshel by togda s uma, ibo nevozmozhno ne sojti s uma, ne imeya sveta vo t'me. U menya byl etot svet. Znala li |llen, uznaet li ona kogda-nibud', chem ona stala dlya menya v eti minuty! Strashnye minuty, beskonechnye minuty. Vysohshaya krov', shcheben' i pepel... YA znayu, budet napisano v gazetah, chto reporter agentstva "N'yus end nyos" Roj Bredli proyavil nahodchivost', energiyu, samootverzhennost'... CHto vse eto znachit po sravneniyu s tem, chto ya videl, proyavlyaya vse eti bespoleznye kachestva!.. K vecheru ya dobralsya do naberezhnoj, na kotoroj stoyal kogda-to Nacional'nyj bank. Teper' tam lezhal ogromnyj holm shchebnya, obryvavshijsya s odnoj storony otvesnoj, chudom ucelevshej stenoj bez okon. YA shel po mostovoj, s trudom peredvigayas' v svoem gromozdkom kostyume... Budut li u menya deti? Zachem? CHtoby ih vytaskivali iz-pod razvalin, chtoby oni ischezali na dne radioaktivnogo kratera? Pod nogami hrustelo steklo. U banka odna stena byla sploshnym oknom, V drugoj stene okon ne sdelali. Gde-to zdes' on stoyal v tri chasa nol' vosem' minut popoludni. Merzkie mysli zapolzayut k tebe v samye neozhidannye i nepodhodyashchie minuty. Gadkaya myslishka terzala menya. Da, ya hotel najti trup raznoglazogo... pust' zavalennyj oblomkami neboskreba, kotorye ya gotov by raskidat', chtoby najti v istlevshem karmane bescennyj dlya menya klochok bumagi! YA staralsya predstavit' ego sebe - sutulogo, v shlyape nabekren', v temnyh ochkah, kakim ya videl ego na aerodrome. Drozh' probezhala u menya po spine. YA ne veril sebe. YA videl ego... YA videl beluyu ten' na stene, na ostatke steny, srezayushchej holm shchebnya. Vot zdes' on stoyal, kogda ego osvetila vspyshka vzryva, ten' ego upala na stenu i otpechatalas' na nej, kak na negative. Sutulaya, so shlyapoj nabekren', s ostrymi uglami zametnyh sboku ochkov... Ten' byla, a chelovek... prevratilsya v gaz, isparilsya vmeste s klochkom stol' zhelannoj dlya menya bumagi, nedavno eshche zhivoj, kotoryj vredil i delal dobro i dazhe podumal obo mne, on... ne sushchestvoval. Est' ot chego sojti s uma! Mozhet byt', ya i soshel s uma, smotrya na chudovishchnuyu, smeyushchuyusya nado mnoj, obvinyayushchuyu ves' mir, zapechatlennuyu na stene ten' cheloveka, kotoryj eshche segodnya byl zhivym..." Glaza pyataya VSTRECHI V ADU "Za mnoj uhazhivali, kak za geroem. Nikomu dazhe v golovu ne prishlo vspomnit' ob otravlennyh strelah i ZHenevskih soglasheniyah. Lyudi vokrug menya pomnili lish' o moem, yakoby geroicheskom, povedenii v unichtozhennom gorode. Menya dazhe zastavili projti medicinskoe osvidetel'stvovanie v speshno organizovannom "luchevom gospitale". Poselili v palatke vblizi nego. Tam ya vstretil ocharovatel'nuyu sootechestvennicu. Ee zvali Liz. V kostyume sestry miloserdiya, s opushchennymi glazami, ona provela menya cherez znakomye koridory zagorodnogo otelya, gde ya nedavno zhil, prevrashchennogo teper' v gospital'. V koridorah pryamo na polu lezhali bol'nye. Nam prihodilos' pereshagivat' cherez nih. Liz skazala mne, chto priletela iz SHtatov, chtoby pomoch' neschastnym. YA znal, chto za poslednie dni syuda pribylo mnozhestvo inostrancev, samootverzhenno predlagavshih svoyu pomoshch'. Oni sozdali internacional'nuyu brigadu spaseniya. O ironiya sud'by! Menya, Roya Bredli, pridumavshego otravlennuyu strelu, ispol'zovannuyu v ul'timatume, menya za moi neproizvol'nye i bespoleznye dejstviya zachislili bojcom etoj internacional'noj brigady za nomerom pervym. Liz tozhe vhodila v etu brigadu. Idya po koridoru, ya smotrel na iskazhennye stradaniem lica, belye i chernye. YA videl zdeshnih zhenshchin, oni brili sebe golovy. |to bylo privychno. No videt' ryadom takih zhe britogolovyh belyh zhenshchin... Odna iz nih sidela na matrace i raschesyvala volosy. Oni ostavalis' na grebeshke. Polovina golovy ee uzhe lishilas' volos, no ona prodolzhala prichesyvat'sya. Liz naklonilas', popytalas' zavyazat' u nee na golove kosynku, no zhenshchina otstranilas': ona hotela videt' sebya s volosami, ej ne bylo vidno v malen'koe zerkal'ce, chto na zatylke ih net. Nekotorye iz lezhavshih kazalis' mertvymi. Lica negrov svetleli, belyh - temneli, kak by sblizhayas' cvetom pered perehodom v inoj mir. Liz zastavila menya pokazat'sya eshche russkomu doktoru. On tol'ko chto osmotrel moguchego, okazavshegosya vpolne zdorovym parnya s rusymi volosami, kak ya pochemu-to reshil - shveda, tozhe pribyvshego, vidimo, s bojcami internacional'noj brigady spaseniya. Paren' posmotrel na menya prishchurennym glazom, s kakoj-to hitrecoj. YA kivnul emu i poprosil podozhdat' menya. Paren' soglasilsya. On govoril po-anglijski s zabavnym "shvedskim" akcentom. U menya proveryali krov'. - Ne znayu, budut li u menya deti, - skazal ya, vyhodya vmeste so shvedom iz gospitalya, - no v palatu k ocharovatel'noj Liz ya, po-vidimomu, ne popadu. - Kogda gora ne idet k Magometu, Magomet idet k gore, - uslyshali my szadi zvonkij golos. Magomet byl v uzkih temnyh bryukah i oblegayushchem, tozhe temnom svitere. Sestra miloserdiya neskol'ko neozhidanno preobrazilas'. - Ocenivayushche smotrite? - sprosila, dogonyaya nas, Liz. - Na mne lish' zashchitnyj kostyum, uveryayu vas, ne ustupayushchij po kachestvam vashemu marsianskomu balahonu, spasshemu vas, no lish' bolee elegantnyj. Kak vy dumaete? - sprosila ona shveda. SHved usmehnulsya. YA slyshal o takih kostyumah i znal, chto oni basnoslovno dorogi. - YA edu v gorod, - skazala Liz. - Nasha komanda prodolzhaet raskopki. Mozhet byt', vy, Roj Bredli, nadenete svoj kostyum i otvezete menya na svoem "dzhipe"? Ona govorila eto, a smotrela na shveda. - Mne tozhe nado byt' tam, - skazal on. - No ya ne pushchu vas bez kostyuma! - voskliknula Liz. - On uzhe na mne, - prosto skazal shved. My s Liz udivlenno posmotreli na zavidnuyu figuru atleta v elegantnom belom kostyume sportsmena. Priznat'sya, ya potom ploho ponimal, chem on zanimaetsya, etot shved. Mozhet byt', on tozhe byl korrespondentom? On vsegda malo govoril. No k nemu prihodili kakie-to lyudi za ukazaniyami. On mnogo ezdil, chasto vmeste so mnoj, neredko vmeste s Liz; vo vsyakom sluchae, Liz ne upuskala takoj vozmozhnosti. Na etot raz my poehali vtroem. U menya v moem dopotopnom balahone byl idiotskij vid. Liz napominala v chernom oblegayushchem odeyanii d'yavolenka... SHved byl Vergiliem v belom kostyume, spokojno progulivayushchimsya po adu, vse znayushchem, vse ugadyvayushchem... U nas byli radiometry, no u shveda on byl kakoj-to osobennyj. I my slovno sostyazalis' v treske svoih priborov. Poroj oni trevozhno zahlebyvalis'. V razrushennom gorode rabotali spasatel'nye komandy internacional'noj brigady. Liz znala mesta, gde sosredotochivalis' te bol'nye, kotorymi eshche mozhno bylo zanimat'sya. Gorod ostalsya tem zhe adom, kakim ya uzhe videl ego v pervye minuty posle vzryva. Tol'ko trupov teper' stalo bol'she. Ih izvlekali iz-pod kamnej, skladyvali na asfal't. Oni razlagalis' na zhare, i ot nih shel durmanyashchij, sladkij zapah. - Ne znayu, chto strashnee, - skazala Liz, - chto proizoshlo ili chto proizojdet? - Vy zhdete eshche chego-nibud'? - sprosil ya. - Mnogogo, - skazala ona. - |pidemij. - A ya zhdu... Znaete, chego ya zhdu? - sprosil ya, oglyadyvayas' vokrug. Udivitel'no, kak dolgo mogut dymit'sya razvaliny! Hotya eto, mozhet byt', ottogo, chto nikto ih ne tushil... Gorod dogoral, tlel, kak dymyashchayasya goloveshka, rasstilaya smrad po ulicam, ogranichennym gorami bitogo kamnya... Na etih ulicah slovno ostalis' tol'ko otvaly pustoj porody, a domov, kotorye okruzhali ih, zdes' uzhe ne bylo. - YA napisal v gazetu, chto prisutstvoval na pervom dne Strashnogo suda, - skazal ya. - Mne pokazalos', chto vse pokojniki vyshli iz mogil i, korchas', polzli mezh kamnyami. YA napisal o tom, chto zdes' videl. - Esli by ya mogla, ya vykolola by glaza vsem, kto eto videl. |togo nel'zya videt'! - skazala Liz. - Mozhet byt', nado lishit' zreniya teh, kto sdelal eto, - zametil shved. - Oni uzhe lisheny zreniya. Bolee togo - rassudka. Kogda bog hochet sdelat' kogo-nibud' neschastnym, on lishaet ego imenno etogo. - No ne vlasti, - nasmeshlivo napomnil shved. Liz stranno posmotrela na nego. SHved delal kakie-to izmereniya. Mozhet byt', on uchenyj, chto-to izuchayushchij zdes'? Ne pojmu sebya, no ya ne mog zadavat' emu voprosov. My vse troe, pomogaya evakuirovat' iz goroda eshche zhivyh, slovno byli svyazany chem-to. Govoryat, drevnie rimlyane, pobezhdaya osobo nepokornyh, snosili ih goroda do osnovaniya i perepahivali zemlyu.... V svoej stat'e ya predlozhil perepahat' zemlyu, na kotoroj stoyal gorod. Ne nado, chtoby hot' chto-nibud' napominalo o ego sushchestvovanii. |toj "stat'i uzhasov" ne napechatali. |to byla moya pervaya otvergnutaya stat'ya. YA rasskazal o nej svoim novym priyatelyam. My sideli na kuche shchebnya. V sanitarnuyu mashinu lyudi v marsianskih balahonah gruzili postradavshih. V gruzovik skladyvali mertvyh. Iz kuzova torchali ih ruki i nogi. Ko vsemu v zhizni prismatrivaesh'sya. Nuzhno bylo vyvezti neskol'ko desyatkov tysyach trupov!.. Mnogim iz teh, kto ih vyvozil bez special'nyh kostyumov - a ih ne hvatalo, - predstoyalo samim skoro stat' trupami: ved' kazhdoe telo, kotoroe oni gruzili v kuzov mashiny, izluchalo smertonosnye gamma-luchi, nezrimo porazhaya zhivyh... Vecherom my snova vstretilis'. YA predlozhil shvedu svoyu palatku, i on soglasilsya. Liz, okonchiv dezhurstvo, prishla k nam. YA skazal: - Vo vsem, chto zdes' tvoritsya, vinovaty russkie. - Vy eto napisali v svoej stat'e, i ee na etot raz prinyali? - ehidno pointeresovalas' Liz. YA kivnul. - Pochemu zhe vinovaty russkie? - sprosil shved. - Potomu chto svoej moral'noj pomoshch'yu oni meshayut chernym prinyat' nash ul'timatum. Ved' vojna prodolzhaetsya. Razve mozhno dopustit' eshche odin takoj zhe uzhas? - Ob etom vy tozhe napisali? - Net, ob etom napisali moi kollegi, vydvinuv teoriyu dvuh atomnyh vzryvov: dva vzryva stavyat na koleni stroptivyj narod. Tak bylo v YAponii... A ved' mozhno bylo by ne zhdat' vtoroj bomby. - Vtoraya bomba vzorvalas' vo vsem mire, - skazala Liz. - Net cheloveka na Zemle, kotoryj ne vzorvalsya by v svyashchennom gneve. - Krome teh, kto gotovit vtoruyu atomnuyu bombu, - vstavil shved. - A vy, Roj, razdelyaete etu dikuyu teoriyu vtorogo vzryva? - Da... I poetomu vy schitaete, chto ya - podlec? - V vas, Roj, vidimo, dva cheloveka. Odnogo ya uzhe gotova nenavidet', s drugim hozhu, sizhu ryadom, razgovarivayu. Odnogo pechatayut gazety tresta "N'yus end n'yus", drugogo blagoslovlyayut lyudi, byvshie pri zhizni v adu. Esli by ya byla carem Solomonom, ya razrubila by vas popolam: odnu chast' ya vtoptala by v zemlyu, druguyu... mozhet byt', druguyu kto-nibud' dazhe smog by polyubit'. - Polyubit'... - gor'ko skazal ya. - Mir stoit na neschastnoj lyubvi. Vot vy, Liz... Vy schastlivy? - YA ne znayu, v chem schast'e. Byt' nuzhnoj? YA vsegda iskala i nashla zavidnogo zheniha, no ne stala schastlivee. A vot zdes'... - Zdes' vy pochuvstvovali sebya nuzhnoj, - skazal shved. My uzhe znali, chto ego familiya Serburg, po krajnej mere, tak obrashchalis' k nemu te, kto yavlyalsya k nemu za ukazaniyami. On byl specialistom po radioaktivnosti. Liz blagodarno posmotrela na nego, potom polozhila svoyu ruku na ego ogromnuyu ruchishchu. YA otvernulsya. - A vy, Roj? Razve vy sposobny lyubit'? - sprosila ona menya. - Lyubit' ya sposoben. No byt' schastlivym - ya ne znayu, est' li v mire sposobnye. Posle vsego, chto ya videl... Mozhet byt', schast'e - eto okazat'sya v gruzovike? S torchashchimi vverh nogami? Podoshel moj ebenovyj Gerakl. On prines nam uzhin: razogretye konservy - svinuyu tushenku s bobami. U menya byla pripasena butylochka viski. Serburg predlozhil Geraklu ostat'sya. My s Liz pereglyanulis'. Gerakl zamyalsya. No ne ushel. Moya butylka viski slovno rastvorilas' v vechernem vozduhe. My ee i ne pochuvstvovali. Tushenka bylo chertovski vkusnoj. CHem strashnee vokrug, tem yarostnee hochet zhit' tvoe proklyatoe telo. YA sprosil Gerakla, chto on dumaet obo vsem sluchivshemsya. On otvetil po-francuzski: - Styzhus', ms'e, svoih sovremennikov, kushayushchih bifshteksy. Po sravneniyu s nimi moi predki byli svyatymi. - Ah, esli by tak rassuzhdali prezidenty! - voskliknula Liz. - Nado eshche vypit', - skazal ya. Liz podderzhala menya. U shveda nashlas' kakaya-to butylka. On razlil po stakanam. I my vypili. Duh zahvatilo u menya. |to byl ogon' bez dyma. Tol'ko raz v zhizni ya pil takoe! I mne pokazalos', chto ryadom sidit ne Liz, a |llen. YA szhal ruku Liz, ona otvetila pozhatiem. - |to viski, iz SSHA, - skazal ya. Serburg udivilsya moej osvedomlennosti i nalil vsem eshche po stakanchiku. - YA by szheg teh, kto eto pridumal, - skazal teper' uzhe po-anglijski moj ebenovyj Gerakl, pokazyvaya rukoj na zarevo tleyushchego goroda. - YA uzhe slyshal takoe trebovanie, - zametil Serburg. - Neuzheli razum ne pobedit bezumie? - voskliknula Liz. - Mozhet byt', eto sdelaet lyubov'? Tol'ko ona i strah budut carstvovat' v poslednij den'. Liz ushla v palatku, gde zhila s drugimi sestrami. Ee provozhal, kak ispolinskij telohranitel', ebenovyj Gerakl. Serburg posypal vhod special'nym poroshkom, chtoby k nam ne zapolzli beschislennye nasekomye, hozyaeva dzhunglej. YA vspomnil o nashem s |llen shalashe. Vidimo, zapah trav i orhidej, kotorymi togda zapolnili shalash malen'kie pomoshchniki, zashchitil nas ot vseh nepriyatnostej afrikanskoj nochi. Kakaya byla togda sumasshedshaya, p'yanaya, yarkaya noch'! YA ne mog usnut', perezhival snova kazhdoe mgnovenie. Serburg lezhal ryadom i mirno spal. Ili mne tol'ko kazalos' tak? CHtoby proverit', ya tiho sprosil: - Serburg! U vas est' devushka? - YA lyublyu, Roj, udivitel'nuyu zhenshchinu, no u menya net "moej devushki". A u vas, Roj? - YA lyublyu, Serburg, udivitel'nuyu zhenshchinu, i ee net u menya. - Kakaya ona? - Razve mozhno ee opisat'? Ona - izvayanie, i ona - vihr'. Nikogda nel'zya ugadat', chto ona sdelaet v sleduyushchuyu minutu. - Navernoe, eto prisushche nastoyashchej zhenshchine. YA tozhe nikogda ne mog ugadat'. - A kakogo cveta glaza u vashej, Serburg? - Stal'nye. A u vashej? - Serye... i bezdonnye... My zamolchali. Kazhdyj dumal o svoem... Ili ob odnom i tom zhe? Velikaya Priroda zabotitsya o lyudyah: kogda vokrug nih smert', oni dumayut o lyubvi. YA podumal o Liz, o ee nezhnom pozhatii. I vzdrognul. YA vdrug ponyal, chto ona pridet. Nikogda prezhde ya tak ne pugalsya. U menya nachalas' gallyucinaciya. Mne kazalos', chto pridet ne Liz, a |llen. I ya uslyshal tihij golos: - Roj! Ona vzyala menya za ruku, potyanula iz palatki. Noch' byla zvezdnoj, do zvezd mozhno bylo dostat' rukoj. Serdce u menya besheno kolotilos'. |to byla ne |llen, a Liz. Ona prishla. Kak mne sovladat' s soboj? - Roj, - prosheptala Liz, - bud'te horoshim drugom. Ujdite. I vdrug ya ponyal vse. Mne stalo smeshno, legko na dushe, hotya i nemnogo obidno. YA chmoknul Liz v shcheku, vstal, potyanulsya, obratil lico svoe k zvezdam. Kak ona pela togda? "Nas venchali ne v cerkvi..." YA ne zaviduyu sejchas zhenihu Liz. YA otoshel ot palatki. Liz, pozhaluj, slishkom zapozdala. Nachinalo svetat'. A svetaet zdes' bez rassveta, yarkoj vspyshkoj, vzryvom prorvavshihsya iz-za gorizonta solnechnyh luchej. Oni osvetili palatochnyj gorod bliz gospitalya. Palatki stali zolotymi. Zdes' stoyala lagerem internacional'naya brigada spaseniya, shtab negrityanskoj armii, zdes' zhe raspolozhilis' i ostavshiesya v zhivyh bezhency, medlenno ugasavshie pod bananovymi list'yami. Ko mne podoshli Serburg i Liz Vot tebe i na! Ih-to uzh ya nikak sejchas ne ozhidal uvidet'. Liz derzhalas' neprinuzhdenno, Serburg - zamknuto. - Ledi i dzhentl'meny, - skazal ya, - ne kazhetsya li vam, chto vse pokryto kakoj-to dymkoj? Utrennij tuman. - Net, - otvetil Serburg, - eto ne utrennij tuman. - CHto zhe? - sprosila Liz. Serburg usmehnulsya. I togda my vse troe odnovremenno uvideli v utrennem emalevom nebe sverknuvshuyu tochku. My pereglyanulis'. YA pochuvstvoval v odnoj svoej ruke ruku Liz, v drugoj - ruchishchu Serburga. On krepko pozhal moyu kist', slovno uspokaival. Pal'cy Liz drozhali. K sverkayushchej v nebe tochke tyanulis' hvosty komet. Uspeyut li dogonyayushchie rakety sbit' prestupnika, prezhde chem on sbrosit?.. - Teoriya dvuh atomnyh vzryvov! - istericheski kriknula Liz, brosilas' k Serburgu i spryatala lico u nego na grudi. On gladil ee volosy i smotrel vverh. YA videl vse skvoz' dymku, slovno my okazalis' v centre gazovoj ataki. Liz posmotrela vverh v lico Serburga zaplakannymi glazami - YA govorila vam, chto skoro konec. Pochemu vy?.. - Ona ne dogovorila. Serburg usmehnulsya. Ot sverkavshej v utrennih luchah tochki otdelilos' beloe pyatnyshko. YA ponyal, chto vse koncheno. Atomnaya bomba spuskalas' pryamo na nashi golovy YA vspomnil, chto v otvet na teoriyu dvuh atomnyh vzryvov v amerikanskoj pechati razdalis' golosa, trebuyushchie gumannosti, slyshalis' sovety, chtoby vtoraya atomnaya bomba byla sbroshena na to zhe mesto... V to zhe mesto! Pochti v to zhe samoe, s otkloneniem v storonu gospitalya, lagerya brigady spaseniya, k ubezhishchu neschastnyh bezhencev!.. No ne v storonu domov, zavodov i rudnikov, predstavlyayushchih soboj cennost'... Pyatnyshko priblizhalos', takoe nevinnoe, krasivoe. Mozhno bylo razlichit', chto polovina parashyuta belaya, a polovina - oranzhevaya. - Serburg! Vy - chelovek?! - kriknula Liz. - U vas pul's normal'nyj... YA zhdal isteriki. Serburg spokojno otvetil: - YA odnoznachno znayu, chto proizojdet. YA tozhe znal, no moj pul's luchshe bylo ne izmeryat'. Parashyut byl uzhe nizhe, chem emu nadlezhalo byt' v moment vzryva. - Roj, poedemte na vashem "dzhipe" k mestu padeniya bomby, - predlozhil Serburg, slovno hotel prokatit'sya so mnoj do bara. V takom adu vozmozhno lyuboe pomeshatel'stvo. Podbezhali kakie-to lyudi, otozvali Serburga v storonu. Liz kak zavorozhennaya smotrela na sovsem blizkij parashyut, pod kotorym boltalsya chernyj predmet. Mnozhestvo lyudej uzhe stoyali na nogah, nekotorye ubezhali v dzhungli, upodobivshis' strausam, no nekotorye smotreli, prevrativshis' v solyanye stolby. Slyshalis' kriki, zavyvaniya, plach. - YA edu s vami, - skazala Liz, smotrya na Serburga vysohshimi vostorzhennymi glazami. - Bez kostyuma nel'zya, - otrezal on. Tol'ko teper' ya zametil, chto Liz byla v ploho zapahnutom nochnom halatike. Ona smutilas'. - Vy nadenete moj zapasnoj, - predlozhil ya. Serburg pozhal plechami. My uzhe stoyali okolo moego "dzhipa". YA i Liz oblachilis'. PodŽehala russkaya mashina, v kotoroj sideli pomoshchniki Serburga s kakimi-to priborami. Serburg sel k nam s Liz. My pomchalis' bez dorogi k tomu mestu, gde, kak kazalos', dolzhen byl prizemlit'sya parashyut. My videli, kak on opuskalsya na letnoe pole aerodroma. Nam predstoyalo pereskochit' cherez kanavu, na granice letnogo polya. |to byla ta samaya kanava, v kotoroj ya rydal, kogda samolet |llen otryvalsya ot vzletnoj dorozhki. My pereskochili cherez kanavu, i ya zatormozil "dzhip". Parashyut so strashnym gruzom byl sovsem nizko. Lyudi bezhali ot nego po letnomu polyu, starayas' spastis' hot' v kanavah. My vyshli iz mashiny. - Serburg, - skazala Liz, - sejchas budet vzryv. Pocelujte menya. - YA poceluyu i vas i Roya. Bomba ne vzorvetsya. Serburg byl prav. Bomba ne vzorvalas'. Byvalo tak, chto atomnye bomby sryvalis' i padali s patruliruyushchih bombardirovshchikov i ne vzryvalis', lezhali potom mirno na polyah amerikanskogo fermera ili gde-nibud' eshche. Ruanskaya bomba, ta vzorvalas'. No kak mogla ne vzorvat'sya bomba, prednaznachennaya dlya vzryva? Bomba lezhala na betone vzletnoj ploshchadki. Zdes' dolzhen byl by obrazovat'sya radioaktivnyj krater. Serburg i ego pomoshchniki uverenno shli k zamershemu na betone chudovishchu. Liz i ya, vzyavshis' za ruki, shli sledom. - On nastoyashchij muzhchina, - skazala Liz. - |to nado opredelyat' zdes', a ne v palatke. YA ne osparival. Sebya nastoyashchim muzhchinoj ya ne chuvstvoval. Na atomnoj bombe, upavshej na aerodrom, byli opoznavatel'nye znaki, kak na samoletah Maloj Ameriki, - eto byla afrikanskaya bomba. Pomoshchniki Serburga uverenno razdelyvali ee, kak myasniki svinuyu tushu. Serburg podoshel k nam i poceloval snachala menya, potom Liz". KNIGA VTORAYA "SOS" Solnce svetit s vysoty, Hishchnik ishchet temnoty. CHast' pervaya ATOMNYE PARUSA Mech porodil shchit, yadro - bronyu. Glava pervaya ATOMNYE PARUSA YArkie piki sveta pronzili nochnye oblaka i slovno podnyali ih nad okeanom. Krasnyj kraj solnca vsplyl nad gorizontom i stal uverenno rasti raskalennym ostrovom. V nebe polyhal pozhar. Oranzhevymi stanovilis' vse bolee vysokie oblaka. Solnce podnimalos' oval'noe, slovno priplyusnutoe tyazhest'yu nochi. T'ma poslednej zmeistoj tuchej obvilas' vokrug vnov' rozhdennogo solnca i pererezala ego petlej popolam. No solnce ne pogaslo, ne ustupilo. Razdelennoe na dva svetila, ono podnimalos' vse vyshe i vyshe. Ne vyderzhala t'ma, zadymilas' tonkoj tes'moj, isparilas', ischezla. Somknulis' dva yunyh solnca, slilis' voedino, i srazu udvoilsya, stal nesterpimym oslepitel'nyj svet. Solnce, plamennoe i neistovoe, shchedroe ko vsem, no ne terpyashchee ryadom nikogo, podnimalos' nad okeanom, pogasiv neschetnye zvezdy, zastaviv poblednet' lunu. Temnyj nochnoj okean prosvetlel. On razmerenno dyshal, kak vo sne, vzdymaya gigantskie pologie volny, kotorye dlya okeana-ispolina byli melkoj ryab'yu, no v shtormuyushchem more pokazalis' by devyatym valom. Kak na fone pozhara, vstal na gorizonte siluet parusnogo korablya. Osveshchennye szadi, parusa i flag na machte kazalis' chernymi. Na nosu yahty krasovalos' nazvanie: "ATOMNYE PARUSA". Na ee palubu vybezhal podzharyj, muskulistyj chelovek, slozhennyj, kak drevnegrecheskij bog. |to byl ee hozyain - mister Ral'f Ripplajn, kumir i nadezhda "svobodnogo mira". Ral'f sdelal dva obyazatel'nyh kruga po palube. On radostno ulybnulsya svoemu drugu i pomoshchniku, prizemistomu cheloveku s mrachnym licom, kotoryj privetstvoval ego podnyatoj rukoj. Trener, velichestvennyj, kak gofmejster dvora, v golubom trenirovochnom kostyume s inicialami Ral'fa, blagogovejno nes dve pary bokserskih perchatok. Mister Dzhordzh Nikson, prozvannyj gosudarstvennym "sverhsekretarem", ne spavshij vsyu etu noch', s tem zhe mrachnym licom delovito snyal pidzhak i stal nadevat' perchatki. Podbezhal Ral'f i, priprygivaya to na odnoj, to na drugoj noge, protyanul svoi ruki treneru. Tot lovko nadel emu perchatki i pokrovitel'stvenno pohlopal po spine. Ral'f i Malysh stali boksirovat'. Ral'f byl vyshe, tyazhelee, no Malysh vystupal kogda-to professional'nym bokserom. On shchadil hozyaina i, prinimaya udary, lovko zastavlyal ego "nabirat' ochki", odnako odin raz, "dlya pamyati", postavil ego v nokdaun. Ral'f otstaivalsya na odnom kolene. Trener udaril v gong. Ral'f pohlopal Malysha perchatkoj po plechu: - O'kej, Malysh. Vy vsegda v forme! Ne dozhdavshis' otveta, on uprugim shagom pobezhal na kormu k bassejnu. Mister Nikson vytersya mohnatym polotencem i delovito nadel podannyj emu trenerom pidzhak. On sovershenno ne ustal ot etoj tradicionnoj utrennej vstrechi s hozyainom, no lico ego bylo utomlennym, ozabochennym. Gibkaya figura Ral'fa pokazalas' na vyshke dlya pryzhkov v vodu, na mig zastyla i ischezla, a mister Nikson napravilsya pod tent, kuda dolzhny podat' zavtrak. On nablyudal, kak povara v belyh kolpakah sobirali na palube upavshih na nee letayushchih ryb, vzyal u povara odnu, rassmatrivaya ee prozrachnye plavniki-kryl'ya i dumaya o chem-to svoem. Navstrechu shla Ameliya, vedavshaya na yahte neskonchaemoj programmoj prazdnestv. - S milym utrom, dorogoj! - skazala ona, podstavlyaya napudrennuyu shcheku dlya poceluya. - Kakaya prelest' eta rybka! - Utro, - proburchal mister Dzhordzh Nikson, po amerikanskoj privychke proglatyvaya slovo "dobroe". - Segodnya - den' sensacii: polet na kryl'yah schast'ya. No ya tak vstrevozhena, dorogoj. Do sih por net miss Liz Morgan. Mister Nikson nichego ne otvetil. Navstrechu suprugam shel siyayushchij Ral'f Ripplajn. Ego obayatel'naya ulybka, razmnozhennaya v millionah ekzemplyarov otkrytok, byla znakoma kazhdomu amerikancu, mnogie iz kotoryh mechtali pohodit' na ee obladatelya. - Hello! - skazal Ral'f, privetstvuya tol'ko kist'yu. - Hellou! - otozvalas' missis Ameliya, milo ulybayas' i podnimaya ruku v oranzhevoj perchatke. Mister Dzhordzh Nikson s ozabochennym vidom, derzha rybu za prozrachnyj hvost, poshel s Ral'fom pod tent. - YAichnicu s vetchinoj! Kofe! Slivki! - skomandoval Ral'f. - Nemnogo marmeladu, - dobavil Dzhordzh Nikson. - I podzharit' letayushchuyu rybu. Segodnya den' poletov... - Kon'yak? - sprosil Ral'f. - Luchshe viski. Oni sideli za stolikom, upletaya yaichnicu, i smotreli na iskryashcheesya more. - Vas segodnya ne trevozhit kachka, Malysh? - lyubezno osvedomilsya Ral'f, otkidyvayas' na spinku stula i obnazhaya v ulybke zuby. - |to moj barometr, ser... On pokazyvaet na "hudo". - Vot kak! ZHdat' plohoj pogody? Ne lyublyu tuch. - K sozhaleniyu, nebo ostalos' bezoblachnym. - Tucha ne poyavilas'? - nastorozhenno sprosil Ral'f. - Malo tol'ko malevat' opoznavatel'nye znaki... Nado eshche umet' puskat' mehanizmy. Glaza Ral'fa stali holodnymi. - Ne kazhetsya li vam, chto v Afrike na sej raz ne srabotali ne tol'ko mehanizmy, no i vy, Malysh? Malysh smelo posmotrel v lico hozyainu. - YA ne uklonyayus' ot udarov, ser, pered tem kak bit' nasmert'. - Nasmert'? |to lyubopytno, - procedil Ral'f Ripplajn, vytyagivaya nogi i smotrya mimo Niksona. Tot netoroplivo nalil sebe viski, razbavil ego sodovoj vodoj. - Nu! - potoropil Ral'f. Malysh vypil. - Vmesto odnogo samoleta teper' poletyat eskadril'i. - Staro. |to godilos' dlya proshlyh vojn. - Samolety budut bez bomb. - Ah, oni budut sbrasyvat' cvetochki! - nasmeshlivo skazal Ral'f. - Ne cvetochki, a yagodki upadut pod nimi. - Otkuda oni voz'mutsya? Malysh podcepil na vilku letayushchuyu rybu i vyrazitel'no pripodnyal ee nad tarelkoj. - Vy shutite, Malysh. CHerez okean? Vam obyazatel'no hochetsya vputat' Ameriku? - Bozhe, spasi nashi dushi! YAgodki mozhno pripisat' tol'ko letyashchim samoletam eskadril'i. Ral'f mal'chisheski rashohotalsya: - Vy chudo, Malysh! Nedurno zadumano. Ballisticheskie yagodki! Gumanno! - Gumannost', ser, v skorejshem zavershenii konflikta. My s vami boremsya za mir. Konflikt razzhigayut afrikanskie kommunisty. Sejchas tam uzhe internacional'naya brigada spaseniya, zavtra tam okazhetsya armiya dobrovol'cev so vsego mira. Nado konchat' ran'she. - Eshche v pervom raunde. - Nuzhen nokaut. - Tak v chem delo? YA ne zamechal, chtoby vy dolgo razmahivalis' pered nokautom. - Da, ser. Ne v moih pravilah kolebat'sya, no... - Ah, bozhe moj, ne bud'te skuchnym!.. S paluby slyshalsya zhenskij smeh. Stajka horoshen'kih devushek v razvevayushchihsya kupal'nyh halatikah bezhala mimo tenta, kricha: - V prazdnichnoj programme segodnya polet na kryl'yah schast'ya! - Polet? Nadeyus', Liz ne zapozdaet, - vsled im skazal Ral'f. Malysh naklonilsya k hozyainu: - Miss Morgan sejchas v Afrike, ser. V tom samom meste... Ral'f pripodnyal brovi, glaza ego nastorozhilis'. - Kakaya chepuha! -