holodno rassmeyalsya on. - Tem ne menee, - nastaival Malysh. - Vprochem, eto dazhe luchshe... No ya ot vas, dorogoj, nichego podobnogo ne slyshal. Ral'f Ripplajn neprinuzhdenno podnyalsya. Mister Dzhordzh Nikson tyazhelym vyzhidayushchim vzglyadom smotrel emu v spinu. Ral'f pochuvstvoval vzglyad i obernulsya. Rot ego ulybalsya, no ne glaza... Mister Dzhordzh Nikson uzhe znal, chto delat'. On delovito zashagal po palube i chut' ne spotknulsya o nebol'shuyu platformu s glyboj mramora, kotoruyu tol'ko chto syuda vkatili. Proslavlennyj skul'ptor, ital'yanec, priglashen byl na yahtu izvayat' statuyu Ripplajna. Nastupil chas, kogda Ral'f poziruet emu. Vsya yahta togda svyashchennodejstvovala. Lyudi zataiv dyhanie smotreli na original i vystupayushchuyu iz mramornoj skaly zastyvshuyu, no sovershenno zhivuyu kopiyu velikolepnogo Ral'fa, balovnya sud'by, uspeha i schast'ya. V zapylennom mramornoj kroshkoj sinem halate, v berete, s zubilom i molotkom v rukah, nosatyj malen'kij skul'ptor merno otkalyval ot mramora krohotnye kusochki, potom vernymi dvizheniyami rezca udalyal vse lishnee, ostavlyaya voploshchennoe v mramor velikolepie zdorov'ya i udachi. Samo soboj razumeetsya, chto mramor ne zapechatlel staryh, zarubcevavshihsya ran, napominavshih o skvernoj "marsianskoj nochi". Missis Ameliya Nikson hlopotala. Nastupal kul'minacionnyj moment prazdnika. Bylo ob座avleno, chto miss |lizabet Morgan, zanyataya prigotovleniyami k svad'be, pribyt' na yahtu ne smozhet. Ona prosit myslenno predstavit' ee v vozduhe na kryl'yah ryadom s lyubimym. Avtomaty ubirali parusa. YAhta shla malym hodom. Na vodu spustili skuter. Mister Ral'f Ripplajn, bronzovo-zagorelyj, stoya na vodnyh lyzhah, letel za pennoj struej skutera, vypryamivshis' vo ves' rost. On gotovilsya k predstoyashchemu poletu. - Kak on krasiv! Kak lovok! - slyshalis' zhenskie golosa. Skuter delal krugi vokrug yahty. Ral'f, derzhas' za buksiruyushchuyu ego verevku odnoj rukoj, mchalsya na vodnyh lyzhah to licom vpered, to spinoj. On naslazhdalsya bystrotoj, solncem, solenym vetrom i bryzgami. S kormy yahty brosili tonkuyu nejlonovuyu nit'. Na skutere pojmali ee. Potom spustili ogromnye chernye kryl'ya, napominayushchie kryl'ya ispolinskogo grifa. Skuter otoshel ot yahty, natyanuv nezametnuyu na fone vody i neba nit', kotoraya byla prikreplena k kryl'yam. Ral'f, stoya na vodnyh lyzhah, nadel chernye kryl'ya. Na yahte zashchelkali avtomaty. Ispolnitel'nye mehanizmy sovsem ubrali parusa. YAhta bystro nabirala hod, ona shla protiv vetra, so spushchennymi parusami. I tem ne menee skoro ona uzhe neslas', edva kasayas' vody. Ral'f mchalsya na vodnyh lyzhah po volnam sledom, nezrimo svyazannyj s sudnom, s atomnymi dvigatelyami, zamenivshimi sejchas parusa. On vzletal na grebni voln, proletal nad nimi. No vot, prygnuv s ocherednogo grebnya, on uzhe ne opustilsya na sleduyushchij, on stal podnimat'sya na kryl'yah, koso postavlennyh k vstrechnomu vetru. Kriki vostorga prokatilis' po yahte. CHernyj demon vzletel vyshe macht. On klonil krylo to vpravo, to vlevo, vzmyval vverh, opuskalsya pochti k samoj vode, edva ne kasayas' pennyh grebnej, potom snova letel, shchegolyal svoej siloj, lovkost'yu. Ozabochennyj mister Dzhordzh Nikson poluchil novuyu depeshu. Sidya odin v kayute, on v beshenstve udaril kulakom po stolu. No chto mozhno bylo sdelat'? Nikson predstavil, kak desyat' chernyh tel, napominaya gigantskih letayushchih ryb, vyskochili iz glubiny okeana i, podobno chernym demonam, podnyalis' v vozduh, net, vyshe vozduha, ushli po plavnym krivym za atmosferu, gde ryadom s solncem svetyat zvezdy, chtoby upast' v strogo rasschitannom meste na CHernom kontinente. On uzhe ne mog ih ostanovit'. Bessil'no szhimaya kulaki, mister Dzhordzh Nikson metalsya po kayute. YAhta ubavlyala hod. Ral'f Ripplajn lovko opustilsya na vodu i nessya teper' po ee poverhnosti bez lyzh, na odnih pyatkah, vzdymavshih buruny. Skoro yahta "Atomnye parusa", vyklyuchiv dvigateli, legla v drejf. Eshche ran'she skuter dognal ee, perehvatil nejlonovyj lin' i podvez Ripplajna k sudnu. Ral'f ne pozhelal snyat' svoi ispolinskie kryl'ya. Vmeste s nimi Ral'f gordo podnyalsya na sverkayushchuyu palubu, gde ego vstrechali voshishchennye gosti. Sredi nih byl i Malysh s nepronicaemym licom. - Nu kak polet?! - veselo kriknul emu Ral'f. - O, polet byl izumitel'nym! - otvetila za muzha missis Ameliya. - My vse v vostorge! Kakoj raschet! - Kakaya smelost'! Kakaya krasota! Okruzhivshie Ral'fa devicy staralis' zavladet' ego vnimaniem. - V sleduyushchij raz ya polechu s kem-nibud' iz vas, - poobeshchal on. - A kak zhe miss Liz? - Ona, kazhetsya, nezdorova, - skazal Ral'f i ispytuyushche posmotrel na Malysha. - Ona sovershenno zdorova, ser, - totchas otozvalsya mister Nikson. - YA tol'ko chto poluchil izvestie. - Ah, kak zhal', chto ona ne smogla priehat', - ogorchilas' Ameliya. Ral'f izmenilsya v lice. On sbrosil s sebya kryl'ya i, ottolknuv ih nogoj, podoshel k Niksonu. - Sovershenno zdorova? - Vse, absolyutno vse tam sovershenno zdorovy. - Vse? Malysh kivnul. - Kak eto mozhet byt'? - Vam nuzhno otdohnut' posle poleta, ser, - skazal mister Nikson. - |to bylo upoitel'no! - voskliknula odna iz devic, no uvidela lish' zagoreluyu muskulistuyu spinu Ral'fa Ripplajna. On napravlyalsya v svoyu kayutu. - On sejchas pereodenetsya, on sejchas vyjdet k lenchu, - staralas' sgladit' nelovkost' missis Ameliya Nikson. Ee muzh ushel vmeste s Ripplajnom. Ral'fu podali halat. Zyabko kutayas', on hodil po kayute. Mister Dzhordzh Nikson stoyal okolo illyuminatora. - Nu! Kak eto moglo sluchit'sya, chtoby vse desyat'?.. - hriplo skazal Ral'f. - YA znal, chto eto sluchitsya, no ne mog ostanovit'. Oni uzhe vyleteli iz-pod vody, kak letayushchie ryby... - Obojdites' bez allegorij. Esli znali, to otvetite za eto. - YA poluchil cennejshee donesenie agenta. - |to chto? Uteshenie? - |to kozyr', kotoryj dorogo nam stoil. Vot chto soobshchaet nash agent. - Poniziv golos, mister Dzhordzh Nikson prochel vyderzhki iz doneseniya, kotoroe tak pozdno bylo rasshifrovano: - "Sovetskij fizik Sergej Burov, otyskivaya prichinu prekrashcheniya raboty termoyadernoj ustanovki "Podvodnoe solnce" v Prolivah, obnaruzhil: pered izverzheniem podvodnogo vulkana cherez dno stala prosachivat'sya osobaya doatomnaya B-substanciya, obladayushchaya sposobnost'yu pogloshchat' nejtrony. V prisutstvii vsyudu pronikayushchej B-substancii cepnye yadernye reakcii (atomnye vzryvy) stanovyatsya nevozmozhnymi, kak nevozmozhna i termoyadernaya reakciya. Sergej Burav poluchil doatamnuyu B-substanciyu iskusstvenno v laboratornyh usloviyah. Metod ee polucheniya izvesten i soobshchaetsya v prilozhenii, on ochen' prost i ne trebuet slozhnoj apparatury. Fizik Sergej Burov posle vzryva atomnoj bomby v Afrike kuda-to vyletel, vzyav s soboj neobhodimuyu dlya prigotovleniya B-substancii apparaturu. Agent | 724". Ral'f staralsya raskurit' sigaru, no spichka v drozhashchih pal'cah ne zazhigalas'. - Moj reporter Roj Bredli, - prodolzhal rovnym golosom mister Dzhordzh Nikson, - pishet o deyatel'nosti v Afrike nekoego fizika Serburga, kotoryj byl uveren, chto vtoraya bomba ne vzorvetsya. Ego osvedomlennost' i familiya podozritel'ny. - No eto proval! - povysil golos Ral'f Ripplajn. Mister Dzhordzh Nikson potryas doneseniem. - Za takie svedeniya mozhno zaplatit' i provalom. Teper' my znaem, s chem i s kem imeem delo. - A znaete li vy, chto nado delat'? - YA znayu, kak nado delat'. Bystro. - Serburga? - mnogoznachitel'no sprosil Ripplajn. Malysh kivnul i vyshel. YAhta "Atomnye parusa" s vyklyuchennymi dvigatelyami i spushchennymi parusami neuverenno povorachivalas' to nosom, to bortom k volne. Glava vtoraya "MADE IN USA" "Pomoshchniki Serburga vozilis' okolo atomnoj bomby, a ya shel po letnomu polyu aerodroma i ne mog prijti v sebya. YA dolzhen byl prevratit'sya v gaz, ostaviv lish' ten' na betone vzletnoj dorozhki, a ya shel po nej, videl solnechnyj svet, dyshal pryanym vozduhom dzhunglej, vse chuvstvoval i vse pomnil... Mne sledovalo by sfotografirovat' nevzorvavshuyusya bombu, vzyat' interv'yu hotya by u togo zhe Serburga... No ya ogranichilsya lish' korotkoj depeshej bossu, upomyanuv v voshishchennyh tonah o Serburge. YA dal telegrammu s aerovokzala, potom proshel v bar. CHernomazyj barmen uznal menya i predlozhil mne russkoj vodki i anchousov. YA skazal podsevshemu ko mne znakomomu reporteru, chto sosednij taburet zanyat. YA voobrazhal, chto na nem sidit... |llen. YA smotrel na nee skvoz' prozrachnuyu zhidkost' v bokale. Potom ya poshel s nej toj zhe samoj dorogoj, kotoroj my shli togda. YA derzhal ee pal'cy v svoih... Liany zadevali menya, kogda ya probiralsya po uzlovatym kornyam. YA zaderzhivalsya na poluistlevshih povalennyh stvolah i vdyhal aromat sumasshedshih afrikanskih cvetov, kotorye, kak togda, byli yarkimi, zovushchimi, krichashchimi... Da, da, oni privetno vskrikivali, vzletaya popugayami. Obez'yany, vilyaya losnyashchimisya zadami, shchelkali mne yazykami, kak staromu znakomomu. YA shel bez tropinki, no tem zhe samym putem, kotoryj vyvel menya k shalashu. Neuzheli on sohranilsya? Net, konechno, eto byl drugoj shalash, postroennyj na tom zhe meste igravshimi zdes' negrityatami. V otlichie ot obez'yan i popugaev oni ne uznali menya, ispugalis' i ubezhali. V shalashe byla takaya zhe pahuchaya trava i orhidei... YA zabralsya v shalash i leg. Zakryv glaza, ya mog protyanut' ruku i pochuvstvovat' prohladnuyu svezhest' berezki... Snaruzhi poslyshalis' golosa. Mne ne hotelos' nikogo videt', i ya reshil ne vydavat' sebya. Okazyvaetsya, eto byli Serburg i Liz. YA srazu ne pozval ih, a potom bylo uzhe neudobno... - YA zadyhayus' v etom uzhasnom marsianskom naryade, - slyshalsya golos Liz. - YA ne budu shokirovat' vas, Serburg, esli snimu balahon? Ved' zdes' bezopasno? - YA mogu otvernut'sya. - Serburg, ne nado. V Afrike lyudi hodyat nagimi. I eto krasivo. V drugom meste vy menya takoj ne uvidite. - Razve chto na plyazhe. - Vy etogo hotite? Vybirajte: Long-Bich, Majami, Antil'skie ostrova... Ili Tihij okean? Taiti, Polineziya... Tam zhenshchiny delayut ozherel'ya iz cvetov. YA nadenu durmanyashchuyu girlyandu vam na sheyu. Na mne budet tol'ko "bikini", ostavlyayushchij otkrytymi bedra. - A v Afrike pust' vzryvayutsya atomnye bomby? - Pochemu proklyato moe pokolenie?! - s gorech'yu voskliknula Liz. - My ved' ne zhivem, my vse vremya dozhivaem poslednie minuty, podobno smertnikam, kotorym predostavlen svobodnyj chas pered kazn'yu... Nas uprekayut v bezverii. A vo chto verit', esli te, kto byl do nas, otnyali u nas vse, vo chto mozhno verit'? Nas uprekayut v raspushchennosti. A dlya kogo berech' sebya, komu hranit' nenuzhnuyu vernost', vo imya chego? CHtoby radioaktivnost'yu bylo porazheno neporochnoe telo? CHtoby nichego ne poznat', nichego ne pochuvstvovat'? Lyudi proshlogo byli schastlivy, oni mogli dumat' o budushchih pokoleniyah, o potomkah. U nas ne budet potomkov... Ili oni budut dikimi, obrosshimi sherst'yu, bespalymi, odnoglazymi, proklinayushchimi teh, kto zhil do nih i dal im zhizn'! - V vashih slovah mnogo yada, Liz. - Da. |to potomu, chto protiv nashego pokoleniya primeneno otravlennoe oruzhie, nepredusmotrennoe nikakimi ZHenevskimi soglasheniyami. Ran'she chem ubit' nas atomom, nam otravili soznanie neizbezhnost'yu konca. - No ved' vy priehali syuda, Liz. CHto zastavilo vas sdelat' eto? - Ah, Serburg!.. YA nenavizhu teh, kto govorit tak, kak ya. YA ne hochu tak dumat', no ya dumayu. YA ubezhala ot samoj sebya, ot roskoshi i udovol'stvij, chtoby, riskuya soboj, prinesti hot' kakuyu-nibud' pol'zu. Vy verno skazali: ya hotela byt' nuzhnoj. No, Serburg, my s vami videli zdes' takoe. Vot Roj proklinaet boga, bogohul'stvuet... A kogo nam nado blagodarit' za nevzorvavshuyusya bombu, za to, chto my s vami zhivy? - Na vashem meste, Liz, ya blagodaril by ne boga, a von teh lyudej, kotorye ustanavlivayut reshetchatye bashni. - CHto eto? Radiolokatory? - Ne dumayu. - Zachem oni? - Oni stoyat povsyudu. - |to yazychniki. Oni ustanavlivayut reshetchatyh idolov. - A glavnoe - zastavlyayut ih izluchat' chto-to fioletovoe. - Pravda! Mne pokazalos' eshche utrom, chto podnyalsya chut' fioletovyj tuman. Vy eshche skazali, chto eto ne tuman. - |to byl ne tuman, - podtverdil Serburg. - Serburg, ya pokazhus' vam uzhasnoj svin'ej, esli soznayus'... - V chem, Liz? - V tom, chto ochen' bogata. My mogli by s vami uehat' kuda by vy ni pozhelali. Hot' v vashu SHveciyu. - A esli ya zhivu ne v SHvecii? - Kuda ugodno. No tol'ko ne dumajte, chto ya hochu kupit' vashe vnimanie. YA koe-chto uzhe v vas ponimayu. Vy mne kazhetes' ochen' sil'nym. |to smeshno, no mne pokazalos'... mne pokazalos', Serburg, chto vy prikazali bombe ne razorvat'sya. - |to tak i bylo. - Vy hotite svesti vse k shutke. Sejchas vy skazhete, chto zhivete gde-nibud' v Gimalayah ili v Sovetskom Soyuze. - Imenno eto ya i hotel skazat'. YA podskochil v shalashe, ne verya svoim usham. CHto eto? Slovesnyj ping-pong? Serburg vozvrashchaet myachi? - YA vam ne nravlyus'? - neposledovatel'no sprosila Liz. YA vspomnil, kak my govorili s Serburgom o lyubimyh zhenshchinah. Konechno, Liz ochen' horosha, okazyvaetsya, bogata i bez uma ot Serburga... Iz kakogo testa on sdelan, chtoby vesti sebya, kak kanonik? - Ledi i dzhentl'meny! - kriknul ya. - Vy narushili granicy settl'menta i vtorglis' v moi vladeniya. Zdes' u trav zapah lyubovnogo napitka. - Oj, Roj! - kriknula Liz. - Ne vyhodite! YA ne odeta! - Ne prikazhete li mne zavidovat' Serburgu? - Ne zavidujte emu. On tak i sidit spinoj ko mne. YA vybralsya iz shalasha i ubedilsya, chto Liz uzhe nadela zashchitnyj kostyum. Kstati, on byl eleganten i vovse ne pohodil na balahon. My poshli mimo aerodroma k otelyu. Po doroge videli reshetchatye paraboloidy. Otstav ot Liz i Serburga, ya podoshel k azhurnoj bashne, veselo privetstvuya negrov, i prisel na kortochki. Oni reshili, chto ya odin iz pomoshchnikov Serburga, i, obnazhaya belye zuby, stali pokazyvat' mne polirovannyj shchitok upravleniya s knopkami. Na nem ne bylo privychnoj dlya menya nadpisi. Ona byla sdelana ne s pomoshch'yu latinskogo alfavita, hotya bukvy i byli pohozhi... Moe podozrenie kreplo. YA dognal Liz i Serburga. Delo blizilos' k poludnyu. Solnce stoyalo pryamo nad golovoj. |kvator. V nebe bezzvuchno letela eskadril'ya bombardirovshchikov. Grohot ih dvigatelej obrushitsya pozzhe, kogda oni uzhe projdut. Nebo rascvetilos' belymi hvostami dogonyayushchih raket. Podbitye bombardirovshchiki snizhalis'. Vyshe i nizhe nih kruzhili istrebiteli dvuh vrazhduyushchih lagerej. Vozdushnyj boj nel'zya bylo rassmotret'. Vse sovershalos' s nepostizhimoj bystrotoj. Kto-to prodolzhal letet', kto-to padal dymyashchej svechoj. - Kakoj uzhas! - prosheptala Liz. - Pochemu oni ne sbrosili bomb? Serburg ukazal na nebo. V nem vspyhnula zvezda. Ona sverkala v luchah solnca, kruto snizhayas'. Bombardirovshchiki eshche vidnelis' na gorizonte. - CHto eto? CHto?!. - voskliknula Liz, brosayas' k Serburgu, slovno ishcha u nego zashchity. - "I pyatyj angel vostrubil, i ya uvidel zvezdu, pavshuyu s neba na zemlyu, i dan ej byl klyuch ot kladezya bezdny..." - so strannym vyrazheniem v golose skazal Serburg. - CHto eto? - sovsem ispugalas' Liz. - Apokalipsis? - No ne vyjdet iz kladezya dym, kak iz bol'shoj pechi, i ne pomrachitsya solnce i vozduh ot dyma iz kladezya, i ne vyjdet iz dyma sarancha, chtoby zhalit' lyudej, podobno skorpionam! Serburg zamolk. YA znal, chto on ne tak prochital biblejskij tekst, no ne uspel emu vozrazit'. Prodolgovatoe, sverkavshee v luchah solnca, serebristoe telo, napominavshee ispolinskuyu letayushchuyu rybu, vrezalos' v dzhungli. YA ne znal, chego ozhidat': vzryva, smerti, zemletryaseniya ili trubnogo glasa Strashnogo suda. Negry okolo paraboloida zaprygali, razmahivaya rukami. - Roj, - skazal Serburg, - sobirajte svoih gazetchikov. Vam budet na chto posmotret'. YA zhdu v dzhunglyah na meste padeniya. - O'kej, - otozvalsya ya. - Delo pahnet sensaciej. - Liz, - prodolzhal Serburg, - otkrojte svoe inkognito i voz'mite na sebya trud sobrat' predstavitelej OON, kotorye est' poblizosti. Privedite ih k shalashu. Kazhetsya, raketa upala gde-to nedaleko. YA posmotrel na Liz. - Da, - skazala ona. - YA - |lizabet Morgan. YA svistnul. - |to byla raketa? - sprosila miss Morgan. Serburg usmehnulsya. YA ne stal teryat' vremeni. Moj "dzhip" stoyal okolo kanavy, ogranichivayushchej letnoe pole. My seli v nego s miss Morgan, na kotoruyu ya teper' posmatrival s iskrennim udivleniem, i pomchalis' k otelyu-gospitalyu. Reportery bezhali mne navstrechu. YA uznal, chto v raznyh mestah strany upalo s desyatok ballisticheskih raket. Ni odna ne vzorvalas'... YA ne hotel verit' usham. Ved' konflikt byl lokal'nym, ego nel'zya bylo rasshiryat'. Reportery ehali, poka eto bylo vozmozhno, na moem "dzhipe". Vse vzrosloe naselenie negrityanskoj derevni ushlo v glub' dzhunglej, ochevidno, k mestu padeniya rakety. Proseka, na kotoroj rosli bananovye derev'ya, byla polna vozbuzhdennyh negrov. Ona pokazalas' mne znakomoj, no ya ne videl shalasha. Neuzheli raketa popala imenno v shalash? Net, veroyatno, eto byla sovsem ne ta proseka. My ved' dolgo ehali po doroge. Ushedshuyu v zemlyu raketu otkapyvali. Zdes' uzhe nahodilis' pomoshchniki Serburga, kotoryh ya znal v lico. Sejchas oni nachnut razdelyvat' tushu garpii... Pod容hala miss Morgan v soprovozhdenii predstavitelya gosdepartamenta Soedinennyh SHtatov, indijskogo generala, komandovavshego zdes' otryadom vojsk OON, islandca, nablyudatelya OON, i posla odnogo iz arabskih gosudarstv. Negry rabotali na slavu; oni vykopali iskusstvennyj krater, obnazhiv s odnoj storony ushedshuyu v zemlyu golovku rakety... boegolovku s termoyadernym zaryadom. Reportery sprygivali v yamu, pachkaya svoi kostyumy v zhirnoj zemle. Serburg pokazyval vnizu otlivavshij v sin', kak lezvie bezopasnoj britvy, metallicheskij zashchitnyj konus golovki, nagrevshijsya pri prohozhdenii atmosfery. Na nem otchetlivo vidny byli bukvy "Made in USA". Moroz proshel u menya po kozhe. YA mehanicheski fotografiroval nevzorvavshuyusya vodorodnuyu bombu i tolpivshihsya okolo nee lyudej. YA vylez iz yamy i podoshel k miss Morgan. U nee bylo zaplakannoe lico. |to porazilo menya edva li ne bol'she togo, chto ya videl vokrug. Lyudi razgovarivali vpolgolosa. Predstaviteli OON pod predsedatel'stvom indijskogo generala, sidya na povalennom udarnoj volnoj dereve, sostavlyali protokol. Predstavitel' gosdepartamenta sozval press-konferenciyu. Ona sostoyalas' v dzhunglyah pod otkrytym nebom, v teni bananovyh list'ev. Iz-za lian vyglyadyvali lyubopytnye obez'yany, ochen' zainteresovannye tem, chto zdes' proishodit, hotya eto bylo nepostizhimo ne tol'ko dlya obez'yan'ego uma, no i dlya moego... chelovech'ego... Predstavitel' gosdepartamenta byl suhoj molodoj chelovek v temnyh ochkah, nemnogo sutulyj. Mne on ne ponravilsya. - Dzhentl'meny, - nachal on, - ya uveren, chto vy zainteresovany v sohranenii mira na nashej planete. Avtomaticheskie ruchki zabegali po raskrytym bloknotam. - Gosudarstvennyj departament upolnomochil menya zayavit', chto SSHA ne imeyut nikakogo otnosheniya k chudovishchnomu nedorazumeniyu - provocirovat' konflikt mezhdu velikimi yadernymi derzhavami i ispol'zovat' v svoih celyah nekotorye detali apparatov, izgotovlennye v SSHA. |to delo gangsterov ili mezhdunarodnyh terroristov. Oni ukrali atomnye bomby, kak etogo davno boyalsya mir. Amerikanskoe pravitel'stvo nikogda ne bralo i ne voz'met na sebya otvetstvennost' za ogoltelyh chastnyh lic. "Made in USA" - sdelano v Amerike! Milliony fotografij s etoj nadpis'yu obojdut vse gazety mira! YA posmotrel na miss Morgan. Mozhet byt', eta raketa s termoyadernoj boegolovkoj sdelana na odnom iz zavodov, kontroliruemyh ee semejstvom. YA ne skazal ej ob etom. - Skazhite, ser, - sprosil odin iz moih priyatelej, - mogla li eta raketa priletet' syuda s granicy mezhdu Evropoj i Aziej? Mne stalo ne po sebe. Eshche vchera, pozhaluj, ya sam mog by zadat' etot gnusnyj vopros. Predstavitel' gosdepartamenta otvetil, chto ne raspolagaet sejchas nikakimi ballisticheskimi dannymi, pozvolyayushchimi sudit' o tom, otkuda priletela raketa, no schitaet ochen' vazhnym poluchit' doneseniya ot radarnyh stancij, kotorye mogli zasech' polet rakety. - Pochemu ne vzorvalas' boegolovka? - sprosil mrachnyj chelovek s usami. Predstavitel' gosdepartamenta pozhal plechami. Togda vyshel Serburg i skazal, chto on hotel by otvetit' na etot vopros. Reportery ozhivilis'. Predstavitel' gosdepartamenta ob座avil press-konferenciyu zakonchennoj. Serburg podnyal ruku. - Ledi, - poklonilsya on v storonu miss Morgan, - i dzhentl'meny! - obernulsya on k reporteram. - Pozvol'te mne prodolzhit' press-konferenciyu po porucheniyu Sovetskogo pravitel'stva. Da, ya zhdal chego-to podobnogo! YA smotrel na miss Morgan. U nee bylo blednoe, pochti prozrachnoe lico, na kotorom neestestvenno goreli glaza. - V etu minutu ves' mir slushaet zayavlenie TASS, soderzhanie kotorogo ya vam soobshchu. - CHto eto, Roj? - Liz vcepilas' mne v ruku. - Kto on? - Kto vy takoj? - grubo vykriknul tot samyj reporter, kotoryj hotel zanyat' segodnya taburet u stojki ryadom so mnoj i sprashival, ne s territorii li SSSR zapushchena syuda raketa. Serburg ulybnulsya. - YA sovetskij fizik, obyknovennyj uchenyj, zadachej kotorogo bylo pomeshat' atomnym bombam zdes' vzryvat'sya. Moe imya Sergej Burov. - Sergej Burov! Serburg... - prosheptala Liz. - YA upolnomochen soobshchit', chto usiliyami sovetskih uchenyh najdena substanciya protoveshchestva, obladayushchaya svojstvom pogloshchat' nejtrony. My nazvali ee B-substanciej. Kak izvestno, dlya cepnoj reakcii atomnogo vzryva trebuetsya, chtoby iz razbitogo yadra atoma vyletali svobodnye nejtrony, kotorye razrushali by sosednie yadra atomov, otkuda, v svoyu ochered', vyletali by stremitel'nye snaryady-nejtrony. V prisutstvii doatomnoj B-substancii eta reakciya odnoznachno nevozmozhna. Substanciya zahvatyvaet nejtrony, kotorye mogli by razrushit' yadra. Pogloshchaya nejtrony, ona uvelichivaetsya v ob容me... Poluchit' ee krajne prosto. Vy videli rasstavlennye v dzhunglyah izluchateli? Dostatochno obluchit' imi vozduh - i vsya okruga budet prikryta "atomnym shchitom" - B-substanciej, nevidimoj, esli ne schitat' chut' zametnoj fioletovoj dymki. Imenno eta substanciya, kotoraya nasyshchaet sejchas okruzhayushchuyu atmosferu, ne pozvolila vzorvat'sya vtoroj atomnoj bombe i ballisticheskim raketam s termoyadernymi golovkami. Kak izvestno, mech porodil shchit, yadro - bronyu. Reportery molchali. Vse byli oshelomleny. Nakonec vse tot zhe bojkij paren' reshilsya zadat' vopros: - Mister Burov, chto grozit vam po vozvrashchenii na Rodinu za razglashenie voennyh sekretov? Burov-Serburg ulybnulsya. - YA ved' uzhe skazal, chto govoryu po porucheniyu Sovetskogo pravitel'stva. V soobshchenii TASS, kotoroe peredaetsya sejchas na vseh volnah i na vseh yazykah, podrobno soobshchaetsya, kak postroit' izluchatel' i poluchit' doatomnuyu B-substanciyu. |to mozhet sdelat' lyubaya strana, bud' ona razmerom s San-Marino ili s Soedinennye SHtaty Ameriki. Atomnyj shchit nad kazhdoj stranoj nichego ne budet stoit', otnyne on podnimetsya nad vsem zemnym sharom, napolnit zemnuyu atmosferu... - I isklyuchit yadernuyu vojnu? - zvonko sprosila Liz. - Da, miss Morgan. YAdernye vzryvy stanovyatsya nevozmozhnymi na Zemle, tem samym isklyuchayutsya vojny, nenuzhnym stanovitsya atomnoe oruzhie, v ch'ih by rukah ono ni nahodilos': v gosudarstvennyh, gangsterskih ili chastnyh. |to i upolnomochen vam ya zayavit' ot imeni stran, davno predlagavshih otkazat'sya ot yadernogo vooruzheniya. YA smotrel na Sergeya Burova i ne mog osoznat' vsego, chto proizoshlo. Vmesto togo chtoby popytat'sya predstavit' sebe, chto budet teper' v mire, ya vdrug vspomnil, chto vse, kto zdes' nahoditsya, - i Liz Morgan, i ya, Roj Bredli, i drugie amerikancy, tak zhe, kak i letchiki poslannyh syuda eskadrilij, - byli obrecheny na gibel'. Ot vsej strany ne ostalos' by nichego... Tot uzhas, kotoryj ya videl v unichtozhennom gorode, gde kto-to dvigalsya, umiral ili pomogal drug drugu, etot uzhas pokazalsya by svidetel'stvom zhizni po sravneniyu s toj mertvoj pustynej, kotoraya ostalas' by na meste pyshnyh dzhunglej, rudnikov i gorodov, na tom meste, gde zhili milliony lyudej, u kazhdogo iz kotoryh byli svoi zaboty, svoi mechty i zhelaniya... Nichego by ne ostalos'. I menya by ne bylo. A miss Morgan? Ee tozhe ne bylo by... ne bylo by ee nenuzhnoj Sergeyu Burovu lyubvi... Oshelomlennye reportery ne rashodilis', hotya Sergej Burov otvetil na vse voprosy i ob座avil press-konferenciyu zakonchennoj. Sergej Burov podoshel k miss Morgan i ko mne. On po-priyatel'ski ulybnulsya nam. Liz protyanula ruku Sergeyu Burovu i zastenchivo ulybnulas': - YA nikogda ne dumala, chto kommunisty takie. - A ya podozreval, chto mister Sergej Burov kommunist, - priznalsya ya. - YA ne znayu, nuzhno li vas blagodarit' ot imeni vsego chelovechestva, no ot imeni odnogo chelovechishki, ostavshegosya v zhivyh, ya blagodaryu vas, kem by vy ni byli. Sergej Burov rassmeyalsya i pohlopal menya po plechu. - CHto zhe teper' budet s moim pokoleniem? - s gor'koj ironiej sprosila Liz Morgan. - Ono ne obrecheno? Kak by ono ne vozmutilos', chto vy svyazyvaete emu ruki, ogranichivaete svobodu chuvstv i zhelanij, vdrug ustraniv blizkij, privychnyj i vse izvinyayushchij konec mira! - I vse-taki konec yadernym vojnam luchshe yadernogo konca mira, - skazal Burov. - Vy ne budete menya uvazhat'? - tiho sprosila Liz. - Budu, - poobeshchal Burov i krepko pozhal ruku snachala Liz, potom mne". Glava tret'ya BOYARYNYA MOROZOVA "Moskva, aprel'... Dedushka, milyj, rodnoj! Ty uzhasnesh'sya moim myslyam. Vyderzhu li ya, okazhus' li dostojnoj tvoego zamysla? YA dostigla mnogogo, voshla v ih nauku, okazalas' na reshayushchem uchastke. Mne ne dano sovershit' podvig na miru, ya idu na smert' v temnote. Iz etoj temnoty ya soobshchila o samom ih sokrovennom, chto moglo sdelat' ih sil'nee nas. YA byla gorda, dazhe schastliva... I vot... Vse okazalos' prahom. Nelepym, shirokim zhestom oni vdrug obnarodovali to, chto, krome nih, izvestno bylo tol'ko mne odnoj. I podvig moj okazalsya nenuzhnym, pustym... S tyazhelym chuvstvom v容zzhala ya v tvoj rodnoj i lyubimyj gorod. YA hotela by uvidet' ego imenno takim, kakim ty pomnil ego, o kakom rasskazyval mne eshche v detstve. No gde eti zanesennye snegom pereulki, trogatel'no krivye, s uyutnymi osobnyakami, v kotoryh zhili tvoi Zubovy, SHeremetevy, SHahovskie?.. Gde beschislennye makovki cerkvej, temnye bogatstva ikon i pestraya nishcheta na paperti? Gde sanki s medvezh'im pologom, gde lihachi v lakirovannyh shlyapah, podpoyasannye kushakami, ugodlivye polovye v restoranah, borodatye kupcy v poddevkah, zazyvayushchie v lavki s zapahom materii, gde zvonkij cokot kopyt po bulyzhnoj mostovoj? YA v容zzhala v gorod s aerodroma. YA ne vospol'zovalas' podvesnoj zheleznoj dorogoj, kotoraya vela pryamo v centr, mne hotelos' v容hat' po starinke, hotya by na avtomobile. Ulica, rastochitel'no shirokaya, kak ploshchad', byla edva li ne pryamee nashej Pyatoj avenyu i tyanulas' na desyatok mil'. Ona kazalas' mne edinym monolitom tysyacheglazyh domov, v kotoryh zhivut lyudi inogo vremeni, inoj strany, strany, gde povernuty vspyat' reki, orosheny pustyni, razlilis' po derzkoj vole novye morya, gde resheno bylo otkazat'sya ot szhiganiya topliva dlya polucheniya energii i gde izobilie nachalos' s energii. Starye teplovye stancii dorabatyvayut svoj vek, kak kogda-to zabytye teper' parovozy. Zdes' otkazyvayutsya i ot szhiganiya nefti. Ugol' i neft' ostavlyayut potomkam, chtoby delat' iz nih tkani i meha, plastmassy, damskie chulki i medikamenty, dazhe iskusstvennuyu pishchu. Zdes' pochti zhertvenno zabotyatsya o budushchih pokoleniyah. Radi nih lyudi desyatiletiyami otkazyvalis' ot nasushchnogo, otdavali zhizn' v boyah, ekonomili, stroili, vospityvali novyh lyudej dlya zhizni po-novomu. |to novoe trudno postignut'. Mozhno eshche ponyat', chto elektrichestvo primenyayut povsyudu, zamenyaya im i benzin i gaz, ne zhgut bol'she drov dazhe v derevnyah, mozhno eshche ponyat', kak nebol'shoj elektricheskoj avtomashinoj, akkumulyatory kotoroj zaryazhayutsya u lyubogo fonarnogo stolba, vprave vospol'zovat'sya kazhdyj, vzyav ee pryamo na ulice i ostaviv potom zaryazhat'sya u trotuara dlya sleduyushchego zhelayushchego na nej ehat', mozhno ponyat' nachavsheesya rasselenie zhitelej gorodov blizhe k prirode: bystrye sredstva transporta pozvolyayut im zhit' sredi lesov i polej, da i mesta ih raboty, cehi zavodov chasto stroyat teper' ne za obshchej zavodskoj ogradoj, a rasseyannymi vdol' shosse, vblizi novyh poselenij. Vse udastsya ponyat', no nevozmozhno postich' ih psihologiyu. Dlya nih glavnym stal ne komfort, ne ustojchivoe blagopoluchie, rabota, kotoraya u nas sluzhit lish' sredstvom dostizheniya vsego etogo. U nih ona vozvoditsya v rang potrebnosti. Devochka, smeshnaya i milaya, eshche buton, polnyj gryadushchej sily i prelesti, sidya ryadom so mnoj, naivno gordilas' vsem etim vmesto togo chtoby dumat' o tancah ili vypivke za stojkoj, kak, uvy, delayut ee sverstnicy u nas. Pervyj neboskreb, na kotoryj ona mne ukazala, celyj gorod etazhej vmestitel'nee nashego |mpajer Stejt-Bildinga, byl raspolozhen ochen' udachno, ego kapriznyj zubchatyj kontur napominal vozdushnye zamki, kotorye ya v detstve predstavlyala sebe, glyadya na letyashchie oblaka. I takoj zhe skazkoj detstva pokazalas' mne simfoniya krasok, v kotorye nedavno odelsya gorod. Oni primenili cvetnoj asfal't na mostovoj i cvetnye plity trotuarov. Mashiny na ulicah vstrechayutsya tol'ko yarkih cvetov, ih pestryj potok v raznogolosom shume goroda igraet kraskami, kak mechtal ob etom kogda-to Skryabin. Svoeobrazno ispol'zovan cvet v domah, ih arhitektura peresmotrena teper' v obshchem plane cvetovoj simfonii goroda. YA ubezhdala sebya, chto hochu videt' tol'ko starinu, ee blagorodnyj temnyj nalet... YA vnutrenne protestovala protiv togo, chto staroe i prekrasnoe otodvinuto na zadnij plan, prikryto novym i chuzhdym. Ono nastupalo na menya, tesnilo so vseh storon, smushchalo... Mne trebovalos' sobrat' vse svoi sily, chtoby protivostoyat' emu, pomnit' o dolge, priverzhennosti tol'ko tvoemu puti, po kotoromu dolzhen vse zhe pojti nash narod-bogonosec, kakih by uspehov on ni dobilsya na puti lozhnom i mnimom. I ya okazalas' sil'nee kovarnogo iskusa, smogla posmotret' na vse eto holodnymi glazami. Poperechnye ulicy to i delo nyryali v tunneli - zdes' vse peresecheniya sdelany na raznyh urovnyah. Nakonec ulica stala uzkoj, uzhe nepryamoj. Gde-to ryadom chuvstvovalis' tvoi pereulki... Mel'kali vysokie azhurnye krany, zheleznymi rukami perestraivayushchie gorod, no pereulki eshche byli, byli... YA tol'ko ne uspevala zaglyanut' v nih... No vot my vyehali na most cherez sovsem neshirokuyu reku, i menya oslepilo igrayushchee na solnce zoloto kupolov. Starinnye bashni, neprevzojdennye po svoej krasote, steny, znavavshie sledy yader, sobory, hranivshie ostanki vlastitelej Rusi... Mne predstoyalo rabotat' v ogromnom institute, trebovalos' projti formal'nosti. YA strashilas'. U menya byli dlya etogo osnovaniya... Ne potomu li ya tak legko okazalas' v suete laboratorij Velikoj zapolyarnoj yarangi, chto raboty tam umyshlenno ne skryvalis'? YA prohodila po ulice, kotoruyu ty pomnish' eshche s vekovymi derev'yami, nyne unichtozhennymi, i ryadom s osobnyakom znamenitogo pevca, druga tvoego otca, videla vysokoe zdanie, gde lyudi govorili na privychnom mne yazyke, no kuda ya ne smela ni zajti, ni govorit', kak oni... Mne nuzhno bylo opravit'sya posle udara, trebovalos' vnov' najti sebya. Kogda-to ty govoril o Velikom raskole, povtorennom nyne istoriej s udesyaterennoj siloj, rasskazyval o neistovoj sile zhenshchiny, na kotoruyu ya dolzhna pohodit'... YA zahotela uvidet' ee i nemedlya poshla v hudozhestvennuyu galereyu. Krepko szhav zuby, ya iskala nuzhnyj mne zal. I vdrug zamerla, slovno pered raspahnutym oknom. YA uvidela zasnezhennuyu ulicu s sannoj koleej, tolpu naroda. Ona sidela v rozval'nyah, isstuplenno podnyav ruku s dvuperstnym krestnym znameniem... I ya, raskol'nica konca dvadcatogo veka, pozavidovala ej, toj, kotoraya mogla pered vsem narodom podnyat' zakovannuyu v cep' ruku, zvat' narod na istinnyj put'... YA zhe dolzhna byla tait'sya i molchat'... YA vsmatrivalas' v lica okruzhavshih ee lyudej. Uzhas i sochuvstvie zhenshchin, materinskoe gore nishchenki, blagoslovenie na podvig sidyashchego na snegu yurodivogo... YA uvidela dazhe tebya, spokojnogo, uglublennogo v sebya, tebya, strannika s posohom, posylayushchego menya na podvig iz chuzhedal'nej strany... Ryadom s rozval'nyami shla sestra i posledovatel'nica boyaryni Morozovoj knyaginya Urusova... A kto pojdet ryadom so mnoj? YA stoyala pered kartinoj, uglublennaya v svoi mysli, i vdrug uslyshala razgovor na rodnom yazyke. YA byla okruzhena tolpoj amerikancev, kotoryh srazu uznala po proiznosheniyu i odezhde. Ih privela malen'kaya devushka v smeshnyh kruglyh ochkah. Ona staratel'no vygovarivala anglijskie slova: - Pervye nabroski kartiny pozvolyayut dumat', chto hudozhnik vo vremya raboty nad kartinoj videl mrachnyj kortezh smertnikov 1881 goda. CHerez Peterburg togda provezli povozki, na odnoj iz kotoryh spinoj k loshadi sidela na skamejke Sof'ya Perovskaya s doskoj na grudi, gde bylo napisano: "Careubijca". Pervyj nabrosok boyaryni Morozovoj hudozhnik sdelal tozhe s doskoj na grudi, lish' vposledstvii ubrav ee. Dedushka! Ty tol'ko podumaj! Geroinya, kotoruyu ty mne stavil v primer, okazyvaetsya, spisana s careubijcy!.. - Sof'ya Perovskaya, prikovannaya cep'yu za ruki, nogi i tulovishche k skam'e, byla v chernom arestantskom odeyanii, na golove ee byl chernyj platok v vide kapora, kak i na etom etyude. - Devushka ukazala na druguyu stenu zala, gde razveshany byli eskizy k bol'shomu polotnu. - Na ee blednom lice, kak govorili, igrala unichtozhayushchaya ulybka, glaza sverkali. Ochevidec zapisal: "Oni proshli mimo nas ne kak pobezhdennye, a kak triumfatory, takoj vnutrennej moshch'yu, takoj nepokolebimoj veroj v pravotu svoego dela veyalo ot ih spokojstviya". YA ne mogla stoyat', opustilas' na stul, kotoryj kto-to podvinul mne. S kogo mne brat' primer? S careubijcy? Ved' ty tak gordilsya rodstvom s carstvovavshim domom!.. - Vam nehorosho? - sprosila menya neznakomaya krasivaya zhenshchina. YA kivnula. - YA provozhu vas, vy pozvolite? V kakom otele vy ostanovilis'? V "Ukraine"? YA vyshla na vozduh vmeste s neyu. Ona okliknula taksi. Mne ne nuzhen byl otel' - ya ostanovilas' na kvartire svoej rukovoditel'nicy, kotoraya zhila vmeste s dochkoj i s muzhem-letchikom, postoyanno otsutstvovavshim. No ya vse zhe sela v taksi. YA pozvolila sebe byt' nesobrannoj, voobrazhaya, chto ne zanyata sejchas delom. Kakaya eto byla strashnaya oshibka! My obmenyalis' s neznakomkoj neskol'kimi frazami, i vdrug ya pojmala sebya na tom, chto govoryu po-anglijski. Ona byla amerikankoj iz toj gruppy, kotoruyu privela k kartine devushka v ochkah. I teper' ona vezla menya v otel' "Ukraina", voobrazhaya, chto ya takaya zhe, kak i ona, turistka. - Kak vam nravitsya nasha Moskva? - sprosil na horoshem anglijskom yazyke shofer taksi. YA porazilas' ego proiznosheniyu. Moya sputnica prinyala eto kak dolzhnoe i stala vyrazhat' vostorgi: ej ponravilsya Kreml', Oruzhejnaya palata, ona plenena universitetom, mechtaet postupit' na poslednij kurs (ona okonchila Kolumbijskij universitet). YA sprosila shofera, kakoe u nego obrazovanie, esli on tak vladeet anglijskim yazykom. SHofer otvetil, chto vysshee. - Vam ne udalos' najti rabotu po special'nosti? - udivilas' moya sputnica. My stoyali pered krasnym svetoforom, i shofer mog obernut'sya. U nego byli tonkie cherty lica. On ulybnulsya: - Net, ya rabotayu po special'nosti. YA himik-pochvoved. - Prostite, my vse zhe ne ponimaem... I shofer rasskazal ob udivitel'nom dvizhenii, nachavshemsya v etoj neponyatnoj strane, v kotoroj, po slovam himika-shofera, mnogie hotyat byt' uchenymi, pisatelyami, hudozhnikami. Molodezh' postavila vopros: kto zhe dolzhen zanimat'sya tyazhelym fizicheskim trudom, kotoryj poka trebuetsya, i obsluzhivat' drugih? Ved' u vseh zdes' ravnye prava na trud chistyj i priyatnyj. I vot sredi molodyh lyudej nashlis' mnogie, kto pozhelal v svobodnoe ot osnovnoj raboty vremya vypolnyat' samyj obyknovennyj obsluzhivayushchij trud: kto-to rabotaet na kanalizacii, kto-to uhazhivaet v bol'nicah za bol'nymi, kto-to spuskaetsya v shahty, a nash znakomyj vodit taksi. - Mne eto dostavlyaet radost', udovol'stvie. YA lyublyu vodit' mashinu, - govoril on. - No ya i remontiruyu ee. On snova udivil nas, otkazavshis' vzyat' platu za proezd. Plata za proezd u nih otmenena nedavno na vseh vidah gorodskogo transporta, v tom chisle i za taksi. Mne stalo nelovko. - Neudobno, - skazala ya, - chto my vzyali taksi. My mogli by doehat' na avtobuse. Moya sputnica tozhe byla smushchena. - Konechno, taksi berut, kogda toropyatsya ili kogda edut s veshchami. No ved' vy inostranki, - izvinyayushche skazal nam na proshchanie shofer i uehal. Moya sputnica nastoyala, chtoby ya zashla k nej. - Menya vse udivlyaet v etoj strane, - govorila ona, kogda my podnimalis' na lifte. - Avtomashinami tut pol'zuyutsya, kak u nas liftami. Horoshen'kaya liftersha ulybnulas'. Amerikanka snimala v otele neuyutnyj trehkomnatnyj nomer. - Mne kak-to ne po sebe zdes', - vzdohnula ona, razdevayas'. - YA ne srazu ponyala, chto nomera v otelyah besplatnye, kak i kvartiry dlya vseh... Platit' nuzhno lish' za roskosh', za lishnee, chem ne prinyato zdes' pol'zovat'sya. Amerikanka obyazatel'no hotela, chtoby ya poobedala s neyu, no mne ne ulybalos' sidet' v restorane s inostrankoj, dostatochno ya uzhe dopustila oploshnostej. YA soslalas' na svoe nedomoganie, i my reshili obedat' v nomere. Prishel blagoobraznyj oficiant s licom myslitelya. My uzhe gotovy byli prinyat' ego za professora, otdayushchego dan' obshchestvennomu dolgu, no on okazalsya obyknovennym oficiantom, pochti ne govoryashchim po-anglijski. Mne nel'zya bylo vydavat' svoego znaniya russkogo yazyka, i my ob座asnyalis' s oficiantom s bol'shim trudom. Amerikanka hotela poluchit' neobychnyj obed, kotoryj zdes', kak i v lyuboj zavodskoj stolovoj, podavali besplatno. Ona zakazala samye dorogie kushan'ya, armyanskij kon'yak i shampanskoe, chtoby obyazatel'no zaplatit' za nih. YA ne pomnyu, kogda ya pila krepkie napitki. Kazhetsya, tol'ko posle katastrofy v Prolivah... Moya novaya znakomaya pila ochen' mnogo. - Zovite menya prosto Liz, - skazala ona. - YA vovse ne turistka. YA priehala syuda potomu, chto ne mogla ne priehat'. - Vy iz SHtatov? - ostorozhno sprosila ya. Ona otricatel'no pokachala golovoj, smotrya v nalituyu ryumku. Potom podnyala na menya glaza: - A vy? - YA uezzhayu v SHtaty, - ne zadumyvayas', otvetila ya. - YA mnogo p'yu, potomu chto... potomu chto videla takoe... YA ne hochu, chtoby vy videli chto-nibud' podobnoe. U menya zakralos' podozrenie: - Vy iz Afriki? Liz pokazala glazami na spal'nyu, odna stena kotoroj byla ogromnym shkafom. - U menya tam visit zashchitnyj protivoyadernyj kostyum... U nego tozhe byl kostyum, no on vyglyadel v nem ne kak v marsianskom balahone, a elegantno. U nego byl shchit v ruke, kotorym on prikryl celuyu stranu. YA mogla pojti za nim na kraj sveta. I vot ya zdes'. - |to bylo ochen' strashno? - sprosila ya. Liz kivnula. - Vy znaete, - skazala ona, - smertel'nyj uzhas ochishchaet, pererozhdaet... YA znala odnogo zhurnalista. YA mechtala razrubit' ego popolam. Odna ego polovina zlobno izmyshlyala... |to on pridumal, budto dikarskoj streloj narusheny ZHenevskie soglasheniya ob otravlennom oruzhii, a potom vsyacheski raspisyval teoriyu vtorogo atomnogo vzryva. No, k schast'yu, u nego est' i drugaya polovina. YA ne hotela by poverit', chto eto on pridumal to, o chem krichat sejchas nashi gazety. - Prostite, Liz, mne ne udavalos' zdes' sledit' za nashimi gazetami. - Ah bozhe moj! - s gor'kim sarkazmom skazala ona. - Vse postavleno na svoi mesta. CHto takoe yadernyj shchit, kotorym kommunisty prikryli afrikanskuyu stranu, sekret kotorogo obnarodovali, isklyuchiv tem vozmozhnost' primenyat' yadernoe oruzhie? CHt