rinesti zhidkogo kofe, podkrashennogo molokom, i tol'ko odin suharik. ZHivo!.. Poka ya ne s容l etoj smertel'noj porcii!.. U etogo cheloveka byla zheleznaya volya. On el svoj suhar', kotoryj emu prinesli, malen'kimi kusochkami, othlebyvaya zhidkij kofe. On govoril: - Uvidet' spirali nukleinovyh molekul zhivogo organizma. No kak? Dazhe elektronnyj mikroskop nedostatochen... Nuzhno, chtoby organizm pronizyvalsya potokom nejtrino. Nejtrinovyj mikroskop est' tol'ko v Rossii... - No ved' Burov zhe russkij! - voskliknul ya. Termi otodvinul nedopityj stakan s kofe. Glaza ego glyadeli kuda-to vdal'. Otkrylas' dver', i verzila-oficer vkatil kreslo s Dzhordzhem Niksonom. - YA v vostorge ot vashego razgovora, - mrachno proiznes on. YA dogadalsya, chto krugom byli mikrofony. - Vasha gipoteza velikolepna, professor. No net nuzhdy ehat' podtverzhdat' ee v Rossiyu. YA sozdam zdes' dlya vas luchshuyu v mire laboratoriyu. Termi unichtozhayushche posmotrel na nego: - YA ne uveren, chto vy uspeete eto sdelat'. Nikson pozelenel: - Kakaya u menya garantiya, chto, otpustiv vas, ya poluchu vashu pomoshch'? Termi s neskryvaemym prezreniem skazal emu: - U gumannoj nauki net i ne mozhet byt' isklyuchenij. Dazhe dlya takih... osobej, kak vy. Esli budet spasen Burov, budete zhit' i vy. Termi ne daval torzhestvennyh klyatv, no v ego golose zvuchalo chto-to takoe, chto ne pozvolyalo ni v chem usomnit'sya. U mistera Dzhordzha Niksona ne bylo drugogo vyhoda, on torzhestvenno provodil iz Ripptauna professora Leonarda Termi kak svoego pochetnogo gostya, otdyhavshego u nego. V tot zhe den' professor Leonardo Termi byl dostavlen samoletom v N'yu-Jork i poyavilsya v svoej laboratorii pri Kolumbijskom universitete. YA kak upolnomochennyj prezidenta prisutstvoval pri ego sborah v Moskvu. Nauchnoj apparatury zagruzili dva samoleta. V nih ran'she Termi vyleteli v Sovetskij Soyuz ego pomoshchniki Stajn i doktor SHerli. Tak ya vypolnil zadanie senata i prezidenta, prevrativshis' taki v gosudarstvennogo deyatelya. Dal'nejshij moj shag zakrepil za mnoj eto pochtennoe zvanie, hotya, esli razobrat'sya, zasluga moya byla ne tak uzh velika. YA ostavalsya upolnomochennym prezidenta, potomu chto v obshchej nerazberihe menya zabyli osvobodit' ot etoj dolzhnosti. A ya schital, chto kak-to dolzhen ee opravdyvat'. Nastupal aprel' tyazhelogo goda oledeneniya. Solnce kazalos' sovsem vesennim. Sneg sbrasyvali s krysh. Pochernevshie sugroby oseli. Lyudi kazalis' veselee, oni voobrazhali, chto Solnce vse zhe probuditsya oto sna. V Central-parke pticy shchebetali, kak i polagaetsya vesnoj. Devushki hodili po panelyam s nepokrytymi golovami, v raspahnutyh pal'to i ozhigali vstrechnyh vzglyadami. A ya uletel v SSHA. U nas ne bylo togo organizacionnogo potenciala, kotorym pol'zovalis' kommunisticheskie strany v Evrope, i prezhde vsego v Sovetskom Soyuze. Oni v otlichie ot nas mogli edinym planovym aktom perestroit' vsyu svoyu sel'skohozyajstvennuyu tehniku, snabdit' milliony traktorov special'nymi gidromonitorami, strui kotoryh, krosha led, pozvolyat vspahivat' ledyanoe pole, podstavlyaya ego solnechnym lucham. Esli my ne mogli sledovat' etomu primeru, to vyjti na polya s kirkami i lopatami byli v sostoyanii. YA yavilsya k predsedatelyu senatskoj "ledyanoj komissii", k senatoru Majklu Niksonu, chtoby predlozhit' cherez nego vsem amerikancam, do poslednego cheloveka vyjti na polya. Nuzhno odnim vsenarodnym vzmahom pokonchit' s ledyanoj korkoj novogo lednikovogo perioda. Ved' ledniki v bylye vremena poyavlyalis' ne srazu, oni narastali god ot goda, ne uspevaya za leto stayat'. Esli snyat' etoj vesnoj ledyanuyu korku s polej, zemlya budet rozhat' dazhe pod tusklym Solncem. Sovetskij Soyuz, provodivshij u sebya aktivnye mery bor'by so l'dom, predostavil v rasporyazhenie Organizacii Ob容dinennyh Nacij semena skorospelyh kul'tur, vyvedennyh dlya zapolyarnyh oblastej. Gibel' mira, ubezhdal ya, mozhet byt' ottyanuta hotya by eshche na god, poka zazhzhetsya YUpiter, zatormozit svoj beg po orbite Zemlya ili... vspyhnet po-staromu Solnce. Moj "plan milliarda treshchin" byl prinyat amerikanskim narodom, vyrazivshim mne tem vysochajshee doverie. YA letel k otcovskoj ferme na gelikoptere, poluchaya po radio svodki o tom, skol'ko lyudej vyshlo na polya v kazhdom shtate, kazhdom okruge. S vozduha ya videl neobychajnuyu kartinu. Snezhnye prostranstva, skol'ko videl glaz, pokryty chernymi tochkami lyudej i pyatnami mashin. Vse mashiny, skol'ko ih bylo v Amerike: gruzovye i legkovye avtomobili, traktory, tanki, bronetransportery i dazhe katki dlya ukatyvaniya asfal'tirovannyh dorog, - desyatki millionov mashin vyshli teper' na polya. YA ne uznaval rodnoj fermy s vozduha. YA nikogda ne predstavlyal, chto ona tak zhalko vyglyadit sverhu. Vertolet opustilsya okolo mehanicheskogo toka. YA zaglyanul v nezapertyj znakomyj garazh i ne uvidel tam ni moego starogo kara, ni traktora, na kotorom ezdil malen'kij Tom, zato nashel zdorovennuyu kirku, kotoraya byla, pozhaluj, mne po plechu. Vzyav etu kirku, ya otpravilsya na rodnoe kukuruznoe pole, gde nakryl nas kogda-to s |llen besenok Tom. Ego-to ya i uvidel pervogo... I Dzhen zdes', i ee tupovatyj muzh... i gnusavyj Karter, sherif i propovednik... Bozhe moj! Odno i to zhe chuvstvo privelo ih vseh syuda! Razgovarivat' bylo nekogda. Dzhen uspela kriknut' mne, chto Liz vykupila otcovskuyu fermu, poetomu oni i primchalis' syuda pomogat' ochishchat' otcovskie polya. Aj da Liz! V dovershenie vsego ona i sama okazalas' zdes'. Mne nekogda bylo vyrazhat' svoi chuvstva. Tut nado odno - ne otstavat'. Vse dvesti millionov vzroslyh amerikancev vyshli na pole, dvesti pyat'desyat millionov russkih s ih traktorami-gidromonitorami, sotni millionov evropejcev - slovom, milliardy lyudej... No chto eto byla za rabota! Bog moj! Traktor, na kotorom vossedal Tom, revel, kak tank. K ego trakam byli pridelany special'nye bila, kotorye krushili led. YA tozhe krushil led, slovno on i byl moim glavnym zlejshim vragom posle Dzhordzha Niksona. Tyazhelaya kirka vzletala, sverkaya na solnce, kak molniya. Iz milliarda treshchin koe-chto dostalos' i na moyu dolyu. Milliardy molnij udaryali v led. Dzhen i Liz edva pospevali ochishchat' zemlyu ot razbitogo mnoj l'da. Kogda pokazalas' chernaya, eshche merzlaya zemlya, Dzhen vstala na koleni i pocelovala ee. Aj da Dzhen! U menya zatumanilis' glaza, dolzhno byt', pot katilsya po brovyam... |to byla veselaya, besovskaya rabota! Lyudi ozorno pereklikalis', podzadorivali drug druga! Oni begali s mesta na mesto, gnali pered soboj zelenovatuyu volnu bitogo l'da, smeshannogo so snegom. Pod容zzhali gruzoviki. Lopaty slovno sami soboj zabrasyvali vverh potoki snega. Lyudi razdelis', pobrosali odezhdu na otbituyu zemlyu, na kotoroj vidnelis' luzhicy. YA, durak niskol'ko ne men'shij, chem sestrica Dzhen, vstal na koleni i napilsya iz etoj luzhi. Potom prinyalsya rubit' kirkoj s dvojnym osterveneniem, naslazhdayas', op'yanyayas' pobezhdayushchim trudom. Kakaya eto sila - milliard chelovek! Kakaya eto sila - lyudskaya obshchaya volya! Vot gde moya nastoyashchaya rol', gde ya chuvstvoval sebya rovnej so vsemi, ne opustivshis', a podnyavshis' do nih. I Liz, eta udivitel'naya "Mona Liza", ne otstavala ot menya. Ee predok, znamenityj pirat Morgan, mog ot izumleniya vertet'sya v svoem grobu gubernatora YAmajki, v kotorom on zakonchil svoyu prestupnuyu zhizn'. Mogli lopnut' ot izumleniya i vse ee rodstvenniki i znakomye po velikosvetskim rautam. Ona byla neistovym besenkom. YA kriknul ej, chto, esli by eto uzhe ne sluchilos', ya nepremenno zhenilsya by na nej. Ona rassmeyalas' i obdala menya lopatoj snega. Sneg zabilsya za shivorot. YA byl rad etomu, mne kazalos', chto kurtka sejchas zagoritsya na mne. Otkuda tol'ko prishli vse eti lyudi? S zavodov N'yu-arka, s shosse, na kotorom breli processii zhivyh skeletov? Stoya plecho k plechu, oni obshchim usiliem menyali lik Zemli, neistovye, ustremlennye, reshiv vo chto by to ni stalo dobit'sya svoego. Net sily, ravnoj sile chelovech'ej, net nichego v mire, chto mozhet ustoyat' pered potokom obshchej voli. Desyatki dnej pochti bez sna, desyatki dnej pod rev i grohot pomogayushchih lyudyam mashin my otvoevyvali u l'dov otcovskie polya, potom polya Kartera i dal'she, dal'she tesnili proklyatye ledniki... My zaseyali ih semenami russkih skorospelyh kul'tur. Na etih osvobozhdennyh fantasticheskim trudom polyah vzojdut rostki. CHelovechestvo budet zhit'? YA derzhal v ruke mozolistuyu, zhestkuyu, no sovsem malen'kuyu ruku "Mony Lizy". Kogda-to ona govorila, chto menya stoilo razrubit' popolam. YA skazal, chto ee zhelanie ispolnilos'. Odna iz milliarda treshchin raskolola menya. I nenuzhnuyu polovinu ya uzhe sbrosil s sebya". Glava chetvertaya KOD ZHIZNI "YA snova razyskala svoyu goluben'kuyu tetradku... Pochemu ya nichego ne mogu delat' sistematicheski? Perechityvala napisannoe i plakala... A sejchas... opyat' ne mogu ne pisat'. V moyu zhizn' voshel mal'chik Roen'ka. |to takoj udivitel'nyj rebenok, smyshlenyj, laskovyj... mne uzhe kazhetsya, chto on lyubit menya bol'she vseh na svete. Roen'ka, Roen'ka! YA inogda plachu, glyadya na nego, tak mne ego zhalko. YA ego usynovlyu, kogda svershitsya to strashnoe i neizbezhnoe, o chem vse znayut i ne govoryat. A on, nichego ne ponimaya, chto-to lopochet na svoem detskom yazyke, tol'ko emu da mne ponyatnom, YA slushayu ego i vspominayu vsyakie neobychnye sluchai: kakoj-to chelovek upal v proshlom veke s loshadi i vdrug zagovoril po-drevnegrecheski... A uzhe v nashe vremya odnomu shestiletnemu rebenku, kogda on byl tyazhelo bolen, babushka chitala "Vojnu i mir". Emu vse ravno bylo, chto slushat', lish' by merno zvuchal golos, togda on uspokaivalsya. V nachale romana u Tolstogo vse napisano po-francuzski. Babushka i chitala po-francuzski. Ona svobodno vladela etim yazykom, I vdrug bol'noj rebenok chto-to peresprosil ee. Ona otvetila i pojmala sebya na tom, chto oni s malyshom govoryat po-francuzski. A on, konechno, i predstavleniya ne imel ob etom yazyke. I poka on byl tyazhelo bolen, on govoril tol'ko po-francuzski, a vyzdorovev, ne mog vspomnit' ni slova. Potom on stal krupnym professorom ekonomicheskoj geografii, chital lekcii v Leningrade i ezdil na Kubu chitat' ih v Gavane... no tak i ne vyuchil francuzsknj... A eshche odin sluchaj byl v Indii. Tam rodilsya mal'chik i, edva zagovoriv, zayavil, chto on bramin i chto znaet vsyakie premudrosti. |to dalo povod buddijskim monaham govorit' o "pereselenii dush", no na samom dele, s sovremennoj tochki zreniya, vse ob座asnyaetsya inache. Obshcheizvestno, chto u zhivyh sushchestv vse nasledstvennye priznaki sosredotocheny v nukleinovyh kislotah, molekuly kotoryh obrazuyut dvojnye spirali s mostikami. |to dezoksiribonukleinovaya kislota!.. Uf, ne vygovorish'! Kombinaciya mostikov, soedinyayushchih dvojnye spirali i sostoyashchih iz dvuh purinovyh (adein i guanin), pirimidinovyh (tinin i citozin) osnovanij, prikreplennyh k molekulam sahara, zaklyuchaet v sebe vse svojstva, kotorye peredayutsya po nasledstvu. A ved' po nasledstvu peredayutsya ne tol'ko svojstva organizma - slon eto ili krab, - no i nekotorye navyki: volchonok, igraya, vosproizvodit ohotu, kotenok hishchno brosaetsya na mysh', rebenok boitsya temnoty... Peredayutsya instinkty, yavlyayushchiesya, po sushchestvu, rezul'tatom opyta predydushchih pokolenij, to est' znaniem predkov. Tak ne vspomnil li drevnegrecheskij yazyk chelovek, upavshij s loshadi, ne zagovoril li bol'noj rebenok po-francuzski, nakonec, ne razgadyval li tajny braminov rebenok v Gimalayah, potomu chto u nih po kakoj-to prichine proishodilo vklyuchenie peredannyh im po nasledstvu znanij, hranivshihsya v mozgu? Govoryat, nash mozg ispol'zuetsya lish' v nebol'shoj dole. Uchenym do sih por neizvestno, "chem zanyaty" bol'shie oblasti mozga... A chto, esli v rezul'tate razvitiya organizma po kodu nukleinovyh kislot v nih uzhe zapechatleny znaniya, priobretennye roditelyami? CHto, esli my prosto ne umeem probuzhdat' eti dremlyushchie v nas znaniya, uchim vse v shkolah s samogo nachala? A hotela by ya, chtoby u Roen'ki uzhe bylo universitetskoe obrazovanie? Hotela by ya, chtoby on v pyatiletnem vozraste uzhe zashchishchal kandidatskuyu dissertaciyu? Net, net i net! Ni za chto na svete! YA hochu, chtoby on byl obyknovennym i glupen'kim rebenkom i chtoby pervoe ego slovo bylo "mama". Mama... YA uzhe gotova prisvoit' sebe eto svyatoe imya, a ego nastoyashchaya mama eshche zhiva. YA mchalas' v kliniku, chtoby provedat' bednuyu Elenu Kirillovnu! Podumat' tol'ko!.. Ona byla prezhde krasivoj. Muzhchiny shodili po nej s uma. I Burov... Ah, Burov... YA tol'ko raz zaglyanula k nemu v palatu, vernee, ne v palatu, a v laboratoriyu. Po stenam byli rasstavleny kakie-to pribory, oni rabotali, kachali krov', nasyshchali ee kislorodom, chto-to fil'trovali vmesto pochek. YA ne znayu, byl li zhiv Burov. On uzhe neskol'ko raz umiral. U nego ostanavlivalos' serdce, stekleneli glaza - eto videla sama Elena Kirillovna! - on uzhe ne dyshal. Govoryat, chto ego voskreshali, vozvrashchali k zhizni. No byla li eto zhizn'?.. YA ved' znala ego zhivym, snachala nedolyublivala, a potom... Net, luchshe ne vspominat'! Teper' "zhivym Burovym" schitalas', po sushchestvu, celaya komnata s rabotayushchimi mehanizmami: mehanicheskim serdcem, mehanicheskimi pochkami, mehanicheskimi legkimi, so steklyannymi trubkami, po kotorym tekla chuzhaya krov', vzyataya u drugih lyudej, ili kakoj-to himicheskij rastvor, i men'she vsego mesta zanimalo samo telo Burova, lezhavshee v termostate, gde regulirovali ego temperaturu, kak v morge... S tochki zreniya medikov, on byl "zhiv". On hotel zhenit'sya na Elene Kirillovne, hotel stat' ee rebenku otcom. A ya ved' hochu byt' mamoj etogo mal'chika... No kak ya mogu pisat' obo vsem etom, kogda mat' malen'kogo Roya eshche zhiva? Eshche zhiva... Na etot raz ya uvidela u Eleny Kirillovny amerikanskogo professora Leonarda Termi. YA uchila formuly Leonarda Termi, sdavala ih na ekzamene po fizike. I, okazyvaetsya, on priletel iz Ameriki, chtoby lechit' Elenu Kirillovnu i Burova. YA ne srazu ponyala, pochemu eto dolzhny delat' fiziki. Potom uznala, chto on posle vzryva atomnyh bomb navsegda otkazalsya ot yadernoj fiziki i pereshel v biofiziku. |to on razrabotal teoriyu koda zhizni, zapechatlennogo v nukleinovyh kislotah. Menya bol'she vsego porazili ego glaza, grustnye, raskrytye odin chut' shire drugogo, skorbnye... Emu, konechno, zhal' bylo Elenu Kirillovnu i Burova... YA zastala uzhe konec razgovora. Leonardo Termi horosho govoril po-russki. YA ne udivilas': mnogie sovremennye fiziki raznyh stran znayut russkij. U Leonarda Termi byla gipoteza o sushchnosti raka. On rasskazyval o nej. Rak, kak on predpolagaet, eto rezul'tat nepravil'noj informacii, kotoraya daetsya rastushchim kletkam. CHto-to isportilos', sterlos' v programmiruyushchem ustrojstve, ved' zhivoe sushchestvo - eto dejstvuyushchaya kiberneticheskaya mashina! V zadayushchem ustrojstve slovno vypala kakaya-to stroka, kak v tipografskom nabore pri verstke. No v chem zhe prichina? Ne v viruse vse zhe tut delo? "A chto takoe virus? - voproshal Termi. I otvechal: - Virus proyavlyaet sebya kak isporchennyj gen, nepravil'nyj ego kod putaet garmonicheskoe razvitie organizma, zastavlyaet kletki rasti ne tak, kak nado. Vot i poyavlyaetsya beshenaya nereguliruemaya tkan' - opuhol', gubyashchaya ves' organizm". Obluchenie, kotoromu podverglis' Burov i SHahovskaya, i bez vsyakih virusov povredilo "zapis'" v mostikah, soedinyayushchih spirali nukleinovyh kislot, sterlo etu zapis' so skrizhalej zhizni. Nado tol'ko uznat', chto imenno sterto. Burova nel'zya trogat', on slishkom ploh. Neobhodimo poprobovat' na Elene Kirillovne. A eto bylo tak strashno. YA by nikogda ne soglasilas', strusila by, ubezhala... A ona... V palatu voshla vysokaya sedaya zhenshchina v belom halate v soprovozhdenii vrachej i medsester. Po tomu, kak pochtitel'no prislushivalis' vse k kazhdomu ee slovu, ya ponyala, chto eto ochen' vidnyj vrach. - Horosho, chto vy prishli kak raz segodnya, - skazala ona, svetlo ulybayas' mne. - A to ya uzhe sobiralas' posylat' za vami. A chemu eto vy tol'ko chto smeyalis'? - YA... ya rasskazyvayu Elene Kirillovne o ee syne. - On uzhe sidit? - Net, chto vy. Roj uzhe topaet. I dazhe lopochet. I znaete, mne dazhe kazhetsya, chto po-anglijski. Ona rassmeyalas', a Elena Kirillovna stala grustnoj. Professor Termi vstal. - Ochen' rad vashemu prihodu, kollega, - skazal on. - Mne govorili o vas kak o cheloveke s precizionnymi, ili, kak eto skazat' po-russki, s zolotymi rukami. - Obyknovennye ruki zhenshchiny. V Drevnej Indii govorili, chto u vracha dolzhny byt' glaz sokola, serdce l'va i ruki zhenshchiny. Vsego lish' ruki zhenshchiny! Nu, kak my sebya chuvstvuem, moya dorogaya? - naklonilas' voshedshaya nad postel'yu Eleny Kirillovny. - Gospozha SHahovskaya soglasilas' na eksperiment. YA vsegda preklonyalsya pered siloj russkih zhenshchin, - skazal amerikanskij uchenyj. - I vovse tut net nikakogo gerojstva. Obyknovennoe lechenie. Nachinat' ego nado s bol'nogo, kotoryj v luchshem sostoyanii. Elena Kirillovna slabo ulybnulas'. Teper' ya vspomnila. |to byla glavnyj hirurg kliniki Valentina Aleksandrovna Polevaya. YA smotrela na ee krasivoe, uzhe nemolodoe lico vo vse glaza, i ona zametila eto. - Nu vot, - skazala ona mne. - Teper' davajte pogovorim. YA srazu zavolnovalas'. - Tak vy rabotali s nimi? - sprosila ona, otvedya menya k oknu. YA kivnula. - Mezhdu skul'ptorom i hirurgom dolzhno byt' nechto obshchee. Vot ya i greshu. Da, da, - snova ulybnulas' ona. - Greshu, delayu statuetki. YA s tebya by ohotno slepila. U tebya sovsem takaya figurka, kak byla u nee... I vy chem-to pohodite. - CHto vy? - uzhasnulas' ya. - My takie raznye. - Nu tak kak? Budesh' naturshchicej? YA pokrasnela. - Vot imenno, pridetsya razdet'sya donaga. CHto zh ty pugaesh'sya? YA vrach, k tomu zhe i zhenshchina, a uvazhaemyj nash amerikanskij kollega professor Termi - chelovek pochtennogo vozrasta. YA nichego ne ponimala. Amerikanec posmotrel na menya, kak by podbadrivaya. Ona polozhila svoyu nezhnuyu i sil'nuyu ruku na moyu: - Vidish' li... |ksperiment dolzhen byt' sravnitel'nyj. My dolzhny videt' odnovremenno dva tela. Zdorovoe... i povrezhdennoe. Tvoe i ee. - Kak videt'? - poholodela ya. - Ne tol'ko obnazhennoj, no prosvechennoj potokom chastichek nejtrino, o kotoryh ty uchila v shkole. Nash nejtrinovyj mikroskop dolzhen pokazat' nam spirali nukleinovyh kislot u tebya, vpolne zdorovoj, i u nee, bol'noj. My sravnim... YA byla oshelomlena, u menya tryaslis' podzhilki, ya trusila samym pozornym obrazom. Ona pocelovala menya: - YA znala, chto ty soglasish'sya. YA dejstvitel'no soglasilas', dazhe ne osoznav etogo. |ksperiment tol'ko kazalsya strashnym. My prosto sideli, vernee, polulezhali s Elenoj Kirillovnoj v kreslah, napominayushchih shezlongi. V komnate svet pogashen. YA mogla ne stesnyat'sya. Nikto ne videl menya goloj. V obshchem, kak v rentgenovskom kabinete. Szadi i speredi kresel kakaya-to ochen' gromozdkaya apparatura. Pered nami ekran. Na nem s gigantskim uvelicheniem proektirovalos' to, chto sostavlyalo osnovu, zhizni moyu i Eleny Kirillovny. My obe videli izobrazheniya. Dlinnye dvojnye spirali, budto by pohozhie na metallicheskie struzhki tokarnogo stanka. Poroj sprava i sleva izobrazheniya sovsem nepohozhi. Ochevidno, my videli to, chto otlichalo nas s Elenoj Kirillovnoj. No inogda kartiny na ekranah stanovilis' pochti sovsem odinakovymi ili pohozhimi. Professor Termi, ego pomoshchniki, Valentina Aleksandrovna Polevaya, glavnyj vrach, starichok professor i eshche kakie-to uchenye, sideli na postavlennyh ryadami stul'yah i obmenivalis' korotkimi frazami, glyadya na ekran. Inogda Leonardo Termi sovmeshchal izobrazheniya dvuh ekranov i sravnival moe i Eleny Kirillovny "ustrojstvo", chto-to vskrikival, ob座asnyal. Kazhetsya, oni vse-taki nashli povrezhdenie. YA staralas' tozhe uvidet', no nichego ponyat' ne mogla. Okazyvaetsya, v odnom meste u Eleny Kirillovny mostiki, soedinyayushchie dvojnye spirali, oborvalis', slovno podverglis' bombardirovke. Sobstvenno, tak i bylo. Luchi radiacii mehanicheski razrushili ih. - Mne vse yasno, - skazala Valentina Aleksandrovna. - Esli vy schitaete, chto eto i est' mesto povrezhdeniya, to poprobuem ego vosstanovit', pol'zuyas' zdorovym obrazcom. Zdorovyj obrazec, "etalon zhizni" - eto byla ya. U menya zakolotilos' serdce. Mne kazalos', chto iz-za moego volneniya na ekrane vse srazu iskazitsya, no tam nichego ne proizoshlo. - YA vospol'zuyus' nashim elektronnym skal'pelem, mister Termi, - govorila Polevaya. - Hirurgicheskij pantograf. Umen'shaet dvizheniya hirurga v sotni tysyach raz. - YA mog by tol'ko mechtat' ob etom v Amerike, - poslyshalsya golos amerikanskogo uchenogo. - Nachnem sejchas zhe, - predlozhila Polevaya. YA potom uznala, chto na rukah u Polevoj byli nadety braslety, ot kotoryh tyanulis' provoda k slozhnejshemu apparatu. Braslety ulavlivali biotoki hirurga i sootvetstvenno imi upravlyali cherez apparat elektronnym luchom, kopirovavshim dvizheniya ruk hirurga v stotysyachnom masshtabe. YA videla, kak protekaet operaciya, pryamo na ekrane. Luch skol'zil po nemu i zastavlyal razroznennye, sbivshiesya v besformennye kuchki molekuly vystraivat'sya v porazhennom meste tochno tak zhe, kak eto bylo vidno na drugom ekrane. Elenu Kirillovnu usypili s pomoshch'yu kakogo-to izluchatelya, a menya pochemu-to usyplyat' ne stali. I ya vse-vse videla! |to bylo porazitel'no prosto i v to zhe vremya neperedavaemo slozhno. Sobstvenno, nel'zya bylo dazhe predstavit', chto proishodit "hirurgicheskaya operaciya"! YA vspomnila, chto Polevaya - skul'ptor. Ona u nas na glazah "lepila" zhivogo cheloveka. Vernee, programmu ego organizma! Polevaya lovko orudovala luchom-skal'pelem. Ona stroila iz molekul mostiki, kak deti figurki iz igrushechnyh kubikov. Ona primeryala rezul'taty svoej raboty sovmeshchaya izobrazhenie dvuh ekranov, snova prinimalas' za neveroyatnoj trudnosti, skrupuleznuyu rabotu. Porazhennyh mest okazalos' mnogo. Ih metodicheski vyyavlyali i vosstanavlivali. Konechno, nikakoj chelovek ne v sostoyanii vypolnit' etot "mikroskopicheskij sizifov trud". K schast'yu, elektronnym skal'pelem cherez hirurgicheskij pantograf upravlyala eshche i kiberneticheskaya, obuchayushchayasya v processe raboty mashina. Tol'ko s ee pomoshch'yu mozhno bylo pochinit' ujmu razrushennyh mostikov po obrazcu pervyh, vosstanovlennyh samoj Polevoj. No elektronnaya mashina, vypolnyaya zadanie uzhe samostoyatel'no, delala eto s takoj nemyslimoj bystrotoj, chto prosledit' za etim bylo uzhe nevozmozhno. Operaciya zakanchivalas' kak by uzhe v drugom masshtabe vremeni... Vot kakoj okazalas' "gennaya hirurgiya"! Potom Elenu Kirillovnu unesli v palatu, a menya, sovershenno obessilevshuyu, uvezli na avtomashine domoj. Polevaya provozhala menya do vestibyulya, na proshchanie obnyala i rascelovala. Ona byla takaya prostaya, chto nevozmozhno dazhe predstavit', chto ona tol'ko chto operirovala... molekuly, perestraivala programmu zhizni cheloveka, menyala ego, kak v skazke... No skazochnoe nachalos' potom. Nakormiv Roen'ku, otpraviv ego gulyat' s devushkami-laborantkami iz nashego instituta, pribezhavshimi mne pomogat', ya mchalas' v kliniku k Elene Kirillovne. Ee nichem ne lechili. Za nej tol'ko nablyudali. Bylo otchego poteryat' golovu, kruzhit'sya po parketu, celovat' vseh medsester i nyanechek. Elena Kirillovna menyalas' na glazah. Ona ozhila, slovno vospryala byloj krasavicej, legkoj, strojnoj, bodroj. Ona uzhe hodila. Brosalas' ko mne navstrechu vsyakij raz... I vse vremya govorila o Roe i Burove... No chto-to v nej izmenilos', ya sama ne znayu chto. My stoyali, obnyavshis', krepko prizhavshis' drug k drugu, kogda v palatu voshla Valentina Aleksandrovna s obychnoj svoej spokojnoj ulybkoj. - Nu kak, pobratimochki? - sprosila ona. - Kiberneticheskie moi sestry, statuetochki moi? - Pochemu sestry? - udivilas' ya. I ona povela nas v koridor, gde byl ustroen zimnij sad. Tam mezhdu pal'mami stoyalo ogromnoe zerkalo. Obnyav nas obeih za plechi, ona podvela nas k etomu zerkalu. YA posmotrela i obomlela. Tol'ko teper' ya zametila, chto proizoshlo s Elenoj Kirillovnoj. To, chto ej ispravlyali povrezhdeniya v skrizhalyah zhizni po moemu obrazcu, ne proshlo darom. Konechno, prichina raka byla ustranena. Organizm, pravil'no reguliruya rost kletok, sam spravilsya, molnienosno i volshebno, s dikoj tkan'yu. Opuhol' raspalas', sama soboj ischezla, no... |to bylo ne vse! Elena Kirillovna ne tol'ko okazalas' molozhe, ona stala eshche i pohodit' na menya kak starshaya sestra. U nee izmenilsya dazhe cvet glaz: byl teper' sovsem kak u menya, ne seryj, kak ran'she, a karij... I volosy u nee stali nemnogo vit'sya... i cherty lica priblizilis' k moim. |to bylo navazhdenie. Ona byla zdorova, snova moloda i sovsem takaya zhe, kak ya... Odnazhdy my vchetverom: ya, Elena Kirillovna, Valentina Aleksandrovna i professor Termi - sideli v zimnem sadu. Elena Kirillovna pochemu-to ochen' lyubila eto mesto. - Net, - govoril professor Termi, - zdes' ne moya zasluga, kollega. YA lish' vyskazal gipotezu, lish' podskazal vam, v kakom meste nuzhno iskat' povrezhdenie, no ustranili povrezhdenie vashi ruki s pomoshch'yu udivitel'nogo apparata, razrabotannogo sovetskimi uchenymi. Vot ob etom apparate i o vashih precizionnyh rukah ya i hochu pogovorit', kollega. - Schitajte, chto oni vsegda v vashem rasporyazhenii, professor. - Rech' idet o dolge chesti. Posle operacii nad gospodinom Burovym mne neobhodimo spasti ot raka odnogo velichajshego merzavca. - Vot kak? - iskrenne udivilas' Polevaya. - Rech' idet o mistere Dzhordzhe Niksone, verhovnom magistre ordena "SOS". - No ved' on zhe potushil Solnce! - vne sebya ot gneva voskliknula ya. - |tot sub容kt bol'she zasluzhivaet elektricheskij stul, chem elektronnyj skal'pel', - zhestko skazala Elena Kirillovna. - Vot vy vrach, kollega, - skazal pechal'no Termi. - YA uchenyj, proklyavshij svoyu prezhnyuyu rabotu, privedshuyu k sozdaniyu strashnyh sredstv unichtozheniya. Vsya nasha deyatel'nost' - gumanizm. YA pereshel v nauku o zhizni, vidya v nej odnu iz samyh gumannyh oblastej nauki. My vse tol'ko chto videli eti volshebnye spirali vo vremya vashej udivitel'noj operacii. No kakimi by oni ni kazalis' volshebnymi, my dovol'no mnogo znaem o nih, imeem predstavlenie ob ih himicheskom sostave, ob ih razmerah. Diametr spiralej - 20 ankstrem, shag spiralej - 34 ankstrema, rasstoyanie mezhdu mostikami - 3,4 ankstrema. Vam vpervye v mire udalos' provesti molekulyarnuyu hirurgicheskuyu operaciyu, ustranivshuyu prichinu strashnogo zabolevaniya, tem samym vy ukazali put' pobedy nad rakom, kto by im ni bolel. |lektricheskij tok vysokogo napryazheniya unichtozhaet prestupnika, sidyashchego na elektricheskom stule. No eto ne edinstvennyj sposob unichtozheniya merzavca. Byt' mozhet, v budushchem, v vek polnogo gumanizma, lyudi sochtut bolee gumannym unichtozhit' ne ves' organizm prestupnika, a to v nem, chto delaet cheloveka prestupnym. - CHto vy imeete v vidu? - voskliknula Elena Kirillovna. - YA imeyu v vidu tu zapis' kodom zhizni, kotoraya pozvolila razvit'sya u cheloveka antichelovecheskim chertam. YA mechtayu sderzhat' svoe slovo, spasti Dzhordzha Niksona ot raka, no odnovremenno... - Professor! - voskliknula Polevaya. - Esli vam nuzhna pomoshchnica s moimi rukami, rasporyazhajtes'. - Peredelat' Dzhordzha Niksona po obrazcu nastoyashchego cheloveka! - prosheptala Elena Kirillovna. - Kakaya sumasshedshaya i original'naya mysl'! - O da! - podhvatil professor Termi. - YA ved' do sih por nikogo ne lechil. No ya hotel by vylechit' ot podlosti vseh podlecov mira, nachinaya s Dzhordzha Niksona. YA by posadil s nim ryadom zamechatel'nogo, kak mne kazhetsya, parnya... odnogo zhurnalista... - Kakogo? - zhivo sprosila Elena Kirillovna. - Ne znayu, izvesten li vam takoj... Roya Bredli... Elena Kirillovna vskriknula ya lishilas' chuvstv. My s Valentinoj Aleksandrovnoj kinulis' privodit' ee v soznanie. Pribezhali i zahlopotali nyanechki. Poyavilis' nosilki na kolesikah. - Kazhetsya, my pereocenili sostoyanie nashej miloj vyzdoravlivayushchej, - vzdohnula Polevaya. - Vot vidite... - pechal'no skazal Termi. - Teper' eto eshche bol'she obyazyvaet nas k ostorozhnosti v glavnom eksperimente. - Esli by bylo vremya dlya etoj ostorozhnosti! - zadumchivo skazala Valentina Aleksandrovna. - YA gotova reshit'sya... - YA v otchayanii, kollega, edva podumayu, chto nash metod mozhet okazat'sya bessil'nym. Ved' on rasschitan na vklyuchenie sobstvennyh sil organizma, dejstvuyushchih po ispravlennoj programme. No ved' u nego takih sil net. Ved' dejstvuyushchego organizma, po sushchestvu, tam net. My imeem delo ne s zhivym chelovekom, a lish' s "zabal'zamirovannym" s pomoshch'yu nepreryvno dejstvuyushchih mashin ego trupom. Mne stalo pochti durno. - S vami strashno soglasit'sya, professor, - tiho skazala Valentina Aleksandrovna". Glava pyataya SOZVEZDIE SVETIL Liz priletela v Moskvu vmeste s misterom Ignesom i inzhenerom Gerbertom Kanderblem. Senator Majkl Nikson otpravilsya na pravitel'stvennom samolete na den' ran'she. Gerbert Kanderbl', vysokij, neskladnyj, toropilsya nadet' v prohode mezhdu ryadami kresel pal'to. Bob Ignes uzhe spuskalsya po trapu, podnyav obe ruki s tugim portfelem i malen'kim chemodanchikom, shumno privetstvuya vstrechayushchih. Kanderbl' propustil Liz vpered. Ee vstrechala professor Veselova-Rosova. S radushnoj prostotoj ona obnyala amerikanku, kogda ta sbezhala po stupen'kam. Kanderblya i Ignesa vstrechali ih starye znakomye brat'ya Kornevy, inzhenery, soratniki po stroitel'stvu Arkticheskogo mosta cherez Severnyj polyus. Ih predstavili Liz. Odin iz nih, sovershenno sedoj, no s molodym licom, obrashchal na sebya vnimanie. |to byl chelovek iz plemeni legendarnyh stroitelej, o kotoryh Liz slyshala eshche v yunosti. Kornevy uvozili gostej na dachu, tak nazyvayut zdes' zagorodnye villy. Liz ne hotela stesnyat' Veselovu-Rosovu, priglashavshuyu ostanovit'sya u nee, i poprosila otvezti ee v gostinicu "Ukraina". Po doroge, sidya v mashine, Liz robko vyskazala radushnoj zhenshchine svoe zavetnoe zhelanie povidat'sya s pomoshchnicej Burova, kotoruyu udalos' vernut' k zhizni. - YA ee tak horosho pomnyu. YA byla ocharovana eyu, - skazala Liz. Veselova-Rosova pochemu-to ochen' smutilas' i probormotala chto-to po povodu togo, chto nepremenno peredast eto zhelanie gost'i. Liz otkazalas' v gostinice ot trehkomnatnogo nomera, zanyav na etot raz malen'kuyu komnatku s odnoj krovat'yu. Rasstavayas' do vechera, Veselova-Rosova sovetovala Liz pospat' do nochnogo zasedaniya. Liz uveryala, chto prekrasno vyspalas' nad okeanom. K tomu zhe ona eshche ne otvykla ot n'yu-jorkskogo vremeni i dlya nee zasedanie budet dnevnym. Poobedav v restorane, Liz podnyalas' k sebe na dvadcat' tretij etazh, postoyala u okna. Vidnelsya izgib skovannoj l'dom reki, mosty cherez nee, more zasnezhennyh krysh i bashni neboskrebov, stoyavshih zdes' svobodno, ne v takoj tesnote, kak v Manhettene. I eto bylo krasivo! Gde-to zdes' lezhit to, chto ostalos' ot bednogo Burorova. Serburg, Serburg! Tebya uzhe net, kakim ty byl togda! V dver' postuchali. Liz vzdrognula: - Vojdite. Neuzheli ona? Da, ona uznala ee s pervogo vzglyada. Tak zapomnivsheesya ej lico, chut' v'yushchiesya volosy. Ona i v to zhe vremya ne ona... Slishkom vozmuzhala!.. - Hellou, missis Bredli! Kak vy pozhivaete? Kak vam nravitsya teper' nasha Moskva? Kakoe velikolepnoe proiznoshenie! Konechno, ona slyshala eshche i togda etot golos, no... Togda ona govorila so slavyanskim akcentom. A teper' kak urozhdennaya amerikanka! Liz protyanula obe ruki i poshla navstrechu voshedshej: - Kak ya rada! YA boyalas', chto vy ne pridete. Vy neobychajno pohorosheli. YA rada, chto vy poluchili vsemirnuyu premiyu. Proshu vas, sadites'. - Blagodaryu vas. YA do sih por priznatel'na vam za pomoshch', kotoruyu vy okazali mne... v Tret'yakovskoj galeree. Liz otstupila: - YA vas ploho ponimayu. Razve eto byli vy? - YA takaya zhe amerikanka, kak vy, kotoraya, podobno vam, stremilas' sluzhit' velikomu delu. - Pomogaya Burovu? - YA dolzhna byla shpionit' za nim. Po zadaniyu vashego byvshego zheniha Ral'fa Ripplajna. Menya zaslali syuda, no ya vodila za nos bossov. Liz rashohotalas', voshishchenno glyadya na gost'yu. Ona potrebovala, chtoby |llen rasskazala ej obo vsem. - Vy naduli Ral'fa? - voskliknula nakonec Liz, preryvaya rasskaz. - Vy prelest'! YA srazu pochuvstvovala v vas geroinyu. - Net. YA byla slishkom slaba. Dazhe ne sderzhala sebya, kogda vy priznalis' mne zdes', v gostinice, chto Burov prihodil k vam v palatku. - Bozhe moj! Da ya byla dlya nego lish' meshkom s otrubyami. Potomu ya i ustupila ego vam. - ...i vyshli zamuzh za moego muzha. Oshelomlennaya Liz v izumlenii ustavilas' na |llen. - My povenchalis' s Roem v Afrike, v dzhunglyah, pered zvezdami... YA vospityvayu zdes' nashego syna. Liz vsplesnula rukami: - Bozhe moj, dorogaya! Tak ved' on vas do sih por lyubit. Vy ego Doch' Divnaya Solnca. Kak u Petrarki ego Laura. Ved' nastoyashchee chuvstvo vyshe vsego zemnogo i uzh vo vsyakom sluchae vyshe zapisej v kancelyarskih knigah. - I plan sozdaniya vtorogo Solnca vy nazvali "planom Petrarki"? - Da. Malen'kaya zhenskaya slabost'. YA tozhe hochu chego-to velikogo, krasivogo, chto vozvyshaetsya nad vsem... esli uzh u menya net... lyubvi... - I vy otdali etomu velikomu vse, chto imeli? - Da. I mne ne hvataet, hotya ya i pustila na veter vse nashi milliardy. Mne nuzhny vse sovetskie yadernye boegolovki. YA priletela za nimi syuda. - I vy rasschityvaete poluchit' ih? - YA znayu vse vozrazheniya protiv nashego plana. YUpiter - vtoroe Solnce - vyzhzhet Mars. Mozhem li my garantirovat', chto net marsian, chto my ne pogubim radi sebya chuzhuyu civilizaciyu? YA znayu, vse znayu... Schast'e odnogo vsegda pokupaetsya neschast'em drugogo. - A esli termoyadernye reakcii na YUpitere perejdut vo vzryv? - Togda vzryv eshche odnoj sverhnovoj zvezdy, kotoruyu zametyat s kakoj-nibud' planety v tumannosti Andromedy. Vo vsyakom sluchae, eto nepohozhe na zhalkuyu sud'bu budushchih pokolenij, kotoruyu gotovit im Kanderbl' s Ignesom "planom Ikara". - Tormozhenie Zemli, priblizhenie ee k Solncu? - Da, rashoduya dlya etogo vodu okeanov, prevrashchaya porty v gornye seleniya, v kotoryh nekomu budet zhit'. - Burov ponyal by vas. - Serburg? O da!.. YA chasto myslenno sovetovalas' s nim. Govorila dazhe ob etom Royu. - On znaet ego? - Preklonyaetsya pered nim. A vy? - YA prodolzhayu ego delo. Mozhet byt', vas poznakomyat s etim segodnya v Kremle. - YA tak mnogo zhdu ot segodnyashnej vstrechi! Srazu zhe vernus' v Ameriku. A vy? Kogda vy vernetes' domoj? |llen opeshila: - YA? Domoj? - Ona nikogda ob etom ne dumala. - Schitaete, dlya vas tam najdetsya malo dela? - sprosila Liz, pytlivo glyadya na gost'yu. - Ved' Burov ne zhiv. - Da, ne zhiv. V byulletenyah pishut, chto temperatura ego tela 3,2o S. - |to uzhasno. Nel'zya dazhe poplakat' na ego mogile. - Burov trebuet ne slez, a dejstviya. Mne nuzhno sdelat' ne men'she, chem vam, Liz. |llen vstala. Ej vpervye skazali ob Amerike, kak o ee rodine. - YA znayu, - skazala Liz. - Vy vernetes' v Ameriku, esli Burov umret. Razdalsya telefonnyj zvonok. Obe zhenshchiny vzdrognuli. |llen snyala trubku i zagovorila po-russki. Okazyvaetsya, za Liz prishla avtomashina. Oni spuskalis' vmeste v skorostnom lifte. Liz oshchutila nevesomost' i zakryla glaza. Ona podumala, chto mogla by poletet' na svoem "Petrarke" k YUpiteru... |llen posadila Liz v avtomobil', na proshchanie obnyav i pocelovav ee. - YA nikogda ne dumala, chto vy, Liz, stanete dlya menya primerom, - zagadochno skazala |llen, zahlopyvaya dvercu. Ona dolgo smotrela vsled ot容havshej mashine, nablyudala, kak ona zavernula po naberezhnoj, poyavilas' potom na mostu, vyezzhaya na magistral', kotoraya privedet ee pryamo k Kremlyu. Potom Liz uletit v Ameriku. A |llen? Avtomobil' s Liz v容hal cherez drevnie vorota za starinnuyu krepostnuyu stenu i ostanovilsya okolo yarko osveshchennogo dvorcovogo pod容zda. S neba uzhe smotreli strogie zvezdy, iz-za zubchatoj steny podnimalas' nepravdopodobno ogromnaya krasnovataya i oval'naya luna. Liz podumala, chto skoro i Solnce stanet takim zhe holodnym... Ona peredernula plechami. Ostaviv pal'to v vestibyule - ej prishlos' samoj snyat' ego i povesit' za bar'er na veshalku, - Liz mel'kom vzglyanula na sebya v zolochenoe zerkalo i stala podnimat'sya po uhodivshej vysoko-vysoko mramornoj lestnice. Ona dumala o vstreche s |llen. CHto ona skazhet Royu? Veselova-Rosova vstretila Liz i poznakomila ee s akademikom Ovesyanom. Liz podumala, chto russkie ili sovetskie lyudi, kak oni nazyvayut sebya, napominayut amerikancev. U nih tozhe mnogo nacional'nostej. |tot sedoj akademik s zhguchimi glazami, yastrebinym nosom i poryvistymi dvizheniyami byl tak nepohozh na Korneva ili Burova. Kanderbl' tiho besedoval s pozhiloj krasivoj damoj, po-vidimomu, davnej svoej znakomoj. Liz ne uspela poznakomit'sya s nej, podoshli mister Ignes i nahodivshijsya v Moskve professor Leonardo Termi, znamenityj fizik. Ona porazilas' peremene v nem. On byl teper' hud, postarel, kogda-to chistoe lico bez morshchin preobrazilos' - dve glubokie gorestnye skladki u shchek i skorbnoe vyrazhenie bol'shih glaz. Voshel nestareyushchij Ryzhij Majk - senator Nikson v soprovozhdenii ochen' pozhilogo, nizen'kogo cheloveka v ochkah, s zadumchivym licom. V ego netoroplivyh dvizheniyah oshchushchalos' udivitel'noe spokojstvie. Prisutstvuyushchie pritihli, podtyanulis'. Aleksej Aleksandrovich, rukovoditel' SHtaba Solnca, sozdannogo sodruzhestvom kommunisticheskih stran dlya bor'by s oledeneniem planety, priglasil vseh v zal zasedanij. Liz uzhe znala, kakoe ogromnoe znachenie imel etot federativnyj organ v zhizni mnogih stran. Lyudi odinakovo stradali ot oledeneniya, gde by oni ni zhili, k kakomu by lageryu ni prinadlezhali. Pod rukovodstvom SHtaba Solnca razvernulas' istoricheskaya bor'ba s ledyanoj korkoj, kotoruyu proveli v svoe vremya po iniciative Roya i amerikancy. SHtab Solnca razumno pol'zovalsya rezervami zerna, raspredelyaya ih mezhdu stranami, spasaya ih ot goloda. Kommunisticheskie strany potomu i stradali men'she ot obledeneniya, chem strany staryh poryadkov, chto tam bylo veliko spasitel'noe organizuyushchee nachalo, ob容dinyayushchee vse resursy i vse usiliya. I vot teper' Liz privelos' prinyat' uchastie v odnom iz zasedanij SHtaba Solnca. Sideli za polukruglym stolom vperemezhku - hozyaeva i gosti. Na stole stoyali vazy s fruktami i butylki s priyatnymi napitkami. Liz vspomnila ob obede v Berkli, o Roe i... opyat' ob |llen, s kotoroj svela ee sud'ba. Kak teper' budet dal'she? Po-prezhnemu teper' uzhe ne vyjdet!.. No sejchas predstoyalo obsudit' vopros, kak borot'sya s obshchenarodnym bedstviem. V seredine soveshchaniya Aleksej Aleksandrovich priglasil vseh vyjti vo dvor Kremlya, chtoby nablyudat' eksperiment, provodimyj Sovetskim Soyuzom. SHli po dorozhke nad kremlevskoj stenoj. Ognej na naberezhnoj uzhe ne bylo. Nebo kazalos' serym i pasmurnym, i tol'ko chast' ego nad gorodom svetlela. Sneg na reke vnizu kazalsya temnym. - Rassvet nad Moskvoj-rekoj, - tiho skazala Liz. - Kak u Musorgskogo... Stoyavshaya ryadom s Liz pozhilaya dama ulybnulas'. Potom, stav srazu ser'eznoj, posmotrela na ruchnoj hronometr, nadetyj poverh rukava pal'to. Liz uzhe znala, chto Anna Sedyh - rukovoditel' raketnogo centra kommunisticheskih stran. Liz prezhde ne vstavala na rassvete. Ona nikogda ne dumala, chto on razgoraetsya ne na gorizonte, a vysoko v nebe. Neskol'ko parallel'nyh linij barashkovyh oblakov vdrug yarko vspyhnuli tam s kraev, slovno povernulis' skrytoj do sih por storonoj. Potom iz-za prichudlivyh tuch vyrvalis' raskrytye veerom luchi. Neuzheli oni sushchestvuyut na samom dele, a ne vydumany hudozhnikami? I oni dvigalis', eti luchi, kak v million raz usilennoe po yarkosti severnoe siyanie. A nad nimi uzhe purpurom i zolotom pylali svisayushchie s neba zanavesy. Liz s volneniem zhdala, kogda poyavitsya kraj ostyvshego svetila. No vmesto holodnogo zimnego solnca iz-za dymnoj poloski nad gorodom vdrug vsplyla oslepitel'no yarkaya zvezda. CHto eto? Neuzheli krasavica zor' Venera, operedivshaya Solnce? YArkaya dazhe na svetlom oranzhevom nebe, ona slepila, na nee nevozmozhno bylo