Mister Dzhordzh Nikson poklyalsya, chto videl na stole u brata konverty s moskovskim shtempelem. Predstavitel' zashchity mister Kanderbl' sprosil: "Skol'ko takih konvertov videl svidetel'?" Mister Dzhordzh Nikson otvetil, chto kazhdyj iz prisutstvuyushchih mog by vzyat' sebe na pamyat' po konvertu. Potom svidetel' dobavil, chto ego kuzen, nesomnenno, poluchil ot svoih moskovskih korrespondentov bol'shie den'gi. Zashchitnik sprosil: "Kakie etomu dokazatel'stva mozhet predstavit' svidetel'?" Prokuror prerval zashchitnika, ukazyvaya, chto svidetel' dolzhen davat' pokazaniya, a ne predstavlyat' dokazatel'stva. Mister Dzhordzh Nikson zayavil, chto dokazatel'stvom polucheniya ego kuzenom deneg ot kommunistov mozhet sluzhit' to obstoyatel'stvo, chto on zanoschivo otkazyvaetsya ot raboty po special'nosti v sekretnyh fizicheskih laboratoriyah. Zashchitnik mister Kanderbl' sprosil svidetelya, kak vyazhetsya eto pokazanie s ego pis'mom kuzenu, v svoe vremya opublikovannom v pechati, gde on, Dzhordzh Nikson, prizyval k osushchestvleniyu prestupnogo chelovekonenavistnicheskogo proekta, odnovremenno predlagaya kuzenu uchastiem v ego avantyure izbavit'sya ot nishchety? Prokuror mister Garri Cent potreboval ot sud'i, chtoby svidetel' ne otvechal na etot vopros. Sud'ya udovletvoril ego pros'bu. Posle doprosa mnogochislennyh svidetelej, v chisle kotoryh byli vidnye promyshlenniki, zhurnalisty, sluzhiteli cerkvi, vysshie oficery i drugie chleny ligi, zayavivshie o svoem bespokojstve za sud'bu amerikanskogo kontinenta, sud'ya ob®yavil preniya storon. Rech' prokurora mistera Garri Centa napomnila luchshie stranicy ego zhizni i "holodnoj vojny", kogda on provozglashal politicheskie doktriny i ratoval za napravlenie dollarov i vojsk v dalekie ot amerikanskogo kontinenta strany. Mister Garri Cent treboval nasil'stvennogo razrusheniya kommunisticheskogo agressivnogo mola, sozdaniya na Alyaske atomno-reaktivnyh baz, otkaza ot prestupnoj politiki "umirotvoreniya" i sblizheniya s kommunisticheskimi stranami. Mister Garri Cent, sorvav vo vremya rechi golos, shepotom potreboval Majklu Niksonu smertnoj kazni na elektricheskom stule. On opustilsya na svoe mesto pod voj i svist prisutstvuyushchih. "Ryzhij process" prodolzhaetsya Slovo vzyal zashchitnik podsudimogo inzhener Kanderbl'. Rech' zashchitnika byla skandal'noj i neodnokratno preryvalas' prokurorom misterom Centom, trebovavshim udaleniya zashchitnika iz zala suda, i sud'ej Paul'senom, grozivshim zashchitniku lisheniem slova. Naibolee skandal'nymi byli sleduyushchie mesta rechi zashchitnika. Mister Kanderbl' nazval sud komediej, kotoraya mogla sravnit'sya tol'ko s proishodivshim zdes' kogda-to "obez'yan'im processom". On zayavil, chto chleny Ligi "stal'nogo zanavesa" postavili sebya v smeshnoe polozhenie, stryapaya povod dlya straha iz antinauchnogo breda pochtennogo professora Kolumbijskogo universiteta. Nuzhno ne uvazhat' amerikanskij narod, dopustiv hot' na minutu predpolagaemoe ego legkoverie. Amerikanskij narod prekrasno razbiraetsya, kto i vo imya chego zateyal etot process. Process ne povliyaet ni na kongressmenov, ni na rukovoditelej nacii, kotorye edva li pojdut vspyat', snova k boleznennomu napryazheniyu nervov. V zaklyuchenie mister Kanderbl' posovetoval professoru Smajlsu i misteru Centu sotrudnichat' v yumoristicheskih zhurnalah. V etom meste zashchitnik byl lishen slova i vyveden iz zala zasedaniya. Poslednee slovo bylo predostavleno obvinyaemomu. Pered svoim poslednim slovom obvinyaemyj, kotoromu prokuror grozil smertnoj kazn'yu, ulybalsya. On nachal svoyu rech' takzhe s vospominaniya o sudebnom processe, prozvannom "obez'yan'im". On skazal, chto, podobno obvinyavshemusya togda misteru Skopsu, tak zhe ohotno poshel na organizaciyu processa, poskol'ku eto predostavilo emu mezhdunarodnuyu tribunu. I kak v svoe vremya na "obez'yan'em processe" bylo razoblacheno besprimernoe hanzhestvo retrogradov, tak i sejchas podlinnym razoblachennym zdes' obvinyaemym stala Liga "stal'nogo zanavesa", gotovaya vo imya ch'ih-to korystnyh interesov vvergnut' stranu v "holodnuyu", "goryachuyu", nakonec v "termoyadernuyu" vojnu, ispol'zuya dlya etogo vse sredstva. Prokuror Cent usmotrel v slovah podsudimogo oskorblenie Biblii, o kotoroj na processe shla rech', i prerval obvinyaemogo. Zakanchivaya svoe poslednee slovo, Majkl Nikson zayavil, chto pochetnym i nepochetnym chlenam mrachnoj Ligi "stal'nogo zanavesa" ne razdelit' vnov' mir na dve chasti i ne steret' so svoih lbov klejma podzhigatelej vojny. Vopreki ozhidaniyu rech' obvinyaemogo, kotoryj vpolne mog by pomenyat'sya mestami s prokurorom, byla vyslushana s napryazhennym vnimaniem. Sud'ya v yavnom zameshatel'stve udalilsya dlya podgotovki prigovora. "Dajtonskij prigovor stanovitsya tradiciej! Sud'ya Paul'sen vynes tochno takoj zhe prigovor, kak i ego predshestvennik na "obez'yan'em processe". Obvinyaemyj mister Majkl Nikson, a takzhe i zashchitnik mister Gerbert Kanderbl' oba oshtrafovany po sto dollarov kazhdyj za narushenie zakona shtata, vospreshchayushchego publichnoe oproverzhenie nachal hristianskoj religii. Mnogochislennye zriteli vstretili prigovor svistom i otpravilis' vstrechat' podlezhashchego osvobozhdeniyu Majkla Niksona. No Majkl Nikson ne byl osvobozhden. Sensaciya! Novyj process protiv ryzhego Majka! Majk - ubijca! S®ehavshiesya na "ryzhij process" amerikancy byli potryaseny soobshcheniem, chto protiv Majkla Niksona vozbuzhdeno ugolovnoe delo po obvineniyu ego v ubijstve miss Meri Kej, schitavshejsya "ego devushkoj". V otlichie ot "ryzhego processa" novyj process prohodil pri zakrytyh dveryah. Nashemu korrespondentu udalos' lish' uznat', chto podsudimyj ne mog dokazat' svoe alibi. Pered ot®ezdom v Dajton on katalsya so svoej devushkoj na lodke i po receptu, podskazannomu pisatelem kommunistom Drajzerom, vernulsya s progulki odin. Najdennyj pri obyske ego kvartiry fotoapparat byl isporchen i zarzhavel, ochevidno iz-za popavshej v nego vody. Ugol metallicheskoj kamery povrezhden, po-vidimomu smyatyj vo vremya nanesennogo tonushchej devushke zverskogo udara. Pochetnyj chlen Ligi "stal'nogo zanavesa" sud'ya Paul'sen udalilsya dlya podgotovki prigovora. Prokuror Cent mozhet byt' udovletvoren. Sud vynes ryzhemu Manku smertnyj prigovor - kazn' na elektricheskom stule Zashchitnik Majkla Niksona inzhener Kanderbl' apelliroval v vysshij sud. Federal'nyj sud ne v sostoyanii otmenit' prigovor sud'i Paul'sena, poskol'ku obvinyaemyj ne mozhet dokazat' svoe alibi! Prigovor budet priveden v ispolnenie! CHlen ligi Dzhordzh Nikson molitsya za dushu svoego pogibshego brata". "NXYU-JORK TAJMS" (sobstvennyj korrespondent) Sensaciya na tyuremnom dvore. SHestvie na kazn'. "Voznesenie" ryzhego Majka Kazn' Majkla Niksona byla naznachena na 12 chasov 07 minut popoludni. Nas porazilo, chto u elektricheskogo stula, pohozhego na dedushkino kreslo s vysokoj pryamoj spinkoj, byli potertye podlokotniki. My osmotreli ego v 11 chasov 30 minut, posetiv nebol'shoe zdanie v glubine tyuremnogo dvora, kuda predstoyalo sovershit' svoj poslednij put' ryzhemu Majku. Na mramornom shchite v bol'shoj, kazennogo vida komnate pobleskivali tri zheltyh rubil'nika. Ih dolzhny byli vklyuchit' tri cheloveka, v tom chisle predstavitel' mestnoj organizacii Ligi "stal'nogo zanavesa". Nikto iz etih treh ne budet znat', ot ch'ej ruki prinyal smert' osuzhdennyj, i prizrak kaznennogo ne narushit ih pokoya. Pastor pokazal nam molitvennik, kotoryj budet vruchen osuzhdennomu pered kazn'yu. V komnate pahlo izvest'yu. Steny naspeh pobelili, no ne smogli skryt' staryh potekov. Okna zabotlivo otkryli, chtoby osuzhdennomu pered smert'yu dyshalos' legche. V 11 chasov 50 minut iz tyuremnogo zdaniya konvojnye vyveli prigovorennogo k smerti Majkla Niksona. V etot chas, kak izvestno, po vsej strane prohodili demonstracii protesta, trebuyushchie opravdaniya ryzhego Majka. Smertnika soprovozhdali pechal'nye vrach, pastor i nachal'nik tyur'my. Tyur'ma ohranyalas' snaruzhi krupnymi otryadami policii. Na osuzhdennom byl pestryj arestantskij kostyum. Ego znamenitye ryzhie volosy byli ostrizheny, a na makushke vybrita svoeobraznaya tonzura, chtoby obespechit' horoshij kontakt kozhi s metallicheskim shlemom, kotoryj v poslednyuyu minutu nadenut na golovu sevshemu v elektricheskoe kreslo. Smertnik, slovno ne emu predstoyalo obresti etot "sidyachij pokoj", bezzabotno ulybalsya, ohotno pozvolyaya sebya fotografirovat'. Kak nam soobshchili, on utrom prodelal svoyu obychnuyu gimnastiku, ogorchiv tem tshchetno vzyvavshego k ego dushe pastora. Fotoreportery i kinooperatory snimali ryzhego korenastogo cheloveka so vseh storon, dazhe sverhu. Nad dvorom tyur'my visel gelikopter, prinadlezhavshij kompanii kinohroniki, poluchivshej na to razreshenie. Neskol'ko chelovek podskochilo k processii, chtoby vzyat' u Majkla Niksona, v etot den' samogo izvestnogo cheloveka v Amerike, avtograf. Osuzhdennym poprosil snyat' s nego dlya etoj celi naruchniki. Nachal'nik tyur'my stal soveshchat'sya s vliyatel'nym chlenom ligi. V etot moment proizoshlo to, chto skoro amerikancy smogut uvidet' na ekrane kinohroniki. Kinooperatory - lyudi s zheleznymi nervami Oni mogut krutit' ruchki apparatov, dazhe padaya s Bruklinskogo mosta. Vnezapno sverhu upala verevochnaya lestnica, sbroshennaya s paryashchego v vozduhe gelikoptera. Poslednyaya ee perekladina prishlas' na metr ot zemli. Slovno ryzhij vihr', sshibaya lyudej s nog, pronessya sredi reporterov i konvojnyh. CHelovek v polosatom kostyume vcepilsya skovannymi rukami v lestnicu i, perehvatyvayas' s perekladiny na perekladinu, stal vzbirat'sya po nej, kak obez'yana. Podnimalas' i sama lestnica. Zagremeli revol'vernye vystrely. Strelyali konvojnye, strelyali reportery, strelyal vrach, dazhe pastor vypustil obojmu iz svoego miniatyurnogo avtomaticheskogo pistoleta, kotoryj on nosil, stradaya, po ego slovam, maniej presledovaniya. Ne strelyali tol'ko odni kinooperatory. Cel' byla trudnouyazvimoj. Pestren'kaya figurka raskachivalas' na lestnice, kak cirkovoj akrobat na trapecii. Gelikopter nashej luchshej aviacionnoj firmy pokazyval rekordnoyu skorost' pod®ema. CHerez sekundu pestraya figurka byla uzhe vyshe tyuremnyh sten, cherez vtoruyu ee mozhno bylo tol'ko ugadyvat' v vyshine. Sudya po tomu, chto osuzhdennyj ne svalilsya, puli ne dostigli celi. Vskore letatel'nyj apparat skrylsya v oblakah. Amerikanskaya tyur'ma znaet samye ekstravagantnye pobegi. Ona zashchishchena nyne samymi sovershennymi sposobami ohrany s pomoshch'yu tokov vysokogo napryazheniya i fotoelementov. No zashchishchat' tyur'mu s neba nikomu v golovu ne prihodilo. Razumeetsya, tyuremnoe nachal'stvo ne raspolagalo soedineniem istrebitelej, kotorye mogli by dognat' gelikopter. Tak Majkl Nikson "voznessya" na nebo. Nachal'nik tyur'my podal v otstavku. Prokuror Cent sleg v postel'. V tot zhe den' kompaniya kinohroniki zayavila, chto ne imela v rajone Dajtona nikakih gelikopterov". "CHIKAGO PROGRESS Interv'yu devushki ryzhego Majka Nash reporter pervym poluchil interv'yu ot miss Meri Kej, edva ona byla vypushchena gangsterami na svobodu. Po usloviyu, oni, okazyvaetsya, pohitiv miss Meri Kej, dolzhny byli proderzhat' ee eshche nedelyu posle kazni Majka, no nashi chikagskie bandity, voshishchennye begstvom Majka na gelikoptere, vypustili ego devushku ran'she. Nevinovnost' Majkla Niksona ustanovlena nashim reporterom!" "NXYU-JORK TAJMS Federal'nyj sud otmenil prigovor Majklu Niksonu, kotoryj posle vyplaty sta dollarov shtrafa mozhet schitat' sebya svobodnym". "SAN Prezident Ligi "stal'nogo zanavesa" mister Lorens ob®yavil o samolikvidacii ligi. Nekotorye chleny skomprometirovannoj organizacii namereny sozdat'. Obshchestvo bor'by s mirovym kommunizmom. Garri Cent soglasilsya byt' pochetnym prezidentom novogo obshchestva". "NXYU JORK TAJMS Reakciya amerikanskoj obshchestvennosti na tak nazyvaemyj "ryzhij process" ne mozhet ne vnushit' ser'eznoj trevogi. Samolikvidaciya obankrotivshejsya ligi ne prinosit uspokoeniya. Podobnye lige obshchestva mogut poyavlyat'sya, kak griby s otnyud' ne pitatel'nymi svojstvami. Birzha nuzhdaetsya sejchas sovsem v drugih sredstvah dlya ozdorovleniya delovoj kon®yunktury. Vozmozhno, chto sejchas svoevremenno obsudit' vyskazannuyu inzhenerom Kanderblem mysl' o sovmestnom amerikano-sovetskom stroitel'stve ledyanogo mola v amerikanskih polyarnyh moryah. Nezamerzayushchij korotkij morskoj put' mezhdu kontinentami posluzhil by tem mostom, v kotorom budut nuzhdat'sya i Evropa i Amerika v svyazi s vozmozhnym bolee tesnym ekonomicheskim sotrudnichestvom, sulyashchim, po mneniyu dal'novidnyh biznesmenov, bol'she vygod, chem vozvrat k mrachnomu vremeni "holodnoj vojny". Glava sed'maya PRINYAV RESHENIE Viktor tshchatel'no raskladyval na stole gazetnye vyrezki. On sobiralsya vospol'zovat'sya imi segodnya vo vremya vystupleniya na otkrytom partijnom sobranii. Denis mrachno sidel na kojke v odnoj majke, rastiraya moguchie myshcy. "Bis menya dernul vylezti so svoim predlozheniem. Raskol mezhdu rukovoditelyami strojki poluchilsya. Teper' stroiteli dolzhny soobrazhat', a ya sam nichego pridumat' ne mogu. Ono, konechno, metall zhal'. Tut sporu net. Tak ved' i lyudej nado berech'..." Denis podnyalsya i stal rashazhivav po komnate. ...Predstoyashchee otkrytoe partijnoe sobranie volnovalo mnogih. K nemu gotovilis', stroiteli sporili mezhdu soboj, chto-to vychislyali, pisali poyasnitel'nye zapiski k svoim vystupleniyam. Predlozhenie Denisa bylo zaranee shiroko obnarodovano, chtoby vse mogli produmat' vygody i nedostatki novogo metoda stroitel'stva. Osobenno volnovalsya pered sobraniem Aleksej. V etot den' on dolzhen byl ne tol'ko otstoyat' svoe mnenie i dokazat', chto predlozhenie Denisa daet ogromnye preimushchestva, no i predstat' pered sobraniem kak kandidat partii, kotorogo v etot den' dolzhny prinimat' v partiyu. Aleksej schital, chto dyadya Sasha nesprosta soedinil eti dva voprosa v odnoj povestke dnya. On hotel, vidimo, chtoby rukovoditel' stroitel'stva i avtor zamysla ledyanogo mola byl prinyat v partiyu sobraniem, na kotoroe pridut vse bez isklyucheniya stroiteli, i, krome togo, chtoby Aleksej derzhal pered nimi svoj zhiznennyj ekzamen, vybiraya poziciyu v voprose o dal'nejshem metode stroitel'stva. I Aleksej eshche raz proveryal sebya. V razgovore s Hodovym on byl izlishne goryach. Dovody Vasiliya Vasil'evicha byli ochen' osnovatel'ny. Mog li on otmahnut'sya ot nih? On mnogo dumal, vspomnilas' bylaya samonadeyannost', upryamstvo, tshcheslavie. Ni odna iz etih nenavistnyh emu chert ne dolzhna byla proyavit'sya sejchas, kogda prinimalos' takoe vazhnoe reshenie. Ne vliyaet li na ego poziciyu stremlenie sdelat' vydvinutuyu im kogda-to ideyu eshche bolee sovershennoj? Stroit' ledyanoj mol ne tol'ko bez zatraty energii, no i bez metalla! Zamanchivo! Eshche kak zamanchivo! No mozhno li rukovodstvovat'sya tol'ko etim soobrazheniem? Ne budet li eto protivorechit' podlinno partijnomu, gosudarstvennomu podhodu k resheniyu voprosa? Ne dolzhen li on poborot' sebya, ne obyazan li vzglyanut' na delo dejstvitel'no po gosudarstvennomu? I glavnoe, eto otvetstvennejshee reshenie on vynuzhden prinyat' sam lichno! On dazhe ne imeet prava posovetovat'sya s blizkimi druz'yami. Fedor, dyadya Sasha sami budut uchastvovat' na ravnyh pravah v obsuzhdenii. Ah, esli by on mog posovetovat'sya sejchas s otcom!.. On predstavlyal sebe otca, vsegda vyderzhannogo, spokojnogo, ego maneru govorit' tiho, nikogda ne povyshaya golosa, zastavlyaya sobesednika prislushivat'sya, dorozhit' kazhdym uslyshannym slovom. CHto by skazal sejchas otec? On zanyat grandioznoj ideej kompleksnogo izmeneniya klimata Arktiki i zony pustyn'! On budet govorit' ob etoj idee, veroyatno, s samim Nikolaem Nikolaevichem! Vot esli by Aleksej mog posovetovat'sya s takim chelovekom, kak Volkov! Legko skazat'! Kak raz Volkov i budet odnim iz teh, kto dolzhen reshat'!.. I vse zhe est' chelovek, s kotorym mozhno bylo by posovetovat'sya! Est'! Aleksej vzdohnul. On dumal o Gale. Esli by on postaralsya ob®yasnit', pochemu ego mysli obrashchayutsya v etot moment k nej, on, konechno, otvetil by, chto preklonyaetsya pered neyu, kak pered geroinej. No on ne zadaval sebe takih voprosov. On byl zastenchiv dazhe naedine s soboj. On tol'ko ostree pochuvstvoval odinochestvo. "Da, sejchas on dolzhen prinyat' reshenie odin. Byt' mozhet, sila ne v tom, chtoby protivorechit' Hodovu, a v tom, chtoby ponyat' ego i soglasit'sya s nim. CHto zh, on postaraetsya postupit' tak, kak esli by on rukovodil ne tehnicheskoj storonoj stroitel'stva, a vsej stranoj. Tol'ko tak mozhet postupit' kommunist Karcev, kem segodnya on stanet. I on pokazhet sebya ne menee holodnym i logichnym, chem Hodov". Sev k stolu, Aleksej stal sobirat' sdelannye za noch' eskizy. Galya, priehavshaya na vezdehode dlya uchastiya v sobranii, ne povidavshis' s Alekseem, pobezhala pereodevat'sya. Kogda zhe ona v izyashchnom plat'e, v tuflyah na vysokih kablukah, volnuyas', podoshla k Aleshinoj kayute, dver' uzhe byla zaperta. Galya mimohodom vzglyanula v zerkalo, zaderzhalas', popravlyaya volosy. Lico obvetreno, i pyatno s obmorozhennoj shcheki nikak ne shodit. No eto pustyaki! Glavnoe, znat', kak Alesha? Podderzhit li Alesha novuyu ideyu, ved' ona vydvinuta ne im?.. Pochemu u nee takie gadkie, nizkie mysli? Pochemu ona sama bezogovorochno vybrala poziciyu? Kak mozhet ona somnevat'sya v Aleksee? Vspomnilas' scena u televizora. Alesha tak zamknulsya v sebe posle etogo. Skol'ko bylo vstrech na gidromonitore, no vsegda druzheskaya ulybka, naspeh skazannye frazy - i vse. Galya tryahnula volosami i poshla vniz, v kayut-kompaniyu - ogromnyj zal s dubovymi panelyami i metallicheskimi serebristymi polosami, podcherkivayushchimi strogost' otdelki. Partorg Petrov, reshiv posovetovat'sya so stroitelyami po voprosu o dal'nejshem vedenii strojki, sozyval otkrytoe partijnoe sobranie odnovremenno na vseh ledokolah, razbrosannyh v Karskom more. Pozadi stola prezidiuma polukrugom stoyali televizory. Na ekranah dolzhny byli poyavit'sya kayut-kompanii, v kotoryh sobralis' stroiteli dalekih uchastkov. Radisty vnesli eshche odin televizor. Hodov podoshel k Aleksandru Grigor'evichu i skazal, chto dal ukazanie ustanovit' televizionnuyu svyaz' s Barhanskim zavodom, - metallurgi hotyat prinyat' uchastie v obsuzhdenii voprosa. Predsedateli dalekih sobranij, vidimye na pervom plane, vyzhidatel'no smotreli na partorga stroitel'stva. Ego gustaya boroda spuskalas' na grud', polusedye volosy byli zakinuty nazad, prodolzhaya chetkuyu liniyu lba. - Tovarishchi! - nachal partorg. - Po iniciative odnogo iz ryadovyh kommunistov stroitel'stva pered vsem kollektivom polyarnoj strojki vydvinut vopros: kak dal'she stroit' mol? Vse vy byli preduprezhdeny po radio o predlozhenii Denisyuka i mogli podumat'. U rukovoditelej strojki net edinogo mneniya. Neobhodim sovet samih stroitelej, partijnyh i nepartijnyh. V nashem obsuzhdenii prinimayut uchastie i metallurgi, postavlyayushchie nam truby, - Aleksandr Grigor'evich ukazal na ekran odnogo iz televizorov, gde byl viden kabinet direktora zavoda i sidyashchie tam lyudi. Aleksandr Grigor'evich ob®yavil, chto pervym prosil slova kapitan gidromonitora Fedor Ivanovich Terehov. Fedor posmotrel na ZHenyu, ulybayushchuyusya emu s ekrana, i poshel v prezidium. Odnoj rukoj on opersya na kraj stola i smotrel pryamo pered soboj, chut' hmurya brovi i namorshchiv lob. - Podojti k voprosu real'no. |konomiya metalla zabotit vseh. Menyat' proekt na hodu trudno. Korabli ne pomogut v perebroske vytashchennyh trub. Avtotransportu ne spravit'sya. Stavit' pod udar sroki okonchaniya mola nel'zya. Luchshe dostroit' mol v Karskom more po staromu proektu. Vozmozhnost' ekonomii metalla uchest' pri stroitel'stve mola v ostal'nyh moryah. Fedor sel. Hodov odobritel'no kivnul emu. Zagovoril krajnij televizor. Na ekrane vidnelos' lico zagorelogo, polnogo cheloveka v tyubetejke na britoj golove. - Slova prosit direktor Barhanskogo metallurgicheskogo zavoda, - ob®yavil Aleksandr Grigor'evich. - Tovarishchi polyarnye stroiteli! ZHarkij privet vam ot metallurgov byvshej pustyni. Vy na severe prodolzhaete velikoe delo preobrazovaniya prirody. Vasha strojka - eto nasha strojka, obshchenarodnaya strojka. Sotni zavodov postavlyayut vam svoyu produkciyu. My, metallurgi, s volneniem uznali o vashem zhelanii vernut' obratno tot metall, kotoryj vam vydelila strana. No my otlichno ponimaem, kakoj cenoj mozhete vy eto sdelat'. Nam legche, tovarishchi, vzyat' na sebya etot gruz. Metallurgi obeshchayut vozmestit' strane to kolichestvo metalla, kakoe vy hotite ej sberech'. My perevedem nashi domny na kislorodnoe dut'e s dobavkoj vodoroda, chtoby sdelat' process intensivnee. Dob'emsya bol'shego obogashcheniya rudy, pustim v hod rezervnye agregaty, obyazavshis' sohranit' osnovnye bez remonta bolee dolgij srok. |to predlozhenie nashih rabochih i inzhenerov. Prosim prinyat' etot druzheskij vklad metallurgov v vashe delo. U nas zdes' teplo. Skoro nachnut cvesti maki. Priglashaem vas, polyarnye stroiteli, posle okonchaniya mola priehat' v nashi sanatorii. Net bolee blagodatnogo mesta, chem oroshennye CHernye barhany, chem zelenye berega drevnego rusla, chem golubaya glad' srednepustynnogo morya. Rabotajte, tovarishchi! Ne zabot'tes' o metalle. Truby u vas budut. Sverhplanovyj metall strana poluchit. Slova eti byli vstrecheny aplodismentami. Aleksej vzglyanul na nepronicaemoe lico Hodova: "Nado otdat' emu spravedlivost' - umeet podkreplyat' delom svoe mnenie. |to on svyazalsya s metallurgami. S nim nuzhno sporit', no nado i uchit'sya. I ya budu uchit'sya!" - U ekrana eshche odin nash dalekij drug iz byvshej pustyni, odin iz avtorov metoda, kotorym izgotovlyayutsya dlya nas truby, inzhener Evgeniya Mihajlovna Omuleva, - ob®yavil Aleksandr Grigor'evich. "ZHenya! - Aleksei ukradkoj vzglyanul na Fedora. - Vot ona! Vse takaya zhe ser'eznaya, chut' holodnaya, strogaya..." - Predlozhenie Denisyuka nesvoevremenno, - zvenel v reproduktore bezapellyacionnyj golos ZHeni. - Nel'zya predlozhit' divizii, vedushchej tyazhelyj boj, vykapyvat' kartoshku iz-pod gusenic tankov. Dorogie polyarnye bojcy! Ne dumajte o trubah, kotorye vy opuskaete pod led. My ih dadim stol'ko, skol'ko nuzhno strane. Zdes', na Barhanskom metallurgicheskom zavode, my podschitali vozmozhnosti. Trubnyj ceh-avtomat mozhet udvoit' svoj vypusk. Opyt promyshlennogo primeneniya novoj mashiny nepreryvnogo lit'ya pokazal, chto ona mozhet dat' mnogo bol'she trub, chem rasschityvali my, ee proektirovshchiki. Direktor zavoda uzhe govoril, chto metallurgi berutsya dat' bol'she metalla, uluchshaya metody proizvodstva. - ZHenya smotrela na Fedora i Alekseya. Lico ee uzhe ne bylo holodnym i strogim. Ona druzheski ulybalas' im. - Strojte mol! Ne menyajte proekta! Aleksej podumal, chto ona schitaet ego zainteresovannym v sohranenii starogo proekta, i kraska prilila k ego licu. On hotel sorvat'sya s mesta, poprosit' slova. No dyadya Sasha sdelal emu glazami znak sderzhat'sya, byt' spokojnee. Iz zadnih ryadov k stolu prezidiuma probiralas' Galya. Ee brovi soshlis' v odnu chertu. Glaza goreli. - Tovarishchi! Mne stydno slushat', kak nas hotyat otgovorit' ot vypolneniya kommunisticheskogo dolga! My tut slyshim s ekrana o kartoshke, kotoraya valyaetsya pod nogami. Ne nado, deskat', nagibat'sya za nej, Neverno eto! Pust' vse eto skazano iz samyh horoshih chuvstv. My ne primem takih sovetov. Hotite dat' strane bol'she metalla, tovarishchi metallurgi? CHest' vam! Slava! Protyanite vashu ruku! My zhmem vam ee. Davajte vash metall! Delajte vse, chto vy sejchas pridumali! Strana trebuet ot vas etot metall, raz vy ego mozhete dat'. YA geolog. Kogda ya uznala o predlozhenii Denisa, menya v zhar brosilo. Do sih por schitalos', chto byvayut samorodki zolota, no ne byvaet samorodkov stali. A tut vdrug Denisyuk, ne buduchi geologom, otkryl na trasse mola zalezhi stal'nyh samorodkov, imeyushchih formu trub!.. Sobranie prervalo Galyu. Stroiteli aplodirovali ej, ee udachnomu sravneniyu, ee strastnomu golosu. Aleksej aplodiroval stoya, perevodya vzglyad s Gali na ekran, i Galya pokazalas' emu yarche ZHeni i chem-to blizhe. - Kakoe my imeem pravo projti mimo etih udivitel'nyh stal'nyh samorodkov? Da ya zhazhdu dobyvat' ih vmeste so vsemi, kto sobralsya zdes'! Ved' samo poyavlenie mysli o ledyanom mole, ee osushchestvlenie silami vsej strany, nakonec ee usovershenstvovanie nami samimi - vse eto shagi na puti k kommunizmu. My mozhem idti tol'ko vpered! Pod grom aplodismentov Galya otoshla ot stola i, uvidya Alekseya, sela s nim ryadom. - Kak ty horosho skazala! - shepnul Aleksej. Glava vos'maya VYBRATX PUTX Galya lyubovalas' Alekseem. "Kakie u nego yarkie glaza! On stoit u stola prezidiuma i kazhetsya vyshe rostom, shire v plechah". - My mozhem stroit' mol deshevle, chem zheleznuyu dorogu! My mozhem obojtis' bez trub. Kak zhe projti mimo takoj vozmozhnosti? My obyazany stroit' po-novomu. Metod stroitel'stva dolzhen byt' peresmotren! I v etom peresmotre dolzhny prinyat' tvorcheskoe uchastie vse stroiteli. YA uveren, chto ih energiya, smelaya mysl', smekalka, znaniya, opyt, izobretatel'nost' perevernut vse vverh dnom, kak perevernut byl kogda-to sam zamysel arkticheskogo mola. Ved' ya, tovarishchi, hotel ves' mol celikom zamorazhivat' iskusstvenno, zatrativ na eto shest'sot milliardov kilovatt-chasov energii! Gul proshel po zalu. Stroiteli pereglyadyvalis'. Im kazalos', chto inzhener Karcev shutit. - Menya popravil zhitel' tundry, uchitel', nyne nash radist Vanya Horhaj, i, kak vidite, ledyanoj mol stal sooruzheniem vpolne real'nym i rentabel'nym. I sejchas, kogda est' vozmozhnost' postroit' mol bez trub, delo ne v odnom tol'ko Denisyuke, kotoryj vyskazal blestyashchuyu mysl', - delo vo vseh nas, kotorye dolzhny najti tehnicheskij sposob zaversheniya k vesne stroitel'stva po novomu metodu. - I Aleksej rasskazal, vytashchiv sdelannye eskizy, kak s imeyushchimisya uzhe sredstvami mozhno nachat' stroit' po-novomu. Vsled za Alekseem vystupal Hodov. On obdal sobranie holodom: - Moj zamestitel', inzhener Karcev, zval k polnomu peresmotru metodov strojki, a kak rukovoditel' strojki ne predlozhil nichego konkretnogo, krome ispol'zovaniya uzhe sushchestvuyushchih sredstv. Kak mozhno ochertya golovu brosat'sya v boj radi odnogo tol'ko gerojstva? My vedem boj dlya togo, chtoby ego vyigrat'. My mozhem ego vyigrat' i vyigraem, esli ne budem zanimat'sya postoronnimi delami. Vspomnite: nashi vojska pod Berlinom ne zhaleli snaryadov! U stola poyavilsya Andrej Kornev, mashinist dizel'noj stancii, vystupavshij kogda-to na komsomol'skom sobranii. - YA predlagayu... ya predlagayu, - krichal on, - rabotat' po-kommunisticheski! A chto takoe kommunizm, po-moemu? YA kogda-to eshche pered nachalom strojki vystupal na sobranii i predlagal vsem stroitelyam otkazat'sya ot zarplaty, dumal, v etom i est' kommunizm. Nado mnoj posmeyalis', menya popravili. Teper' ya horosho znayu, chto takoe kommunizm. I vot chto eto takoe, po-moemu: kommunizm - eto ne tol'ko spravedlivost', izobilie... nu, tam eshche otdyh i blagodenstvie... YA vot tut zapisal kogda-to: "Kommunizm - eto prezhde vsego strastnoe sluzhenie narodu, nevidannye trudovye podvigi vo vsyu silu talantov, podvigi, podobnye tem, kotorye sovershali nashi otcy, zashchishchaya Rodinu!" Metallurgi hotyat nas zamenit', hotyat vmesto nas dat' strane tu stal', kotoruyu my mogli by vynut' izo l'da! Tak pust' oni uvelichivayut svoyu proizvoditel'nost', pust' dayut dopolnitel'nuyu stal'. Kommunizm - eto eshche i nepreryvnyj rost proizvoditel'nosti truda. Tak nas uchili. A my dobavim k ih stali svoyu! My budem pervymi metallurgami Arktiki, kotorye budut dobyvat' stal'nye samorodki iz morskoj vody! Pust' dlya etogo potrebuetsya podvig! Pust' budet bol'she raboty! Razve my ne pomnim, kak vosstanavlivalis' goroda-geroi? Vse lyudi posle trudovogo dnya podnimalis' na stroitel'nye lesa i klali kirpichi. Vot i my posle svoej obychnoj smeny vyjdem na led, chtoby dostat' truby! Da mne radostno budet vytaskivat' truby izo l'da! I kto posmeet otnyat' u menya etu radost' - radost' sluzheniya kommunizmu? Podumajte, naskol'ko bogache metallom stanet nasha strana! Tut horosho skazali o dvizhenii vpered! My mozhem idti tol'ko vpered! Iz vseh televizorov, iz otdelannogo dubom zala gidromonitora nessya shum odobreniya. Na ekrane odnogo iz televizorov poyavilsya pozhiloj rabochij. - Goryacho govorit molodezh', - poslyshalsya ego hriplovatyj golos iz reproduktora. - No ne prislushat'sya li nam k Vasiliyu Vasil'evichu? CHelovek on ogromnogo opyta. Ne dumaete li vy, tovarishchi dorogie, chto truby izo l'da mozhno vynut', kogda mol zakonchim? CHto s nimi sdelaetsya? Da nichego! Sdelaem mol, a potom ne spesha, pomanenechku i dostanem ih, upotrebim na drugoe delo. I tehnologicheskij process peresmatrivat' ne nado. - Net, nado! - kriknul s mesta Viktor i poshel k stolu slishkom tyazheloj dlya ego vozrasta pohodkoj. Sklonivshis' nad stolom, on nekotoroe vremya delovito perebiral prinesennye gazetnye vyrezki. Potom vypryamilsya i oglyadel zal. - Podnyat' takoj spor, kakoj vedetsya zdes', mogut tol'ko lyudi, stroyashchie v svoej strane kommunizm. A stroit' kommunizm - eto v pervuyu ochered' "stroit'" samih sebya, stanovit'sya dostojnymi novogo obshchestva. Eshche nedavno ya ochen' otstaval v etom stroitel'stve sobstvennogo "ya". Segodnya mne hochetsya proverit' sebya. Kak otvechu ya na postavlennyj zdes' vopros? Pust' ya geolog, no razvedyvatel'nye raboty zakanchivayutsya, Zavtra ya uzhe smogu prijti k tovarishchu Hodovu i prosit', chtoby menya napravili na kakoj-nibud' stroitel'nyj uchastok. I ya proshu vas, Vasilij Vasil'evich, poshlite menya tuda, gde budet vdvoe trudnee, no gde, pomimo sooruzheniya mola, iz vody budet dobyvat'sya metall, kotoryj ya vsyu zhizn' iskal v tundre. Pust' ya ne vyglyazhu sportsmenom, no, chestnoe slovo, ya gotov vdvoe napryach' svoi muskuly, gotov vypolnit' dvojnuyu rabotu, i ya znayu, chto postupat' tak dolzhen lyuboj sovetskij chelovek. Slova Viktora zvuchali nepoddel'noj iskrennost'yu. No stroiteli pereglyadyvalis'. Vo vsem li on byl prav? Vazhnejshij gosudarstvennyj vopros on vse-taki svel k ego, Omuleva, lichnomu povedeniyu; peresmotr tehnologicheskogo processa svel k perenapryazheniyu muskulov. Mozhet byt', poetomu Viktor ne uslyshal teh goryachih aplodismentov, na kotorye rasschityval. Smushchenno ulybayas', on sobral svoi vyrezki, kotorye tak i ne ispol'zoval, uvlekshis' svoej rol'yu v sensacionnoj perestrojke, i proshel v zadnie ryady. Govoril Aleksandr Grigor'evich, partorg strojki: - Tovarishchi! Romantichno, no ne ochen' praktichno iskat' radost' v lisheniyah i trudnostyah. Geroichno, no ne v duhe vremeni rasschityvat' na dvojnoe napryazhenie muskulov, o chem govoril nash geolog Viktor Omulev. Tak my postupili by v bylye gody, kogda na razvalinah staroj Rossii stroili osnovy novogo obshchestva, ne imeya eshche neobhodimoj tehnicheskoj bazy. Kogda zhe my pristupili k pervym grandioznym strojkam, to vzyalis' za eto ne s pomoshch'yu lopat, a imeya uzhe elektricheskie kovshi-velikany, stal'nye ekskavatory, bul'dozery, skrepery, zemsnaryady i drugie special'nye mehanizmy. My stroim nyne v Arktike grandioznoe sooruzhenie, v nem uchastvuet ves' sovetskij narod i shlet syuda, pomimo materialov, mnogo zamechatel'nyh mashin. Nel'zya predstavit' sebe, chto my, komandiry etih mashin, pokinuv svoi kabiny i pul'ty upravleniya, vzyalis' teper' za lopaty ili golymi rukami stali by hvatat' na moroze zheleznye truby. Zadacha ekonomii trub - podlinno gosudarstvennaya zadacha. Ona trebuet peresmotra tehnologicheskogo processa stroitel'stva. No novyj tehnologicheskij process dolzhen byt' stol' zhe mehanizirovannym, kak i staryj, kak i lyuboj drugoj process na stroitel'stve ili na zavode nashego vremeni. Pust' ne pokazhetsya prisutstvuyushchim, chto ya otvergayu stroitel'stvo mola bez trub. Naprotiv, ya schitayu svoim partijnym dolgom borot'sya za novyj metod, no borot'sya tak, chtoby on byl metodom kommunisticheskim, ne starym shturmovym metodom bylyh let. Vozmozhno li sozdat' takoj metod strojki? Vozmozhno. No dlya etogo dejstvitel'no pridetsya peresmotret' vse, kak ob etom dovol'no nechetko govoril inzhener Karcev. Nuzhno najti sovsem novye priemy, peresmotret' starye, poprobovat' na dele. Dlya etogo celesoobrazno vydelit' opytnyj uchastok i tam uchit'sya stroit' mol bez trub. Vystuplenie partorga dalo inoe napravlenie diskussii. Vopros, nado ili ne nado ekonomit' truby, kak-to sam soboj byl snyat. Vse vystupavshie vsled za dyadej Sashej predlagali uzhe chto imenno nado sdelat', kak oblegchit' vytaskivanie trub i ostal'nuyu rabotu. Vseh obradovala rech' podvodnika. - YA davno dumal, kak by bez kessona obojtis', - priznavalsya on.- A teper' eto osobenno nuzhno. Ved' dlya chego my opuskaemsya na dno? Dlya togo, chtoby zaryt' v dno patrubki. Potom vodolazy dolzhny vstavit' v eti patrubki spushchennye sverhu truby. I vse eto nuzhno tol'ko dlya togo, chtoby ledyanoj mol smerzsya s dnom i ne vsplyl. A ved' dostatochno sverhu spustit' truby s uzhe nadetymi patrubkami, i obrazovavshijsya led vse ravno smerznetsya s dnom. Esli tak delat', to eto vysvobodit i rabochie ruki, i mehanizmy, i energiyu. Pozhaluj, mozhno budet podumat' i o vytaskivanii trub. Gul proshel po zalu. Predlozheniya sypalis' odno za drugim. Okazyvalos' vozmozhnym sdelat' mnogoe. Nakoplennyj opyt podskazyval uproshcheniya i novovvedeniya. Mnogie vyzyvalis' pojti rabotat' na opytnyj uchastok stroitel'stva. Reshenie o vydelenii takogo uchastka bylo prinyato edinoglasno. Dazhe Hodov golosoval za nego, hotya, kak on sam priznalsya, skrepya serdce. Aleksej vyzvalsya vozglavit' novyj uchastok i prosil vremenno osvobodit' ego ot rukovodstva ostal'noj chast'yu stroitel'stva. Sobranie reshilo obratit'sya v Moskvu za razresheniem razrabatyvat' novyj metod strojki. Budushchie "opytniki", kak nazvali sebya zhelayushchie rabotat' na opytnom uchastke, vyzyvali na sorevnovanie "starikov", obeshchaya ne tol'ko osvoit' novyj tehnologicheskij process, kotoryj, kstati govorya, daleko eshche ne byl yasen, no i peregnat' ostal'nye uchastki stroitel'stva. Konechno, obeshchanie eto davalos' ne bez nekotoroj zapal'chivosti. Aleksej nedarom s takoj trebovatel'nost'yu k sebe opredelyal svoyu poziciyu v vazhnejshem dlya stroitel'stva voprose. V etot vecher kommunisty strojki edinoglasno prinyali ego v partiyu. V pereryve, pozdraviv Aleshu, dyadya Sasha s ulybkoj prislushivalsya k shumnym razgovoram. Perehodya ot gruppy k gruppe, on soobshchal o prigotovlennom syurprize: komitet komsomola zadumal koncert. Stroiteli snova zapolnili kayut-kompaniyu, snova osvetilis' ekrany televizora. Televizor, svyazyvayushchij ledokol s Barhanskim zavodom, byl vydvinut vpered. Na ego ekrane vidnelsya koncertnyj royal'. Galya sidela mezhdu Alekseem i Fedorom. Ona uzhe dogadyvalas', kto budet igrat'. Dejstvitel'no, na ekrane poyavilas' ZHenya v dlinnom belom plat'e. - Kak ona horosha! - prosheptala Galya. Fedor ulybalsya. Aleksej byl zadumchiv. Razdalis' pervye akkordy... Aleksej vzdrognul. On vspomnil etu muzyku, vspomnil svoyu vstrechu s Fedorom u ZHeni. On naklonilsya vpered, poluzakryv glaza. I chem stremitel'nee, chem gromche byla muzyka, tem intensivnee rabotala ego mysl'. Ne zamechaya togo, on szhimal ruku Gali. Ochnulsya on, nepriyatno porazhennyj shumom vokrug. Vse aplodirovali. Muzyki bol'she ne bylo. Dyadya Sasha vel k televizoru Denisa. U royalya snova sidela ZHenya. Denis zapel nizkim i moguchim basom "Reve ta stogne Dnipr shirokij". ZHenya, nahodivshayasya za tysyachi kilometrov, akkompanirovala emu. "Dnepr! - dumal Aleksej. - Dneprostroj - pervenec socializma! Ledyanoj mol - velikoe, no ryadovoe sooruzhenie priblizhayushchejsya epohi kommunizma!" Golos Denisa, prostuzhennyj, nemnogo hripel, no ot etogo on ne poteryal svoej krasoty, - prosto chuvstvovalos', chto poet ne artist, a svoj zhe tovarishch, i poet chudesno. I vmeste s Denisom pel ves' zal. Koncert prodolzhalsya. Aleksei i Galya vyshli na palubu. Galya zhdala chego-to, no Aleksej, ozabochennyj, pogruzhennyj v razmyshleniya, tak nichego i ne skazav, prostilsya i ushel v svoyu kayutu. Galya pochti s ukorom posmotrela emu vsled. Glava devyataya PO PERVOMU ZOVU Ovesyan ne vzyal Mashu s soboj na sever. Do vyzova v Golye skaly ona dolzhna byla odna prodolzhat' issledovaniya po namechennoj programme. Kakimi muchitel'no dlinnymi byli dlya Mashi eti mesyacy! Kogda zhe, nakonec, ona snova budet s Amasom? - tak myslenno zvala ona akademika. Masha privyazalas' k nemu, znala vse ego idei, umela podhvatyvat' broshennoe slovo, ugadyvat' mysli. Ovesyan v shutku nazyval ee yasnovidyashchej, a kogda serdilsya - koldun'ej. Pravda, srazu zhe dobavlyal, chto ved'm s sinimi glazami ne byvaet. Masha chasto zvonila domoj k akademiku, govorila s ego zhenoj ili docher'mi, pochti Mashinymi rovesnicami. No on ne pisal ni rodnym, ni Mashe. Takoj uzh eto byl chelovek. Navernoe, sejchas dlya Ovesyana ne sushchestvovalo nichego, krome razvernuvshejsya v nevidannom razmahe raboty. Mozhet byt', on i vspominaet Mashu... no skoree vsego tol'ko kak pomoshchnicu. Ved' byvalo, skol'ko raz byvalo!.. On podzovet ee rukoj, chto-to skazhet, a v lico dazhe ne vzglyanet. Dvojstvennoe i lozhnoe polozhenie, kakoe sozdalos' v laboratorii, nikak ne vyazalos' so vzglyadami Mashi, no ona nichego ne mogla s soboj podelat'. Ego ne bylo - i ona ne nahodila sebe mesta. Ona toskovala. Ej strashno bylo priznat'sya v etom. Ne tak vospitala ee mat', chtoby Masha mogla mechtat' o cheloveke zhenatom, mnogo starshe ee, nachal'nike po sluzhbe. Elizaveta Ivanovna byla stroga i rassuditel'na s uchenikami. Takoj zhe ona byla i s docher'yu. Ona rastila ee odna, muzh pogib v vojnu. I vot radiogramma prishla. Ovesyan treboval nemedlennogo vyleta Mashi v rajon Golyh skal, potom v Prolivy. Masha sdelala poslednyuyu zapis' v dnevnike nablyudenij. Vyklyuchila tok v laboratorii: "Do svidaniya! Byt' mozhet, nadolgo..." Pozvonila mame v shkolu, zakazala po telefonu bilet na samolet do Golyh skal - on vyletal rannim utrom, potom vspomnila, chto nado pozvonit' dyade Mite. Dyadya Mitya, staryj professor, blizkij drug ih sem'i, znal Mashu s pelenok. CHelovek svarlivyj, neuzhivchivyj, on peressorilsya so vsemi svoimi det'mi i, byt' mozhet, poetomu k Mashen'ke privyazalsya osobenno. On vzyal s Mashi slovo, chto nepremenno sam otvezet ee na aerodrom v svoej mashine. Masha znala, chto zabyt' ob etom - gluboko obidet' starika. - Sochtu za milost', dushechka, - obradovalsya staryj professor. - Na rassvete podam svoj drandulet, uzh ne obessud', golubushka. My s nim odnogo vozrasta: pri care Gorohe po sluchayu kupil i ne menyayu iz berezhlivosti. Takie uzh my skryagi, - podshuchival on nad soboj. Masha posmeyalas' s dyadej Mitej. Ona gotova byla razveselit'sya po lyubomu povodu. Ona dazhe pela, bescel'no rashazhivaya po laboratorii. Mamy vsegda vse chuvstvuyut. Mashina mama nichego ne govorila, no vecherom dolgo smotrela na doch' pechal'nymi glazami. Rano ulozhila ee spat', chtoby Mashen'ka vyspalas'. Sama ona tak i ne lozhilas' vsyu noch'. Dyadya Mitya yavilsya rano utrom. - Put'-to kakoj - vzdyhala Elizaveta Ivanovna, gotovya zavtrak. - I po vozduhu... Dyadya Mitya prihlebyval kofe iz chashki, smeshno ottopyrival nizhnyuyu gubu i, kak zayadlyj avtomobilist, rugal regulirovshchikov. Dyadya Mitya vsegda kogo-nibud' rugal. - O vashih rabotah ne sprashivayu, - govoril on. - Vashe delo takoe, atomnoe... No luchshe b vam s akademikom v laboratorii sidet'. A v Arktike chto-to tam stroit' ne vashe delo. Pust' u vsyakih Hodovyh da Karcevyh ob Arktike golova bolit i u vashego pokornogo slugi takzhe. U nego vsegda za vseh golova bolit... Odnako pora! Posidim pered ot®ezdom. Elizaveta Ivanovna s balkona nablyudala, kak doch' zabralas' v potrepannyj avtomobil' professora Smetankina. Mashina srazu ne zavelas', i starik otkryval kapot, vozilsya s motorom. Masha vyglyanula iz dvercy, ulybnulas' materi. Nakonec tronulis'. Na ulicah eshche goreli fonari, no dvorniki uzhe