ya, ser'ezno otnestis' nado, potomu chto ideya stala povodom dlya neobdumannogo obshchegorodskogo doklada, po sushchestvu, ochen' oshibochnogo! Kak na eto eshche posmotryat... I esli v rajkome uzhe znayut, esli na byuro hot' kraeshkom zadenut etot vopros, to Gvozdev totchas zayavit, chto eto po pros'be Stepana on prinyal v institut mladshego brata Korneva. Vsem stanet ochevidno, chto Stepan dolzhen otvechat' za dejstviya Andreya. Prituplenie bditel'nosti kommunista Stepana Korneva! Stepan stal rashazhivat' ot okna k oknu, poglyadyvaya na zavodskoj dvor, gde begal parovozik-"kukushka", gremeli scepki vagonov, tyazhelo pyhtel kompressor, vizzhala diskovaya pila v prokatke... Voshla Tereza Sergeevna: - YA zvonila k vam domoj, Stepan Grigor'evich. Andryusha uzhe doma. Stepan podnyal na nee srazu zapavshie glaza. Kto ona? Koldun'ya? CHitaet mysli? - Mashinu! - prikazal Stepan. - Uzhe podana. "Net, ona vse-taki horoshij sekretar'! Nichego ne skazhesh'..." - Andrej! Projdi ko mne, - kriknul Stepan iz koridora v poluotkrytuyu dver' komnaty brata. Andrej provodil Anyu i Denisa do vyhoda i skazal, chtoby oni podozhdali ego na ulice. Sam proshel v kabinet Stepana. - Nu?.. - vstretil ego Stepan, stoya posredine komnaty, chut' vtyanuv golovu v plechi, szhav kulaki. Andrej dazhe otstupil na shag - emu pokazalos', chto brat gotov brosit'sya na nego. - Tebe malo togo, chto ya vsyu zhizn' delal dlya tebya? Tebe nado stat' poperek dorogi? - poniziv golos i ele sderzhivaya sebya, zagovoril Stepan. - Milevskij pro doklad rasskazyval? - spokojno sprosil Andrej. - Idiot! - zaoral Stepan. - CHem ty riskuesh'! Nichem! Ty eshche nichego ne priobrel, teryat' nechego! A ya iz-za tebya riskuyu vsem... Imenem... dorogoj v budushchee... - Kar'eroj, - popravil Andrej. Lico ego pokrylos' krasnymi pyatnami. On stoyal pered Stepanom, tozhe opustiv golovu i chem-to napominaya ego. - Kar'eroj? |to slovo ne iz nashego socialisticheskogo obihoda. Ty bredish' kapitalizmom. Gotov preklonyat'sya pered nim. I tvoe samomnenie avtora zaumnoj idei tozhe iz arsenala kapitalisticheskih otnoshenij... - Ty kar'erist! - otrezal Andrej. - Tebe li govorit' o socialisticheskih otnosheniyah! S nimi ne ochen'-to vyazhutsya tvoi poucheniya. - Ah, ty takim yazykom zagovoril! Ladno. Teper' ya budu prikazyvat'. Zavtra zhe ty ob座avish' o nesvoevremennosti svoego durackogo doklada. Net, postoj! |to bylo by glupo. Ty pereimenuesh' ego. Nazovesh' ego nauchno-fantasticheskim. Budete tam bredit' Arkticheskim mostom i poletom na Mars. - Ne sdelayu etogo. Ne vizhu v Arkticheskom moste nichego nauchno-fantasticheskogo. |to real'nyj proekt. - Molchi! "Real'nyj proekt"!.. Ty ponimaesh', kak mogut istolkovat' tvoyu zateyu? V kakoe vremya zhivesh'? - Perestan' krichat' na menya! - YA ne tol'ko krichu na tebya, ya uchu tebya, ya kormlyu tebya... - Tak ne budesh' ni uchit', ni kormit'! Spasibo za vse! - I Andrej rezko povernulsya k dveri. - Podozhdi, durak! Skazhi spasibo, chto ya tebya ne pribil. Ty zhe menya komprometiruesh'... - Ne probuj zaderzhat' menya. - YA razdelayus' s toboj, vot chto!.. Podozhdi... Snova v bol'nicu popadesh'... tol'ko dlya umalishennyh... Andrej spokojno vyshel iz kabineta Stepana i pochti vybezhal iz koridora v perednyuyu. Za ego spinoj chto-to zagrohotalo. Mozhet byt', Stepan chto-to brosil vsled Andreyu ili prosto uronil stul na pol. - CHto s toboj, Andryusha? - kinulas' k nemu na ulice Anya. - Na tebe lica net... Andrej prislonilsya k zaboru, zakryl glaza. On tyazhelo dyshal. Iz dverej vyshel Stepan Grigor'evich i, ne obrashchaya vnimaniya na molodyh lyudej, sel v mashinu. - V zavodoupravlenie! - prikazal on shoferu. - Pojdem k tebe, my ulozhim tebya, Andryusha, - prosila Anya. - Tuda? Nikogda! - skvoz' zuby procedil Andrej. - Ta chto zh hlopca nevolit'? Pojdem do nas. Bat'ka rad budet, - predlozhil Denis. Andrej ne prishel nochevat' domoj. Nautro, uznav, chto rektor instituta professor Gvozdev isklyuchil ego iz chisla studentov za "oshibochnoe, porochnoe vystuplenie", totchas zaverbovalsya vmeste so svoim drugom Deniskoj Denisyukom na Sever, chtoby rabotat' nad zaversheniem stroitel'stva "Mola Severnogo" v CHukotskom more. Anya v slezah provozhala ih oboih. I ona i Andrej perezhivali, chto zags ustanavlivaet takie dolgie sroki posle podachi zayavleniya. Prishlos' zhelannuyu zhenit'bu otlozhit'. Na byuro rajkoma, sozvannogo dlya okazaniya pomoshchi prilegayushchim kolhozam v uborke kapusty, kotoroj grozili zamorozki, posle zasedaniya, proshchayas' so Stepanom, pervyj sekretar' rajkoma, podtyanutyj, v poluvoennoj forme, korotko strizhennyj, s soshchurennymi, slovno priglyadyvayushchimisya glazami i shchetinistymi usikami Nikolaj Nikolaevich Volkov, sprosil: - Gde bratishka tvoj, Stepan Grigor'evich? Hochu poprosit' ego povtorit' u nas v rajkome svoj interesnejshij doklad, kak mne peredali. Most v Ameriku! - Boyus', nesvoevremenno, - robko zametil Stepan. - Naprotiv, tovarishch Kornev. Imenno sejchas amerikancam stoit podskazat', kakim putem idti chelovechestvu. Stepan pomchalsya domoj, potom k Denisyuku, no Andreya s Deniskoj uzhe ne zastal. Oni uehali po shirokoj kolee v Magnitogorsk i ottuda uleteli na CHukotku. Konec pervoj chasti CHast' vtoraya DRUZHELYUBIE VMESTO NENAVISTI Bomby nenavisti raz容dinyayut lyudej, Delovye mosty ih soedinyayut. Glava pervaya OPTICHESKIJ PRICEL V kvartiru starushki Ol'dsmit pozvonili. Nedavno poteryavshaya muzha, prikovannaya k kreslu na kolesah, pokinutaya det'mi, missis Ol'dsmit boyalas' vsego na svete. I konechno, neozhidannyh zvonkov, da eshche i takih nastojchivyh, trebovatel'nyh. Starushke bylo neprosto podkatit' svoe kreslo k vhodnoj dveri. Voshedshij, vernee skazat', vlomivshijsya posetitel' v shlyape nabekren', obrosshij neopryatnoj borodoj, s begayushchimi glazkami i dergayushchejsya shchekoj, grubo osvedomilsya, kto zdes' zhivet i mnogo li tut shlyaetsya narodu? Vtoroj vyzhidal za dver'yu. Missis Ol'dsmit zaprichitala, chto synov'ya zabyli mat', zamuzhnyaya doch' daleko v Kalifornii, sosedi perestali naveshchat'. - Sovsem propadayu, - so slezami v golose zakonchila neschastnaya hozyajka malen'koj kvartiry. - Ladno, ne burchite, missis kak vas tam! Nebos' ot pachki dollarov ne otkazhetes'? Srazu k vam vse sosedi sbegutsya na ugoshchen'e. I zamuzh, chego dobrogo, eshche raz vyskochite. - Dollary? Za chto, pochtennye dzhentl'meny? CHem ya mogu ih zarabotat'? Slaba nogami. Tol'ko i mogu, chto v kresle ezdit'. - Vot v kresle sidya i zarabotaete. CHtob ne rypat'sya, nikuda ne zaglyadyvat'. - Kuda ne zaglyadyvat'? - sovsem ispugalas' starushka. - V sosednyuyu komnatu, kotoruyu my u vas snimem na nedelyu, ne bol'she. Vot za etu pachku dollarov. Zdes' pyat'sot. Mozhete pereschitat'. - Pyat'sot dollarov! - ne verya usham, prosheptala starushka. Borodach hohotnul i sunul pachku deneg bednoj missis Ol'dsmit. - Eshche luchshe budet, esli paralich razob'et vas, mem, ne tol'ko na nogi, no i na yazyk. Za to i platim. Moemu parnyu, chto zhdet za dver'yu, nuzhny uyut i tishina. Kak v grobu. CHtoby vdohnovit'sya zdes' i delat' svoj biznes. Za eto i platim, O'kej! Ili net? - CHto vy, chto vy, dzhentl'meny! Konechno, o'kej! YA proglochu svoj yazyk i za men'shuyu summu. Da vy hot' vzglyanite na komnatku. Bombon'erka! V nej dochka do zamuzhestva zhila. Vse tam pribrano eshche eyu. Pravda, davno ne podmetalos'. Tak u menya pylesos est'. Vy uzh kak-nibud' sami. - Ladno, ladno, mem, zatknites'. My pylesos voz'mem. Nam pyl' ni k chemu, na nej sledy ostayutsya. A vam v komnatku svoej sbezhavshej docheri zaglyadyvat' ne sovetuyu. Moj sovet, kak topor, chto dosku, chto golovu migom raskolet. - Da kuda uzh mne! Vidite, na kolesah iz komnaty v komnatu ele ezzhu, nikak privyknut' ne mogu. - Nichego, mem. Privykat' uzh ne tak dolgo ostalos'. I, snova hohotnuv, borodach vnes bagazh ozhidavshego sputnika, horosho odetogo, rano polysevshego, vazhnogo, prezritel'no shchurivshego levyj glaz, s licom holenym i gladkim. Bagazh ego sostoyal iz massivnogo shtativa ya izyashchnogo derevyannogo futlyara. Hozyajka podumala, chto, byt' mozhet, etot blagoobraznyj dzhentl'men, nuzhdayushchijsya v tishine i vdohnovenii, iz muzykantov i budet trubit' v kakoj-to hranivshijsya v futlyare instrument, chem otvlechet ee ot grustnyh myslej. No ona oshiblas'. Blagoobraznyj dzhentl'men, rasproshchavshis' s borodachom, koe-kak propylesosivshim komnatu, dostal iz bokovogo karmana fotokartochku treh malyshej s milovidnoj ih mater'yu, vodruzil ee na stol i, trogatel'no polyubovavshis' na nih, vzdohnul. Zatem on delovito raskryl futlyar, no dostal ottuda ne saksofon, ne skripku ili gitaru, a vintovku s opticheskim pricelom. Oruzhie eto on umelo zakrepil na shtative, predvaritel'no navedya stvol na stroyashchuyusya naspeh dlya predstoyashchego mitinga tribunu. Potom sel v neudobnoe staroe kreslo i zadumalsya. Krivoj Dzhim vovse ne byl krivym. U nego ukorenilas' privychka prishchurivat' levyj glaz, slovno postoyanno pricelivayas'. Ego fenomenal'naya sposobnost' proyavilas' eshche v detstve, kogda on sluzhil mal'chishkoj v tire. On mog na potehu posetitelej vybit' lyubuyu ukazannuyu emu cel', zastavit' zavertet'sya mel'nicu, zaprygat' klouna, upast' navznich' negra, vozbuzhdaya u zritelej zhelanie vystrelit' ne huzhe parnishki, chem sniskal blagosklonnost' hozyaina. Boss dazhe izvlekal iz etogo vunderkinda dobavochnuyu pribyl', ustraivaya platnye predstavleniya s uchastiem maloletnego snajpera. Eshche togda k nemu prismotrelis' lyudi chernogo biznesa. A kogda on, prozvannyj uzhe Krivym Dzhimom, razorilsya posle popytki derzhat' sobstvennyj tir, poteryal vsyakuyu nadezhdu najti sebe rabotu, slovom, krepko sel na mel', ne znaya, kak prokormit' sem'yu, emu predlozhili ispol'zovat' ego sposobnosti. Sperva on podumal, chto ego hotyat smanit' v armiyu snajperom, po potom ponyal, chto ego "snajperskij biznes" budet "izbiratel'nym" i prohodit' ne v tropicheskih dzhunglyah ili sel've, a esli v dzhunglyah, to v kamennyh, chto, voobshche govorya, ego bol'she ustraivalo, poskol'ku on ne razluchalsya by s goryacho lyubimoj sem'ej. CHto kasaetsya "celej", kotorye emu nazyvalis', to on otnosilsya k nim tak zhe bezzlobno, kak i ravnodushno, schitaya ih prosto prinadlezhnost'yu svoego "biznesa", i tol'ko. Platili emu snosno, esli ne skazat' horosho. Na rabotu vyzyvali ne slishkom chasto i vsyakij raz v raznye goroda. Ustrojstvo tam na kvartiru i na "rabochee mesto" brali na sebya lyudi sindikata, kotorye i nanimali ego... Neocenimym kachestvom Krivogo Dzhima, pomimo ego fenomenal'noj metkosti, naryadu s cennoj molchalivost'yu schitalas' i ego bezukoriznennaya reputaciya procvetayushchego biznesmena, uvazhaemogo sosedyami domovladel'ca i cheloveka blagoobraznogo, religioznogo, umerennyh konservativnyh vzglyadov, slovom, solidnogo. Krome togo, on byl pedantichen, akkuraten, a takzhe sentimentalen (nemeckaya krov'!). Na "rabote" za nim nikogda ne ostavalos' nikakih sledov, i sindikat ne znal iz-za nego nepriyatnostej. On rabotal, i tol'ko, a lishnie podrobnosti ego ne interesovali. K tomu zhe, chtoby prokormit' svoyu sem'yu, a takzhe pomoch' rodstvennikam, postoyanno bedstvuyushchim iz-za proklyatyh krizisov, u Dzhima drugih vozmozhnostej dostatochno zarabotat' ne bylo. A dlya kruga znakomyh blagoobraznogo mistera Pfal'ca (syna obershturmbanfyurera SS, priyutivshegosya v SHtatah) on delal svoj biznes, svyazannyj s poezdkami v drugie goroda. V nerabochee vremya s gangsterami Dzhim kompanii nikogda ne vodil. I v dushe dazhe preziral, schitaya lyud'mi beznravstvennymi. Sejchas on byl gotov k "rabote". Predstoyalo zhdat', a eto on umel. Pust' hot' dva-tri dnya, hot' nedelyu, poka eti smut'yany raskachayutsya i dostavyat "cel'" na tribunu. Majkl Nikson ehal v gorod avtostroitelej pryamo iz N'yu-Jorka, gde vstrechalsya s samim Gessom Hollov, ob座avivshim, chto CK partiya prinyalo reshenie o vydvizhenii Majkla Niksona sebya kandidatom v senat ot shtata Avtostroitelej. CK uchel, chto imya ego horosho izvestno iz-za "Ryzhego processa", prohodivshego v pechal'noj slavy gorode Dejtone. V svoe vremya tam na "obez'yan'em processe" sudili uchitelya, osmelivshegosya prepodavat' bogoprotivnuyu teoriyu Darvina. Obvinyaemyj ispol'zoval sud dlya propagandy svoih bogoprotivnyh idej. Poetomu Majkla predusmotritel'no stali sudit' ne kak agenta Moskvy, vystupavshego v zashchitu russkogo stroitel'stva ledyanogo mola vdol' sibirskih beregov, "chto moglo vredno otrazit'sya na klimate Ameriki", a za to, chto on yakoby vospol'zovalsya receptom eshche odnogo kommunista, izvestnogo sredi pisatelej pod imenem Teodora Drajzera, podskazavshego, kak lovki mozhno otdelat'sya ot nezhelatel'noj devushki, utopiv ee vo vremya kataniya na lodke. I Majkl Nikson byl obvinen imenno v etom. I dazhe veshchestvennoe dokazatel'stvo, predstavlennoe sudu, bylo "zaimstvovano" u togo zhe Drajzera - pomyatyj kak by ot udara po golove fotoapparat i plenka iz nego s zasnyatoj na nej do ee gibeli "ego devushkoj Ameliej Medzh", telo kotoroj ne udalos' najti na dne reki, otkuda "dostali" fotoapparat. I Majkla Niksona prigovorili za ubijstvo miss Amelii Medzh k kazni na elektricheskom stule (chego tshchetno dobivalis' i na sude v Kalifornii v otnoshenii proslavlennoj i lozhno obvinennoj, podobno Majklu, Andzhely Devis, nyne chlena CK Kompartii SSHA). Majklu Niksonu udalos' pered samoj kazn'yu bezhat' s tyuremnogo dvora na gelikoptere. (Vposledstvii podobnyj pobeg byl povtoren znamenitym gangsterom.) No togda, posle nevoobrazimogo shuma, podnyavshegosya vokrug processa nad Majklom, i ego begstva, gruppa gangsterov, pohitivshih po zadaniyu svoego sindikata miss Ameliyu Medzh, v znak svoego voshishcheniya prodelkoj osuzhdennogo vypustila svoyu plennicu na svobodu i Verhovnyj sud SSHA vynuzhden byl Majkla Niksona reabilitirovat', a Ameliya Medzh na nekotoroe vremya stala samoj modnoj figuroj Ameriki. Ee dazhe hoteli vybrat' "korolevoj krasoty", i radi etogo ona otreklas' ot krasnogo Majkla Niksona, no vopros otpal iz-za delikatnoj neyasnosti s ee devstvennost'yu, poskol'ku ona dolgo probyla v lapah u podonkov obshchestva, a unizitel'noe medicinskoe obsledovanie s omerzeniem otvergla. Odnako dlya "korolevy krasoty" uverennost' v ee chistote schitalas' neobhodimym usloviem. Majkl Nikson v polnoj mere ispol'zoval sudebnuyu tribunu dlya razoblacheniya mrakobesiya vorotil kapitalisticheskoj Ameriki, kotorye, prikryvayas' preslovutoj sovetskoj ugrozoj, gotovy byli vvergnut' stranu i ves' mir v gubitel'nuyu dlya vseh yadernuyu vojnu. Stat' pervym senatorom-kommunistom bylo krajne otvetstvenno i ne menee trudno, ibo sredstv na predvybornuyu kampaniyu u partii bylo malo i slagalis' oni iz dobrohotnyh pozhertvovanij rabochih-avtomobilestroitelej. Majkl Nikson ostanovilsya v desheven'kom otele, gde koridorom sluzhila naruzhnaya ploshchadka s perilami i krutoj zheleznoj lestnicej vmesto lifta. On ne zhdal nikakih posetitelej i byl udivlen, kogda negr-port'e, u kotorogo on tol'ko chto vzyal klyuch ot ubogogo nomera, pozvonil po telefonu, chto k nemu idet gost' s chemodanom, kotorogo provozhaet mal'chik-posyl'nyj. Majkl posharil u sebya v karmane i obradovalsya nikelyu, kotoryj mozhet dat' parnishke na chaj. V dver' postuchali. Majkl sam otkryl dver' i uvidel vysokogo neznakomogo cheloveka s udlinennym licom i tyazheloj nizhnej chelyust'yu. Kogda Majkl sdelal dvizhenie po napravleniyu k mal'chiku-posyl'nomu, neznakomec, vzyav u togo chemodan, zhestom ruki ostanovil Majkla i sam sunul parnishke dollar. "Ogo, - podumal Majkl, - kogo eto, stol' shchedrogo na chaevye, prineslo ko mne?" - Proshu vas, ser, prohodite, - predlozhil on. - Gerbert Kanderbl' - inzhener, - predstavilsya voshedshij. - YA znayu vas i imenno poetomu prishel k vam. Po delu, - mnogoznachitel'no dobavil on i uselsya v kreslo, neprinuzhdenno zalozhiv pravuyu nogu na vystupayushchee koleno. - Mister Majkl, ya slyshal, chto vy vydvigaete svoyu kandidaturu v senatory ot shtata. - Da, ser, ya sobirayus' eto sdelat', - nereshitel'no proiznes Majkl Nikson, starayas' ugadat', chto nuzhno etomu samouverennomu dzhentl'menu. - Menya eto ustraivaet, - prodolzhal gost'. - U vas, konechno, na vybornuyu kampaniyu deneg malovato. No ne dumajte, chto ya predlozhu vam dostatochno dollarov. Skazat' po pravde, u menya ih net. YA predostavlyu vam nechto, chto dorozhe deneg, ibo zainteresovan v vashej pobede i otstaivanii v senate koe-kakih idej, o kotoryh my s vami eshche potolkuem. - Ne rano li sejchas nachinat' s menya deyatel'nost' lobbi, mister Kanderbl'? - Net, ne rano. Vy zdorovo veli sebya na sude, velikolepno, po-izobretatel'ski bezhali s tyuremnogo dvora na gelikoptere i shumno reabilitirovalis' v svyazi s poyavleniem vashej nevesty zhivoj i zdorovoj. - Kotoraya, mezhdu prochim, otkazalas' ot menya, kak ot priverzhenca vrazhdebnoj strany. - Polcenta ej cena, - otrezal Kanderbl'. - Odnako istinno delovye lyudi zametili vas. I ya sredi nih. YA hochu podkinut' vam odnu ideyu, s kotoroj poznakomilsya v usloviyah neotvratimoj, kazalos' by, svoej gibeli u beregov Livana. - Vot kak? - Ideya prinadlezhit russkim. Odin iz nih plyl so mnoj na bochkoobraznoj trube posle potopleniya nashimi doblestnymi moryakami chuzhogo mirnogo korablya, na kotorom my s nim nahodilis'. Drugoj russkij vyruchil menya iz vody. Kstati, on byl togda tyazhelo ranen, ne znayu, ostalsya li v zhivyh. Kogda ya pokidal sovetskij korabl' "Dezhnev", moj sotovarishch po "trube spaseniya" vykriknul mne vsled odin lozung, kotoryj mog by privesti vas v senat. - CHto vy? Russkij lozung privedet v kongress SSHA? - Ne russkij, a global'nyj lozung vseh lyudej, zhivushchih na zemle. - Kakoj zhe eto lozung? - "MOSTY VMESTO BOMB!" - O'kej, ser! Ved' mir boretsya protiv yadernyh bomb. |ta bor'ba nerazryvna s moej predvybornoj platformoj. No pri chem zdes' mosty? Vy imeete v vidu kontakty s russkimi? - YA imeyu v vidu real'nyj most, grandioznoe inzhenernoe sooruzhenie - plavayushchij podvodnyj tunnel', kotoryj mog by svyazat' nashi protivostoyashchie drug drugu strany: SSHA i SSSR. YA otmahnulsya bylo ot etoj idei. No teper', posle zrelogo razmyshleniya, vizhu v nej obeshchayushchuyu vozmozhnost' ozhivleniya nashej amerikanskoj promyshlennosti, zanyatoj vypuskom mirnoj produkcii, konverterov, stroitel'stva kanatnyh zavodov, elektrostancij, zheleznyh dorog - milliony novyh rabochih mest. Voz'mite sebe na vooruzhenie etot predvybornyj lozung i nazvannye mnoj perspektivy, i vy pobedite. Togda i budem govorit' o nashej sovmestnoj bor'be v senate. O'kej? - YA podumayu, ser. |tot lozung ne protivorechit linii moej partii. - YA eshche prines koe-chto dlya vashej predvybornoj bor'by. I Kanderbl' stal rasstegivat' prinesennyj mal'chikom-posyl'nym chemodan: - Pozhalujsta, Majkl, snimite svoj pidzhak. - Vy sobiraetes' boksirovat' so mnoj, Gerbert?- poshutil Majkl. Kanderbl' s unichtozhayushchej ser'eznost'yu posmotrel na nego. Miting u vorot avtomobil'nogo zavoda byl naznachen na odinnadcat' chasov utra. Lyudi sobiralis' zablagovremenno, sbivalis' v kuchki, o chem-to sporili, razmahivaya rukami. Vse novye gruppy stekalis' iz prilegayushchih k ploshchadi ulic. Policejskih pochemu-to ne bylo. |to kazalos' strannym. Ved' rabochie soberutsya ne dlya peniya psalmov, a slushat' budushchego krasnogo senatora i govorit' o svoih profsoyuznyh delah. Kogda-to pervyj avtomobil'nyj korol' Genri Ford navodnil Ameriku deshevymi avtomashinami, dostupnymi ryadovym amerikancam, vyvedya tem stranu na put' Velikoj avtomobil'noj derzhavy. Berya s pokupatelej men'she svoih konkurentov, on platil rabochim bol'she, chem oni, no stavil uslovie ne sostoyat' v profsoyuze. S teh por mnogo uteklo i vody i benzina. Naslednik Genri Forda-starshego, ego vnuk Genri Ford-mladshij davno uzhe otkazalsya ot bylyh dedovskih zapretov. Zarabotki na ego zavodah ne bol'she, chem, skazhem, u "Dzheneral motors", cena ego avtomobilej ne men'she, chem u drugih firm, a rabochie sostoyat v profsoyuzah, no i teryayut rabotu, kak chleny profsoyuzov v drugih mestah. Teper' kazhdyj rabotayushchij dumal, kak by ne lishit'sya raboty, a vladel'cy zavodov - kak by ne obankrotit'sya. Strah stal dvizhushchej siloj v gorode avtomobilestroitelej. Vprochem, kak i vo vseh drugih mestah "procvetayushchej" strany samyh bogatyh i samyh nishchih amerikancev. Vot pered takimi amerikancami i dolzhen byl govorit' na mitinge Ryzhij Majkl, korenastyj, shirokoplechij "svoj paren'" s vesnushchatym licom, nosom-kartofelinoj i ozornymi glazami. Mnogie schitali, chto u nego net nikakih shansov projti v senat, i videli v ego vydvizhenii v kandidaty partijnuyu taktiku, pozvolyayushchuyu vydvizheniem kandidatov v prezidenty i vice-prezidenty, a sejchas i v senatory ukrepit' vliyanie levoj partii, nenavistnoj vladel'cam vseh mastej, u kotoryh deneg na vybory bylo kuda bol'she, chem u kommunistov, a sledovatel'no, i shansov na uspeh. Krivoj Dzhim skuchayushche nablyudal, kak zapolnyalas' ploshchad' narodom, kak rasstavili na nej reproduktory, ustanovili na tribune mikrofony, pohozhie na utinye golovy na tonkih zmeinyh sheyah. |to bylo udobno, mozhno zablagovremenno pricelit'sya. Podnyav ramu okna, on netoroplivo i obstoyatel'no navel skreshchivayushchiesya v opticheskom pricele niti na srednij mikrofon, myslenno voobrazhaya sebe cheloveka, kotoryj okazhetsya pered nim, o kom on reshitel'no nichego ne znal, dazhe ego imeni. Dolzhno byt', odin iz teh, kto lezet v boltuny, chtoby zashibat' dollary. Dzhim holodno prikidyval, gde okazhetsya serdce u oratora. Byl on po prirode svoej "serdobol'nym", ne obizhal ni koshek, ni sobak, ne vynosil nich'ih stradanij i stremilsya delat' svoj biznes tak, chtoby dlitel'noj boli klientu ne prichinyat' i chtoby delo konchilos' bystro i bezboleznenno dlya obeih storon. Poka na ploshchadi nachnetsya kuter'ma i panika. Dzhim spokojno vyjdet iz tak udobno raspolozhennoj kvartiry, predvaritel'no opustiv ramu i prisypav staroj pyl'yu raz容m i dazhe prikryv ego pripasennoj pautinoj. |tih policejskih ishcheek ne tak uzh trudno sbit' s tolku, osobenno esli oni ne stremyatsya idti protiv sindikata. I Krivoj Dzhim posle pervogo i edinstvennogo svoego vystrela bistro smotaetsya k svoim trem lyubimym detkam, poluchit vozmozhnost' pobalovat' detishek gostincami. On vsegda tak otmechal poluchenie gonorara ot sindikata. Ego otec, obershturmbanfyurer SS, tozhe v svoem kabinete, gde pri doprosah ne vsegda carila mertvaya tishina, derzhal na stole kartochki svoih chad, v tom chisle i malen'kogo Otto, kotorogo v Amerike stali zvat' Dzhimmi (oh uzh eti amerikancy!). Osobyj podarok nuzhen Marte, kotoraya skoro nagradit ego eshche odnim mladencem. Esli eto budet, nakonec, devochka, on nachnet po starinke kopit' ej pridanoe. Vse bylo gotovo u Krivogo Dzhima. Majkl Nikson, voznamerivshijsya stat' senatorom, vzoshel na tribunu. Reproduktory raznosili po ploshchadi ego golos, i Krivoj - Dzhim otlichno slyshal ego slova. On reshil poigrat' so svoej zhertvoj, kak koshka s myshkoj, dat' emu poboltat' nemnogo. "O chem on tam govorit? Konechno, o yadernyh bombah. Vse tol'ko i boltayut o nih, slovno nichego net interesnee. Nu kto budet ih primenyat' v samom dele, chtoby lishit'sya vsego, chto imeesh'? Postoj, on ne prosto o bombah vspominaet, a eshche i o kakih-to mostah. I verno, mosty nuzhny mezhdu narodami, i papashe obershturmbanfyureru Pfal'ke most byl nuzhen, chtoby popast' cherez okean. Vozdushnyj. Mosty, kogda nado, vsegda k mestu. Nu ladno, pozhaluj, hvatit. CHto on eshche hochet? Stroit' most cherez okean? CHerez Severnyj polyus? Da ego ne na tot svet nado otpravit', a v psihiatricheskuyu lechebnicu dlya provedeniya opytov, o kotoryh mechtal otec. ZHal', net takih otcovskih lechebnic. Prihoditsya takih bujnopomeshannyh uspokaivat' drugimi dobroserdechnymi sredstvami". Krivoj Dzhim, privychno shchuryas', zaglyanul v opticheskij pricel, chut' otvel stvol vintovki v storonu, chtoby perekrest nitej prishelsya na serdce Ryzhego Majkla. "Nu eshche chto? Nu davaj, davaj, zaleplyaj ushi. Obeshchaesh' s pomoshch'yu podvodnogo mosta cherez Ledovityj okean ozhivit' amerikanskuyu promyshlennost'? Pokonchit' s bezraboticej? Vseh na tyazheluyu rabotu tyanesh'? Mozhet byt', i Krivogo Dzhima priglasish' kakie-to tam zhelezki taskat'? Sejchas my tebe zhelezku v serdce poshlem, vernee, svinchatku. Mgnovenno i bezboleznenno. Blagodarit' nado! Za kvalifikaciyu!" Krivoj Dzhim nazhal spuskovoj kryuchok. Vintovka privychno chut' otdala v plecho. Majkl Nikson, Ryzhij Majkl, imeni kotorogo Krivoj Dzhim dazhe ne znal, dolzhen byl upast' zamertvo na ruki stoyavshih podle nego politicheskih bossov. Ved' Krivoj Dzhim ne promahivalsya, v osobennosti pri strel'be s komfortom. Krivoj Dzhim potoraplivalsya smotat'sya, poka tam nachnetsya kuter'ma. On uzhe nabral pylesosnoj pyli, chtoby zasypat' raz容m okonnoj ramy, i vdrug uslyshal prodolzhayushchuyusya rech' kak budto zhivogo Majkla. Ili oka zapisana byla na lentu? No, vzglyanuv na tribunu. Krivoj Dzhim na mgnovenie poteryal vlast' nad soboj. Ego professional'noe samolyubie okazalos' zadetym. |tot orator prodolzhal govorit', slovno pulya ne ugodila emu pod tret'e rebro. Byt' takogo ne mozhet! Opticheskij pricel, shtativ, upor, vernyj glaz Krivogo Dzhima! "Podozhdi! Vyzyvaesh', kak govoritsya, na "bis"! Poluchaj!" Krivoj Dzhim pricelilsya eshche raz, chego emu nikogda ne prihodilos' delat'! CHto skazhut bossy iz sindikata? Pozor! Figura pered mikrofonom stala nenavistnoj. Vtoroj hlopok, pulya nikak ne mogla projti mimo celi, ne mogla! Tut byl tochnyj raschet! No Majkl prodolzhal govorit'. A na ploshchadi vse-taki nachalas' kuter'ma! Znachit, puli vse-taki doleteli do chertovoj tribuny! V tolpe zashumeli, v nej sam soboj otkrylsya zhivoj koridor v napravlenii doma, otkuda eshche ne sbezhal Krivoj Dzhim. Nado uhodit', poka ne pozdno. Pervyj raz u Krivogo Dzhima ne ostalos' vremeni, chtoby zamaskirovat' pyl'yu i pautinoj raz容m ramy okna i sobrat' svoe oborudovanie. Im ovladel zhutkij strah za sebya. On pospeshno vyskol'znul iz komnaty. Staruha, dolzhno byt', ne uslyshala hlopkov ili trusila. Ostorozhno Dzhim prikryl za soboj vyhodnuyu dver', cherez zadnij hod podnyalsya po naruzhnoj lestnice na verhnij etazh, tam pereshel v samyj krajnij pod容zd doma, vyhodivshij ne na ploshchad', a na druguyu ulicu. Tam spustilsya po paradnoj lestnice, smeshalsya s vozbuzhdennoj tolpoj i, zabyv o svoej proslavlennoj molchalivosti, stal gromche vseh krichat', trebuya aresta negodyaya, pokushavshegosya na oratora. Nepostizhimym obrazom orator byl zhiv i zdorov, i ego ognennaya, izvestnaya po fotografiyam "Ryzhego processa" shevelyura gorela na solnce. Dzhim nichego ne ponimal. Uzhas ovladel im. Neuzheli ugas ego talant i on podoben teper' vsem ublyudkam, kotorym ne podyskat' zarabotka? A deti? Kak zhe on mog promahnut'sya? Kak mog? No Krivoj Dzhim naprasno koril sebya. On oba raza ne promahnulsya. Puli ego vintovki s opticheskim pricelom dvazhdy udarilis' v oblast' serdca Majkla Niksona, i dvazhdy rasplyushchilis' ob nadetyj pod belosnezhnoj rubashkoj s raspahnutym vorotom pancir' puleneprobivaemoj stali, patent na kotoruyu byl vydan Amerikanskim patentnym vedomstvom na imya inzhenera Gerberta Kanderblya. Krivoj Dzhim vybralsya iz tolpy i v samom podavlennom nastroenii pobrel domoj. Narod na ploshchadi za ego spinoj burlil, trebuya vmeshatel'stva policii. No strazhej poryadka ne bylo, oni yavno ne speshili pribyt' na mesto proisshestviya. Dzhim dazhe pozhalel o svoej pospeshnosti i ostavlennoj vintovke s opticheskim pricelom. I kak teper' slozhatsya ego otnosheniya s sindikatom? SHansy u Majkla Niksona na izbranie senatorom shtata blagodarya "userdiyu" Krivogo Dzhima neobychajno vozrosli. Glava vtoraya ZAKON VYGODY Pod yarkim yuzhnym solncem gorod vyglyadel oslepitel'no belym. On men'she vsego pohodil na amerikanskie goroda iz stekla i betona so standartnymi neboskrebami, kriklivymi vitrinami i reklamami, s shumnymi sabveyami-podzemkami, s obryvkami prochitannyh gazet na trotuarah i tosklivo ozhidayushchimi u svetofora avtomobilyami. Stolica Soedinennyh SHtatov Ameriki skoree napominala tihuyu provinciyu. Uyutnye, skrytye zelen'yu domiki, tihie ulochki, dvuh-, trehetazhnye doma na prospektah, kolonny na frontonah zdanij, parki, pamyatniki: Vashingtonu - ostrokonechnyj, ustremlennyj vverh obelisk. Linkol'nu, izobrazhennomu sidyashchim v mramornom pavil'one, so stupenek kotorogo vystupayut oratory na mitingah, i eshche mnogo drugih pamyatnikov, dazhe, byt' mozhet, slishkom mnogo dlya vsego lish' 250-letnej istorii amerikanskogo gosudarstva; nakonec, netoroplivost' prohozhih, yuzhnaya len' i kakaya-to staromodnost' kak otlichitel'naya osobennost' Vashingtona. Prohozhie, voditeli, vladel'cy i passazhiry avtomobilej - preimushchestvenno negry. Ved' edva li ne bol'she poloviny naseleniya stolicy SSHA, raspolozhennoj v yuzhnom okruge Kolumbiya, - cvetnye! Belyh bol'she vstretish' v centre, u pravitel'stvennyh zdanij departamentov, okolo Kapitoliya... Steklyannyj kupol Kapitoliya, gde zasedayut palata predstavitelej i senat, vozvyshaetsya nad derev'yami gustogo, akkuratno vymetennogo i podstrizhennogo parka. Po goryachej asfal'tovoj allee, zalozhiv ruki za spinu, raspraviv atleticheskie plechi, bystrym shagom, slovno gulyaya, a ne napravlyayas' v svoj ofis - v Amerike po delu lyudi idut ne spesha, a vot gulyayut obyazatel'no "begom", - shel molodoj kandidat v senatora Majkl Nikson. On okazalsya pered vnushitel'nym zdaniem Verhovnogo suda SSHA. SHirochajshaya mramornaya lestnica vela k oslepitel'no belym kolonnam. Odnako poseredine nee prolozhili derevyannuyu vremyanku s perilami. Po nej, kak po parohodnomu trapu, spuskalis' neskol'ko pochtennyh starcev. Pravda, doski portili arhitekturu, no otvechali oficial'nomu trebovaniyu nalichiya peril na lyuboj lestnice. Mister Majkl Nikson uvidel suhoparuyu figuru chlena Verhovnogo suda mistera Irvinga Mora i zaderzhalsya, chtoby privetstvovat' ego, vysokogo, hudogo, s borodkoj "pod dyadyu Sema", s velikolepnym lbom myslitelya i tonkim nosom aristokrata. Tot zametil molodogo cheloveka, kotorogo po komplekcii mozhno bylo prinyat' za igroka v bejsbol ili professional'nogo boksera legkogo vesa. Na solnce vesnushchatoe lico Majkla, kak i volosy, otlivalo med'yu. Starik opustilsya na stupen'ku i, obmenyavshis' privetstviyami, podal emu ruku. CHlen Verhovnogo suda Irving Mor byl tem samym dopolnitel'nym chlenom suda, dlya kotorogo postavili novoe kreslo ryadom s prezhnimi, ogromnymi, s vysokimi spinkami, tyazhelymi ruchkami i blagorodno starymi. Pri konflikte prezidenta ili kongressa s Verhovnym sudom, mogushchim prinyatyj zakon ob座avit' protivorechashchim konstitucii, sdelat' nichego nevozmozhno, no... uvelichit' chislo chlenov suda ne zapreshcheno, chtoby izmenit' v nuzhnuyu storonu sootnoshenie golosov sudej. Vybory ih prevrashchalis' v zhestokuyu politicheskuyu bor'bu. Novyj sostav Verhovnogo suda s Irvingom Morom ne zamedlil proyavit' sebya, otmeniv neskol'ko reakcionnyh zakonov, ogranichivayushchih prava na zabastovki i prava na svobodu myslej i ubezhdenij. Irving Mor sovsem ne byl kommunistom, no eto ne meshalo emu samym privetlivym obrazom govorit' s Majklov Niksonom: - Hello, Majk! Ot dushi zhelayu videt' vash byust v galeree Kapitoliya, kotoryj tam vynuzhdeny budut postavit'. Pravda, ne vse vashi budushchie kollegi pridut v vostorg ot etogo... vprochem, kak i ot vashih vzglyadov. Ne govorya uzhe o zavidnoj molodosti originala. V chasti iskonnyh chuvstv dryahlogo k molodomu k nim prisoedinyayus' i ya. - Polno, mister Mor! Hotel by sohranit' vashu molodost' k svoemu budushchemu yubileyu! - O'kej, mal'chik! Sohranyajte svoyu, eto budet kuda luchshe! Vprochem, o dele, moj drug. Mister Ignes lichno prosil menya ob odolzhenii. On hochet zaprosto videt' vas u sebya. - U sebya? - porazilsya Majkl Nikson. - CHto obshchego mozhet byt' u millionera Ignesa, esli ne oshibayus', chlena Osobogo komiteta promyshlennikov, hozyaev strany, i u kommunista Niksona? - No ved' kommunist-to pochti senator! K tomu zhe provedshij "Ryzhij process"! - lukavo skazal mister Mop. - Vo vsyakom sluchae, ya vam sovetuyu pojti emu navstrechu, hotya by segodnya, posle konca vashego predvybornogo biznesa. Po schast'yu, ya izbavlen ot neobhodimosti zvonit' vam po telefonu v vash ofis i, nesomnenno, byt' zapisannym na plenku! - I mister Mor zasmeyalsya. Budushchij senator smutilsya: - Vot vidite, skol'ko nuzhno sdelat', mister Mor... - O, moj milyj drug, vperedi eshche mnogo bor'by za luchshuyu uchast' amerikancev! - ZHelayu udachi, mister Mor. - Mister Ignes zaedet za vami hotya by vot syuda, chtoby ne draznit' parnej iz gazetnyh trestov. V naznachennyj chas mister Majkl Nikson byl naprotiv zdaniya Verhovnogo suda. Mister Bob Ignes uzhe zhdal ego v svoem velikolepnom "krajslere", ogromnom, slovno plyvushchem po mostovoj, shirokom, kak udobnaya lodka. - Hello, mister senator! YA nastol'ko uveren v vashej pobede na vyborah, chto riskuyu tak obrashchat'sya k vam. Mechtayu vypit' s vami koktejl' treh chertej. U menya doma est' eta d'yavol'skaya smes'. - Hello, mister Ignes! Govoryat, smes' solyanoj i sernoj kisloty nazyvaetsya po-russki "carskoj vodkoj". - Sadites', proshu vas. Carskoj vodkoj vas mechtayut ugostit' menee pronicatel'nye biznesmeny. YA hotel by s vami prosto poboltat'. Bob Ignes byl hudoj i loshchenyj dzhentl'men let za pyat'desyat, s britym umnym licom, redeyushchimi, gladko zachesannymi volosami i svetlymi pronicatel'nymi glazami. Avtomashina bystro mchalas' po ulice, dogonyaya vperedi idushchij avtomobil', kotoryj okazalsya policejskim. Mister Ignes pritormozil. - Pust' luchshe eti gospoda proedut, - skazal on vpolgolosa. - Terpet' ne mogu s nimi vstrechat'sya! Pretendent v senatory rashohotalsya. Ignes podmignul emu: - Vse firmy otkazalis' strahovat' moj avtomobil'. Oni terpyat na mne ubytki. Im ved' net dela, chto iz shtrafov, kotorye ya zaplatil po milosti edushchih vperedi gospod, mozhno sostavit' celoe sostoyanie. Policejskaya mashina svernula za ugol, i togda mister Ignes pokazal, pochemu emu prihoditsya platit' mnogo shtrafov. "Krajsler" letel po srednej cherte ulicy, otpugivaya vse mashiny, privodya v uzhas peshehodov. - Proshu izvinit', Majk, - perehodya na famil'yarnyj ton, vsegda znamenuyushchij v Amerike ustanovlenie delovyh otnoshenij, skazal mister Ignes, - vezu vas v svoyu mestnuyu hizhinu. YA snimayu nebol'shuyu kvartirku v odnom dome, gde mogu ostanavlivat'sya, priezzhaya v Vashington. S otelyami vsegda voznya, telegrammy, zakazy... Byvayut dni, kogda v Vashingtone tolchetsya slishkom mnogo narodu. Tak chto proshu izvinit' menya za moj vigvam. CHerez minutu mashina ostanovilas' okolo feshenebel'nogo doma na samoj aristokraticheskoj ulice Vashingtona. Odin etazh etogo doma i snimal mister Ignes. V pod容zde, pered zapertoj dver'yu, mister Ignes nazhal knopku, posle chego iz steny razdalsya zhenskij golos: - Hello, kto tam? - |to ya, dorogaya, s gostem, - otvetil stene millioner. - Sejchas, moj mal'chik! - voskliknul zhenskij golos, i za dver'yu chto-to shchelknulo. - Pozhalujsta, prohodite. Ignes raspahnul dver', za kotoroj nikogo ne okazalos'. Gost' i hozyain podnyalis' po kovrovoj lestnice na vtoroj etazh. V raskrytoj dveri kvartiry ih ozhidala strojnaya, no uzhe chut' poblekshaya dama, dorogo i so vkusom odetaya. - Kak eto milo! YA tak rada vam, ser! - i ona protyanula ruku Majklu. Tot nizko poklonilsya. - Nu, vot nashe nebol'shoe gnezdyshko, - skazal mister Ignes. Hozyajka provela Majkla v prostornuyu komnatu, v kotoroj bylo na redkost' malo mebeli. No to, chto stoyalo, bylo dorogoe i udobnoe. V "gnezdyshke" Ignesa, kak prikinul Majkl, bylo ne men'she dvuhsot kvadratnyh metrov. - O, ser! Vy byli v Rossii! - govorila hozyajka. - |to moya rodina. YA uchu Boba russkomu yazyku. - YA tol'ko plaval okolo ee beregov i neozhidanno popal v SSSR, - otvetil Majkl. - V detstve. - Kak by ya hotela hot' vzglyanut' na eti berega! Bob obeshchaet vzyat' menya s soboj, kogda v sleduyushchij raz poedet v Moskvu. - V sleduyushchij raz, v sleduyushchij raz! - otmahnulsya mister Ignes i provodil gostya v kabinet. - Vy vidite, zdes' eshche ne vse ustroeno. Priobrel neskol'ko kartin russkih hudozhnikov. Hochu vyderzhat' stil'... ne puskayu syuda kriklivuyu zapadnuyu maznyu. - |to zhelanie vashej suprugi? - O net! YA s neyu lish' vspominayu russkij yazyk, kotoryj byl yazykom moego detstva. - Neuzheli? - udivilsya Majkl. - Moya mat', gollandka, byla zamuzhem za russkim Ignatovym. Uvy, oni razoshlis', kogda mne bylo chetyre goda. Otec ostavil menya u sebya, mat' vernulas' v Gollandiyu. I Borya Ignatov, predstav'te eto sebe, zhil v Moskve. No otec umer vo vremya russkoj revolyucii, mat' obratilas' k Sovetskomu pravitel'stvu s pros'boj otpravit' menya k nej... I vot ya schitalsya gollandcem, no vsegda govoril o gollandcah "oni"... Zatem - umnozhennoe nasledstvo, nakonec Amerika, i ya stal amerikancem i dazhe millionerom. A mog by stat' marksistom... - Stat' marksistom nikogda ne pozdno, - poshutil kommunist Majkl. - Odin raz ya ponyal, chto eto polezno. Vidite etot elektricheskij kamin? YA vklyuchu... Kak budto mercayut goryashchie ugli... On mne pamyaten - ya kupil ego, kogda eshche zhil v Gollandii. YA zatashchil k sebe russkih turistov i pokazyval im etot kamin. Oni, konechno, byli marksistami. YA igral na birzhe... Akcii blizhnevostochnyh neftyanyh kompanij... YA sprosil russkih - eto bylo pered peredryagoj na Blizhnem Vostoke, - pochemu povyshayutsya moi akcii. YA strashus' besporyadkov, no mne zhalko prodat' lezushchie vverh akcii. - CHto zhe otvetili vam russkie? - Posovetovali mne poschitat' Marksa. - I vy? - YA prodal akcii. Nachalsya sueckij krizis, napadenie anglichan i francuzov na Egipet i vse, chto potom proizoshlo. YA izbezhal ogromnyh ubytkov i velel pereplesti "Kapital" Marksa v dorogoj pereplet. - Prochitali? - Prochital. Konechno, mnogo interesnogo. - Komu? - Ne tol'ko vam, mister kommunist, no i gramotnomu kapitalistu. CHto kasaetsya menya, to ya usovershenstvoval Marksa. - Vot kak! - usmehnulsya Majkl. - Ob etom vy i hoteli pogovorit' s marksistom? - I ob etom tozhe. Kurite sigaru. |to moya strast'. Pomnyu, ya dokazyval russkim gostyam, chto esli ya, kupec, pokupayu i prodayu i u menya net rabochih, u kotoryh ya otnimayu, kak ya potom uznal, "pribavochnuyu stoimost'yu, to ya prosto zanimayus' kommerciej. Vkladyvayu den'gi, gde oni dayut naibol'shij ekonomicheskij effekt. I ya sdelal dlya sebya otkrytie: est' zakon, dvizhushchij i reguliruyushchij vse zhiznennye yavleniya chelovecheskogo obshchestva. |to "zakon vygody". - Zakon vygody? - Vot imenno. I etot zakon dejstvitelen i dlya togo slozhnogo, smeshannogo mira, v kotorom my zhivem. Esli by otdel'nye ego chasti, Majk, ne byli tak razdeleny, to my by mogli nazvat' nash mir "kapitalisticheskoj kommunoj"! Kakovo? Neploho? - Dva slova, vzaimno isklyuchayushchie odno drugoe. - |to esli ne uchityvat' "zakona vygody". Vygoda, esli tonko razobrat'sya, vovse ne trebuet isklyucheniya kapitalizmom kommunizma i kommunoj - kapitalizma. V tom-to i delo, chto oni prekrasno mogut sushchestvovat' ryadom k vseobshchej vygode! - Sosushchestvovanie s kapitalistami? - Podozhdite, podruzhites' so mnoj - i vy stanete neomarksistom - "kommunistom chistoj vygody"! - Stop, mister Ignes, stop! Ne probujte sblizit' menya so storonnikami konvergencii! YA dazhe v shutku ot klassovyh pozicij ne otstuplyu. - No v storonu shutki, - prodolzhal millioner. - YA perehozhu pryamo k delu. Moj "zakon vygody" vlastno povelevaet kapitalisticheskomu miru idti na sblizhenie s kommunisticheskim, sozdavaya edinuyu mirovuyu ekonomicheskuyu sistemu. Nazyvajte ee kapitalisticheskoj kommunoj ili kak hotite eshche, nevazhno. Majkl Nikson vnutrenne zabavlyalsya negramotnym i naivnym filosofstvovaniem samonadeyannogo kapitalista. Odnako chto-to bylo v slovah Ignesa, zastavlyavshee Majkla ostat'sya i prodolzhat' besedu. - My razgovarivaem bez masok, slavnyj moj Majk. Pered vami ya ne stanu prihorashivat'sya. Kak vy chitali v gazetah, ya nedavno vernulsya iz Moskvy. YA byl by plohim biznesmenom, esli by, imeya delo s Rossiej, ne interesovalsya ee torgovymi vozmozhnostyami.