o tunnelya. A ya-to v takom vide... Davaj ubezhim! K beregu pruda bystro shagal Stepan Grigor'evich. Vyjdya na obryv, on srazu zhe uvidel lodku s Ivanom Semenovichem Sedyh. - Ivan Semenovich, Ivan Semenovich! Starik ne izmenil svoej pozy. - Tovarishch zamestitel' ministra! - gromko i otchetlivo kriknul togda Stepan, slozhiv ladoni ruporom. |ti slova nastol'ko ne vyazalis' s obstanovkoj, chto Ivan Semenovich oglyanulsya i, sev za vesla, neskol'kimi sil'nymi dvizheniyami napravil lodku k beregu. - CHto takoe? - prosheptala Anya, nablyudavshaya za etoj scenoj iz-za derev'ev. - Idi pereoden'sya, - potashchila ee k domu Elena Antonovna. No Anya upryamilas'. Lico ee stalo napryazhennym, ruka zhestkoj. Stoya nepodvizhno, ona nablyudala, kak prichalila lodka, kak Kornev protyanul Ivanu Semenovichu kakuyu-to bumazhku. Anya vyrvala iz krepkoj ladoni Eleny Antonovny svoyu ruku i stala spuskat'sya. Ona vstretilas' s muzhchinami na krutoj tropinke. - Anka, skorej mashinu! V Moskvu! - kriknul Ivan Semenovich. Lico Korneva bylo nepronicaemo, no ser'eznost' otca mnogo skazala Ane. Ne proiznesya ni slova, ona povernulas' i bystro pobezhala naverh. Muzhchiny toroplivo proshli mimo vstrevozhennoj Eleny Antonovny, ne obrativ na nee vnimaniya. Iz vorot v konce allei vyehala mashina i, nabiraya skorost', promchalas' k shosse. Elena Antonovna uspela zametit', chto za rulem sidela Anya v tom zhe mokrom plat'e. Szadi nee ona uvidela Ivana Semenovicha v belom letnem kartuze i Stepana Grigor'evicha. Mashina kruto povernula i vyehala na Moskovskoe shosse. - CHto zhe sluchilos'? - progovorila Elena Antonovna. Malen'kaya mashina neslas' po shosse s sovershenno nedopustimoj skorost'yu. No eto, po-vidimomu, ne udovletvoryalo Ivana Semenovicha. - CHto ty polzesh', kak ulitka? - vorchal on. - I za chto tebya tol'ko milicionery shtrafuyut! Anya molchala, zakusiv gubu. V odnom meste shosse delalo petlyu i sotnyu metrov prohodilo po vershine holma. Anya vdrug napravila mashinu cherez kanavu, vklyuchiv perednie vedushchie kolesa. Ivan Semenovich i Stepan podalis' vpered, potom otkinulas' nazad. Avtomashina brala neveroyatno krutoj podŽem. - Davaj, davaj! - probasil Ivan Semenovich. CHerez neskol'ko sekund mashina snova mchalas' po shosse. Anya oglyanulas' na otca. Glaza ee byli sejchas holodnymi, ser'eznymi. - Mozhet byt', ty mne vse-taki skazhesh', chto sluchilos'? - netoroplivo sprosila ona. - Da chto tut obŽyasnyat'! - serdito zakrichal Sedyh. - Vot ona, radiogramma o bedstvii. - O bedstvii... - prosheptala Anya. - Ot kapitana plavuchego doka Terehova: pri pervom zhe shtorme vse sooruzhenie idet ko dnu. CHto ya govoril? Nel'zya s korablya tysyachekilometrovuyu trubu spuskat'... Davaj obgonyaj tu mashinu, da smelej... CHernoe more - eto ne prud. Vot ono, tehnicheskoe legkomyslie!.. Anya, blednaya, po-prezhnemu zakusiv gubu, smotrela shiroko otkrytymi glazami pryamo pered soboj. Veter podnimal pyl'nye smerchi. Avtomobil' letel po levoj storone shosse. Vstrechnye mashiny sharahalis' ot nego. - Dlya spaseniya doka i lyudej kapitan Terehov trebuet razresheniya sbrosit' trubu tunnelya v more, - skazal suhim, priglushennym golosom Stepan Grigor'evich. Mashina rezko vil'nula, hotya ona mchalas' sejchas po pustomu shosse. Sedyh vcepilsya v perednee siden'e. - Tishe ty, sumasshedshaya! Veter svistel v ushah, vryvayas' cherez otkrytye okna. Pervye kapli upali na lobovoe steklo. Skvoz' kosye strui dozhdya doroga byla vidna kak v tumane. - I chto zhe? - tverdym, no chuzhim golosom sprosila Anya. - Da vot to, chto tvoj Andrej upryamitsya. A kto luchshe kapitana Terehova more znaet? Raz on trebuet sbrosit' tunnel' v more - znachit, ser'ezno delo! Anya upryamo molchala, no pochemu-to Stepan Grigor'evich stal otvechat' na ee molchanie. - Vidite li, Anna Ivanovna, my stroim opytnyj tunnel'. Nasha cel' - sblizit'sya s trudnostyami, izuchit' ih, ibo... - CHto "ibo", "ibo"? - oglyanulas' nazad Anya. - CHto "ibo", "ibo"? - vozvysila ona golos. - Vy skazhite, kuda my sejchas mchimsya? - Kuda? - zagremel Ivan Semenovich. - Sejchas po radio dam prikaz sbrosit' truby v more. Zavizzhali tormoza. Ivan Semenovich i Stepan Grigor'evich rezko kachnulis' vpered. - Beshenaya, sovsem beshenaya! - zakrichal Sedyh. Mashina stala posredine shosse. - Ne poedu, - obernulas' ona. - Ni za chto! - Kak ne poedu? - zarevel Sedyh. - Da ya tebya!.. Ryadom s mashinoj ostanovilsya motocikl s milicionerom. - Tovarishch voditel', vy narushili vse pravila. - Milicioner, otkinuv kapyushon, vzyal pod kozyrek. - Mne edva udalos' vas dognat'. PredŽyavite vashi prava. - Tak ty ne poedesh'? - grozno sprosil Sedyh, otkryvaya dvercu. - Ni za chto! - Anna Ivanovna... - nachal Stepan Grigor'evich. - Tovarishch voditel', vashi prava, - nastaival milicioner. Ivan Semenovich vylez na shosse i s shumom zahlopnul za soboj dvercu. - Vezi! - neozhidanno kriknul on milicioneru, vzgromozhdayas' pozadi nego. Milicioner v pervyj moment byl oshelomlen, no Sedyh protyanul emu nebol'shuyu krasnuyu knizhechku. Po steklu malolitrazhki stekali kapli. Anya smotrela vsled udalyavshemusya motociklu, do boli v pal'cah vcepivshis' v prozrachnoe koleso rulya. Nakonec ona vstryahnula golovoj, provela rukoj po mokrym glazam i obernulas'. Szadi molcha sidel Stepan Grigor'evich. Glava tret'ya FUDZI-SAN So sklona gory Fudzi more kazhetsya razlivshimsya po nebu. Vysoko podnyavshijsya gorizont obrazuet kak by gigantskuyu chashu, so dna kotoroj vozvyshaetsya svyashchennaya gora. CHem vyshe, tem prozrachnee lazorevyj hrustal' chashi, legche, neulovimee nebesnaya sin', i ne ugadat' v etih dymchatyh kraskah, gde more perehodit v nebo. O'Kimi, opershis' na posoh, mechtatel'no smotrela vdal'. - |to tak krasivo!.. YA uzhe ne raskaivayus', chto poshla s vami, - obratilas' ona k svoemu sputniku. - YA schastliv, O'Kimi! Nakonec-to ya uznayu v vas istinnuyu yaponku! Kazhdyj yaponec dolzhen sovershit' voshozhdenie na svyashchennuyu goru Fudzi-san. - Vy nevozmozhny, Mucikava, - pozhala huden'kimi plechami O'Kimi. - Vy razrushaete vse ocharovanie svoimi razgovorami ob obyazannostyah i dolge. - Izvinite, O'Kimi, proshu proshcheniya. YA nikogda ne osmelyus' sdelat' vam nepriyatnoe. O'Kimi opyat' povela plechikami i nichego ne otvetila. Mucikava terpelivo zhdal. - V YAponii net dali. Zdes' vozduh kakoj-to osobennyj, plotnyj, okrashennyj. On napominaet vodu, kogda nyryaesh' s otkrytymi glazami, tol'ko bolee razrezhen. No on takzhe otnimaet perspektivu, delaet vse okruzhayushchee nereal'nym i porazitel'no krasivym, - zadumchivo skazala O'Kimi, kak by razgovarivaya sama s soboj. Vnizu, u podnozhiya Fudziyamy, prostiralas' zemlya, useyannaya ostrovkami krysh, blestyashchih posle nedavnego dozhdya. Oni tonuli v kudryavyh oblakah zeleni, tronutoj bledno-rozovoj prosed'yu cvetushchih vishen. - Tol'ko otsyuda mozhno uvidet' YAponiyu takoj, kakoj dolzhen poznat' ee kazhdyj yaponec, - skazal Mucikava, naklonyaya golovu. - K sozhaleniyu, izvinite, tam, vnizu, slishkom mnogo gnojnyh yazv, gryazi i nishchety. O, esli by tol'ko vozmozhno bylo zapretit' oskvernenie yaponskogo pejzazha yaponskoj dejstvitel'nost'yu! Odnako proshu proshcheniya, ya bezmerno schastliv; chto konchilsya dozhd'. Vo vremya proshlyh voshozhdenij na Fudzi-san iz-za dozhdya i tumana otsyuda nel'zya bylo uvidet' nastoyashchuyu YAponiyu. No segodnya samo nebo okazyvaet mne blagodeyanie, sama priroda za menya. |to vselyaet v menya nadezhdu, izvinite. O'Kimi postuchala vysokim posohom o zemlyu: - Pora, Mucikava, nam nado idti. YA uzhe otdohnula. - Vy vsegda speshite, Kimi-tyan. Vsyakij raz, kogda ya hochu skazat' vam o tom, chto tak muchitel'no davit mne serdce... - Muci-tyan, Muci-tyan! - veselo voskliknula devushka. - Smotrite na etih lyudej! Pochemu u nih takie smeshnye zvonochki? - Ah, Kimi-tyan, - skazal Mucikava s ukoriznoj, - vy nastoyashchaya "inostrannaya yaponka"! Zvonochki "re" otlichayut piligrimov ot ostal'nyh puteshestvennikov, izvinite. - Vo Francii zvonochki veshayut na sheyu kozam i korovam! - zasmeyalas' O'Kimi. Mucikava vzdrognul. - O'Kimi! - vozmushchenno voskliknul on. Ne oglyadyvayas', devushka pobezhala vpered, legko preodolevaya krutoj podŽem. Mucikava, opirayas' na svoj posoh, shel sledom. Vperedi i szadi dvigalis' lyudi. Pol'zuyas' horoshej pogodoj, starye i molodye yaponcy - kto dlya trenirovki ili udovol'stviya, kto po tradicii ili po religioznomu obychayu - sovershali voshozhdenie na svyashchennuyu goru. Vyshedshie na den' ili dva ran'she spuskalis' teper' vniz. O'Kimi obratila vnimanie na yaponca s kakoj-to koshej. On to poyavlyalsya, to ischezal za beschislennymi povorotami tropinki. Nakonec okolo bol'shogo kamnya, napominavshego postament dlya statui, oni povstrechalis'. Riksha, s obnazhennym mednym muskulistym torsom, nes na kakih-to rogul'kah za spinoj milovidnuyu yaponku. Ee tonen'kie nozhki raskachivalis' v takt razmerennoj pohodke rikshi. Ona s ravnodushnym lyubopytstvom rassmatrivala turistov v evropejskih kostyumah. O'Kimi svernula s tropinki. - Zemlyanika! - voskliknula ona. - Muci-tyan, idite skorej syuda! - Kimi-tyan... Kimi-tyan... izvinite... - sheptal Mucikava, smushchenno oglyadyvayas' po storonam... Riksha ostanovilsya, s izumleniem glyadya na devushku, sobiravshuyu yagody. - Kimi-tyan, okazhite blagodeyanie, perestan'te. Nikto zhe ne est etogo v YAponii. Ved' vy zhe, izvinite, ne v Evrope. - YAgody takie vkusnye, poprobujte! V Parizhe ya vsegda hodila na rynok, chtoby kupit' svezhej zemlyaniki. - Pojdemte, Kimi-tyan, okazhite blagodeyanie! My obrashchaem na sebya vnimanie puteshestvennikov. Hotya my i odety po-evropejski, no kazhdyj uznaet v nas yaponcev. - Vy nevozmozhnyj chelovek! - voskliknula O'Kimi brosaya sobrannuyu zemlyaniku na dorozhku. - Nu horosho, idemte. - Ona obizhenno posmotrela na Mucikavu i poshla vpered. - Kazhetsya, ya nikogda ne privyknu k YAponii! - gorestno voskliknula ona. - Ah, Kimi-tyan, kak daleki vy dushoj ot nas! YA pochuvstvoval eto srazu zhe posle vashego priezda v Tokio, no ubedilsya v etom tol'ko posle vashego vozvrashcheniya iz Ameriki. Ty dlya menya tak nedostupna stala, Lish' izdali lyubuyus' na tebya... Ty daleka, - Kak v Kacuragi, na Takala, Sred' gornyh pikov oblaka. Kimi-tyan, chem zasluzhil ya etot ishodyashchij ot vas holod, kotoryj mozhet ubit' dazhe cvetushchie vishni? Devushka molchala, sbivaya koncom posoha golovki cvetov. - Kakoj smeshnoj obychaj, - nakonec zagovorila ona, - stavit' na kazhdoj projdennoj stancii shtamp na posohe, chtoby potom gordit'sya pered znakomymi voshozhdeniem na goru! - Vam vse kazhetsya smeshnym na rodine, izvinite, - obizhenno proiznes Mucikava. - Evropa otnyala vas u menya, Kimi-tyan, - dobavil on, oborachivayas' v storonu. O'Kimi polozhila podborodok na posoh i zadumchivo proiznesla: - Evropa... Vdali sgushchalsya i temnel vozduh. Priblizhalis' sumerki. Mucikava pristal'no smotrel na tu, kotoruyu tak dolgo schital svoej nevestoj. - I Amerika, - zhestko vygovoril on. - Vas slishkom uvlekala n'yu-jorkskaya vystavka, izvinite. O'Kimi molchala. - YA znayu, - prodolzhal on, - chto vy ochen' zainteresovany v sud'be nekotoryh eksponatov vystavki. Poetomu, izvinite, ya tozhe sledil za nimi. Pravda, ya raspolagayu dlya etogo bol'shimi, chem vy, vozmozhnostyami. - CHto vy imeete v vidu? - povernulas' O'Kimi. - YA, prostite menya, poluchil poslednie svedeniya o stroitel'stve opytnogo podvodnogo tunnelya v Rossii. Kazhetsya, vy pridaete emu osobennoe znachenie? Mucikava, nagnuvshis', zaglyanul v lico devushki. O'Kimi ravnodushno pozhala plechami: - Da? Razve vy zamechali, chto ya interesuyus' tehnikoj?.. Skazhite, eto tuman podnimaetsya tam, po sklonu? - Net, eto par, izvinite! - razdrazhenno otvetil Mucikava. - Ved' Fudzi-san vse eshche goryach, osobenno vostochnyj sklon. - Da? Molodye lyudi pomolchali, potom snova dvinulis' v put'. O'Kimi ne proyavlyala nikakogo interesa k nachatomu Mucikavoj razgovoru. Tem ne menee tot prodolzhal: - Osmelyus' rasskazat' vam, hotya vy, veroyatno, i sami chitali ob etom. Russkie stroili strategicheskij tunnel' v CHernom more. - Da, ob etom chto-to pisali. - No, kogda my vernemsya iz nashego priyatnogo puteshestviya, vy uznaete nechto nepriyatnoe. - V samom dele? CHto takoe? - Russkie postroili sorok kilometrov tunnelya... - Razve eto tak nepriyatno? - iskrenne udivilas' O'Kimi. - Ah net! Teper' eto uzhe ne imeet nikakogo znacheniya, izvinite. - Pochemu? - Inzhener Kornev, proshu proshcheniya... - Mucikava ne spuskal s O'Kimi prishchurennyh glaz, - inzhener Kornev-mladshij komandoval plavuchim dokom, v kotorom sobirali tunnel'... - Da? - Tunnel' pogib... O'Kimi shla vpered, ne zamedlyaya shaga. Mucikava obognal devushku, chtoby luchshe nablyudat' za nej. - Tunnel' pogib. Razve vas eto ne interesuet? - Kak zhalko, - ravnodushno skazala O'Kimi. - Pri pervom zhe shtorme plavuchij dok vmeste s tunnelem poshel ko dnu. Devushka nebrezhnym tonom sprosila: - Kak zhe eti russkie inzhenery... ya zabyla ih familiyu, dva brata, oni byli v N'yu-Jorke... kak oni teper' budut prodolzhat' stroitel'stvo? - A vy dumaete, chto kto-nibud' iz nih eshche sushchestvuet? O'Kimi slushala Mucikavu s bespechnost'yu rebenka. - Ran'she vy proyavlyali bol'shoj interes k sud'be etogo neudachlivogo inzhenera, - prodolzhal Mucikava, ne dozhdavshis' otveta. - Kak? - ulybnulas' O'Kimi. - Razve ya interesovalas'? - Uspokojtes', Kimi-tyan, gospozha, proshu prostit' menya. Interesuyushchij vas inzhener Kornev-mladshij zhiv. On postupil kak trus. Mucikava opyat' posmotrel na nichego ne vyrazhavshee lico O'Kimi. - On postupil kak trus, - prodolzhal Mucikava, vse bolee razdrazhayas'. - On, Kornev-mladshij, ispugalsya pervogo zhe shtorma. On brosil, izvinite menya, trubu tunnelya v more. Ona poshla ko dnu. YA sozhaleyu... Devushka lovko sbivala bylinki koncom posoha. Otsutstvie kakogo-libo vnimaniya k ego slovam zlilo Mucikavu. V nem podnimalsya muchitel'nyj gnev. I, slovno starayas' razzhech' ego, on prodolzhal: - |to, konechno, byla legkomyslennaya ideya. Dazhe russkie ponyali eto teper'. Stroitel'stvo likvidirovano. Neuzheli vse eto dejstvitel'no bezrazlichno O'Kimi? Neuzheli ona zabyla o russkom inzhenere? Razve sud'ba stroitel'stva teper' niskol'ko ne zanimaet ee? Serdce Mucikavy radostno szhalos'. On gotov byl verit', chto gora Fudzi-san dejstvitel'no svyashchenna. O, schast'e yaponca! Ono vsegda svyazano s vypolneniem drevnih obychaev. Mucikava radostno posmotrel na O'Kimi. Ona ulybnulas' emu. Oni podnimalis' po krutoj tropinke. Mucikava podoshel k devushke i protyanul ruku, chtoby pomoch' ej podnyat'sya na kamen'. O'Kimi blagodarno vzglyanula na nego. Ot oshchushcheniya nezhnoj teploty ee ruki serdce Mucikavy zakolotilos'. On smotrel po storonam, i vse kazalos' emu inym. Solnechnyj zakat kazalsya voshodom, priblizhayushchayasya noch' - samym yarkim, radostnym dnem. O'Kimi, stupavshaya ryadom, O'Kimi byla teper' sovsem drugoj! On naprasno ee podozreval. On sam, sam otravlyal sebe minuty schast'ya, kotoryh moglo byt' tak mnogo! Kimi-tyan, milaya malen'kaya Kimi-tyan!.. Vot ee teplaya ruka. Kak schastliv on! Mucikava naslazhdalsya svoim torzhestvom. - Predstav'te sebe, Kimi-tyan, - skazal on smeyas', - etot russkij inzhener... Net, eto prosto smeshno i, izvinite menya, eto, pravo, zabavno... etot russkij inzhener, potopiv svoe sooruzhenie, zahvoral kakoj-to podozritel'noj bolezn'yu. S siyayushchim licom Mucikava prodolzhal rasskazyvat', vidya okolo sebya tol'ko svoyu - da-da, teper' uzhe svoyu, on ponyal eto, - O'Kimi. - Ego razbil, izvinite menya, paralich. Ne pravda li, zabavno? Kakoj avantyurist! Sumel-taki uvlech' i russkih i amerikancev na vystavke. Ha-ha! Teper' on bezvreden dlya obshchestva, i eto horosho dlya nego, uveryayu vas. Ego by prosto sledovalo posadit' v sumasshedshij dom. O'Kimi smeetsya, ej tozhe veselo. Fudzi-san, svyashchennaya gora, ty dejstvitel'no prinosish' schast'e! Mucikava nachal bespokoit'sya, ne ustala li ego malen'kaya Kimi-tyan. Oni sil'no zaderzhalis' v doroge, stalo uzhe sovsem temno. Nuzhno lish' poslednee usilie. Skoro stanciya, uzhe vidny ogni, vsego lish' neskol'ko povorotov otdelyayut ih ot domika. No Kimi-tyan smeyalas'. Ona uveryala, chto boitsya temnoty tol'ko v komnate, i to lish' potomu, chto tam est' myshi. A zdes', kogda oni idut vmeste... No vot i domik stancii. Okolo nego - stolb s fonarikom, brosayushchim na zemlyu svetlyj krug. Ustalye puteshestvenniki uzhe stupayut po osveshchennoj zemle; na nej teni v forme znakov. Ved' eto ieroglify. Ih mozhno prochest'. Vstretilis' s nim my Vpervye, kogda osen'yu Padali list'ya; Snova suhie letyat, Letyat na ego mogilu! O'Kimi rezko ostanovilas' chitaya. "Paralich, trup, mogila", - mel'knulo v golove u Mucikavy. On vzglyanul v lico O'Kimi, popavshee teper' v svet fonarya, na stenkah kotorogo byli napisany stihi. I Mucikava uvidel vyrazhenie pochti suevernogo uzhasa, iskazivshee lichiko O'Kimi. I on uvidel eshche, chto po etomu lichiku tekut slezy... Kimi-tyan otbezhala v ten'. No Mucikava uzhe vse ponyal. On gotov byl upast' na zemlyu, rvat' na sebe odezhdy i gryzt' kamni. Proklyatie! Svyashchennaya gora Fudzi-san otnyala u nego ego schast'e - schast'e, kotorogo ne bylo. Glava chetvertaya KANDIDATY Inzhener i politik Richard |luell vozmushchenno podnyalsya. Ego blagorodnoe lico dyshalo gnevom. - Ser! Mne rekomendovali vas kak cheloveka, mogushchego provesti tehnicheskuyu rabotu po predvybornoj kampanii, i ya soglasilsya platit' vam za eto ogromnuyu summu - pyat'sot dollarov v nedelyu. No to, chto ya uslyshal zdes' ot vas... Vy oshiblis' vo mne, mister Kent. Vy vidite pered soboj ne kar'erista, zhelayushchego lyubym putem dostignut' vysot posta v odnom iz glavnyh shtatov Ameriki, a cheloveka, predannogo interesam nacii. Vam sledovalo by ponyat', chto ya ne tol'ko politik, no i inzhener, kotorogo uvazhayut rabochie, tehniki i kapitalisty, kotorogo obozhayut studentki i studenty. YA ne tol'ko vladelec sudostroitel'nyh verfej, no i publicist amerikanskoj pressy, vystupayushchij s mezhdunarodnoj tribuny so vsej otvetstvennost'yu istogo amerikanca. YA ne mogu pozvolit' sebe vyslushivat' vas, ser. Dlya menya Amerika - simvol Blagopoluchiya, Religii i Poryadochnosti. Ruka mistera |luella gotova byla podnyat'sya, chtoby ukazat' na dver'. Mister Kent soskochil s kraya stola, na kotorom besceremonno sidel, i uspel pojmat' ruku razgnevannogo mistera |luella, krepko pridaviv ee k stolu. - Proshu proshcheniya, ser, - politicheskij boss postaralsya rastyanut' meshki pod glazami v ulybku, - ya ne hotel oskorbit' vas. YA lish' izlozhil vam nekotorye priemy svoej professii. U kazhdoj firmy est' svoj sekret. Mozhno uprashivat' izbiratelej, chtoby oni izbirali gubernatorom kandidata potomu, chto on umen, spravedliv i zhazhdet blaga strane. Ne sporyu, byli sluchai izbraniya kandidata takim bezdarnym sposobom. No ostavim etu starinku nashim protivnikam. U menya drugoj stil'. YA prezhde vsego uchityvayu vkusy izbiratelej. |to moj patent. Slovom, ser, naskol'ko ya ponimayu, vy nuzhny partii, a vam nuzhno kreslo i provozhatyj k nemu. YA k vashim uslugam. My s vami priskachem k stolbu pervymi. Mister |luell nervno barabanil holenymi pal'cami po stolu. Kazalos', chto eshche mgnovenie - i on vygonit bojkogo politicheskogo impresario. - CHto dejstvuet na tolpu, ser? - prodolzhal, ne smushchayas', mister Kent. - Iskusstvo, ser, tol'ko iskusstvo! ZHivopis', scena, kino, muzyka. I vazhno ne to, chto oni zatragivayut umy zritelej i slushatelej, no to, chto oni dejstvuyut na ih chuvstva. Ovladejte chuvstvami izbiratelej, ser, i, klyanus' chest'yu, my pobedim. A dlya togo chtoby ovladet' serdcami lyudej, nuzhen dramaticheskij zhest, nuzhen, kak my, politiki, govorim, "hokum". Ego zhdut vashi izbirateli. Mister Kent snova komfortabel'no ustroilsya na pis'mennom stole |luella. - Itak, prezhde vsego - zrelishche. U vas podhodyashchaya figura, ser. Glyadya na vas, mog by napit'sya so zlosti lyuboj kandidat v prezidenty. - Mister Kent kartinno protyanul ruku k misteru |luellu. - Posmotrite, dzhentl'meny, na eto lico bez edinoj morshchiny, lish' s dvumya glubokimi skladkami, vyrazhayushchimi muzhestvo i energiyu! Posmotrite na eti sedye viski, tak krasivo ottenyayushchie smuglyj cvet kozhi urozhenca yuga! Na svetlye pryamodushnye glaza! A vasha bezukoriznennaya manera odevat'sya, ser! Dug, ser, dug! - Mister Kent vygovarival slovo "gud" - horosho - naoborot, chto na ego zalihvatskom zhargone dolzhno bylo oznachat' dvojnoe odobrenie. - My pridumaem vam hokum. Est' u vas porvannye nosovye platki? Net? Deb - ploho. Nado zavesti. My uslovimsya s vami tak: proiznosya pered izbiratelyami predvybornuyu rech', vy v sootvetstvuyushchij moment vynete iz karmana vyglazhennyj, no porvannyj platok. Smushchajtes' i govorite, chto vinovata missis |luell, chto u vas, konechno, est' dyuzhiny celyh platkov, no vasha zhena ochen' rasseyanna. No ona prekrasnaya zhenshchina i umeet zato horosho vospityvat' detej. Ah, eti detishki, prelestnye malyutki! - Mister Kent vzyal so stola fotografiyu s dvumya kudryavymi golovkami, krasovavshuyusya na stole |luella. - Vy peredadite v tolpu neskol'ko takih fotografij i nachnete boltat' s parnyami po-priyatel'ski. |to dast vam ne odin million golosov. Vse skazhut: "O, |luell? |to svoj paren'!" - Zapomnite, mister Kent, chto ya budu vystupat' kak politicheskij deyatel', a ne v kachestve aktera. Moya zadacha - zashchitit' amerikanskie interesy vo vseh ugolkah zemnogo shara. Zashchitit' molitvoj, pomoshch'yu drugim stranam, nakonec, siloj! Bog, darovav nam, amerikancam, procvetanie, vozlozhil na nas tyazheloe bremya rukovodstva mirom, i my budem nesti eto bremya, a ne stroit' mosty iz svobodnogo mira k marksistam cherez Severnyj polyus. Klyanus' na Biblii: moj shtat, esli ya vozglavlyu ego, ne dopustit etogo! - Zamechatel'no, ser! Dug! Dug! - zastyl v voshishchenii mister Kent. - Vy pravy: tolpe nado pokazat', pod kakim flagom my idem vpered. V kakom voprose my ne shodimsya s nashim protivnikom, sud'ej Irvingom Morom? Prezhde takimi voprosami byli: vhozhdenie ili nevhozhdenne Ameriki v Ligu Nacij, otmena ili sohranenie suhogo zakona, kak zakonchit' vojnu v Indokitae. Ili yadernuyu gonku. I vy prekrasno sformulirovali svoi politicheskie pozicii. My protiv postrojki podvodnogo plavayushchego tunnelya cherez Ledovityj okean k vragam civilizacii. Vash protivnik zashchishchaet tunnel'? O'kej! Vy zhe vystupaete kak chelovek, spasayushchij svobodnyj mir ot pagubnogo obshcheniya... Vash shtat, centr industrii, ne primet v etom uchastiya! - Dovol'no! - prerval mister |luell. - YA ne sobirayus' vhodit' s vami v obsuzhdenie svoej politicheskoj platformy. - O'kej! - sklonil golovu Kent. - My lish' obsuzhdaem detali predvybornoj kampanii. Odnomu senatoru, vybory kotorogo prohodili ochen' mnogo let nazad, po takomu delikatnomu voprosu, kak otmena suhogo zakona v ego shtate, sovetovali govorit' tak: "Vse sily svoi ya polozhu na bor'bu protiv strashnogo yada, mogushchego otravit' naciyu, odnako ya gotov rassmotret' vse razumnye predlozheniya k udovletvoreniyu estestvennyh potrebnostej amerikancev". Vprochem, ser, ya nichego, nichego ne sovetuyu. V predvybornyh rechah ya by lichno ne izlagal nikakoj programmy, a lish' ssylalsya na Bibliyu i konstituciyu. Uveryayu vas, mnogie izbirateli byli by vpolne dovol'ny. Stop! Stop, ser! YA uzhe molchu. Perehozhu k budnichnym voprosam, k tekushchim rashodam. Imeet mister |luell o nih predstavlenie? Dug, ya ne somnevalsya. Mister |luell nehotya sel v kreslo i, poluobernuvshis', prodolzhal skuchayushche postukivat' pal'cami po stolu. Skol'ko hlopot svyazano s etoj predvybornoj bor'boj! Esli by etot Kent ne pol'zovalsya slavoj cheloveka, uspeshno provedshego ne odnu kampaniyu, razve stal by |luell tratit' vremya? - Rashody, rashody! - kachal golovoj mister Kent. - Vy, konechno, bogatyj chelovek, mister |luell, krupnyj akcioner neskol'kih sudostroitel'nyh zavodov, no... vashih sredstv budet nedostatochno, ser. Partijnyj zhe apparat beret, a ne daet den'gi. - I, naklonivshis' cherez stol k misteru |luellu, a po puti vzyav iz korobki sigaru, mister Kent prodolzhal: - Daleko ne vse znayut, chto v den' vyborov vse mogut reshit' "plovcy" - eto sekret moej firmy, ser. - Mister Kent mnogoznachitel'no podmignul. - |ti slavnye parni ili ne imeyut raboty, ili ne hotyat ee imet', no zato obladayut bol'shoj sem'ej: papami, mamami, brat'yami, sestrami, tetyami, dyadyami, babushkami, dedushkami i prosto sobutyl'nikami. Da, ser. YA vam otkroyu tajnu: znajte, chto na kazhdom izbiratel'nom uchastke, vklyuchayushchem do chetyrehsot izbiratelej, moj doverennyj vsegda imeet na primete dyuzhinu takih parnej. Esli im sunut' v den' vyborov pyat' ili desyat' dollarov, to oni privolokut k izbiratel'nym urnam vsyu svoyu semejku - chelovek desyat'! - I mister Kent shchelknul pal'cami, starayas' pojmat' vzglyad patrona. - Predstav'te sebe, skol'ko golosov vy zapoluchite takim obrazom! Esli "plovcy" budut nashi, pri uslovii, konechno, chto vashi den'gi perejdut k nim, to ya berus', kak u nas govoryat, provesti v kongress ryzhego psa protiv apostola Pavla. Mister Kent rashohotalsya, no totchas smolk, soskochiv so stola. Razgnevannyj mister |luell stoyal pered nim vo ves' rost. Ruka ego uzhe podnimalas', chtoby pokazat' na dver'. - Ser, vy, kazhetsya, osmelilis' govorit' o podkupe? - s ubijstvennym holodom proiznes on. - O, chto vy! - uzhasnulsya mister Kent. - YA govoril lish' o nekotoryh organizacionnyh rashodah, kotorye neobhodimy dlya voznagrazhdeniya lyudej, provodyashchih nizovuyu agitacionnuyu rabotu v krugu sem'i. O, ser! Kak mozhno govorit' o podkupe? Mog li ya?.. Mister |luell razdrazhennym dvizheniem vzyal iz korobki sigaru. - Itak, teper' podschitaem, skol'ko ponadobitsya deneg... - Mister Kent sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu. - Priblizitel'no chetyre milliona dollarov, ne schitaya oficial'nyh rashodov, - reklama, agitaciya, naem pomeshcheniya i prochee, na chto potrebuetsya nemnogim men'she. Vsego nuzhno schitat' okolo semi millionov. - Sem' millionov? |luell ostorozhno opustilsya v kreslo. - |to pustyaki po sravneniyu s bol'shimi vyborami, ser! Tam schet idet na sotni millionov! Vse prodaetsya, vse pokupaetsya po ustanovivshimsya rynochnym cenam! - Sem' millionov! - sokrushenno povtoril |luell. - Konechno, - nevozmutimo podtverdil mister Kent, izognuvshis' v pochtitel'noj poze. On dolgo stoyal tak, poka ego patron sidel v kresle, szhav krasivuyu golovu rukami. - O, esli dostat' eti den'gi, to my pobedim mistera Mora i ego neumelogo politicheskogo pomoshchnika, mistera Medzha! Ha-ha! Nashej professiej nel'zya zanimat'sya radi torzhestva spravedlivosti ili dazhe dlya priobreteniya politicheskogo bagazha, kak hochet etot vyskochka Medzh. Dlya nachala my sozdadim vam populyarnost' i osmeem vashego protivnika. - Mister Kent brosil okurok i vzyal novuyu sigaru. - Vy nachnete v gazetah diskussiyu o tehnicheskoj absurdnosti stroitel'stva plavuchego tunnelya, a pro vashego konkurenta gde-nibud' skazhete, chto ne pridaete nikakogo znacheniya sluham, budto vsemi chtimyj sud'ya reshil peredelat' svoj dom tak, chtoby vse komnaty v nem byli cilindricheskimi, kak v tunnele. Vy ne dopuskaete mysli, skazhete vy, chto takomu pozhilomu cheloveku, kak Irving Mor, udobno zhit' i peredvigat'sya v dome, gde est' chto-nibud' cilindricheskoe. Ha-ha-ha! Namek na chetyre kolonny municipaliteta. Vy ponimaete? A neudachu s opytnym russkim tunnelem nado razdut'. Sumasshestvie i samoubijstvo mistera Kornejva - avtora Arkticheskogo mosta. Gibel' sooruzheniya. Prestupnoe legkomyslie stroitelej... - Dovol'no! - ostanovil |luell mistera Kenta, berya telefonnuyu trubku. Mister Kent razvalilsya v kresle i stal raskurivat' sigaru. |luell netoroplivo nabral nomer, potom proiznes imya Dzhona Ripplajna. Lico mistera Kenta rasplylos' v podobostrastnoj ulybke. On dazhe vstal s kresla i pripodnyalsya na noskah. Kazalos', on hotel prochest' po vyrazheniyu lica patrona, chto slyshit tot v telefonnuyu trubku. Do nego donosilis' nerazborchivye zvuki nizkogo vorchlivogo golosa, v kotoryh on vdrug ugadal slovo "yahta". Mister Kent chut' ne podskochil ot radosti. |luell povesil trubku i vstal. - O, mister |luell! Udacha! Udacha! - zhal emu ruku Kent. - Vy vstrechaetes' s misterom Ripplajnom na ego yahte? Dug! Dug! Prekrasnaya yahta! YA zaviduyu vashej progulke. Vse gazety govorili o znamenitoj yahte parohodnogo korolya. Nastoyashchaya skakovaya loshad'. - Proshchajte, mister Kent! YA vyzovu vas, kogda vy mne ponadobites'. - O'kej, ser! O'kej! CHto znachit sem' millionov dlya Ripplajna! My ved' s vami znaem, chto sudohodnyj korol' nenavidit plavayushchij tunnel'. Eshche by! On boitsya za svoi okeanskie linii. A na to, chto ego tankery, perevozya neft', gubyat okeany so vsej zhivnost'yu, nam naplevat'. Na nash vek vody hvatit! YA uhozhu, uhozhu, ser! Vse budet o'kej! Svobodnyj mir ne otkroet dver' kommunistam. Kstati, posovetujtes' s misterom Ripplajnom. Bylo by neploho vyzvat' starika Mora v podhodyashchuyu komissiyu senata. S chego eto chlen Verhovnogo suda (kuda vyshe?!) podalsya v gubernatory? Po ch'emu zadaniyu, za skol'ko millionov? O! |ti senatory! Uveryayu, oni umeyut rassprashivat' ne huzhe otcov iezuitov v bylye vremena... potroshit' tozhe. Pri sluchae mozhno vspomnit' ego vystuplenie na vystavke! O! |to byl by nokaut! Vse budet o'kej! Mister Kent, pyatyas', vyskochil za dver'. |luell nekotoroe vremya stoyal, rassmatrivaya svoi ruki, potom reshitel'nymi shagami podoshel k ogromnomu zerkalu, zanimavshemu vsyu stenu kabineta, dolgo smotrel na svoe vyholennoe lico, provel pal'cami po gladkim volosam, otkinul nazad golovu i proiznes: - Ledi i dzhentl'meny, dorogie moi izbirateli! Svobodnyj mir... Po zheltym vodam Missisipi plyl ogromnyj rechnoj parohod. Passazhiry tolpilis' na palube, glyadya na dalekie berega s hlopkovymi plantaciyami i gustymi lesami. Na korme molodye ledi i dzhentl'meny v svetlyh sportivnyh kostyumah igrali v parohodnyj tennis, perebrasyvaya cherez setku rezinovye kol'ca. Solnce nakalilo doski paluby tak, chto belaya kraska puzyrilas'. Pod tentom, nablyudaya za igroj molodezhi, v pletenyh kreslah sideli pozhilye passazhiry; negry podnosili im bul'on i suhariki. Nesmotrya na blizost' vody, bylo dushno. Damy neistovo rabotali veerami, a muzhchiny ne propuskali sluchaya sbegat' v bar, chtoby ohladit'sya chem-nibud' pogoryachej. - Smotrite, smotrite, eto on! - progovorila tolstaya dama, rasplyvshayasya na polotne shezlonga. - Ah, - voskliknula drugaya, - on imenno takoj, kak ego opisyvayut! Molodye lyudi prekratili igru, provozhaya glazami vysokuyu toshchuyu figuru dzhentl'mena v chernoj pare i vysokoj shlyape, napominayushchej staromodnyj cilindr. - Govoryat, on kogda-to byl prekrasnym sportsmenom, - zametil odin iz igrayushchih, lovko perebrasyvaya kol'ca cherez setku. - A ya slyshala, chto u nego v yunosti byla kakaya-to romanticheskaya istoriya. Govoryat, on vsyu svoyu zhizn' ostalsya veren pamyati toj, kotoruyu kogda-to lyubil. Mnogie passazhiry, vstrechayas' so starikom v vysokoj shlyape pochtitel'no zdorovalis' s nim. On otvechal vsem ceremonnymi poklonami. Nezadolgo do lencha na palube pochuvstvovalos' ozhivlenie. Passazhiry, stolpivshis' u pravogo borta, pokazyvali kuda-to pal'cami. Poyavilis' binokli. Molodye lyudi brosili igru i pobezhali na nos parohoda, otkuda byli vidny oba berega i shirokoe ruslo velikoj reki. - CHert voz'mi! Sovsem kak na staroj gravyure, - zayavil molodoj amerikanec. - Smotrite na eti tonen'kie truby. Takie parohody hodili zdes' v proshlom veke vo vremya grazhdanskoj vojny. - V samom dele, otkuda vzyalas' eta posudina? - Mozhet byt', proishodit kinosŽemka? - Neuzheli? Ah, kak interesno! Ne snimut li nash parohod? - Bezuslovno, snimut, ledi. My budem uchastvovat' v kadre luchshej kartiny sezona - "Begstvo nevol'nikov". Malen'kij, nizko sidyashchij v vode parohodik s dvumya tonen'kimi, ryadom stoyashchimi trubami shel napererez rechnomu gigantu, slovno zhelaya pregradit' emu put'. - Dzhonni, vy chto-nibud' ponimaete v signalah? Smotrite, na parohodike mashut flazhkami. - O da, miss Gloriya! Nam soobshchayut, chto s segodnyashnego dnya v etom shtate vveden zakon, zapreshchayushchij zhenshchinam krasit' guby. - Protivnyj! Vecherom ya ne tancuyu s vami. - A sejchas soobshchayut, chto zapreshchayutsya i tancy. - My ostanavlivaemsya. Vy chuvstvuete? Mashina bol'she ne rabotaet. V chem delo? CHto-nibud' sluchilos'? - Parohodik napravlyaetsya k nam. Sejchas vse uznaem... |j, paren', - obratilsya molodoj amerikanec k negru-styuardu, - v chem delo? Negr ne po-kazennomu radostno ulybalsya: - |to nashi iz goroda prislali za nim special'nyj parohod! I negr-styuard skrylsya v tolpe. - Nichego ne ponimayu, - zametil Dzhonni. Mezh tem malen'kij dopotopnyj parohodik prishvartovalsya k rechnomu gigantu. Po sbroshennomu trapu podnyalsya respektabel'nyj dzhentl'men. - O, etogo ya znayu! - zametil partner Glorii. - Kto zhe eto? - |to mister Medzh. - Kak? Otec Amelii Medzh? - On samyj. - Zachem on zdes'? - On prinimaet uchastie v predvybornoj kampanii. - Ah, vot v chem delo! A chto eto za tolpa negrov idet sledom za misterom Medzhem? Pohozhe na delegaciyu. Oni podnimayutsya syuda, na palubu. Pojdemte skorej. Veroyatno, budet chto-nibud' interesnoe. Molodye lyudi, besceremonno rastalkivaya passazhirov, pobezhali na kormu, gde na igrovoj ploshchadke sobralos' mnogo narodu. Nad golovami vozvyshalsya znakomyj chernyj cilindr. - Vasha chest', - slyshalsya golos mistera Medzha, - ya lish' soprovozhdayu delegaciyu vashih izbiratelej, pozhelavshih vas vstretit'. Pozvol'te obratit'sya k vam misteru Frederiku Duglasu, predstavitelyu zhitelej goroda, kotoryj vy soglasilis' posetit'. - O konechno, proshu vas, mister Duglas! Kak vy pozhivaete, mister Duglas? - poslyshalsya golos starogo Irvinga Mora. - Vasha chest', - obratilsya k Moru gigant-negr v bezukoriznennom kostyume, - nash gorod s radost'yu zhdet vashego poyavleniya. Naselenie goroda, bol'shuyu chast' kotorogo sostavlyayut cvetnye, v znak vyrazheniya svoih chuvstv reshilo poslat' za vami etot starinnyj parohod, mister Mor. |tot parohod - relikviya nashego shtata. Na nem kogda-to priezzhal syuda sam prezident Avraam Linkol'n - osvoboditel' bespravnyh. My hotim, chtoby i vy, vasha chest', pribyli v gorod na etom parohode. Nash gorod hot' i ne prinadlezhit vashemu severnomu shtatu, no v nem nashli vremennuyu rabotu mnogie vashi izbirateli, kotorye ko dnyu vyborov vernutsya domoj, chtoby opustit' byulleteni za vas kak gubernatora svoego shtata. Tolpa na korme zashumela. - Vot eto zdorovo! - voshishchenno voskliknul Dzhonni. Sud'ya Mor pozhal ruku Duglasu i vmeste s nim, misterom Medzhem i celoj svitoj sekretarej i reporterov soshel na bort znamenitogo parohodika. Passazhiry, sgrudivshis' u borta, dolgo mahali platkami i shlyapami. Rechkoj gigant iz uvazheniya k soshedshemu misteru Moru prodolzhal medlenno plyt' po techeniyu s zaglushennymi mashinami. - Esli by ya vystavil svoyu kandidaturu na vysokij post, - zametil vysokij sedoj dzhentl'men so smuglym krasivym licom, - to uzh, vo vsyakom sluchae, ne stal by zhat' ruku negru. - Plantator! - prosheptal Dzhonni Glorii i uvel ee v salon. Ves' bereg okolo pristani byl zapruzhen tolpoj. Na kapitanskom mostike parohodika byla otchetlivo vidna vysokaya figura cheloveka, razmahivayushchego kletchatym platkom. Kogda parohodik zagudel, bereg otvetil emu neistovymi krikami. Tolpa zapolnila debarkader. Tucha lodok ustremilas' navstrechu. Mnogie negry i dazhe belye, snyav botinki, voshli po koleno v vodu. - Mister Mor, - naklonilsya k kandidatu v gubernatory Medzh, - mne kazhetsya, chto auditoriya izbiratelej nalico. - V samom dele, - ulybnulsya starik i, podojdya k perilam mostika, podnyal ruku. SHum snachala vozros, no postepenno stih. - Svobodnye grazhdane, - nachal Mor, obvodya glazami beschislennye chernye lica na beregu, - ya rad, chto vstrechayus' s vami, kak vstrechalsya eshche nedavno s takimi zhe svobodnymi grazhdanami v drugih gorodah. Prislav za mnoj etot chudesnyj pamyatnik vashego osvobozhdeniya, vy okazali mne velikuyu chest' i vskolyhnuli vo mne chuvstvo blagodarnosti provideniyu za Velikogo Amerikanca, blagorodstvom i spravedlivost'yu polozhivshego nachalo veku procvetaniya. Kogda ego usiliyami bylo pokoncheno s nedoveriem i vrazhdebnost'yu vnutri nashej strany, v nej prosnulis' nebyvalye tvorcheskie sily, obrashchennye na ee obogashchenie i progress. Ne pered tem li samym, no v masshtabe vsego mira stoim sejchas i my s vami, svobodnye grazhdane? Pokonchiv s nedoveriem mezhdu naciyami, otkazavshis' ot plyaski na kanate yadernoj vojny nad bezdnoj vseobshchej gibeli, my vhodim v epohu Velikogo sotrudnichestva i Velikih rabot. Odna iz pervyh takih rabot - titanicheskoe stroitel'stvo v samom nedostupnom meste zemnogo shara - zhdet nas. Vmeste s Rossiej my dolzhny postroit' plavayushchij tunnel' v Evropu, tem samym pribliziv ee k sebe i preodolev pregradu okeanov, otdelyayushchih nas ot vsego chelovechestva. Stroitel'stvo tunnelya zajmet nashi svobodnye sily, dast vam, amerikancam, rabotu, blagosostoyanie vashim semejstvam. Uchastie Ameriki v velikom sotrudnichestve otbrosit v dalekoe proshloe boyazn' nuzhdy i goloda. Amerika uzhe sdelala shag, provozglasiv vozmozhnost' zhit' v mire s temi, kto myslit ne tak, kak my, no kto zainteresovan, kak i my, v sohranenii zhizni na zemle, v svoem, v nashem obshchem budushchem. Teper' estestvenno sdelat' sleduyushchij shag, no ne nazad, kak koe-komu hotelos' by, a vpered, k eshche bol'shemu sblizheniyu so vsemi lyud'mi zemli. Vot put', nachertannyj Provideniem i zaveshchannyj nam Istoriej! Bor'bu za eto svobodnoe budushchee i obeshchayu ya vam v sluchae svoego izbraniya, svobodnye deti velikoj Ameriki! YA uveren, chto vy priedete na vybory v svoj rodnoj shtat, svobodnye ot ravnodushiya k delam chelovechestva, ne stesnennye ogranicheniyami, otmirayushchimi v nashi dni, ischezayushchimi tak zhe bessledno, kak ischezli kogda-to chernye grozd'ya bespraviya, unichtozhennye Avraamom Linkol'nom! Vostorzhennye kriki potryasli vozduh. Pochtennogo kandidata na rukah perenesli na pristan' i ponesli k ego avtomobilyu. SHoferu ne pozvolili vklyuchit' motor - "kadillak" druzhno pokatili do gostinicy, ukrashennoj nacional'nymi flagami. Passazhiry s rechnogo giganta v binokli mogli videt' etu scenu. - Tak vstrechayut ne kandidata v gubernatory chuzhogo shtata, a lyubimogo prezidenta, - zametil Dzhonni, otnimaya ot glaz binokl'. - Negry... - mnogoznachitel'no zametil kto-to. - Skazhite, eto verno, chto mistera Mora vyzvali v komissiyu senata? - Nepopravimaya oshibka storonnikov mistera |luella! - rassmeyalsya Dzhonni. - YA slyshal rech' senatora Majkla Niksona po etomu povodu. Uveryayu vas, odno to, chto mistera Mora vyzvali v komissiyu, dast emu dopolnitel'no ne odin million golosov. - Ne schitaya kommunistov, - provorchal plantator. - Kommunisty i vse, kto s nimi, osobo. Oni podderzhivayut Mora, hotya on k socializmu tak zhe blizok, kak k samomu gospodu bogu. - A kak vy dumaete, - naivno sprosila Gloriya, - kogo vse-taki vyberut - Mora ili |luella? - Nado sprosit' amerikancev, chego oni hotyat: straha yadernoj smerti ili posleobedennogo otdyha, - otvetil Dzhonni. Glava pyataya OREL Kozy odna za drugoj podnimalis' po skalistoj kruche. Ih otchetlivye siluety na mgnovenie poyavlyalis' na vystupe i neozhidanno ischezali. Kameshki sypalis' iz-pod ih strojnyh, sil'nyh nog. Sledom za kozami v goru shel chelovek. Veroyatno, eto byl pastuh-chaban. On pokrikival gromkim gortannym golosom, inogda podhvatyval kativshijsya kameshek i brosal ego vsled ubegavshim zhivotnym. Ostanavlivayas', on pel. Otkinuv odnu ruku s dlinnym gornym posohom i zalozhiv druguyu za golovu, on smotrel kuda-to vverh i vyvodil strannye rulady. Potom, smeyas', mozhet byt', nad samim soboj, on begom dogonyal svoe stado. Po krutomu, pochti nepristupnomu skatu chaban vzbiralsya legko i bystro. Vidimo, ot ego nedavnej tyazheloj bolezni ne ostalos' i sleda. A ved' tol'ko polgoda nazad on ne m