Denis. - Nekogda... K podvodnoj lodke! - skomandoval Andrej. Podvodnaya lodka vodolaznoj komandy stoyala sejchas v vozdushnom shlyuze. Na polu slabo osveshchennoj kamery plavali v vode kakie-to yashchiki. - Produkty? - posmotrel na Denisa Andrej. - Tak tochno... I odezhda. - Zdorovo! Kogda uspel? - Da kogda ty po telefonu govoril. Vsplyvshie yashchiki lovili i perenosili vnutr' lodki. - Dovol'no, - ustalo progovoril Andrej. Voda byla uzhe po poyas. Denis vzobralsya na mostik lodki i protyanul ruku Andreyu: - Lez', Andrej Grigor'evich! - Net, nado plyt'. - Kuda? - Vklyuchit' mehanizmy. Denis kivnul. Andrej neskol'kimi sil'nymi dvizheniyami doplyl do pereborki, na kotoruyu ne raz oglyadyvalsya vo vremya pogruzki. Voda uzhe pochti dostigala shchita upravleniya, gde vidnelis' pribory i knopki. Uhvativshis' za kraj mramornogo shchita, Andrej podtyanulsya na rukah, nashchupal stupen'ku i vstal na nogi. Voda dohodila emu do grudi. SHum padayushchej sverhu strui vse usilivalsya... Neozhidanno nastupila polnaya temnota. - |j! |j! - Golos Denisa byl edva slyshen iz-za reva vody. "Vse li pogiblo? - s udivitel'nym hladnokroviem podumal Andrej. - Esli eto povrezhdenie tol'ko odnoj osvetitel'noj seti, eshche est' nadezhda. Esli zhe povrezhdeno akkumulyatornoe pitanie mehanizmov..." Ostorozhno Andrej nashchupyval knopki, starayas' vosstanovit' v pamyati ih raspolozhenie. Kazhdaya knopka byla emu izvestna: kogda-to Suren znakomil ego s chertezhom shchita. Andrej nazhal knopku "vyderzhki vremeni". Teper' mehanizmy dolzhny byli srabotat' ne srazu, a spustya chetyre minuty. Snachala zakroetsya shlyuzovoj otsek, izolirovav shlyuz ot doka, a potom dolzhen otkryt'sya lyuk, soedinyayushchij shlyuz s okeanom. "Dolzhen otkryt'sya, no otkroetsya li?" Oshchup'yu Andrej dvinulsya obratno. SHum strui izmenilsya. Andreyu kazalos', chto voda stala pribyvat' skoree. - |j... ej!.. Andrej! |j! - krichal vremya ot vremeni Denis. Blesnul ogonek. |to Denis zazheg spichku. "Ne podmochil!" - pochemu-to podumal Andrej. On uvidel Denisa, kotoryj, sognuvshis', sidel pod samym potolkom. "Znachit, lodka uzhe vsplyla... Eshche nemnogo - i lyuk upretsya v svod. Togda uzhe ne popast' vnutr'". Andrej napryagal vse sily, starayas' podplyt' k lodke, no voda nesla ego k protivopolozhnoj stenke. "CHetyre minuty... Tol'ko chetyre minuty! Za eto vremya nado eshche uspet' zadrait' lyuk, inache okeanskaya voda pod davleniem desyati atmosfer rinetsya v lodku". Denis, lezha na ploshchadke i instinktivno upirayas' rukoj v svod, zazhigal odnu spichku za drugoj. - Beri... beri ruku-to! - Gde? Davaj! Andrej v nepronicaemoj t'me ne videl Denisa, no uzhe oshchushchal metall obshivki. - Zdes'... syuda... syuda... Ruka Denisa nashchupala plecho Andreya. Pal'cy vcepilis' kleshchami. - Tishe ty... Bol'no ved'! Andrej stuknulsya golovoj o svod shlyuza, so stonom skatilsya v lodku po stupen'kam trapa. Denis uzhe zadraival lyuk. - Zaraz, tovarishch nachal'nik! - obernulsya on s ulybkoj. V podvodnoj lodke yarko goreli elektricheskie lampochki. Bylo suho, teplo, uyutno. Andrej stoyal, potiraya ushiblennuyu pri padenii ruku. |lektricheskij svet kak-to uspokaival, vselyal nadezhdu. - Odnako i zhalkij zhe u nas s toboj vid, Denisishche! - poproboval on ulybnut'sya. - Ne paradnyj, - soglasilsya Denis. - S vyderzhkoj vremeni... Teper' nado zhdat' minuty dve. Esli mehanizmy ispravny i srabotayut, to otkroetsya lyuk, soedinyayushchij nas s okeanom. - Nu, avos', bud' laskov... otkroetsya, - ser'ezno i tiho skazal Denis, provodya rukami po mokrym volosam. - Togda my smozhem vybrat'sya iz doka, no pri uslovii... - Pri kakom? - Esli dok uzhe ne opustilsya tak gluboko, chto naruzhnoe davlenie vody namnogo prevyshaet desyat' atmosfer. Togda nashu lodku razdavit, kak skorlupu. - Nu chto zh, - pozhal plechami Denis, - dve minuty ne tak mnogo, mozhno podozhdat'. Davaj smotret' na etot manometr. On pokazhet vneshnee davlenie. Denis i Andrej uselis' v kresla kabiny upravleniya i otkinulis' na spinki. Glaza ih ne videli nichego, krome manometra. Denis stal schitat' vsluh. Na schet "vosem'desyat shest'" strelka manometra prygnula. - Odinnadcat' atmosfer! - voskliknul Denis. - Lyuk shlyuza otkryt. Dok opustilsya lish' na desyat' metrov. Doroga v okean svobodna! - Toropit'sya nado, Andrej Grigor'evich. Dok-to opuskaetsya... Kak by ne razdavilo... - zasuetilsya Denis. Zarabotali vinty podvodnoj lodki, vklyuchilsya prozhektor. Skvoz' stekla smotrovogo illyuminatora bylo vidno, kak medlenno proplyvali cilindricheskie steny shlyuza. Na mgnovenie oni sblizilis' - i vdrug ischezli. - Okean! - oblegchenno voskliknul Andrej. - Est' okean! - bodro otkliknulsya Denis. Oba vnimatel'no posmotreli drug na druga. - Teper' obdumat' nado nam s toboj, Andrej Grigor'evich, kak postupat'. - Vsplyt' pod led nemedlenno, poka ne istoshchilis' akkumulyatory podvodnoj lodki. V torpednom apparate u nas est' torpedy? - Imeyutsya celyh dve - dobre, kak po instrukcii. - Nado tol'ko otplyt' podal'she ot etogo mesta. Navernyaka vyjti za predely ajsberga. - Est' otplyt'! - A potom pereodet'sya. - Est' pereodet'sya! Pomolchali. - A potom kak? - sprosil Denis. - Potom zhalet' budem, chto na nashej lodke net radio. |to my s Surenom vinovaty. Schitali, chto lodka prednaznachena tol'ko dlya obsluzhivaniya doka. A pod vodoj nel'zya ispol'zovat' radiosvyaz'. Vmesto nee predusmotren dejstvuyushchij na blizkoe rasstoyanie ul'trazvukovoj telefon. - Da... zhizn' - ona popravku vneset. - Znachit, pridetsya nam na samih sebya polagat'sya, - skazal Andrej pereodevayas'. - SHukat' nas stanut... - Noch' polyarnaya... Razve zametish' takie dve figurki? - To verno... Andrej vypryamilsya. On byl odet v udobnyj mehovoj kombinezon i takie zhe unty. Denis s kryahteniem natyagival na sebya kombinezon, kotoryj byl emu yavno mal. - Hodili zhe peshkom k Severnomu polyusu, - kak by otvechaya svoim myslyam, skazal Andrej. - Vot i my peshkom k Zemle Franca-Iosifa pojdem. - Est' pojti k Francu Osipovichu! - otvetil Denis, ulybayas', slovno delo kasalos' progulki za gorod k horoshemu znakomomu. - Teper', Denisishche, ty upravlyaj lodkoj, a ya pojdu k torpednym apparatam. Nado prorubit' okno. Denis vytyanulsya. Ego ulybayushcheesya lico dyshalo bodrost'yu. Glava chetvertaya KUSOCHKI MYASA Nachalas' purga. To zdes', to tam sneg seroj besformennoj massoj vzletal vverh, vyrastaya sprava i sleva temnymi koleblyushchimisya stenami, obrazuya podobie ulic. Veter zastavlyal eti ulicy izvivat'sya, napolnyaya ih klubami i mutnymi stolbami. CHastaya seraya setka bila v lico. Lyudi tashchili grubye samodel'nye sani, sdelannye iz oblomkov yashchikov. Natyagivaya postromki, oni naklonyalis' vpered, kak burlaki s bechevoj. Nogi prihodilos' vytaskivat', vysoko podnimaya kolena. Ot etogo shli neuklyuzhe, perevalivayas' vsem tulovishchem. Sani utopali v ryhlom snegu, zagrebali ego, tolkaya pered soboj... - Andryusha, ty by poter shcheki. Ne otmorozit' by... - Spasibo, Denisishche. Nichego kak budto... Redko-redko obmenivalis' frazami. Vse bol'she molchali, razmerenno dysha, ekonomya sily. - Ne ostanovit'sya li? Kak by ne sbit'sya nam s toboj... - Podozhdi. Pust' vstretitsya eshche hot' odna gryada torosov. - I to dobre... pojdem. Snova shli cherez svistyashchuyu seruyu t'mu, probivaya voyushchie snezhnye steny, s trudom vytaskivaya iz sugrobov nogi. Ostanovilis' tol'ko togda, kogda uperlis' v ogromnye, poluzanesennye snegom glyby. - Tihij hod, stop! - skomandoval Denis. Prinyalis' razgruzhat' sani, vytaskivat' spal'nyj meshok. V chernom nebe - golye, zamerzshie zvezdy. Poperek chernogo kupola - lyzhnya kosmosa: Mlechnyj Put'. Na belom pole mertvye chernye teni torosov. Peresekaya ledyanuyu ravninu, tyanetsya nerovnyj sled ot sanej. Nad sanyami vozyatsya dvoe. CHto-to svyazyvayut, skreplyayut... - Ty derzhi, a ya zatyanu, Denis. - Pozhivut eshche, pozhivut, bud'te laskovy... Potom vpryagayutsya, tyanut, vse udlinyaya i udlinyaya sled. - SHli zhe lyudi k Severnomu polyusu... Nansen, Piri, Sedov... - I to dobre, Andryusha... A my ot Severnogo polyusa... Komsomol'cy na lyzhah... Put' pregrazhdayut torosy. Privychnym dvizheniem sbrasyvaet Denis postromki; ustalo stoit pered prepyatstviem; potom, ohaya i chto-to bormocha, prinimaetsya lezt' naverh. Nogi ego to i delo sryvayutsya, provalivayas' v zasnezhennye shcheli. K poyasu ego privyazana verevka. Ona natyagivaetsya... Andrej podtalkivaet sani szadi. Inogda on pochti podnimaet ih, perebrasyvaet s odnoj glyby na druguyu. Denis uzhe polzet na chetveren'kah, no vse zhe tyanet, tyanet polurazvalivshiesya sani. Naverhu on lozhitsya otdyhat'. CHuvstvuya, chto verevka oslabla, on hochet podtyanut' ee, no ruki ne podnimayutsya. - Derzhi, Denis, derzhi! - Davaj... davaj... syuda... bud' laskov... Andrej upryamo tolkaet sani, oni uzhe sovsem blizko - sejchas Denis ih shvatit. No sani sryvayutsya v shchel' mezhdu torosami. Natyanutaya verevka tashchit za soboj Denisa. CHtoby uderzhat'sya, on ceplyaetsya za ledyanye vystupy, zagrebaet rukami sneg. Nakonec, shvativshis' za verevku, Andrej vytaskivaet dragocennye sani. Nachinaetsya spusk. Vperedi - Andrej, vybirayushchij put'; szadi, spolzaya s odnoj l'diny na druguyu, - Denis s verevkoj na poyase. Perepravivshis' cherez gryadu torosov, ne sadyatsya - padayut na sneg. - Idti... idti nado, - tverdit Andrej, tshchetno starayas' podnyat'sya. Snova vpryagayutsya v postromki i tyanut, tyanut, poka ne vstrechayutsya s chernoj izvilistoj treshchinoj, izdali pohozhej na broshennuyu verevku. CHerez nee ne pereshagnesh', ne pereprygnesh'. Provalish'sya vniz - net ottuda vozvrata. Prihoditsya idti v obhod, bessmyslenno uklonyayas' ot puti, tak tshchatel'no namechennogo Andreem posle provedennogo im astronomicheskogo opredeleniya. Inoj raz obhodnoe dvizhenie po krayu treshchiny zanimaet celyj dnevnoj perehod. No vot nakonec treshchina stanovitsya uzhe. Sobravshis' s silami, Andrej pereprygivaet na drugoj kraj. Denis brosaet emu postromki i natyagivaet verevku. Tak po natyanutym postromkam i verevke perepravlyayut cherez treshchinu sani. Potom snova idut, nizko naklonyas' vpered, s trudom vytaskivaya iz snega nogi. Odnazhdy, edva lyudi otoshli ot treshchiny na neskol'ko shagov, sani perevernulis', naehav na glybu. Vozilis' dolgo, poka ne postavili ih na poloz'ya, snova potyanuli, no sani gluboko zarylis' v sneg. Povisshie na postromkah putniki ne mogli sdvinut' ih s mesta. - Opyat' bisovy poloz'ya raz®ihalis'! - provorchal Denis. Prishlos' snyat' rukavicy. Pal'cy zamerzali mgnovenno, ne gnulis', ne chuvstvovali prikosnoveniya k derevu sanej. Provozilis' neskol'ko chasov, ottashchili sani shagov na sto i snova stali. Denis bespomoshchno prisel u razvalivshihsya sanej. - Rukavicy... rukavicy naden', Denisishche! Vozilis' po ocheredi, no sdelat' uzhe nichego ne smogli. - Brosit' pridetsya. Poklazhu razdelili na dva ogromnyh tyuka: staralis' zabrat' vse. Oshibku ponyali eshche zadolgo do konca perehoda. Prezhde esli kto padal v puti, to mog podnyat'sya, a teper'... Pervym upal i ne smog vstat' Andrej. Denis kakim-to chudom derzhalsya na nogah. No edva on naklonilsya nad Andreem, kak upal sam. Podnyat'sya udalos', lish' osvobodivshis' ot remnej. Dal'she idti ne bylo sil, hotya za ves' perehod proshli ne bol'she chetyreh kilometrov. Denis stal razvorachivat' smerzshuyusya mehovuyu grudu: segodnya byla ego ochered' otogrevat' spal'nyj meshok. Andrej sooruzhal shalashnik, chtoby razvesti v benzinovoj pechke ogon', sogret' "kofe". Nakonec Andrej zabralsya k Denisu v meshok, leg s nim ryadom. Tak, lezha plechom k plechu i ne obmenivayas' ni slovom, vypili oni kipyatok, kotoryj vse eshche prodolzhali nazyvat' "kofe", medlenno razzhevyvaya kazhdyj kusochek otogretogo myasa davno ubavlennoj, do smeshnogo malen'koj porcii. Spali tyazhelym snom, bez snovidenij, bez zhelannogo otdyha. Andrej prosnulsya ot holoda. Denisa ne bylo ryadom. Edva sderzhivaya stony, Andrej vypolz iz meshka. Peresilivaya sebya, sdelal neskol'ko privychnyh dvizhenij utrennej zaryadki. Denis sidel, skorchivshis', nad ogon'kom. Zvezdy zavoloklo, a eto byl edinstvennyj svet v rasprostershejsya vokrug ogromnoj polyarnoj nochi. - Poslednij kipyatochek, Andryusha, - pechal'no skazal Denis. - Pochemu poslednij? - Brosit', brosit' pridetsya... Andrej sel ryadom, nablyudaya za slabym yazychkom plameni. Oba dolgo smotreli na ogonek. Uzhe "kofe" davno vskipel, razogrelis' mizernye porcii myasa, snova vskipel chajnik, a oni vse ne tushili ogon' - mozhet byt', poslednij ogon', kotoryj oni videli. Poshli ne oglyadyvayas'. Pod grudoj oskolkov l'da ostalis' vse zapasy benzina, pechka, posuda. Teper', chtoby poluchit' vodu, pridetsya rastaplivat' led na grudi. Idti s pohudevshimi tyukami bylo kak budto legche. Pervye kilometry puti dazhe prinesli zhelannuyu bodrost', avtomatichnost' raboty muskulov, no stoilo vstretit' gryadu torosov, kak gruz potyanul ih k zemle. Dolgo otsizhivalis', prezhde chem risknuli lezt' na l'diny. Denis byl sovsem ploh. A vperedi zhdali polya, treshchiny, torosy, beskonechnye perehody... CHuvstvo goloda ni na minutu ne pokidalo lyudej. Dazhe ustalost', tupaya fizicheskaya bol', mutivshaya soznanie, dazhe ohvatyvavshee po vremenam otchayanie ne mogli zaglushit' nikogda ne prekrashchayushchihsya muk goloda. I bez togo nichtozhnyj paek ubavlyalsya Andreem s kazhdym perehodom. Denis molchalivo soglashalsya so vsem, chto predlagal Andrej. On bezropotno snosil vse lisheniya, no mehovoj kombinezon boltalsya na nem meshkom, kostlyavye plechi torchali uglami. Sny, polnye obil'nyh obedov, zhirnyh blyud, shipyashchih skovorodok, dymyashchihsya sosisok, sny, polnye aromata flotskogo borshcha, zharennoj lomtikami rumyanoj kartoshki, sochnyh bifshteksov, nezhnyh pirogov s tonkoj korochkoj i tayushchej vo rtu nachinkoj, - sny ili videniya, vstavavshie pryamo iz sugrobov, podsteregali putnikov na kazhdom shagu, vladeli imi, muchili ih, radovali, privodili v neistovstvo, izdevalis' nad nimi. V meshke, poluzamerzshie, so l'dom v rezinovyh meshochkah na grudi, lyudi stonali, skrezhetali zubami. - Net, Andryusha, ne vstavaj. - Pochemu, Denisishche? Nado idti... - Nel'zya! Slyshish', kak voet... Lezhali v sostoyanii, promezhutochnom mezhdu snom i obmorokom. Nad zemlej bushevala purga, nadryvalas' sotnyami siren i gudkov. Prohodili chasy... mozhet byt', dni. Nevidimye ruki podnosili blyuda s goryachimi pel'menyami, povsyudu valyalis' otkrytye banki so shprotami, na beloj zhesti vystupali kapel'ki aromatnogo provanskogo masla... celye gory chernoj ikry, belogo hleba... hleba... hleba, kotoryj mozhno bylo est' celymi buhankami... Purga konchilas'. Snova vverhu golodnye, slabye zvezdy. Na snegu - neyasnye, toshchie teni. S neveroyatnym trudom dvinulis' v put'. SHli, kachayas', padaya, podymaya drug druga. Pered torosami, vershiny kotoryh, kazalos', dostigali samyh zvezd, ostanavlivalis'. Perebrat'sya? Net, dazhe esli by tam, na vershine, byl kotel s goryachimi shchami. Denis upal v sneg. Andrej s bol'yu smotrel na ego rvanye unty. - Denisishche!... Deniska!.. Vstan'... ved' nogi u tebya otmorozheny. Denis zashevelilsya, s usiliem sel. Andrej opustilsya ryadom. Tak sideli molcha, bezuchastnye ko vsemu. Nakonec Andrej, stryahnuv s sebya ocepenenie, peredernul plechami, vstal. Denis ne shevelilsya. Pochemu-to poza ego pokazalas' Andreyu strannoj. - Denisishche, chto s toboj? - sprosil on trevozhno. Denisyuk ponik golovoj. Andrej shvatil ego za plecho, nachal tryasti. Golova Denisa bespomoshchno boltalas'. Andrej vzyal ego pod myshki, podnyal. Kakoj on stal legkij! Na nogah Denis uderzhat'sya ne smog i, otpushchennyj drugom, neozhidanno povalilsya navznich'. Andrej stal okolo nego na koleni, zaglyadyvaya emu v lico. Molodaya luna osvetila sedye volosy na ego davno ne britom podborodke. - Denisishche... Nu Denisishche zhe... - tormoshil druga ispugannyj Andrej. Denis otkryl glaza, poshevelil gubami: - Andryusha... Andryusha... Andrej stal neumelo osvobozhdat' ego ot tyuka. Prishlos' povernut' ego na bok, otchego Denis slabo zastonal. Golovu ego Andrej polozhil k sebe na koleni. Denis sdelal znak - on hochet govorit'. Andrej naklonilsya k nemu vozmozhno nizhe, edva ulavlivaya preryvistyj shepot. Pozemka podnyala sneg so l'da, zaporoshiv glaza i ushi. Andrej zabotlivo ster snezhinki so vpaloj nebritoj shcheki druga. - Andrej Grigor'evich... serden'ko moe... tam u menya v meshke... myaso est'... - Kakoe myaso? - vzdrognul Andrej, nagibayas' eshche nizhe. - Moya porciya, Andrej Grigor'evich... Ona v holstinku otdel'no zavernuta. Smotri zaraz ne vybros'. - Vybrosit'? Pochemu? Kakoe myaso, Denisishche? Ty bredish'. ZHar u tebya. Ruka u menya ozyabshaya, ne pochuvstvuyu... - Net, Andrej Grigor'evich... YA tebe kak nachal'niku dokladyvayu... Zapas tam u menya shovan. Andrej nahmurilsya, guby ego drozhali. Denis prodolzhal: - Dlya tebya, Andrej Grigor'evich, ostavlyal... Vsyu dorogu nedoedal, pryatal... Tebe-to nuzhnee... Andrej vytyanulsya, napryagsya: - Zachem? Zachem ty eto sdelal? - To dobre, Andrej Grigor'evich... Pro sebya rassudil, chto dvoim vse ravno ne dojti... Nu vot, ostal'noe-to samo soboj reshilos'. Avtor Arkticheskogo mosta, nachal'nik stroitel'stva, podi, nuzhnee menya strane. Nu vot... Voz'mesh' moj meshok, tam vse i najdesh', a menya... menya zdes' zaraz ostav'... - Net... net, Denisishche... - nachal sryvayushchimsya golosom Andrej, potom vdrug pochti zakrichal: - Tovarishch Denisyuk, ya kak nachal'nik naznachayu vam usilennoe pitanie, ob®yavlyayu dlitel'nyj prival... otdyh, poka vy ne pochuvstvuete sebya luchshe! - Net, - prosheptal, kachaya golovoj, Denis. - Pozdno... Da i ne k chemu... Idi, a meshochek voz'mi, Andryusha. - Net! - zakrichal v isstuplenii Andrej. - Denis, rodnoj, ne broshu ya tebya! Ne broshu! Zachem ty eto pridumal? Ved' u tebya zhe troe rebyatishek... - To zh ya ne sam, Andrej Grigor'evich, ne sam... Davno ya chital, chto tak odna indianka sdelala, kotoraya belogo lyubila1. - On pomolchal, sobirayas' s silami. - A ya ved' ne tol'ko tebya lyublyu, Andryusha... ya ved' sluzhu nashemu obshchemu delu, kotoromu nuzhen ty... A hlopchiki moi... Ty pozabot'sya o nih... - I Denis zamolchal, zakryv glaza. 1 Povest' Dzheka Londona "Tainstvo zhenskoj dushi". Tom 13, sobraniya sochinenij. (KKK) Andrej boyalsya poshevelit'sya, dumaya, chto ego staryj, predannyj drug usnul. Denis neskol'ko raz prinimalsya stonat', no skoro zatih. Tak sidel Andrej nepodvizhno, poka ne pochuvstvoval, chto kocheneet. On stal teret' ruki, starayas' sogret' ih, potom ostorozhno dotronulsya do Denisa. Ruka ego otdernulas' sama soboj. Dolgo smotrel on, naklonivshis', na ishudavshee lico, starayas' zapomnit' obostrivshiesya, osveshchennye lunoj cherty. Andrej plakal... Glava pyataya ODIN Andrej shel odin. Teper' on ne smeet pogibnut', on obyazan vyzhit'! Pozadi ostavalsya nerovnyj sled - tonkaya punktirnaya dorozhka, teryayushchayasya sredi snezhnyh barhanov. Hudoe lico Andreya obroslo borodkoj, zabitoj sejchas snegom. On shel, nagibayas' vpered, slovno tashchil sani, kotoryh davno uzhe ne bylo. Kogda on ostanavlivalsya, emu bylo trudno uderzhat'sya na nogah. On dolzhen byl ili opuskat'sya na sneg, ili prislonyat'sya k ledyanym glybam. Za spinoj ego legko podprygival smorshchennyj, toshchij tyuk. Nakonec Andrej ostanovilsya, s trudom raspravil merzlyj spal'nyj meshok. Zabravshis' v nego, vzyal s soboj tyuk. Tshchetno sharil on rukoj po karmanam ryukzaka. Krome malen'kogo holshchovogo svertka, tam nichego ne bylo. V etu noch', esli eto v samom dele byla noch' na Bol'shoj zemle, Andrej ne razvernul zavetnoj holstinki i usnul golodnyj. Utrom, prosnuvshis', on dolgo ne mog poshevelit' otekshimi chlenami. Usiliem voli zastavil sebya vylezti iz meshka i zanyat'sya gimnastikoj. Potom, sev na meshok, tupo smotrel na holstinku. Vdrug otkuda-to izdali dokatilsya grohot. Andrej vskochil. Odin za drugim razdavalis' artillerijskie zalpy. Lyazg, rev, tresk, slivalis' v dikuyu vakhanaliyu zvukov. Andrej pospeshno razvernul holshchovuyu tryapochku i polozhil v rot kusochek myasa. Toroplivo slozhiv spal'nyj meshok, on zashagal na yug, izredka oglyadyvayas' nazad, otkuda prodolzhali donosit'sya tresk, gul i vzryvy. Gde-to tam, za gorizontom, shli drug na druga ledyanye polya, podnimalis' izlomannymi hrebtami. CHelovek bezhal ot nih. Novaya real'naya opasnost' pribavlyala sil. Kogda Andrej perelezal cherez nagromozhdenie l'din, rezkij poryv vetra chut' ne sorval ego vniz. So l'da vzvilis' snezhnye yazyki, kolyuchie snezhinki pronikli pod svobodno boltayushchuyusya na Andree odezhdu, glaza mgnovenno zalepilo. Nad golovoj krutilos' snezhnoe oblako, krugom vse vylo... Andrej upryamo perelez cherez torosy i poshel dal'she, uvyazaya v snegu. On prodolzhal eshche zhevat' zhestkij kusochek myasa. Nakonec metel' ostanovila ego. Zabravshis' v meshok, on zhdal, poka stihnet burya. To zabyvayas' v polusne, to prosypayas', kak ot tolchka, on prislushivalsya k zavyvaniyam. Nakonec vse stihlo; v nebe snova zagorelis' zvezdy, ukazyvaya put'. Novyj kusochek myasa pomog Andreyu vstat'. Ritm hod'by poglotil vse oshchushcheniya. Doroga kazalas' udivitel'no legkoj. Vdrug Andrej ostanovilsya, potom sdelal neskol'ko shagov v storonu. Stoya nad strannym sugrobom, on neozhidanno oshchutil vo vsem tele tyazhelye udary pul'sa. Potom opustilsya na koleni, obhvatil golovu rukami i upal. Telo ego bezzvuchno vzdragivalo. Pered nimi byli sani, skolochennye kogda-to Denisom, sani, broshennye mnogo dnej nazad!.. Vse, vse naprasno! Usiliya vyshe chelovecheskih, poterya druga - i vse lish' dlya togo, chtoby, bluzhdaya po drejfuyushchim l'dam, snova vernut'sya k proklyatomu mestu! Andrej sel, oshchupyvaya poloz'ya. No otkuda zheleznaya okovka? Ved' Denis delal poloz'ya iz fanernogo yashchika. Kornev vskochil. Eshche raz nagnulsya, potom vypryamilsya i vdrug neozhidanno pripodnyalsya. Bessvyaznye slova rvalis' naruzhu. Kazhetsya, on chto-to pel ili krichal. Prodolzhaya svoj nelepyj tanec, on sbrosil tyuk, dostal sekstan. Nikto nikogda ne slyshal, chtoby Andrej pel. No sejchas on pel izo vseh sil, radostno pel tut zhe mgnovenno voznikshuyu pesnyu s osobennymi slovami: "Ne te... ne te... drugie sani... Ura... ura... drugie! Narty, narty! Da zdravstvuyut neizvestnye narty!" No kto, kto brosil zdes' eti slomannye norvezhskie narty? Kto i kogda mog byt' v etoj pustyne? Andrej oboshel narty, vnimatel'no izuchaya sneg. Da, lyudi byli zdes' sovsem nedavno... mozhet byt', tol'ko vchera. Sani eshche vidny iz-pod, snega, a ved' nedavno byla metel'. Krov' prilila k licu. Andrej pochuvstvoval, chto u nego pylayut davno otmorozhennye shcheki. Lyudi! No metel' zanesla ih sledy. Vse ravno - dognat'! Dognat' vo chto by to ni stalo! Andrej toroplivo nakidyval na plechi remni. Zabyv ob ustalosti, on pochti pobezhal na yug. Ved' lyudi mogli idti tol'ko tuda. Ostanovit'sya na prival? Net! Ved' idushchie vperedi, byt' mozhet, eshche sil'ny... Byt' mozhet, oni delayut dlinnye perehody. Net, on ne otstanet ot nih. V konce koncov Andrej svalilsya na sneg v poluobmorochnom sostoyanii. Prishlos' dostat' spal'nyj meshok. No spal on ne bol'she treh chasov. - Oni uhodyat! - vskochil on, ispugannyj. - Dognat'! Dognat' ih skorej! V etom spasenie! Tak proshlo eshche neskol'ko dnej. Andrej snova stal teryat' sily. No odnazhdy, v konce ocherednogo perehoda, ego vnimanie privlek novyj sugrob. Iz-pod snega torchal meh. Zver'? Andrej ostorozhno podoshel k sugrobu i sudorozhnymi dvizheniyami stal razgrebat' sneg. CHelovek. Vernee, trup cheloveka... Pechal'no smotrel Kornev na svoyu novuyu nahodku. Neizvestnyj v udobnom mehovom kombinezone lezhal na spine, obrativ lico k bezuchastnym, holodnym zvezdam. Andrej nagnulsya k nemu, no totchas otpryanul. U cheloveka ne bylo lica. Poyavivshayasya luna osvetila oskalennye zuby; glaznye provaly cherepa smotreli zagadochno i strashno. Po-vidimomu, kakoj-to zver' obglodal lico neschastnogo putnika. Andrej peredernul plechami. Vpervye on podumal ob opasnosti. Ved' on byl bezoruzhen... Andrej nagnulsya k mertvecu, schishchaya s nego sneg. CHto-to pokatilos' po l'du. Puzyrek s zhidkost'yu. Kornev otkryl pritertuyu probku. Strannyj, durmanyashchij, sladkovatyj zapah, udivitel'no znakomyj, no kotoryj on nikak ne mog vspomnit'. "Kto zhe etot chelovek? Kak popal on v pustynyu? - dumal Andrej, prinimayas' za pogrebenie neznakomca. - Ostalsya li v zhivyh kto-nibud' iz tashchivshih sani? Pochemu chelovek ne pohoronen?" Zavaliv trup kuskami l'da, Andrej vypryamil onemevshuyu spinu i posmotrel po storonam. Krov' srazu ostanovilas' v nem, koleni drognuli. V dvadcati shagah, s lyubopytstvom glyadya na nego, stoyal belyj medved'. Tak vot komu pomeshal on svoim prihodom, vot kto prerval zdes' svoyu trapezu! Ispugavshis' v pervyj moment, on vernulsya syuda, chtoby otstoyat' svoyu dobychu. Medved', slovno prinyav kakoe-to reshenie, neuklyuzhe perevalivayas', napravilsya k bezoruzhnomu cheloveku. Mashinal'no Kornev opustil ruku v karman, no tam byl tol'ko puzyrek. I vdrug sverknulo vospominanie - sladkij, durmanyashchij zapah! Teper' on znal, chto eto takoe. Medved' priblizhalsya, gluho rycha. Lovkim dvizheniem Andrej sbrosil svoj tyuk i vytashchil holstinu; kusochki myasa rassypalis' po snegu. Medved' priblizhalsya. V mgnovenie oporozhniv puzyrek, derzha pered soboj tryapku, chelovek smelo poshel navstrechu medvedyu. Medved' oskalil past'. Kakim malen'kim kazalsya chelovek po sravneniyu s ogromnoj beloj tushej! Andrej brosilsya vpered. Protyanuv propitannuyu neoefirom tryapku, on lovko okutal eyu mordu medvedya. Zver' sgreb cheloveka, prizhal k svoej grudi, pytayas' osvobodit'sya ot nepriyatnoj tryapki. |to spaslo Andreya: medved' ne razorval ego spiny kogtyami - on lish' priderzhival zhertvu odnoj lapoj, a drugoj pytalsya stashchit' tryapku. Andrej napryag myshcy. Na spinu davila nevynosimaya tyazhest'. V lico lezla zhestkaya sherst'. Sladkij, durmanyashchij aromat meshalsya s terpkim medvezh'im zapahom, pohozhim na rybij. "Nuzhno ne dyshat', ne dyshat'!" Hrustnuli kosti, v glazah pomutilos'... Medved' pokachnulsya, lapa ego skol'znula po spine cheloveka - zatreshchala rasporotaya kogtyami kurtka. Ston cheloveka slilsya s gromkim medvezh'im sopeniem... Andrej prishel v sebya ot holoda, spina zamerzla: vidimo, sneg zabilsya v rasporotuyu kurtku. Otpolzti v storonu okazalos' nevozmozhnym: noga byla pridavlena tushej medvedya. Zver' lezhal nepodvizhno. Tryapka, propitannaya neoefirom, lezhala tut zhe na snegu, okolo raskrytoj pasti. S bol'shim trudom chelovek vylez iz-pod medvedya i popytalsya vstat'. Kocheneyushchie pal'cy nashchupali razodrannuyu odezhdu na spine. Kurtka pogibla, pochinit' ee, konechno, nel'zya; rana, po-vidimomu, pustyakovaya: krov' uzhe zapeklas'. Andrej glyadel na usnuvshego hishchnika. A chto, esli on prosnetsya? Dostav bol'shoj ohotnichij nozh, on prinyalsya dobivat' zverya. S sozhaleniem smotrel Kornev na dragocennuyu medvezh'yu tushu, kotoruyu dolzhen byl brosit' v snezhnoj pustyne. Ved' eto zhe pishcha! Zabrav s soboj stol'ko myasa, skol'ko mog unesti, zapakovav svoj tyuk, Andrej podoshel k tomu mestu, gde ego zastal medved'. Dolgo polzal on, podbiraya rassypannye po snegu kusochki starogo myasa. Holod daval sebya chuvstvovat': skvoz' razodrannuyu kurtku pronikal veter. Andrej tol'ko posle dolgoj vnutrennej bor'by zastavil sebya smenit' odezhdu - prishlos' otryt' nedavno pogrebennoe telo. V etot zhe vecher Andrej uznal vkus syrogo medvezh'ego myasa. Snachala ono kazalos' protivnym, osobenno zhir. Prihodilos' zastavlyat' sebya est'. Posle vseh potryasenij on usnul, vkonec obessilennyj, nichego ne chuvstvuya i ni o chem ne dumaya. Vo sne on borolsya s gigantskim medvedem, u kotorogo vmesto mordy byl gladkij obglodannyj cherep s pustymi chernymi glaznicami... Utrom Andrej toroplivo sobralsya v put'. Medvezhatina oshchushchalas' za plechami priyatnym gruzom. Ona davila plechi, no spina ne gnulas'. Perehod shel za perehodom. Novye sily vlivalis' v Andreya posle perezhitoj im vstryaski. SHag stal sil'nym, uprugim. S udivleniem vspominal Kornev, kak ran'she podolgu sidel pered kazhdoj treshchinoj, prezhde chem reshalsya cherez nee perebrat'sya. Odnazhdy, stoya na vershine torosa, Andrej namechal dnevnoj perehod. I vdrug emu pokazalos', budto vperedi dvizhetsya kakaya-to temnaya tochka. "Neuzheli opyat' medved'?" Andrej hotel bezhat'. Potom spohvatilsya: "Vdrug eto chelovek? CHto, esli u pogibshego byl tovarishch?" On legko pereskochil cherez treshchinu i pochti begom brosilsya po ledyanomu polyu. Da, eto byl chelovek! Na snegu Andrej uvidel putanye sledy. Mestami popadalis' glubokie yamy: po-vidimomu, chelovek padal. Dolgo bezhal Andrej, poka sovsem ne vybilsya iz sil, no dognat' neznakomca ne smog. Emu kazalos' inogda, chto on vidit temnyj siluet na dal'nih torosah, no on ne byl v etom uveren: slabyj svet zvezd byl tak obmanchiv. Nakonec Andrej reshil ostanovit'sya na nochleg. Meteli ne predvidelos', i on ne boyalsya, chto sneg i veter zametut sledy. Zavtra, ne pozzhe, on dogonit etogo cheloveka, a sejchas dolzhen nabrat'sya sil. On usnul bespokojnym snom, v strahe, chto poteryaet svoego eshche ne obretennogo sputnika. Neskol'ko chasov sna osvezhili ego. Bystro sobralsya on snova v put', na hodu dozhevyvaya protivnyj kusok medvezh'ego zhira, otdayushchego vorvan'yu. Sbivchivye sledy, to propadaya, to poyavlyayas', veli vpered. I vdrug Andrej uvidel na snegu temnoe pyatno. On uskoril shagi, pochti pobezhal, no, spotknuvshis', upal. S trudom podnyalsya on - dyhanie perehvatilo. Pered nim byl spal'nyj meshok. Po-vidimomu, chelovek spal. Andrej ostorozhno sel i stal smotret' na nepodvizhnuyu grudu meha. Oshchushchenie, chto on teper' ne odinok, napolnyalo ego bezuderzhnoj radost'yu. Hotelos' smeyat'sya, dazhe pet'. Neskol'ko raz on poryvalsya razbudit' spyashchego, no ostanavlival sebya. Net! On dolzhen berech' son svoego novogo sputnika. Neskol'ko chasov prosidel Andrej, ne spuskaya glaz s nepodvizhnogo spal'nogo meshka. No vot gruda meha zashevelilas'. Andrej stal tak, chtoby chelovek mog videt' ego. Krik uzhasa razdalsya v ledyanoj pustyne. CHelovek, stoyavshij na kolenyah i eshche ne uspevshij osvobodit'sya ot meshka, zakryl lico rukami i povalilsya na spinu. - Tovarishch... tovarishch... ne bojtes'... ya takoj zhe neschastnyj, kak vy. Hello! Hau du yu du, ser! |kute vu? Andrej ispuganno tryas neznakomca, obrashchayas' k nemu na teh yazykah, kotorye znal. Nakonec neznakomec ostorozhno otvel ot lica ruki i, zaikayas', skazal na plohom anglijskom yazyke: - Prostite, ser, mne pokazalos', chto mertvyj drug yavilsya peredo mnoj. |ta kurtka... eta kurtka... Andrej vzdohnul: - Vy pravy. Mne prishlos' vzyat' ego odezhdu. I Andrei rasskazal neznakomcu, pri kakih strannyh obstoyatel'stvah on vstretilsya s ego mertvym drugom. Neizvestnyj slushal, grustno kachaya golovoj: - YA byl tak slab, chto ne smog pohoronit' ego. I vmesto nakazaniya nebo posylaet mne vas... O ser, zhizn' ne kazhetsya mne teper' poteryannoj! Andrej s lyubopytstvom rassmatrival svoego novogo tovarishcha. On byl eshche molod. U nego bylo lico s priplyusnutym nosom, raskosye glaza smotreli pechal'no. Po vsej vidimosti, eto byl yaponec. On protyanul ruku Andreyu, slabo pozhal ego pal'cy i proizvodil: - My svyazany krov'yu moego druga i etoj pustynej. - My tovarishchi otnyne, - podtverdil Andrej. - To-va-ri-shchi, - tiho, s trudom povtoril yaponec. Glava shestaya OBRETENNYJ DRUG Ledyanye polya bol'she ne kazalis' takimi unylymi, zvezdy svetili yarche - ne bylo bol'she odinochestva: ryadom s Andreem razmashistym, ekonomichnym shagom shel ego novyj sputnik. YUko byl udivitel'no spokojnym i skromnym chelovekom. On ne nadoedal Andreyu rassprosami, malo rasskazyval i o sebe. Andrej uznal tol'ko, chto on odin ostalsya v zhivyh iz ekipazha samoleta, poslannogo dlya podgotovki amerikanskoj transpolyarnoj trassy, tak reklamirovavshejsya v poslednee vremya. Samolet, vyletev s Aleutskih ostrovov, sovershil vynuzhdennuyu posadku pryamo na led. |to stoilo zhizni dvum chlenam ekipazha. Dvoe ostavshihsya - YUko i ego tovarishch - reshili idti k russkoj zemle. Provianta u nih bylo malo, i oni ochen' stradali. Prishlos' brosit' sani, na kotoryh YUko vez svoego tovarishcha-amerikanca s otmorozhennymi nogami. - Odnazhdy nastupil moment, kogda moj drug pokinul spal'nyj meshok, - tiho govoril YUko. - YA hotya udivilsya, no ne pridal etomu znacheniya. Kogda zhe ya vstal, to nashel ego uzhe zadohnuvshimsya. Dobryj tovarishch... On ne hotel byt' mne obuzoj i vospol'zovalsya neoefirom... Da prostit mne bog, no ya kak bezumnyj bezhal ot etogo mesta, tak i ne pogrebya ego tela... YA zhestoko nakazan teper' vashim rasskazom. Nikogda vo vsyu moyu zhizn' eto temnoe vospominanie ne pokinet menya! YUko ponik golovoj. Andrej uteshal ego kak mog. On ved' tozhe poteryal svoego druga. Rasskaz Andreya o gibeli podvodnogo doka YUko vyslushal bez vsyakogo interesa. Kazalos', nikakie sobytiya v mire ne mogli teper' vzvolnovat' ego. Pri vsyakom udobnom sluchae on perevodil razgovor na svoyu prekrasnuyu YAponiyu i mog dolgo-dolgo, s trudom podbiraya slova, govorit' o nej. Odin spal'nyj meshok brosili; spali teper' vmeste, sogrevaya drug druga. U YUko okazalsya zapas zhidkogo topliva, i Andrej snova uznal vkus goryachego chaya. Sily vozvrashchalis' k nemu. YAponec tozhe chuvstvoval sebya bodree: medvezhatina byla imenno tem, chego ne hvatalo ego istoshchennomu organizmu. YUko proyavil sebya na redkost' vynoslivym chelovekom. Andrej pomnil ego sledy, po kotorym mozhno bylo sudit', chto on shel, iznemogaya, padaya, i podolgu lezhal. No teper', kogda oni shli vmeste, Andrej nikogda ne videl, chtoby YUko chem-nibud' vydal svoe utomlenie. On shel vsegda pryamo, nikogda ne zhalovalsya. |to smushchalo Andreya: chto moglo vselit' sily v etogo izmuchennogo, tak zhe kak on sam, cheloveka? Tol'ko noch'yu, kogda oni lezhali v spal'nom meshke i yaponec zabyvalsya, Andrej slyshal ego tihie stony. Monotonno tyanulis' utomitel'nye perehody. Glyadya na svoego molchalivogo, stojkogo sputnika, Andrej tozhe staralsya derzhat'sya bodro, no slabost' s kazhdym perehodom vse bol'she i bol'she ovladevala im. Nogi raspuhli i boleli, zuby rasshatalis', desny stali krovotochit'. Cinga? YUko zametil sostoyanie tovarishcha i stal s nezhnost'yu zabotit'sya o nem. On vzyal na svoi plechi pochti ves' gruz, nesmotrya na protesty Andreya. On zastavlyal ego idti, uveryaya, chto dvizhenie - luchshee sredstvo bor'by s bolezn'yu. I nakonec, v kotomke yaponca okazalis' limony, samye nastoyashchie limony! Sluchalos', chto yaponec perenosil Andreya cherez treshchiny bukval'no na rukah. Andreyu bylo stydno, on proklinal svoyu slabost'. On horosho videl, chto samootverzhenno pomogayushchij emu tovarishch tol'ko nechelovecheskim usiliem voli derzhitsya na nogah. No cinga lishila Andreya sily soprotivleniya. On vynuzhden byl prinimat' zaboty yaponca. Tak prodolzhali oni dvigat'sya vpered. Vse chashche i chashche mela pozemka, perehodyashchaya v purgu. Ne raz sputniki po neskol'ku sutok ostavalis' v spal'nom meshke, boyas' vysunut' golovu. V eti muchitel'nye, tyaguchie chasy, kogda nad l'dami svirepstvovala purga, yaponec staralsya zanyat' Andreya. On rasskazyval emu o YAponii, rasskazyval o devushke, kotoruyu lyubil, skromno ne nazyvaya ee imeni. On chital emu yaponskie stihi, utonchennye, so svoeobraznym ritmom, bez rifmy, polnye namekov i skrytogo smysla. YUko predlozhil Andreyu izuchat' yaponskij yazyk. Andrej s ohotoj soglasilsya. V svoyu ochered', Andrej stal uchit' novogo druga russkomu yazyku. Tak, starayas' ne govorit' po-anglijski, korotali oni chasy vynuzhdennogo bezdejstviya, na kotoroe obrekala ih nenastnaya pogoda. Andrej vospryanul duhom. Limony, otdyh, zaboty novogo druga sdelali svoe delo. Bylaya energiya vnov' vozvrashchalas' k nemu. Prosnulis' i mysli, a s nimi - zaboty o stroitel'stve. "CHto stalos' s Arkticheskim mostom? Ucelela li blagodarya vodonepronicaemym pereborkam hot' chast' tunnelya? Vozmozhno li prodolzhenie rabot? Doshel li poezd s lyud'mi do zemli? CHto so Stepanom?" Odnazhdy, proveryaya svoi zapasy, putniki ubedilis', chto medvezh'ego myasa ostalos' ochen' nemnogo. Zapasy yaponca davno uzhe konchilis'. Prishlos' perejti na golodnyj paek. Ssylayas' na bolezn' Andreya, YUko nastoyal, chtoby Andrej poluchal uvelichennuyu porciyu. Krome togo, on hotel otdat' emu vsyu svoyu porciyu risa, byvshego v ego kotomke. - Vy eshche okazhete mne uslugu, kogda my pridem k vashim russkim zimovshchikam, - govoril YUko, pytayas' ubedit' svoego bol'nogo druga. No Andrej ne mog prinyat' etu zhertvu i byl neumolim. Tyanulis' beskonechnye l'dy, torosy i treshchiny. Lyudi shli kak vo sne, podderzhivaya drug druga. Krome Surena Avakyana i Denisa, Andrej ni s kem ne shodilsya blizko. |tot zhe chelovek raspolozhil k sebe Andreya. Vsej dushoj Kornev privyazalsya k svoemu novomu tovarishchu. Idya plechom k plechu po ledyanym polyam, oni molchali, no dazhe eto nemoe obshchenie s novym tovarishchem obodryalo. Nakonec proviziya konchilas'. Ostalis' tol'ko kusochki myasa, kotorye byli dlya Andreya svyashchennymi. Andrej bez kolebaniya predlozhil yaponcu vklyuchit' ih v dnevnoj paek. Uznav ih proishozhdenie, YUko dolgo otkazyvalsya. No Andrej byl nastojchiv: on ne hotel, chtoby eshche odin chelovek otkazyvalsya radi nego ot pishchi. Kogda na privale oni vpervye polozhili v rot kusochki smerzshegosya myasa, YUko snyal shapku i vstal. - Pochtim ego pamyat', - skazal on. U Andreya navernulis' slezy na glaza. Ego drug prodlil zhizn' ne tol'ko emu, no i ego novomu tovarishchu. Posle etogo sluchaya k koncu vtorogo perehoda Andrej uvidel na gorizonte grudu l'din. |to mog byt' ledyanoj val, kakie oni vstrechali desyatki, no ostroe volnenie pochemu-to ohvatilo Andreya. YUko byl blizoruk, on nichego ne mog rassmotret'. Andrej tak uskoril shag, chto YUko edva pospeval za nim, smushchenno ulybayas'. CHem vnimatel'nee vglyadyvalsya Andrej v nagromozhdenie l'dov, tem uchashchennee bilos' ego serdce. - Zemlya! Zemlya! YUko, zemlya! - nakonec zakrichal on i pobezhal. Sil bylo ochen' malo, i Andrej skoro upal. Vse telo nylo, golova kruzhilas'. YUko byl daleko pozadi. Andrej reshil podozhdat' ego. Nakonec yaponec dognal tovarishcha, i oni vmeste poshli k zemle. Po-vidimomu, eto byl odin iz ostrovov arhipelaga Franca-Iosifa. Oni dostigli berega sovsem izmuchennye. No na etot raz vpervye za vse puteshestvie oni nochevali na zemle. Sobstvenno, zemlya eta malo chem otlichalas' ot ledyanyh polej. Ona byla tak zhe pokryta l'dom i snegom, i tol'ko v redkom meste mozhno bylo uvidet' skalu, na kotoroj ne uderzhalsya snezhnyj pokrov. No vse-taki eto zemlya! Teper' oni blizko u celi! Ah, esli by imet' kartu! Andrej byl ubezhden, chto ostrov Rudol'fa teper' blizok. Skoro oni uvidyat druzej! Skoro oni pochuvstvuyut teplo natoplennogo doma! Skoro, skoro oni uslyshat golos Mira! Nesmotrya na utomlenie, Andrej prosnulsya ran'she YUko. On boyalsya poshevelit'sya, chtoby ne razbudit' tovarishcha. YAponec spal bespokojno i bormotal bessvyaznye slova. Kornevu poslyshalos' chem-to znakomoe imya: "Kimi-tyan". Nakonec YUko prosnulsya. Sledom za Andreem on vybralsya iz meshka. Ego lico osunulos' za vremya perehoda. Lishennoe rastitel'nosti, ono kazalos' yunym. Oni dolgo soveshchalis', prezhde chem izbrali napravlenie dal'nejshego puti. Kartu arhipelaga Franca-Iosifa ni Andrej, ni YUko vspomnit' ne mogli. Reshili idti ot ostrova k ostrovu v nadezhde natknut'sya na zhil'e lyudej ili na hizhinu broshennoj zimovki so skladom prodovol'stviya. Tyazhelo bylo pokinut' tverduyu zemlyu i vnov' stupit' na led. Neskol'ko raz oglyadyvalsya Andrej na neizvestnyj ostrov. Nochevali oni na l'du. Otdohnuv, snova dvinulis', nadeyas' vskore nabresti na zemlyu. No ostrov ne popadalsya. Oba tovarishcha skryvali drug ot druga trevogu. Sdelali eshche odin perehod, no nikakih priznakov zemli tak i ne zametili. V etot prival byl s®eden poslednij kusochek myasa, zaveshchannogo Denisom. Druz'ya bol'she ne razgovarivali. Vse bylo ponyatno bez slov. Reshili idti obratno, chtoby isprobovat' novoe napravlenie. Vpervye Andrej zametil, chto i YUko nachal sdavat'. Ego pohodka stala nerovnoj, on chasto ostanavlivalsya, chtoby otdyshat'sya. Teper' Andrej pytalsya pomoch' tovarishchu, obodryal ego. Oni byli v odnom perehode ot ostrova, kogda uslyshali v nebe gul. Oba tol'ko chto