ala. Na stole iz redchajshego zheleznogo dereva v besporyadke gromozdilis' kolbasy, konservy, kopchenye okoroka. V kreslah i na polu sideli ili valyalis' p'yanye gorlanyashchie lyudi. Oni to i delo otdirali rezinu svoih protivogazov, chtoby zasunut' pod nee kuski pishchi. Vse eto pohodilo na p'yanuyu orgiyu, hotya ne bylo vidno ni odnoj butylki. Tol'ko dva cheloveka iz vsej kompanii ne imeli protivogazov. Odin iz nih byl negr-kok. S nalitymi krov'yu belkami, edva stoya na nogah, prisluzhival on bujnym gulyakam. Pinki i udary sypalis' na nego so vseh storon. Drugoj chelovek bez protivogaza byl bocman Vil'yams. On svyazannyj lezhal u dveri, tak chto Gans pri pervom zhe shage spotknulsya o ego telo. Nikto iz piruyushchih ne zametil Gansa. Neskol'ko sekund v nemoj yarosti on nablyudal ih, potom zarevel tak, chto zazveneli hrustaliki na lyustre: - |j, vy! Otrod'e svinej i suslikov! Vstat'! - Klyanus' prilivom, eto korabel'nyj bunt, mister SHyutte! |ti piraty op'yaneli i reshili obozhrat'sya odin raz za vsyu svoyu morskuyu zhizn'! - otozvalsya svyazannyj bocman. - Oni svyazali mistera Trossa. Koe-kto podnyalsya, no bol'shinstvo ostalis' lezhat'. Vdrug zdorovyj ryzhij detina prygnul na Gansa. V tot zhe moment telo ego otletelo v storonu, sbiv s nog eshche dvuh matrosov, prigotovivshihsya k napadeniyu. Posle etogo nel'zya bylo nichego razobrat'. Vse dvadcat' chelovek, krome pyati-shesti mertvecki p'yanyh, brosilis' na Gansa. Poslyshalis' hrip, stony, zvon i rychanie. Stol perevernulsya. Ryzhij shvatil okorok i nachal dubasit' im Gansa po golove. Posle pyatogo udara Gans pochuvstvoval, chto ego b'yut. On vyrval okorok edva ne vmeste s rukoj ryzhego i stal dejstvovat' okorokom, kak dubinoj. Skoro uzhe ne pyat', a desyat' chelovek lezhali na polu. Ostavshiesya napadali s men'shim pylom i vskore otstupili. Gans, hriplo dysha, stoyal posredi salona i prodolzhal razmahivat' okorokom. Hobot ego protivogaza byl otorvan, v rezine ziyala dyra. - Mister SHyutte, razvyazhite paru morskih uzlov, kotorymi styanuty moi ruki! Togda nogi ya rasputal by sam, - poprosil bocman. - Hello, dyadya |d, mne ne do etogo! - skazal Gans i uvernulsya ot poletevshego v nego kresla. Odnovremenno v golovu emu popala tarelka, a v nos - konservnaya banka. S protivogaza stekalo provanskoe maslo. S yarostnym revom Gans vyrval vpivshuyusya v ruku vilku i snova brosilsya na vragov. On otlomil ot stola nozhku - poluchilas' dubinka tyazhelejshego zheleznogo dereva. Kogda eshche troe byli povergnuty nazem', buntovshchiki sdalis'. Gans razvyazal Vil'yamsa i prikazal emu shodit' za verevkami. Vskore bocman vernulsya v soprovozhdenii mistera Trossa v perepachkannom belom kostyume, i oni prinyalis' delovito i s mrachnym vidom svyazyvat' plennikov. Gans nablyudal etu proceduru, opirayas' na nozhku stola i derzha v ruke okorok. Potom vmeste s bocmanom i Trossom oni rastashchili svoih plennikov po raznym kayutam. Bocman zazheg ogni i vyshel na palubu. Tam stoyal obespokoennyj Gans. Kak ni vglyadyvalsya on v polumrak buhty, shlyupki s Bernshtejnom on ne uvidel. Gans SHyutte ispugalsya ne na shutku. K nemu podoshel Tross, a vsled za nim dyadya |d, protyagivaya novyj protivogaz: - Pust' zastavyat menya provesti na etom ostrove ostatok zhizni, esli ya kogda-nibud' slyshal o stol' strannom korabel'nom bunte! Horosho eshche, chto net na svete takogo alkogolya, kotoryj by na menya podejstvoval! Gans smushchenno posmotrel na Trossa: - Mister Tross, ya poteryal svoego uchenogo. Boss otvintit mne moyu staruyu golovu! Da i vam nesdobrovat'! - Kak - poteryalsya professor? - Vmeste so shlyupkoj. Glava III. ZHERTVA PROFESSORA BERNSHTEJNA Kogda Gans SHyutte vzobralsya na palubu, professor Bernshtejn, pogruzhennyj v svoi mysli, ne zametil, kak shlyupka otplyla ot yahty. Neuzheli rushitsya vse ego mirovozzrenie, vse ego idealy? Neuzheli vsya rabota, kotoruyu on delal radi slavy, radi vozmozhnosti samostoyatel'no vstat' na nogi, vse ego mechty o vezdesushchem toplive - toplive, kotoroe prisutstvuet povsyudu, ego mnogoletnij trud, - neuzheli vse eto dolzhno posluzhit' tol'ko chudovishchnym planam istrebleniya lyudej? A sam on tol'ko rab! Uchenyj rab! Sluga, dayushchij v ruki svoih hozyaev silu, kotoroj oni hotyat unichtozhit' kommunizm. Pust' on, professor Bernshtejn, ne sochuvstvuet kommunistam, no ved' imi sozdano mnogo takogo, chto ne mozhet ne voshishchat' vseh peredovyh lyudej. Neuzheli zhe najdennaya im reakciya dolzhna posluzhit' dlya ob®edineniya kapitalisticheskih stran protiv kommunisticheskih, kak etogo hochet mister Vel't? No sam professor Bernshtejn - pochemu on byl do sih por naivnym, kak ditya, slepym, gluhim? Ne na eto li namekal emu umnyj i lovkij mister Tross? "Zakat v sto tysyach solnc pylal"? Neuzheli on tol'ko hotel vyvedat' nastroenie professora, chtoby dolozhit' ob etom Vel'tu? A vtiralsya v doverie, obeshchal skryt' ego ot vseh. Zato op'yanevshij ot gaza prostak SHyutte vyboltal vse. V etom ne bylo by nuzhdy, esli by professor sam podumal, kuda on idet i kto podtalkivaet ego po puti... puti slavy, kak schital on. Kazalos' by, na etom puti on dobilsya svoej celi. No razve, idya k nej, on ne ponimal pagubnoj sily povtoryaemogo otkrytiya? Otkrytiya irlandca Liama! On ne dolzhen lgat' samomu sebe! Esli on i ne ponimal vsego polnost'yu, to podozreval, osobenno posle razgovora s misterom Trossom. Oni govorili i o Rezerforde, uvidevshem opasnost' primeneniya otkrytoj im yadernoj energii. Bernshtejn tozhe vidit posledstviya primeneniya svoego otkrytiya. Kak emu postupit'? Kak Rezerfordu? Edva li ego lichnye uvereniya v besperspektivnosti sobstvennogo otkrytiya ubedyat kogo-libo, v osobennosti Vel'ta. Pora osoznat' otvetstvennost' uchenogo, vypuskayushchego "ocherednogo dzhinna". I ne budet emu opravdaniem to, chto u gosudarstv, gotovyh voevat', uzhe est' prezhnie "dzhinny", uzhe imeyutsya na vooruzhenii sredstva strashnoj razrushitel'noj sily. Konechno, est' eti sil'nye sredstva, no vse oni lish' lokal'nogo, mestnogo dejstviya. A reakciya goreniya vozduha, ognennaya stena mozhet, dvigayas' v zadannom napravlenii, vyzhigat' celye strany. A ego preslovutaya "vozdushnaya spichka" tak prosta, chto do nee legko dodumaetsya vsyakij malo-mal'ski myslyashchij inzhener, kuplennyj Vel'tom. No otkrytie ego dejstvitel'no strashno. Ono bylo rozhdeno nenavist'yu: ego tvorec, Liam, mechtal ob unichtozhenii anglichan. No chto v silah sdelat' on, zhalkij professor Bernshtejn, kotorogo mogut v lyubuyu minutu vybrosit', kak nenuzhnuyu tryapku! Ved' reakciya izvestna samomu Vel'tu, ee uzhe ne skroesh'. Tak govoril i mister Tross. Sekret zhe "vozdushnoj spichki" ne bol'she, chem sekret polishinelya. Znachit, prav Gans: nado podchinyat'sya prikazam hozyaina, nado istreblyat' sebe podobnyh, chestnee stat' v storonu i predostavit' vse sobstvennomu techeniyu? Net, eto malodushno! Esli on byl slep i sozdal strashnuyu reakciyu, to teper' on ne imeet prava byt' v storone. No kak pomeshat' Vel'tu pol'zovat'sya etim vezdesushchim ognem? Ogon' povsyudu - ogon', kotorym budut dyshat', v kotorom budut sgorat' zazhivo! Professor zakryl glaza rukami. Pered nim vstali kartiny reakcii, rasprostranyayushchejsya po zemle. Net! On chelovek. I esli on vinovat pered chelovechestvom v svoej bezumnoj slepote, to on obyazan isklyuchit' vozmozhnost' primeneniya opasnogo otkrytiya. Professor zakinul golovu. Kakoj mertvo-yarkij YUzhnyj Krest! Na mig, tol'ko na odin mig emu stalo strashno. No Bernshtejn, nikogda ne sovershavshij nikakih podvigov i ne schitavshij sebya na eto sposobnym, nashel v sebe sily poborot' strah. Reakciya mozhet proishodit' tol'ko v prisutstvii fioletovogo gaza. Gaz vydelyaetsya lish' v odnom meste na zemle. Vyvod yasen. (Professor Bernshtejn ne schital sebya vprave doverit'sya Trossu, no on uzhe znal, chto dolzhen sdelat' chelovek.) V tot moment, kogda Bernshtejn prishel k etoj mysli, on pochuvstvoval udar po golove. Professor sovsem blizko uvidel dno shlyupki i v sleduyushchee mgnovenie byl vybroshen za bort. Kogda ego lohmataya golova vsplyla na nekotorom rasstoyanii ot lodki, p'yanyj matros stal iskat' veslo, chtoby udarit' nikak ne tonushchego professora. No vesel ne okazalos'. Oni upali v vodu, posle togo kak Gans SHyutte vlez po nim na yahtu. Matros vyrugalsya i stal podgrebat' rukami k professoru. Bernshtejn, uvidev eto, sdelal otchayannuyu popytku otplyt'. Nachalos' neveroyatnoe sostyazanie v skorosti mezhdu ploho plavayushchim, edva derzhavshimsya na vode chelovekom i matrosom v shlyupke. Ruki matrosa hlestali po vode, kak parohodnye kolesa. SHlyupka priblizhalas'. Bryzgi uzhe doletali do professora. Slyshalos' sipenie protivogazov. Professor sobral vse sily i oglyanulsya. SHlyupka perevernulas', a okolo nee barahtalis' boryushchiesya lyudi. CHto-to bul'kalo, slyshalis' kriki... - Ah ty rvanaya pokryshka! Professor Bernshtejn ponyal, chto teryaet sily, i zakryl glaza. Kakaya porazitel'naya solenaya voda! I nepriyatno, chto ona nalivaetsya v ushi... A kak zhe s istrebleniem lyudej? On edva pochuvstvoval, chto ego kto-to tyanet za volosy iz vody. Sidevshij na perevernutoj shlyupke Gans SHyutte vytashchil professora i perekinul cherez kil' ego beschuvstvennoe telo. - Pridetsya vam vstat' na tekushchij remont, - skazal on i shumno vobral v sebya vozduh. Ot yahty plyla drugaya shlyupka, v nej sideli mister Tross i dyadya |d. - Kto poshel ko dnu? - ozabochenno sprosil bocman. - Vo vsyakom sluchae, professora ya vytashchil. |ti proklyatye pivnye pary, kotorye lezut zdes' iz kazhdoj shcheli, eshche nadelayut nam hlopot i nepriyatnostej! SHlyupka dyadi |da prichalila k perevernutoj lodke. Kogda Gans SHyutte, mister Tross, bocman i Bernshtejn podnyalis' na palubu yahty, spasennyj professor torzhestvenno obratilsya k Gansu: - Vy spasli moyu zhizn', uvazhaemyj gerr SHyutte! - Pustoe, gerr prof! YA prosto vovremya vytashchil vas iz vody. - Spasaya menya, vy brosilis' s yahty v vodu i riskovali svoej zhizn'yu, uvazhaemyj gerr SHyutte! - Nu, moya zhizn' ochen' neohotno rasstanetsya so mnoj! Gde ona najdet eshche takoe tel'ce? A? Kak vy dumaete, dyadya |d? - Pozhaluj, ona soglasitsya promenyat' vas tol'ko na kita! - Vy oskorbite moyu gordost', esli podumaete, budto ya hochu sdelat' lichno dlya vas isklyuchenie iz obshchego chisla lyudej, nahodyashchihsya na yahte. Vy, gerr SHyutte, i vy, mister Tross, imeete bezuslovnoe pravo na sohranenie zhizni, vprochem, kak i ostal'nye chleny komandy. YA gotov isklyuchit' iz etogo chisla lish' sebya. - Boyus', prof, chto vy nemnogo togo... posle kupaniya. CHego dobrogo, vy pozhaleete, chto ya vas vytashchil? - Net, gerr SHyutte. YA priznatelen vam. - Vas trudno ponyat', ser, - vstupil v razgovor Tross. - O, mister Tross, s vami ya pogovoryu osobo, my prodolzhim besedu, nachatuyu v Appalachskih gorah. I o probleme doveriya. I malen'kij professor, rasseyanno zadevaya rukoj za vse popadayushchiesya predmety, otkinuv v storonu otorvannyj hobot protivogaza, vazhno otpravilsya v svoyu kayutu. - Pohozhe, chto ot etogo gaza my vse perepilis', a gerr professor svihnulsya, - proburchal Gans. - Pust' proglochu ya parohodnyj vint, esli zavtra ne budet chego-nibud' pochishche! Kstati, mister SHyutte, pomogite mne podnyat' na palubu etih shlyupochnyh buyanov, kotorye tak nalizalis', vernee, nadyshalis', chto i potonut'-to dazhe ne sumeli! - Vy obvyazhite ih vnizu verevkoj, a ya vytashchu srazu oboih. Noch' na yahte proshla sravnitel'no spokojno. K utru gazovyj hmel' vyshel, i buntari pokorno yavilis' k Gansu s povinnoj i bol'noj golovoj. Gans velikodushno vseh prostil i rasstavil po obychnym mestam. Protivogazov ne snimali. Matrosy postepenno nachali k nim privykat'. Professor dolgo ne vyhodil iz svoej kayuty. Obespokoennyj Gans dva raza stuchal k nemu, no ne poluchil otveta. Tol'ko k poludnyu professor Bernshtejn poyavilsya na palube. Lico ego bylo skryto protivogazom, no vylezayushchie iz-pod maski volosy kazalis' rastrepannymi bolee obychnogo. I totchas po trebovaniyu Bernshtejna na yahte byl ob®yavlen avral. Matrosy i bocman nosilis' po palube kak sumasshedshie. Professor podgonyal ih, udivlyaya svoej pridirchivoj energiej i Gansa SHyutte, i Trossa. Dyadya |d, vypolnyaya ukazanie rukovoditelej ekspedicii, bezzhalostno zagruzhal rabotoj moryakov. Na bereg dostavili kakie-to pribory, soedinili ih provodami. S yahty vidnelas' malen'kaya figurka lohmatogo cheloveka v protivogaze, begayushchego po skalistomu beregu. - Skol'ko ya ni verchus' okolo gospod uchenyh, nikak ne mogu ponyat', - vorchal Gans SHyutte. - Tol'ko podumaesh', chto dobralsya smekalkoj do ih rychagov upravleniya, an net! Vykinut tut takoe, chto i vo sne ne uvidish'. - Dumayu, chto videt' sny sejchas nam s vami, Gans, neumestno, - zametil Tross. - YA i to tak dumayu, no spat' smert' kak hochetsya. - Davajte ustanovim dezhurstva. Smenyaemsya cherez kazhdye dva chasa, - predlozhil Tross. Gans SHyutte ohotno soglasilsya. Matrosy volokli po palube kakoj-to tyazhelyj pribor. Pod®emnaya strela dolzhna byla podhvatit' ego i perenesti v ozhidavshij vnizu kater. Esli SHyutte i Tross vyhodili na palubu po ocheredi, to professor otdyha ne znal i ne daval ego nikomu iz svoih pomoshchnikov. Dyadya |d pominal vseh morskih chertej. Matrosy iznemogali. Professor chut' uspokoilsya tol'ko da sleduyushchij den' k vecheru. Moryaki polegli zamertvo, zasypali gde popalo, ne tol'ko v kubrike, no i v shlyupkah u bortov, na svyazkah kanatov, u lebedok. No Bernshtejn ne usnul. On medlenno brodil po palube i vystukival kostyashkami pal'cev drob' o nevidimye pregrady. Pered utrom on postuchal v illyuminator kayuty Trossa. Tot slovno i ne spal i vyshel k nemu svezhij, bodryj, v vychishchennom i otglazhennom belosnezhnom kostyume. - Proshu izvinit' menya, mister Tross, esli ya nedostatochno uchtiv, vyzyvaya vas na palubu v stol' rannij chas. - YA rad pobyt' s vami naedine, professor, - otvetil Tross. - Vot imenno naedine. YA slyshal hrap gerra SHyutte i potomu postuchal v vashu kayutu. |kipazh ves' spit. Dazhe bocmana net na mostike. Nam ne pomeshayut. - YA ne znayu, kto mog by nam pomeshat'. - YA hochu prostit'sya s vami, mister Tross. Vy byli krajne simpatichny mne, kakoe by mesto okolo Vel'ta vy ni zanimali. - Vse my zanimaem okolo nego kakie-to mesta, - neopredelenno otozvalsya Tross. - No pochemu prostit'sya, prof? YA ne vpolne vas ponimayu. - I ne nado, ne nado ponimat'. YA hotel, no ne smog vam doverit'sya. A teper' hochu vzyat' s vas slovo. Vy otvechaete peredo mnoj za zhizn' vseh, kto ostanetsya na yahte. - Ostanetsya? Razve kto-to dolzhen sojti, na, bereg? - Da, kto-to... sejchas nevazhno kto. YA hochu vzyat' s vas slovo. - YA ohotno vam ego dam. No mozhet byt', vy ob®yasnites'? - Otchasti. Tol'ko otchasti, mister Tross. Delo v tom, chto vash poet, o kotorom vy vspominali na Appalachah, kazhetsya, byl prav. Hotya odnovremenno i ne prav! Ne zakat, a rassvet!.. - To est'? - V sto tysyach solnc rassvet pylal! To est' zapylaet! I vot togda... togda, chego by vam eto ni stoilo, vyvodite yahtu v okean, spasite lyudej, vseh do edinogo. - Professor, vy vnushaete mne trevogu, ya vynuzhden budu ustanovit' za vami osoboe nablyudenie. - Vy hotite skazat', chto ne pustite menya v shlyupku? - YA postarayus' vas otgovorit'. - Otgovorit' ot chego? Ot vypolneniya dannyh mne Vel'tom poruchenij? - povysil golos professor. - Net. Ot etogo ya ne imeyu prava vas otgovarivat'. - Togda ne prepyatstvujte mne. Zapomnite vse, chto ya vam skazal. - Ver'te, uzh ya-to ne zabudu. - I skoro rassvet? - Dolzhno byt', cherez chas. - Togda mne pora. YA provedu reshayushchij opyt odin. YA posvyashchayu etot opyt misteru Vel'tu, tak i peredajte emu vmeste s moim pis'mom. Ono u gerra SHyutte. Teper' idite k sebe, ostav'te menya odnogo. Vse, ser. Tross srazu zhe poshel budit' Gansa SHyutte, chtoby skoree uznat' soderzhanie pis'ma Bernshtejna. No SHyutte na stuk ne otzyvalsya. I kogda Tross nakonec poprostu vzlomal dver' k nemu v kayutu, tot dolgo sidel na kojke, ne v sostoyanii chto-libo ponyat'. |to promedlenie stoilo miru neischislimyh bed... Tross bukval'no siloj vyrval u SHyutte zlopoluchnoe pis'mo, kotoromu tot ne pridal nikakogo znacheniya. Bernshtejn vstrechal zloveshchij fioletovyj voshod solnca, stoya na kapitanskom mostike yahty. Izmuchennaya komanda spala. Professor medlenno prohazhivalsya vzad i vpered. Odnu ruku on zalozhil za spinu, drugoj nervno postukival po perilam. On zhdal, kogda pokazhetsya solnce: emu nuzhen byl dnevnoj svet. Ugryumye skaly ryzhevato-fioletovym kol'com zazhali buhtu, voda kotoroj kazalas' tyazheloj i maslyanistoj. Kolyuchij veter razognal vcherashnyuyu vatu i ochistil nebo. Professor, kotoryj ot prirody byl dal'tonikom, ne mog by tochno skazat', gde sin' neba perehodit v fioletovyj ottenok vozduha nad Arenidoj. Kstati, on i ne smotrel na nebo. Professor interesovalsya tol'ko tem, kogda stanet svetlo. V kamennoj chashe bylo eshche temno, kak za stavnyami, no vysoko v oblakah uzhe rozovel den'. Professor kraduchis' proshel po palube i spustilsya po trapu v shlyupku, dolgo otyskivaya nogoj, kuda mozhno stupit'. V shlyupke okazalos' tol'ko odno veslo, no professor ne stal iskat' drugogo i poplyl s odnim. On neumelo hlopal veslom po vode, perekladyvaya ego iz odnoj uklyuchiny v druguyu; shlyupka ego dolgo i bessmyslenno vertelas' na odnom meste. On dostig nakonec berega, no sovsem ne tam, gde hotel. Vyshedshij iz kambuza kok videl siluet cheloveka s rastrepannoj shevelyuroj, idushchego po beregu i razmahivayushchego rukoj. Pozevyvaya i potyagivayas', negr nablyudal, kak professor Bernshtejn podoshel k apparatu. K etomu mestu shodilis' elektricheskie provoda so vsego ostrova. Neozhidanno Bernshtejn sbrosil protivogaz i neskol'ko sekund smotrel na vzoshedshee solnce. A potom negr-kok stremglav brosilsya k kolokolu, visevshemu u kayuty shkipera. On stal isstuplenno zvonit', istoshno kricha: - Pozhar! Pozhar! Belki ego okruglivshihsya glaz sverkali. Vyskochivshij pervym na palubu Tross pri vzglyade na bereg buhty proklyal sebya. Ves' bereg so vseh storon buhty pylal. Tross obyazan byl eto predvidet', obyazan!.. Glava IV. PYLAYUSHCHIJ OSTROV Ostrov pylal. Vse berega buhty prevratilis' v ognennoe kol'co. Fioletovogo dyma teper' ne bylo vidno, na ego meste bushevalo plamya. Tross stoyal na kapitanskom mostike yahty. On byl bez protivogaza. Fioletovyj gaz, a s nim i zakis' azota ne pronikali teper' v rajon, okruzhennyj plamenem. Rasteryannyj Gans SHyutte i dyadya |d podnimalis' na mostik po trapu, eshche ne snyav protivogazy. Glyadya na Trossa, oni osvobodilis' ot masok. - Tysyacha tri morskih cherta! YA podozreval, chto utonu, no adskoj skovorodki pri zhizni ne rasschityval uvidet', - provorchal bocman. - CHto budem delat', shef? - rasteryanno sprosil Gans. - Svistat' vseh naverh. Nadet' pozharnye roby, pustit' vse pompy. Brandspojtami okatyvat' palubnye nadstrojki i borta yahty. Mister Vil'yams - k shturvalu. Vpered do polnogo - na vyhod iz buhty! Dyadya |d povinovalsya i vzyalsya za ruchki shturvala, povtoriv komandu Trossa v mashinnoe otdelenie. - Vot prochtite, - protyanul Tross SHyutte raspechatannyj konvert. - Tut adres bit-bossa. Kto osmelilsya vskryt'? - YA. Soderzhanie pis'ma pridetsya peredat' po radio. - A chto sluchilos'? Katastrofa? Gde nash lohmatyj? ZHiv li on? - Professor Bernshtejn prives sebya v zhertvu chelovechestvu i pogib vmeste so vsemi zapasami fioletovogo gaza, teper' ne dostupnymi nikomu. YA proklinayu sebya za to, chto ne predotvratil etogo. Na palube tolpilis' ispugannye matrosy. Povinuyas' poluchennomu prikazu, oni vpopyhah napyalivali na sebya brezentovye i asbestovye kostyumy, polivali drug druga vodoj iz brandspojtov. Byla vklyuchena vsya protivopozharnaya sistema. Iskusstvennyj dozhd' obrushilsya na palubu. S mostika slyshalsya hriplyj golos dyadi |da: - YAkor' mne v glotku! Vpered do polnogo! Pravo na bort! Iz geenny ognennoj - v okean na vseh parusah! |h-ha! |gej! Piraty - k brandspojtam! Maski snova nadet', kogda budem prohodit' cherez shchel'. Vse bol'she shansov, chto v adu vas primut za svoih! V topory! YAkor' vsem v glotku, esli ne hotite zhivymi zharit'sya v adu! YAhta priblizhalas' k uzkomu ushchel'yu. Ono, podobno propilu, razdelyalo kamennoe kol'co ostrova. Oshelomlennye lyudi smotreli, kak sudno podhodit k zhutkoj shcheli. Steny ushchel'ya byli v ogne. Kazalos', yahta dolzhna "prygnut'" skvoz' ognennyj obruch. Negr-kok, zakryv lico rukami, diko zavyl. Emu stali vtorit' i drugie moryaki. - |gej! - garknul s mostika dyadya |d. - Pust' proglochu ya grebnoj vint, esli est' na svete bol'shie trusy! - |j, otrod'e svinej i suslikov! Komu ne nravitsya ogon', mozhet prygat' v vodu! - zarevel Gans SHyutte. - Zavorachivajtes' v mokrye plashchi, prikryvajtes' brezentami, polivajte drug druga struyami vodya! - komandoval Tross. YAhta nyrnula v ogon'. I zadymilas'. Ot kazhdoj figury, zavernutoj v plashch, v mokrye brezenty, shel ne to dym, ne to par. Vnov' nadetye protivogazy pomogali lyudyam ne zadohnut'sya. YAzyki plameni otdelyalis' ot sten i tyanulis' k dymyashchejsya yahte, slovno kto-to protyagival goryashchie fakely, chtoby podzhech' ee. Neskol'ko minut, poka yahta nyryala skvoz' ogon', okazalos' dostatochno, chtoby na sudne vspyhnul pozhar. Ne pomogli vse zaranee prinyatye mery. Goreli machty, sdelannye v dobroe staroe vremya iz luchshej drevesiny, dostavlennoj eshche Vel'tu-starshemu, goreli palubnye nadstrojki. Lopalas' belaya kraska, pokryvalas' temnymi razvodami. CHernyj dym valil iz illyuminatorov. Tol'ko mokraya dymyashchayasya odezhda i maski protivogazov spasali lyudej, pozvolyaya im borot'sya s ognem. I vse-taki yahta vyrvalas' iz ob®yatij pylayushchego ostrova. Okeanskaya volna vysoko podbrasyvala ee, razbivalas' o bort, shipyashchim potokom prokatyvalas' po palube, tusha tam i tut ochagi pozhara. More pomoglo lyudyam. Dyadya |d namerenno stavil yahtu bokom k volne, chtoby grebni okatyvali by sudno cherez verh. Dazhe do mostika doletali bryzgi. Konvert, kotoryj derzhal Gans SHyutte v rukah, promok. - R-rvanye pokryshki! - rugalsya on. - YA tak i ne uspel prochest', chto napisal etot "poloumnyj uchenyj. Nu-ka, mister Tross. U vas glaza pomolozhe. CHto tam nacarapano? Tross vzyal iz ruk SHyutte pis'mo i prochital: - "Bud' proklyat kapitalizm!" - No-no! - povysil golos Gans. - Bez kommunisticheskoj propagandy! - Zdes' tak napisano, - nevozmutimo prodolzhal Tross i prochital vse pis'mo. - Nu i durak! - reshil SHyutte. - Komu ot etogo ploho? Emu. Izzharil sam sebya na vertele. - Ne skazhite, mister SHyutte. Ploho budet ne tol'ko emu odnomu. - Dumaete, nam s vami? - Ne tol'ko. Vsem lyudyam. Dazhe misteru Vel'tu. - |to pochemu eshche? - Pridetsya zadohnut'sya. - A protivogazy na chto? - Oni ne pomogut. Lyudi zadohnutsya bez vozduha, kotoryj sgorit ves', skol'ko ego est' na zemle, vot na etom samom kostre nad pylayushchim ostrovom Arenida. YA dolzhen byl eto uchest'... dolzhen! Gans SHyutte zamer s otkrytym rtom. Dyadya |d nahmurilsya i prosheptal odno iz svoih proklyatij. - Tak chto zh, on i vpryam' durak, chto li? Ne soobrazil? - vozmutilsya nakonec Gans. - Uvy, no dazhe ochen' dal'novidnye uchenye poroj okazyvayutsya nepostizhimo blizorukimi. No ya, ya-to chem luchshe ih?.. - Togda skazhite, paren', kak dolgo budet goret' etot nebesnyj koster? Mozhet, na nash vek hvatit vozduha-to, a? - Poka nichego ne mogu skazat'. Specialisty podschitayut, kakova eta opasnost'. ZHal', chto uchenye slishkom chasto igrayut s ognem, ne ponimaya posledstvij etoj igry dlya chelovechestva. YAhta vse eshche dymilas', hotya pozhar salona i naibolee bogatyh kayut (hozyajskih kayut) udalos' potushit'. Teper' lyudi snyali protivogazy i sbrosili mestami obgorevshie roby. - No kak oni chuyut, kak chuyut! - voskliknul negr-kok, zaglyadyvaya cherez rellingi. - Budto znali, chto ot ognya lyudi v vodu budut prygat'. Matrosy tozhe posmotreli za bort. Tam i tut ee borozdili ostrye plavniki. - Akuly! - voskliknul kto-to. - Pust' koshka nauchitsya plavat', esli eto ne samye podlye morskie tvari, - podtverdil dyadya |d. Dejstvitel'no, celaya staya akul krutilas' vokrug, kazalos' by, obrechennoyu sudna. Ne rasporyadis' mister Tross vovremya vklyuchit' vsyu protivopozharnuyu sistemu, etim hishchnicam bylo by chem pozhivit'sya. Mister Tross i dyadya |d spustilis' na palubu. K nim podoshel radist i dolozhil, chto pozhar vyvel iz stroya vsyu radiosistemu korablya. - Kak tak? - zatopal nogami Gans. - Mne srochno nuzhno peredat' soderzhanie pis'ma etogo zazharennogo idiota misteru Vel'tu. - Nikak nevozmozhno, ser, - poyasnil radist. - Radiorubka vspyhnula pervoj. Staraya postrojka. Teper' stroyat po-inomu. - CHert by podral etu staruyu galoshu! - rychal Gans. - Net li poblizosti kakogo-nibud' korablya, s kotorogo mozhno bylo by poslat' radiogrammu? - I on stal obvodit' morskim binoklem gorizont. Dyadya |d tozhe vooruzhilsya binoklem. Ego morskoj glaz pozvolil emu zametit' korabl' pervym. - Vot i prekrasno, - vydohnul vozduh Gans. - CHej eto korabl'? Sejchas snaryadim na nego nash kater s podvodnymi kryl'yami. Mister Tross vzyal u dyadi |da binokl' i stal smotret' na gorizont. - Boyus', chto eto ne tot korabl', na kotoryj vam hotelos' by popast', Gans. - Nu, chto tam eshche? - YA prochital nazvanie sudna - "Akademik Korolev". - CHto! Russkij korabl'? Tol'ko ego zdes' i ne hvatalo. Vse uvidyat! - Tysyacha tri morskih cherta! Ego vpolne mozhno bylo zdes' ozhidat'. |to korabl' kosmicheskoj sluzhby, - zametil dyadya |d. - Akademik Korolev - eto i est' tot samyj konstruktor, kotoryj pozvolil lyudyam shagnut' v kosmos. Sperva svoim parnyam, Gagarinu i drugim, i uzh tol'ko potom nashim rebyatam, amerikancam. - K chertu kosmos! K chertu sovetskij korabl'! My gorim, gorim! - vdrug zakrichal mister Tross. - Polno, paren'. Uzhe ne gorim, - popytalsya urezonit' ego Gans - Kak ne gorim! Vot on, pozhar, vozdushnyj pozhar! Vse my zadohnemsya, vse, krome akul. - Uzh ne hotite li vy, ser, stat' akuloj? - Akuly ne zadohnutsya! - sryvayas' na fal'cet, zakrichal eshche gromche Tross. - I pod vodoj... i pod zemlej, kuda oni spryachutsya vmeste s Vel'tom! - Potishe, paren', ne to ispugaesh' akul. - YA ne hochu zadyhat'sya iz-za pylayushchego ostrova, ne hochu! YA ujdu pod vodu, k akulam, pustite menya! I Tross popytalsya brosit'sya k rellingam. No na puti ego okazalsya Gans SHyutte. - Bros' durit', paren'. Prozeval nauchnika i gotov topit'sya? Ne vyjdet. Ne hochu, chtoby mne odnomu otvertyvali moyu seduyu golovu. Derzhite ego, parij. - Proch' s dorogi! Perekushu! - zakrichal Tross, ottalkivaya odnogo iz userdnyh matrosov. - Pust' menya pohoronyat na sushe, esli u nego ne pripadok. A ved' takoj delovoj byl paren'. Gans ne prichital. Odnim udarom on svalil mistera Trossa na palubu i stoyal, nad nim, shiroko rasstaviv nogi i uperev v boka ruki. - CHto? Poka eshche est' chem dyshat'? - nasmeshlivo sprosil on. Tross neozhidanno vskochil i, podprygnuv, udaril obeimi nogami Gansa v grud' i zhivot (priem karate). |to byl udar takoj sily, chto dazhe gigant Gans povalilsya na krichashchuyu ot vozbuzhdeniya tolpu moryakov. Ego podhvatili i postavili na nogi. Velikan hripel, sobirayas' s duhom, chtoby snova, brosit'sya na Trossa. No tot, svaliv dvuh podskochivshih bydo, k nemu matrosov, okazalsya uzhe na rellingah Sekundu na fone sinego neba, podsvechennogo v odnom meste pozharom ostrova, vydelyalas' ego figura v belosnezhnom kostyume. V sleduyushchee mgnovenie on otmennym chempionskim pryzhkom poletel v volny. Gans peregnulsya cherez rellingi, smotrya v zelenovatuyu vodu, to priblizhayushchuyusya, to udalyayushchuyusya ot nego. Pennye strujki delali ee pohozhej na mramor. Ves' ekipazh sudna tozhe smotrel vniz s zamiraniem serdca. Vot promel'knul ostryj plavnik, razrezaya mramornuyu volnu kak britvoj. Tross ne vsplyl. Tol'ko voda v odnom meste okrasilas' v takoj zhe alyj cvet, kak i nad pylayushchim ostrovom. Lyudi poperemenno perevodili glaza s odnogo alogo pyatna v sini okeana na drugoe - v nebesnoj sineve. Gans SHyutte plyunul cherez bort. - Slabak! Slyuntyaj! Nervy ne vyderzhali! Baba! Da razve nam edakoe prihodilos' videt'? Podumaesh', dym nad ostrovom, kakoj-to pozhar v okeane. I tuda zhe - k akulam. Kushajte na zdorov'e! - I on eshche raz plyunul. Potom obernulsya, slovno vspomniv o chem-to, i skomandoval: - YAhte lech' v drejf. Dyadya |d, spustit' kater na podvodnyh kryl'yah. Pojdem navstrechu "Golshtinii". Teper' glavnoe - dolozhit' obo vsem bossu Na fone vozdushnogo pozhara v neskol'kih milyah ot obgorevshej yahty velichestvenno pokachivalsya na volnah krasavec korabl' "Akademik Korolev". |to bylo nauchnoe, issledovatel'skoe sudno, nesshee postoyannuyu sluzhbu svyazi s zapushchennymi iz Sovetskogo Soyuza kosmicheskimi ob®ektami. Nad ego palubnymi nadstrojkami brosalis' v glaza dva ogromnyh belyh shara - eto byli zashchishchennye sfericheskimi kolpakami antenny shirokogo obzora, sledivshie za kosmosom. - CHelovek za bortom! - poslyshalsya krik vahtennogo Razdalsya topot nog. Neskol'ko chelovek okazalis' u rellingov K nim shirokim shagom shel oficer: - Prinyat' na bort! Kto-to userdnyj brosil za bort spasatel'nyj krug. No chelovek, plyvshij k korablyu, ne vospol'zovalsya im, on uverenno napravlyalsya k uzhe svisavshemu i nizhnimi stupen'kami zadevavshemu volny shtormtrapu. Po etomu shtormtrapu lovko zabralsya neizvestnyj v mokrom, mestami obgorevshem belom kostyume. Na nem ne okazalos' last akvalangista, odnako masku dlya podvodnogo plavaniya on sdvinul na lob. Ot nee tyanulsya rezinovyj shlang k zhiletu, napolnennomu kislorodom On netoroplivo osvobozhdalsya ot etogo snaryazheniya, peredavaya ego matrosam. Te smotreli na nego s neskryvaemym lyubopytstvom Vsled za vahtennym oficerom, shodivshim za komandirom korablya, k gruppe moryakov vokrug podvodnogo plovca podoshel i sam kapitan, tshchatel'no odetyj pozhiloj moryak s prishchurennymi glazami. - S kem imeyu chest'? - sprosil on po-anglijski. - Dmitrij Matrosov, - na chistom russkom yazyke otvetil plovec. - Matrosov? Russkij? - Po-anglijski - mister Tross. Tak u nih prinyato usekat' familii. Prygnul s yahty Vel'ta ne radi kupaniya. - Ponyatno. Hotite otdohnut'? - Vremeni net, tovarishch kapitan. Zafiksirujte, pozhalujsta, chto nad vidimym na gorizonte ostrovom Arenida voznik vozdushnyj pozhar. Podrobnye svedeniya o nem ya dolzhen dostavit' v Moskvu nemedlenno. - My vyzovem vertolet. Perebrosit do aerodroma. - Vot pereodet'sya ne proch'. - Oficery pomogut. Tovarishchi, podyshchite chto-nibud' tovarishchu Matrosovu. - Vot spasibo. I vdrug sovershenno neozhidanno nedavnij "mister Tross" obnyal strogogo kapitana sovetskogo korablya i rasceloval. - Prostite, tovarishch kapitan. Kazhetsya, vymochil vas, - smushchenno skazal on. - Delo morskoe! - zasmeyalsya moryak. V vozduhe letel vertolet. Sverhu okean iz-za begushchih po nemu voln kazalsya zashtrihovannym. V odnom meste shtrihovka zastilalas' dymkoj, skvoz' kotoruyu prosvechivali yazyki plameni. Nepodaleku ot polosatoj okeanskoj gladi belen'kim pyatnyshkom zastyl korabl' "Akademik Korolev". Moryaki nablyudali, kak povis nad paluboj vertolet. S nego sbrosili verevochnuyu lestnicu, i po nej s zavidnoj lovkost'yu stal vzbirat'sya poyavivshijsya na korable Matrosov. CH'ya-to kurtka na moguchih plechah byla emu malovata. Kogda on uzhe zabiralsya v kabinu vertoleta, ona lopnula po shvu, vyzvav ulybku i shutlivye zamechaniya moryakov Zashit' kurtku udalos' tol'ko na sverhskorostnom lajnere, gordosti sovetskogo vozdushnogo flota, parovom samolete, ili parolete, kak ego nazyvali. Razvitie aviacii poshlo po linii ispol'zovaniya dvigatelej vnutrennego sgoraniya, a potom reaktivnyh dvigatelej. Kazalos', parovoj dvigatel' navsegda ushel iz aviacii. Odnako imenno k parovomu dvigatelyu dlya samoletov vernulas' tehnika na novom urovne svoego razvitiya. Parovoj dvigatel' otkryl dorogu v aviaciyu atomnoj energii. V zadnej kabine samoleta pomeshchalsya udalennyj ot passazhirov atomnyj reaktor. Primenenie bystroletyashchih nejtronov pozvolilo sdelat' ego ochen' legkim. Reaktor ohlazhdalsya kipyashchej pri kolossal'nom davlenii vodoj. Obrazuyushchijsya pri etom par napravlyalsya v kompaktnuyu parovuyu turbinu sverhvysokogo davleniya, na valu kotoroj so skorost'yu v tridcat' tysyach oborotov v minutu vrashchalsya postoyannyj magnit elektricheskogo generatora vysokoj chastoty. |lektricheskij tok napravlyalsya po provodam k vysokochastotnym elektromotoram u vintov. Kak eto ni paradoksal'no, no vo vremya poleta kolichestvo rasshcheplyayushchegosya veshchestva ne umen'shalos', a uvelichivalos' v reaktore. Raspad pervichnogo veshchestva - urana-235 - vyzyval ne tol'ko osvobozhdenie energii, no i prevrashchenie obychnogo urana-238 v bolee tyazhelyj plutonij, kotoryj prezhde ne vstrechalsya v prirode i byl lish' ugadan russkim uchenym Bakovym, kogda-to opublikovavshim stat'yu o gipoteticheskih transuranovyh elementah. Poluchalos' kak budto tak, chto parolet v polete prakticheski ne rashodoval topliva i mog letat' bez posadki ochen' dolgoe vremya... Parovaya ustanovka pozvolila ispol'zovat' na nem yadernuyu energiyu. Par s triumfom vozvrashchalsya v aviaciyu. Komandirom paroleta byl proslavlennyj sovetskij letchik Valentin Ivanovich Baranov, hranitel' tradicij CHkalova i Gromova, kak on o sebe govoril. Za svoyu letnuyu zhizn' on ustanovil mnozhestvo aviacionnyh rekordov, no vse oni byli im zhe pobity na parovom atomnom samolete, kotoryj letal vyshe, dal'she i bystree ostal'nyh. Valentin Ivanovich gordilsya teper', chto ego ekipazhu vypala chest' dostavit' so sverhzvukovoj skorost'yu Matrosova v Moskvu. Byl Baranov vysokogo rosta, nosil ryzhie bakenbardy i obladal gremuchim basom. - CHert tebe v krylo! - krichal on Matrosovu, otnyav u nego lopnuvshij pidzhak i zastaviv dvuh milovidnyh bortprovodnic privesti v poryadok kostyum edinstvennogo passazhira. Paroletu ne trebovalas' posadka, on dostavil Matrosova pryamo na podmoskovnyj aerodrom. V puti Matrosov imel telefonnyj razgovor s Moskvoj. Emu predlozhili srazu pribyt' na ekstrennoe zasedanie uchenyh v Akademii nauk. Kogda gigantskij parolet s zadrannym nosom, napominaya soboj nevedomoe chudovishche s drugoj planety, kosnulsya kolesami betonnoj polosy, s nim pochti poravnyalas' vyzvannaya Baranovym pozharnaya mashina. - CHert tebe v krylo! - krichal po radio komandir. - Vydvigaj lestnicu, lestnicu vydvigaj, tebe govoryu. Ne pozhar tushit' tebya vyzvali, a passazhira prinyat'. Vmesto trapa! Nachal'nik pozharnoj ohrany aerodroma, stoya na podnozhke mashiny, sam rukovodil takim neozhidannym manevrom. Lestnica nachala vydvigat'sya, no... chernaya "CHajka" obognala pozharnyj avtomobil' i poravnyalas' s otkryvshejsya dvercej paroleta, v kotoroj pokazalsya Matrosov. On ne stal zhdat', poka pozharniki pristavyat lestnicu i samolet ostanovitsya. Eshche na hodu on sprygnul s vysoty vtorogo etazha i totchas vskochil v otkryvshuyusya dvercu "CHajki". - Vot chert emu v krylo! - voshishchenno kriknul Baranov. - Nam by v aviaciyu takih parnej! "CHajka", skripya shinami na virazhah, mchalas' k vyezdu s aerodroma, gde ee zhdali dve zheltye orudovskie mashiny s sinimi polosami vdol' korpusa. Stoya pered sobravshimisya uchenymi, oshelomlennymi izvestiem, chto vozduh gorit, Matrosov ob®yasnyal: - SHestoj okisel obrazuetsya pri gorenii vozduha v prisutstvii redchajshego katalizatora - fioletovo gaza s ostrova Arenida. YA sam eto videl. Mne udalos' sobrat' shestoj okisel, kotoryj v vide poroshka osedal na zemlyu vo vremya demonstracii novogo oruzhiya v Zapadnoj Evrope. I on pokazal uchenym probirku, s kotoroj ne rasstavalsya so vremeni parada, ustroennogo Vel'tom dlya ekspertov v YUtlaidii. Glava V. VOZDUSHNYJ KOSTER - Lodka na gorizonte! Kapitan nevol'no obernulsya k reproduktoru. - Motornaya lodka na gorizonte! - povtoril golos. Kapitan "Golshtinii" tyazhelo zasopel i s trudom podnyal iz-za stola svoe gruznoe telo. Ego pomoshchnik, myatyj i zheltyj, kak proshlogodnyaya gazeta, tozhe vstal, i oni vmeste vyshli na palubu. Kapitan vzbiralsya na mostik vperedi svoego sputnika, no vse-taki ego kruglaya golova ne mogla podnyat'sya vyshe toshchej, zhilistoj shei pomoshchnika. Gorizont byl chist. Vypuklyj kraj morya kazalsya vyrezannym rezcom. CHetkaya liniya ego osobenno podcherkivala spokojstvie holodnogo nepodvizhnogo dnya. Stoyavshij na mostike vtoroj pomoshchnik podoshel k kapitanu: - Lodka na gorizonte, ser! Kapitan vtyanul v sebya vozduh i protyanul ruku po napravleniyu k visevshemu na grudi vtorogo pomoshchnika elektronnomu binoklyu. Tot bystro snyal cherez golovu remen' i protyanul binokl' kapitanu. Oba pomoshchnika pochtitel'no smotreli na svoego nachal'nika. Tolstyak molcha kivnul. - Ne pravda li, lodka na podvodnyh kryl'yah, ser? Binokl' pereshel k pervomu pomoshchniku. Golova ego vmeste s binoklem nekotoroe vremya povorachivalas' na tonkoj shee, kak na vertikal'noj osi. - |to ne kto inoj, kak mister SHyutte! |to zhe kater na podvodnyh kryl'yah s yahty! - predpolozhil mladshij pomoshchnik. Vysokij i tolstyj soglasilis': - Prikazhete lech' na kurs zyujd-vest? Kapitan kivnul. "Golshtiniya" medlenno izmenila kurs. Tri oficera nepodvizhno stoyali na mostike. Na palubu vysypala komanda i passazhiry. |to byli po preimushchestvu negry i malajcy, nanyatye dlya raboty na ostrove Arenida. V salone nervno rashazhival vnov' naznachennyj assistent professora Bernshtejna doktor SHerc. Ego nemolodoe ustaloe lico bylo ozabocheno. On to i delo hrustel pal'cami, kazhdyj raz vzdragivaya i ispuganno na nih posmatrivaya. Na vsem parohode: v kayutah, na palube, v mashinnom otdelenii, v bufete, v radiorubke - vezde peresheptyvalis' vstrevozhennye lyudi. Molchali tol'ko na kapitanskom mostike. Kater uzhe mozhno bylo razglyadet' prostym glazom. Otchetlivo vidny byli dva sedyh buruna i pochti do poloviny vyskakivayushchij iz vody korpus. Gans i |dvard hmuro smotreli na stolpivshihsya na bortu parohoda lyudej. Nikakoj radosti ne bylo na ih osunuvshihsya, pokrytyh shchetinoj licah. Slovno sgovorivshis', oni razom oglyanulis' nazad. Potom Gans stal pristal'no rassmatrivat' motor, a dyadya |d splyunul za bort. S parohoda mahali rukami i chto-to krichali. Kogda Gans SHyutte podnyalsya po trapu na palubu parohoda, ego vstretili kapitan so starshim pomoshchnikom i doktor SHerc. K ih udivleniyu, vsegda takoj obhoditel'nyj i prostoj, nachal'nik ekspedicii posmotrel na nih ispodlob'ya, kachnul golovoj i zalozhil ruki v karmany. Vse troe neponimayushche pereglyanulis' i napravilis' sledom za Gansom SHyutte. On zashagal pryamo k salonu, na hodu proburchav: - Radiorubku... zhivo... Pryamoj razgovor s big-bossom! Pervyj pomoshchnik otstal. Gans obernulsya k kapitanu i skazal: - Piva! Tot kivnul, pomanil kogo-to pal'cem i vyrazitel'no dotronulsya do shei. Styuard vse ponyal i skrylsya. V salone seli za stolik vtroem. Vskore prishel i pervyj pomoshchnik, a za nim i styuard s shest'yu kruzhkami piva v kazhdoj ruke. On postavil ih pered Gansom i vyshel. Na parohode delali tysyachi dogadok i predpolozhenij. CHto moglo zastavit' nachal'nika ekspedicii na ostrov Arenida poyavit'sya sredi okeana na motornoj lodke vdvoem s anglichaninom, kotoryj, pominaya vseh morskih chertej, nemedlenno zavalilsya spat'? CHto moglo sluchit'sya? Gde yahta? CHto ozhidaet parohod? - Prezhde vsego, lyubeznyj kapitan, - skazal Gans, osushiv pyatuyu kruzhku, - povorachivajte nazad. Kapitan vytarashchil rach'i glaza. Gans nazidatel'no pokachal golovoj: - Zadnij hod! Zadnij hod, kapitan! Assistent professora Bernshtejna doktor SHerc vskochil: - Radi vsevyshnego, mister SHyutte, chto proizoshlo? Gde professor? Pochemu obratno?.. Da govorite zhe, mister SHyutte, ya umolyayu vas! Gans prezritel'no posmotrel na nego, vypil podryad dve kruzhki piva i skazal: - Pridetsya vam pritormozit'! Tot sel, bespomoshchno ustavivshis' na Gansa. Tem vremenem uhodivshij otdat' rasporyazhenie ob izmenenii kursa pomoshchnik kapitana vernulsya. - YAhty bol'she net, - skazal Gans, otodvigaya ot sebya odinnadcat' pustyh kruzhek. - Plavaet goloveshka. Pod stolom hrustnuli pal'cy doktora SHerca. Gans vytashchil iz karmana pis'mo i potryas im v vozduhe: - V