og. Put' pervyj dlya izbavleniya ot mirovoj katastrofy, kak zdes' govorili, - eto put' begstva, porazheniya, gibeli osnovnoj chasti chelovechestva, put', izbrannyj kapitalizmom: ustremit'sya pod zemlyu, spastis' nemnogim imushchim za schet ostavshegosya naverhu bol'shinstva. YAsno, chto etot put' privel by prezhde vsego k gibeli samogo kapitalizma. Put' vtoroj: siloj tehniki potushit' zazhzhennyj tehnikoj pozhar, likvidirovat' ego vzryvom vseh mirovyh zapasov atomnyh i vodorodnyh bomb. K sozhaleniyu, nekotorye zapadnye gosudarstva v predlozhenii razom unichtozhit' vse zapasy yadernogo oruzhiya snova uvideli lish' opasnost' lishit'sya svoej preslovutoj atomnoj sily. Dazhe mirovaya katastrofa ne otrezvila zashchitnikov interesov bol'shogo biznesa: oni otkazalis' ot likvidacii katastrofy takoj cenoj. Odnako katastrofa dolzhna i budet likvidirovana. Na strazhe sudeb chelovechestva, kak i vsegda, stoyat strany socialisticheskie. U nas est' elektricheskie orudiya, o kotoryh soobshchil tovarishch Molniya, u nas est' popravka k ego planu, vnesennaya professorom Klenovym. Nuzhny operativnye mery dlya osushchestvleniya etogo skorrektirovannogo plana, i eti mery budut prinyaty. My stavim pered soboj zadachu: vzorvat' ostrov energiej, zaklyuchennoj v sverhakkumulyatorah, sozdannyh v svoe vremya professorom Klenovym i uspeshno razrabotannyh vnov' nashimi fizikami. Dlya absolyutno odnovremennoj perebroski sverhakkumulyatorov v drugoe polusharie postroit' elektricheskie pushki sverhdal'nego boya, pitayushchiesya energiej podobnyh zhe sverhakkumulyatorov. Dlya osushchestvleniya etogo plana neobhodimo sleduyushchee: 1. Vo chto by to ni stalo, lyuboj cenoj dostat' trebuemyj dlya sverhakkumulyatorov radij-del'ta, neobhodimyj dlya sozdaniya zashchitnogo sloya. Kak my znaem, vse mirovye zapasy etogo elementa, dobytye v svoe vremya professorom Klenovym, prinadlezhat lichno emu, no po izvestnomu stecheniyu obstoyatel'stv nahodyatsya v rukah glavy mirovoj voennoj firmy i znamenitogo Koncerna spaseniya Frederika Vel'ta. Raz radij-del'ta nuzhen, nado budet ego dostat'. Poruchit' eto delo lyudyam nadezhnym, a takie, ya dumayu, u nas najdutsya. Tak... 2. Vse energeticheskie resursy kommunisticheskih, a vozmozhno, i chasti kapitalisticheskih stran - oni ved' v etom tozhe zainteresovany - sleduet uzhe sejchas podgotovit' k tomu, chtoby sozdannye v budushchem akkumulyatory nasytit' dostatochnoj dlya nashih zadach energiej... Ministr stal teper' rashazhivat' okolo stola, opustiv golovu i vremya ot vremeni vzmahivaya levoj rukoj s protyanutym ukazatel'nym pal'cem. Kazalos', on diktoval razrabotannuyu dispoziciyu voennogo srazheniya. - 3. Poka radiya-del'ta net, poka on dlya celej spaseniya chelovechestva ne popal eshche v nashi ruki, sleduet akkumulyatory vse zhe stroit', chtoby pokryt' ih zashchitnym sloem vposledstvii. Vremeni ne teryat'. Tak... Vasilij Kliment'evich ostanovilsya i, glyadya na polkovnika Molniyu, prodolzhal: - 4. Pushki nado nachat' sooruzhat', ne upuskaya ni odnogo chasa, ibo razrezhenie atmosfery skoro nachnet sebya proyavlyat'. Po nekotorym provedennym podschetam, mesto pricela dolzhno nahodit'sya v Srednej Azii, v pustynnejshej mestnosti. |to vygodno dlya raspolozheniya ognevyh tochek: vystrel budet udalen ot zhiznennyh centrov strany. No zato poyavlyayutsya mnogie trudnosti, kotorye sleduet preodolet'. Sozdadim stroitel'stvo, kotoroe po mestu ochaga pozhara nazovem Arenidstroj. Pridetsya pobedit' pustynyu i postroit' pushki v nuzhnyj dlya chelovechestva srok. Vot tot put', kotoryj vporu i po plechu kommunistam. Ego i dolzhny izbrat' kommunisticheskie strany. Tak... No eto ne vse... Ministr stal medlenno nabivat' trubku. On kuril ochen' redko. Davno uzhe ne videli Sergeeva s ego nerazluchnoj kogda-to trubkoj. Zametiv obshchee vnimanie k svoej trubke, Vasilij Kliment'evich ulybnulsya, potom stal ser'eznym i prodolzhal: - Polkovnik Molniya privodil nam voennuyu pogovorku, no ya tozhe voennogo dela eshche ne zabyl: "Nastupleniya ne nachinaj, ne podgotoviv pozicii dlya othoda". Nado idti v ataku, brosit' v boj vse sredstva, no sleduet schitat'sya takzhe s vozmozhnoj neudachej i byt' k etomu gotovym. Nado pomnit', chto, kak by ni povernulas' bor'ba, chelovechestvo ne dolzhno prekratit' sushchestvovanie. Poetomu dlya nashego boevogo plana nado predusmotret' rezervnye pozicii, i esli dazhe v boyu my pogibnem i ne sumeem predotvratit' sgoranie vsej atmosfery, to deti nashi dolzhny zhit'. Ubezhishcha dlya nih dolzhny byt' sozdany. Vot pochemu, otdav vse sily na osushchestvlenie plana Molnii i Klenova ili kakogo-nibud' drugogo, napravlennogo na aktivnuyu bor'bu, odnovremenno dlya spaseniya molodogo pokoleniya dolzhny byt' podgotovleny peshchery: Zalugskaya, Kungurskaya, Kurmanaevskaya, Ulan-Udejskaya i drugie. Pravo na sohranenie zhizni, vo vsyakom sluchae, dolzhno prinadlezhat' detyam, kotorye budut obsluzhivat'sya lish' minimal'nym kolichestvom vzroslyh. Tak. Bor'ba za zhizn' dlya vseh i bezuslovno zhizn' detyam - vot tol'ko takim obrazom mogut postupat' kommunisty! Glava III. FLANELEVYJ MESHOCHEK Zakonchiv svoj zlopoluchnyj rejs na ostrov Arenida, bocman |dvard Vil'yams vernulsya v Angliyu. Mimo okna vagona promel'knuli londonskie prigorody s ih proslavlennymi kottedzhami, sadikami, parkami i lugami - s velikim sintezom gorodskoj i derevenskoj zhizni. Potom pomchalis' beskonechnye korpusa pohozhih drug na druga zdanij. Medlenno poplylo celoe more iz tysyach i tysyach krysh, na kotorye ezhednevno osedaet sem'desyat dve tysyachi anglijskih funtov sazhi i kopoti. Imenno etomu obyazan istinnyj, a ne zadumannyj arhitektorami cvet vseh londonskih zdanij. Nakonec mister Vil'yams vyshel iz-pod arki vokzala CHaring-Kross i okazalsya v centre goroda. Dyadya |d svyato veril v blagopristojnost' vsego, chto proishodit v dobroj staroj Anglii. Zdes' vsegda caril poryadok, chtimyj, kak anglijskie tradicii, drevnij i prochnyj, kak bashni Tauera, i takoj zhe delovityj, kak zazhataya dokami Temza, gde na odnu pintu vody prihoditsya poltora funta tovarnyh gruzov. Poetomu mister Vil'yams byl neskol'ko ozadachen dvizheniem vseh mashin i peshehodov v odnu storonu po vsej shirine ulicy. Na ego nedoumennyj vopros dzhentl'men v myagkoj shlyape s korotkimi polyami toroplivo otvetil: - V Gajd-park, ser. Ottuda - na Trafal'gar-skver. Nazrevayut sobytiya. Potom on ischez mezhdu starinnoj formy limuzinom, napominayushchim grafskuyu karetu, i kaplevidnym, slovno stelyushchimsya po mostovoj sportkarom. Mister Vil'yams stal zadumchivo nabivat' vsegda pustuyu trubku. Ego prizhali k gryazno-seroj stene trehetazhnogo zdaniya s vosemnadcat'yu pod®ezdami vosemnadcati kvartir. "CHem zhe teper' zanyat'sya? Zachem YA priehal syuda? - podumal dyadya |d. - Ne zhalet' zhe sushu ili vozduh odnomu iz slavnyh moryakov, otkryvshih i zavoevavshih dlya Soedinennogo korolevstva polmira! Uzh esli chto i stoit pozhalet', tak eto more! I zachem tol'ko pritashchilo menya v etot gorod, gde volnenie na ulicah ne men'she devyati ballov! Pust' koshka nauchitsya plavat', esli techenie ne uvlechet menya s soboj!" Dyadya |d tak i ne zakuril svoej trubki; on tol'ko perelozhil ee v drugoj ugol rta i otpravilsya vmeste so vsemi, nikogo ni o chem ne sprashivaya. Tolpa stekalas' k ogromnomu lugu Gajd-parka. Ona zazhala mezhdu derev'yami, okajmlyavshimi lug, stado ovec, mirno passhihsya zdes', v centre Londona. Travu Gajd-parka, kotoruyu razreshalos' myat' kazhdomu anglichaninu, vytaptyvali sejchas milliony nog. To zdes', to tam nad tolpoj vozvyshalis' perenosnye tribuny, na kotoryh zhestikulirovali i krichali oratory. Mister Vil'yams ne mog uslyshat' ni odnogo slova, poka k nemu na pomoshch' ne prishla sama tolpa, nachinavshaya povtoryat' vosklicaniya oratorov: - Na Trafal'garskuyu ploshchad'! Na Trafal'garskuyu ploshchad'! Tolpa stala pokidat' Gajd-park, osvobozhdaj ego dlya mirnyh, ni o chem ne zabotyashchihsya ovec. Nebo priblizilos' k zemle, stalo klochkovatym i gryaznym, pochti oselo na temnye kryshi, kak raznovidnost' kopoti ili sazhi. Dyadya |d podnyal vorotnik. Dvigayas' ot Gajd-parka k Trafal'garskoj ploshchadi, lyudi uzhe ne molchali. Nevdaleke ot dyadi |da shel vysokij sedoj dzhentl'men bez shlyapy. Vremya ot vremeni on oborachivalsya nazad i krichal: - Vozduh! Vozduh! V dobroj staroj Anglii do sih por vsegda hvatalo vozduhu! Sovsem blizko ot dyadi |da shla hudaya, izmozhdennaya zhenshchina, prizhimaya k grudi hiluyu trehletnyuyu devochku. Devochka plakala, a mat' uteshala ee: - Ne plach', ne plach'! Dobrye dyadi ne otnimut vozduh... Dobrye dyadi ne otnimut vozduh... Nemnogo pozadi zhenshchiny plelsya molodoj chelovek s ostrym nosom i otkinutymi nazad dlinnymi volosami. On govoril, pochemu-to obrashchayas' k misteru Vil'yamsu: - YA ne hochu zadyhat'sya, ser! YA hochu zhit'! A dlya togo chtoby kupit' akciyu spaseniya, ya dolzhen rabotat' chetyre goda po vcherashnemu kursu. Po segodnyashnemu kursu eto budet uzhe vernyh pyat' let, ser... Vernyh pyat' let! Dyadya |d nevol'no polozhil ruku na grud', gde pod volosatoj morskoj fufajkoj vo flanelevom meshochke lezhala ego akciya spaseniya. On poluchil ee cherez Gansa ot samogo mistera Vel'ta s usloviem molchat' obo vsem vidennom vo vremya poslednego rejsa. U mistera Vil'yamsa bylo pravo na prodlenie zhizni. Skoro zhizn' na Zemle zakonchitsya. Vladel'cy akcij, a s nimi i dyadya |d ujdut pod zemlyu, chtoby nikogda bol'she ne videt' neba, ne chuvstvovat', kak strujki dozhdya zapolzayut za shivorot, nikogda bol'she ne podstavit' svoego lica svezhemu brizu i ne vzglyanut' na morskoj gorizont... Dyadya |d, pered tem kak naveki ujti pod zemlyu, priehal prostit'sya s Londonom, Angliej, vozduhom, tumanom, dozhdem, nebom, vetrom, lesom, lugami... Dyadya |d priehal prostit'sya vot s etimi okruzhayushchimi ego lyud'mi, bol'shinstvo iz kotoryh dolzhny... Molodoj chelovek prodolzhal, obrashchayas' k misteru Vil'yamsu: - Vernyh pyat' let, ser! A dyshat' mne ostalos' tol'ko neskol'ko mesyacev. Kak zhe i kogda ya mogu zarabotat' dostatochno deneg na akciyu? Kak ya smogu zarabotat'? Ryadom s Vil'yamsom, kasayas' plechom ego loktya, shla huden'kaya devochka let odinnadcati. U nee byli bol'shie zaplakannye glaza. Ona molchala i tol'ko izredka poglyadyvala vokrug ispuganno, neponimayushche. Sosednie ryady stali sil'no nazhimat'. Dyadya |d kostlyavym plechom otodvinul ot devochki dvuh zabyvshih vse na svete dzhentl'menov. - Pravitel'stvo dolzhno zabotit'sya o nas, - govoril upirayushchijsya starichok, - ono dolzhno obespechit' nam pishchu i vozduh, inache ono sletit! Da-da! Inache ono sletit, ser! - Ser, - obratilas' k stariku idushchaya vperedi devushka s krasivymi, tozhe zaplakannymi glazami, - neuzheli ya dolzhna umeret'? Skazhite, chto ya sdelala? CHto ya sdelala? - Ne plach'te, ledi! Ne plach'te! My uzhe davno nauchilis' trebovat' mira i zhizni. Pravitel'stvo snova vynuzhdeno budet podat' v otstavku! Dyadya |d slyshal, kak razgovarivala shedshaya szadi nego para. - Molli, my tak i ne uspeli pozhenit'sya! - Da-da, nam ostalos' kupit' tol'ko odin servant dlya nashej obstanovki... Bozhe, tol'ko odin servant!.. My mogli byt' schastlivymi! - Molli, neuzheli my ne uspeem pozhenit'sya? - Mozhet byt', my ne budem zhdat' servanta? - Net, my prodadim... my prodadim vse, chtoby kupit' akciyu hotya by tol'ko dlya vas, Molli! - Net-net, Sem, eto nevozmozhno! Tol'ko vmeste! - Net, Molli, ya umolyayu vas... - Ah, net, Sem! Teper' nikto ne kupit nashej obstanovki. Nam nikogda ne dostat' deneg! - Ne plach'te, ledi! My idem pred®yavit' svoi trebovaniya. Pravitel'stvo vypolnit nashi usloviya ili vynuzhdeno budet podat' v otstavku. YA uveryayu vas, ledi! V tolpe zastryalo neskol'ko avtomobilej. V odnom iz nih sideli podzharaya ledi v mehah i tuchnyj dzhentl'men. Avtomobil' ostanovilsya protiv dvizheniya, i tolpa obtekala ego. ZHenshchina s plachushchej devochkoj na rukah edva ne upala, spotknuvshis' o koleso. Uvidev eto, dvoe rabochih, kotorye nesli transparant s nadpis'yu: "Potrebuem vozduha, kak my trebovali mira", otkryli dvercu limuzina i poprosili passazhirov vyjti. Dokery predlozhili zhenshchine s rebenkom sest' v avtomobil', a shofera zastavili tiho dvigat'sya zadnim hodom vmeste s tolpoj. Ledi v mehah i tolstyj dzhentl'men ne smogli protiskat'sya na trotuar i, povinuyas' obshchemu dvizheniyu, poshli sledom za svoim avtomobilem. Na kryshu avtomobilya zabralsya kakoj-to korotkonogij chelovek s losnyashchimsya licom i stal krichat': - Gospod' bog karaet vas za grehi, deti! Molites' i poseshchajte molel'nyu sester i brat'ev "Svyatogo prilichiya"! Molites', i gospod' bog poshlet vam s neba vozduh! Szadi koroten'kogo cheloveka okazalsya kakoj-to dzhentl'men v kotelke. On dovol'no besceremonno otodvinul propovednika v storonu. Kogda on govoril, u nego toporshchilis' malen'kie usiki: - Protest! Protest! Ledi i dzhentl'meny! My potrebuem u pravitel'stva, chtoby ono skupilo dlya anglichan, i tol'ko dlya anglichan, vse akcii spaseniya! Angliya dostatochno bogata dlya etogo! Propovednik ischez s kryshi avtomobilya. Vmesto nego poyavilsya vnushitel'nyj dzhentl'men s sedymi usami. Svoim gustym basom on sovsem zaglushil kriklivyj golos soseda: - My budem trebovat' okkupacii Grenlandii! Britaniya dolzhna zavladet' Rejlihskoj peshcheroj! V nej mozhno spasti polovinu Anglii! Dyadya |d podsadil na podnozhku "rolls-rojsa" devochku s ispugannymi glazami, a sam shel ryadom. Na svoeobraznoj dvizhushchejsya tribune bylo teper' chetyre cheloveka. Vse oni krichali tak, chto nichego nel'zya bylo razobrat'. - YA ne hochu zadyhat'sya! YA hochu zhit'! YA ne mogu sushchestvovat' bez vozduha! - krichal bleklyj chelovek v myagkoj shlyape. - Dolzhno zhe pravitel'stvo schitat'sya s tem, chto ya ne mogu sushchestvovat' bez vozduha! YA vsyu zhizn' dyshal! - Skazhite, ser, - vysunulas' iz avtomobilya izmozhdennaya zhenshchina, - ya mogu kupit' etu uzhasnuyu akciyu dlya svoego rebenka? Hotya by... hotya by cenoj zhizni... Ved' ona tak malo zhila! YA uveryayu vas, ser, ona takaya malen'kaya... Dyadya |d s udovol'stviem pustil by kakoe-nibud' morskoe proklyat'e, no eto byl pervyj sluchaj s misterom Vil'yamsom, kogda nichto podhodyashchee ne prishlo na yazyk. - Neuzheli dolzhny spastis' tol'ko bogachi? - sprosil odin iz dokerov. - Mne kazhetsya, chto spravedlivee bylo by brosit' zhrebij, - otvetil drugoj. - Vo vsyakom sluchae, - vizglivo zakrichal idushchij ryadom starichok, - etim dolzhno zanyat'sya pravitel'stvo! Emu my vveryaem, dzhentl'meny, zaboty o nashej brennoj zhizni v tyagchajshuyu minutu sushchestvovaniya nashej strany. Emu, pravitel'stvu, dzhentl'meny! S minuty na minutu v Vestminsterskom dvorce dolzhno bylo nachat'sya ekstrennoe i chrezvychajnoe zasedanie parlamenta. Pristav palaty, nositel' chernogo zheleza, pochti begom sovershal trehvekovuyu tradiciyu obhoda vestminegerskih podvalov. Trista let nazad zdes' byl raskryt porohovoj zagovor Gaj-Foksa, hotevshego vzorvat' parlament vo vremya torzhestvennogo zasedaniya. Teper' v kazhdom podvale fotoelektricheskie avtomaty vklyuchali svet pri odnom lish' priblizhenii lyudej, no lyudi eti vse ravno derzhali v rukah nezazhzhennye fonari. Segodnya palata obshchin i palata lordov zasedali sovmestno. Odetyj v starinnyj chernyj kostyum i bashmaki s chulkami, spiker, predsedatel' palaty, nervnichal. On zhdal doneseniya, chto tradicionnyj obhod zavershen, a bez etogo on ne imel prava nachat' zasedanie. Ne odin raz soskakival on s okruzhennogo reshetkoj kresla i vertel vo vse storony napudrennym parikom. No spikera bespokoilo eshche bol'she otsutstvie pervogo lorda kaznachejstva - inache govorya, prem'er-ministra - i drugih chlenov kabineta. Neuzheli kabinet ministrov vse eshche zasedaet v dome prem'era na Dauning-strit? Deputaty protiv obyknoveniya byli na mestah. Lider oppozicii uzhe sidel na svoem meste protiv "skam'i kaznachejstva" i vsem svoim vidom vykazyval negodovanie po povodu stol' prenebrezhitel'nogo otnosheniya pravyashchego kabineta k chrezvychajnomu zasedaniyu parlamenta, a znachit, i k drevnejshej v mire demokratii. Napryazhenie uvelichilos' eshche bol'she, kogda prishlo soobshchenie o prodvigayushchejsya k Trafal'garskoj ploshchadi demonstracii. Naprasno zhdal spiker. I pudra osypalas' s ego parika. |to byl, mozhet byt', edinstvennyj sluchaj vo vsej istorii sushchestvovaniya starejshego v mire parlamenta, kogda na zasedanie ego ne pozhelal yavit'sya ni odin chlen kabineta. Ta chast' processii, s kotoroj shel dyadya |d, ne mogla projti k Trafal'garskoj ploshchadi pryamym putem, a povernula k Siti, chtoby cherez davno ischeznuvshie vorota starinnoj i uzkoj ulicy Strend proniknut' na ploshchad'. Demonstraciya, kak snezhnyj obval, uvlekala vse na svoem puti. Ulica Strend - ulica yuristov. K momentu priblizheniya demonstracii vse oni vyskochili na ulicu iz zalov zasedanij v svoih oficial'nyh kostyumah, v koih vershili dela. V chelovecheskoj lavine zamel'kali napudrennye pariki, chernye mantii i togi. No u vseh etih plamennyh barristerov, kryuchkotvornyh klerkov, delovityh attorneev i solisitorov vysokochtimyh ih lordstv sudej, - u vseh etih lyudej, nesmotrya na ih nelepye kostyumy, byli takie zhe ispugannye glaza i opushchennye golovy, i oni takzhe hoteli dyshat' samym obyknovennym anglijskim vozduhom, ibo u nih tozhe ne bylo deneg dlya priobreteniya akcij spaseniya. Processiya dostigla Trafal'garskoj ploshchadi. Vosem' lyudskih potokov vlivalis' v nee s raznyh storon, nad golovami lyudej kolyhalis' otkuda-to poyavivshiesya plakaty: "Vozduha!", "Vozduha anglichanam!", "My sumeli spasti lyudej ot vojny, my sumeem spasti ih ot udush'ya!", "Snizit' ceny na akcii spaseniya!", "Mir i zhizn'!", "Trebuem rassrochki na akcii!", "My hotim dyshat'!", "Lyudi, ob®edinyajtes' vo imya zhizni!" Trafal'garskaya ploshchad', nesmotrya na ee ogromnuyu velichinu, ne smogla vmestit' vseh sobravshihsya. Tolpy naroda shchupal'cami protyanulis' po vsem prilegayushchim ulicam. Dyadya |d tak i ne mog probrat'sya k ploshchadi. Vmeste s ispugannoj devochkoj, stoyashchej na podnozhke avtomobilya, on okazalsya prizhatym k zdaniyu suda na ulice Strend. Mozhet byt', blagodarya etomu okolo nih okazalos' bol'she vsego lyudej v strannyh naryadah. Devochka smotrela na nih neponimayushche i eshche bolee ispuganno. - Ser, - obratilas' ona k dyade |du, - skazhite mne, chto proishodit? Ob®yasnite mne. YA popala syuda sluchajno. YA iskala po ulicam moego malen'kogo bratishku, Vy ne mozhete mne pomoch' najti ego? Dyadya |d chto-to promychal v otvet. Na ploshchadi s cokolya kolonny pamyatnika admiralu Nel'sonu govorili srazu neskol'ko oratorov. Na ulice Strend ih, konechno, ne bylo slyshno. No oni mogli govorit' tol'ko ob odnom. Oni tol'ko mogli trebovat' vozduha, tol'ko prava zhit' dlya teh, kto ne mog priobresti akcij spaseniya. Oni trebovali ot pravitel'stva prinyatiya mer. Na malen'koj ulichke Uajt-Holl pokazalis' otryady policejskih. Plotnymi ryadami, vooruzhennye rezinovymi dubinkami, om ottesnili tolpu ot Dauning-strit. Tolpa postepenno otstupala. Okolo cherno-seryh bashen Konnogvardejskoj komandy policejskie neozhidanno rasseyalis'. Na kryshe Nacional'noj galerei, na arke, gde nachinaetsya pustynnaya ulica Mell, i na drugih vyhodyashchih na ploshchad' zdaniyah stoyali pulemety. Pobleskivayushchie stvoly odnovremenno vydvinulis' i pokazalis' tolpe. Na ulice Strend byli horosho slyshny vystrely. Tolpa pobezhala. Mozhet byt', zadavlennyh i iskalechennyh v etom panicheskom begstve bylo kuda bol'she, chem pogibshih pod pulyami. Dyadya |d pochuvstvoval etu obratnuyu volnu spustya minutu posle pervyh vystrelov, znacheniya kotoryh on ne ponyal. Ego ottesnili ot avtomobilya i ot stoyashchej na podnozhke devochki. On videl ee umolyayushchij vzglyad. Lyudi krichali. Krik etot nessya s ploshchadi i propadal na ulicah. Plakaty s trebovaniem vozduha, mira i zhizni valyalis', rastoptannye tolpoj. Panika i uzhas ovladeli lyud'mi. Dyadya |d napryag vse svoi sily. - Tysyacha tri morskih cherta! - zarevel on. - YA ne sobirayus' menyat' svoj kurs! Kto-to upal pered nim. |to dalo dyade |du vozmozhnost' lovkim manevrom protolknut'sya k avtomobilyu. Dyadya |d chuvstvoval, chto on vo chto by to ni stalo dolzhen dobrat'sya do devochki. - Ser, ser, vy pomozhete mne? YA boyus'! - sheptala ona. Ee sorvali s podnozhki i ponesli v tolpe. ZHirnyj tolstyak v parike staralsya prolozhit' sebe dorogu. Pod ruku emu popala devochka. Ona vskriknula ot boli. Dyadya |d videl eto. Emu udalos' dotyanut'sya do tolstyaka, no v ruke ego ostalsya tol'ko parik. V tolpe vidnelas' lysaya golova, obramlennaya solomenno-ryzhimi volosami. Devochka plakala. - Pust' proglochu ya morskogo ezha... - nachal dyadya |d, no ne dogovoril. Drozhashchaya, zaplakannaya devochka okazalas' pered nim. - Ser, on mne sejchas skazal, chto ya vse ravno zadohnus'! Razve eto pravda? Razve eto mozhet byt' pravdoj? - Pust' nikogda ya ne uvizhu okeana, esli pravda! - skazal dyadya |d i sunul v ruku devochke flanelevyj meshochek, kotoryj sorval s grudi. So storony Trafal'garskoj ploshchadi vse eshche slyshalis' vystrely. Glava IV. OSOBOE ZADANIE Matrosov pozvonil Marine po televizefonu i poprosil razresheniya nemedlenno prijti. Marina zavolnovalas'. |togo nikogda ne bylo. CHto-to sluchilos'! Ona pobezhala k direktoru instituta hlopotat' propusk. K ee udivleniyu, Nikolaj Lavrent'evich, edva uslyshav o Matrosove, totchas rasporyadilsya vydat' emu propusk. Marina zhdala Dmitriya, nervno rashazhivaya po laboratorii. Ona dobilas', chtoby nenavistnye nozhnicy byli vyneseny. Oni stoyali sejchas na dvore pod navesom, i Marina vsyakij raz delala kryuk, chtoby ne projti vblizi. Fundament ot nih vse-taki ostalsya. Dazhe on byl nepriyaten Marine, i ona rasporyadilas' postavit' na nem laboratornyj stol i sama vzyalas' pomogat' laborantkam i tehniku. Zanimat'sya obychnym delom ona ne mogla. Vse valilos' iz ruk. Matrosov zastal ee raskrasnevshejsya posle perestanovki v laboratorii. Dve laborantki s besceremonnym lyubopytstvom rassmatrivali statnogo posetitelya s sedymi viskami. Pod etimi vzglyadami Marina chuvstvovala sebya skovannoj i v dushe boyalas', chto Dmitrij podumaet, budto ona holodna s nim. Marina ne znala, kuda posadit' Matrosova. Otpravit' svoih pomoshchnic iz laboratorii ona stesnyalas'. - Nu, pokazhi, - poprosil Matrosov, - gde zdes' vasha alhimiya? - Vot za tem svincovym ekranom, - pokazala Marina, ne ponimaya, zachem ob etom sprashivaet Matrosov. - Vot ono gde, "marsianskoe proizvodstvo", - zadumchivo skazal Matrosov, glyadya na zakrytyj proem v betonnoj stene. - Da, tam sverhuranovyj reaktor. My pytaemsya utyazhelit' yadra sverhtyazhelyh elementov. Prevratit' kyurij, berklij ili mendelevij v radij-del'ta. - Ponimaesh', kakoe delo... - zamyalsya Matrosov. - Zachem ty prishel... syuda? - tiho sprosila Marina, vklyuchaya elektromotor, chtoby on nachal zhuzhzhat'. - Vyhodit delo, neverno ya skazal tebe v Brestskoj kreposti, chto nikogda bol'she ne vernus' tuda... - Kuda? V krepost'? - Net, ya govoril o Zapade. - CHto ty hochesh' skazat'? - uzhasnulas' Marina. - Pojmi menya, rodnaya. Ne bylo u menya chasa s teh por, kak ya na Rodine, chtoby ne terzala menya mysl' o moej vine pered lyud'mi. YA okazalsya nikuda ne godnym psihologom, ne smog razobrat'sya v professore Bernshtejne, kotorogo dolzhen byl podgotovit' k begstvu ot Vel'ta. YA ne ugadal ego sostoyaniya, ego ugryzenij sovesti i blagorodnogo zhelaniya spasti lyudej ot svoego otkrytiya. Teper' ya imeyu vozmozhnost' chastichno iskupit' svoyu vinu. - Kak? CHto ty zadumal? - Professor Klenov govoril tebe, chto vse zapasy nuzhnogo vam radiya-del'ta nahodyatsya u Vel'ta, u togo samogo Vel'ta, kotoryj tak cenil menya i sejchas schitaet pogibshim. - Ty hochesh' rinut'sya v ego past'? - Kto luchshe menya znaet Vel'ta? Kto luchshe menya mozhet vypolnit' zadanie - dobyt' radij-del'ta dlya tebya, dlya spaseniya chelovechestva? - I ty edesh' k nemu? - Prostit'sya prishel, devochka moya, - skazal prosto Matrosov. - CHerez sorok minut uletayu. Marina opustila ruki i ispuganno smotrela na Dmitriya. - Proshchaj, Marinochka, - skazal on, berya ee za plechi. Ona otricatel'no zamotala golovoj. - Do svidaniya... - I spryatala golovu u nego na grudi. Devushki-laborantki, stupaya na nosochki, vyshli. Tehnik rabotal i nichego ne zamechal. Matrosov vyshel sledom za laborantkami. Professor Klenov v soprovozhdenii direktora instituta shel k Marine. Professor byl ochen' vozbuzhden i ne zametil, chto Marina ukradkoj vytirala pokrasnevshie glaza. - Dostopochtennaya moya gosudarynya! Dozvol'te vojti v apartamenty vashi goncom vestej horoshih! - So staromodnym izyashchestvom professor poklonilsya i voshel v laboratoriyu. Dojdya do serediny komnaty i uvidev, chto svincovyj ekran spushchen, professor razognulsya i zastyl v udivlenii pered priborami, drozhashchie strelki kotoryh pokazyvali, chto v zashchishchennom pomeshchenii nachalsya process: - M-da! CHto eto takoe? CHernye losnyashchiesya steny povtoryali figuru Mariny v golubom rabochem halate, kotoryj v otrazhenii kazalsya sovsem drugogo cveta. Marina vzyala so stola provod i vertela ego v rukah. Direktor rassmatrival laboratoriyu posle perestanovki. - M-da! CHem eto vy opyat' zanyaty, moya dorogaya baryshnya? - Prodolzhayu rabotu, - pozhala plechami Marina. - Kakuyu, s pozvoleniya sprosit'? - Gotovlyu zashchitnyj sloj dlya sverhakkumulyatorov. - V storonu, gosudarynya moya, v storonu! Teper' pered nami gigantskaya zadacha! M-da! - V chem delo? - podnyala brovi Marina. - Budem izgotovlyat' nesmetnoe kolichestvo nashih akkumulyatorov. Zadanie pravitel'stva... Imeyu chest' dovesti do vashego svedeniya, chto plan prinyat. M-da!.. Prinyat. Nedarom zhil vse-taki vash pokornyj sluga! Budem strelyat' po upavshemu meteoritu akkumulyatorami. Izvol'te brosit' vse vashi raboty... - No ved' ya rabotayu nad akkumulyatorom, - tiho skazala Marina, rassmatrivaya koncy provodov. - Kak? Ne rasslyshal ili ne ponyal? - YA prodolzhayu rabotat' nad sverhakkumulyatorom, - chetko vygovorila Marina. - No pozvol'te... YA uzhe imel chest' otkryt'... otkryt' vam svoyu tajnu! Marina vypryamilas', polozhiv provoda na stol. - Da, professor. YA znayu eto. - Tak kakoj zhe smysl tratit' vremya? Ved' resheno dobyt' dlya nas radij-del'ta! Radij-del'ta, bez kotorogo moj akkumulyator vse ravno ne mozhet obojtis'. - Vot potomu-to ya i prodolzhayu rabotat'. - Ne ponimayu, kakaya svyaz'? - pozhal plechami professor. - Vse mirovye zapasy radiya-del'ta v rukah u Vel'ta. - Sovershenno verno. - Sledovatel'no, nado prodolzhat' poiski. - Kakie poiski? - serdito zazheval chelyustyami professor. - YA pozvolyu sebe vtorichno napomnit', chto imel chest' otkryt' strane, i vam v tom chisle, sposob, koim udalos' mne sosredotochit' v sverhprovodnike ne vidannye dotole kolichestva energii. - Menya etot sposob ne ustraivaet, professor. Klenov bespomoshchno oglyadelsya: - Kak tak? Kak ne ustraivaet?.. Tak zachem zhe... zachem ya togda otkryval svoyu tajnu? Pozvol'te, kak zhe tak? YA polagal, chto otkrytie mnoj tajny sverhakkumulyatora isklyuchaet nadobnost' novyh iskanij. - YA hochu najti ravnocennyj zamenitel' otsutstvuyushchego u nas radiya-del'ta. Marina opustila golovu. Glaza ee iz-pod vysokogo lba smotreli ugryumo. Professor rasteryanno bormotal: - YA dumal... hranya tajnu stol'ko desyatiletij... Otkryv ee, nadeyalsya, chto eto budet ispol'zovano... Direktor obratilsya k Klenovu: - Ivan Alekseevich, chto smushchaet vas v rabote Sadovskoj? Ona hochet najti lishnij shans k resheniyu nashej obshchej zadachi. - CHto? Vy ko mne? Ah, da!.. Smushchaet? Rovnym schetom nichego. M-da!.. Ni-che-go! - Professor tryas kurchavoj beloj borodoj. - Menya nichego ne smushchaet! M-da!.. No ya osmelyus' obratit'sya k vam: raz moi dostizheniya ne nadobny, pokornejshaya pros'ba osvobodit' menya ot dal'nejshego uchastiya v rabotah nad akkumulyatorom i nad osushchestvleniem predlozhennogo mnoj pravitel'stvu plana. M-da!.. Uzh pokornejshe vas ob etom proshu. - Professor, ya ne vizhu prichiny... - Net, uvol'te, sdelajte odolzhenie... Poruchajte vedenie rabot bolee molodym... M-da!.. I bolee svedushchim, a mne uzh pozvol'te... m-da... otklanyat'sya... Professor pyatilsya k dveri, poka s shumom ne zahlopnul ee za soboj. Marina podoshla k direktoru neskol'ko smushchennaya: - Nikolaj Lavrent'evich, vy poglyadite za nim. Uspokojte Ivana Alekseevicha! - Horosho, Marina Sergeevna. Ne trevozh'tes' ob etom. Vashu iniciativu odobryayu. Zamenitel' budem iskat'! Dam zadaniya vsem ostal'nym laboratoriyam. Marina brosila na akademika bystryj vzglyad, i direktor ponyal, chto ona vovse ne sobiralas' dat' komu-nibud' sebya operedit'. - Horosho. No najdu ego vse-taki ya! - medlenno proiznesla ona i reshitel'no povernulas' k stolu. Podnyavshis' po lestnice svoego doma, professor Klenov dolgo stoyal pered dver'yu. SHarya po karmanam, on nevnyatno bormotal: - M-da!.. Porazhen... Ne podyshchu ob®yasnenij. Klyuch vsegda lezhal imenno v etom karmane... Polveka tail, a eto nikomu ne nuzhno... M-da!.. Nikomu i ne nuzhno, pochtennejshij moj professor... M-da! Klyuch nashelsya, prichem v tom zhe karmane, gde vsegda. Eshche v perednej professor zametil, chto u nego kto-to est'. On ne spesha razdelsya i otkryl dver' v komnatu. Razdalsya znakomyj veselyj i toroplivyj golos: - A, pochtennejshij! Nakonec-to! A ya truzhus'. Vy, mozhet byt', dumaete, chto legko razobrat'sya v vashih bumagah? Nichego podobnogo. Vot i sizhu, razbirayus' v vashem utile. Vypolnyayu vashe poruchenie. Professor podnyal tusklyj vzglyad. - Oni nasmeyalis' nado mnoj. Im okazalas' nenuzhnoj moya nelepaya tajna... M-da!.. Ne nuzhna... - Poslushajte, chto vy takoe govorite? Vy dumaete, chto ya chto-nibud' ponimayu? Na stule okolo samoj steny licom k nej sidel doktor. Pered nim na otkinutoj kartine Levitana lezhala gruda rukopisej, vynutyh iz sekretnogo byuro professora Klenova. |to byl doktor SHvarcman, no on chem-to otlichalsya ot prezhnego doktora. On byl ne v pensne, a v rogovyh ochkah. Ochki sideli plotno i teper' uzhe ne sletali, kak ni vertelas' doktorskaya golova. - Stol'ko let nosit' v sebe proklyatuyu tajnu i ubedit'sya, chto nosil skorlupu, kotoruyu nadobno vybrosit'!.. - Poslushajte, esli vy tak zhe chitaete svoi lekcii, to ya vyrazhayu soboleznovanie vashim studentam. Skazhite, komu ne nuzhny vashi soobshcheniya? - Ej ne nuzhny. |toj molodoj baryshne... Professor neozhidanno oseksya. - Kakoj, kakoj baryshne? - sprosil doktor, podnimayas'. Pravyj rukav u nego byl zasunut v karman. - Ta... ta baryshnya... Professor zamolchal. - A ministr, a chrezvychajnyj sovet, a chelovechestvo? Professor molchal. - Vam, po-vidimomu, trudno otvetit' na eti voprosy, pochtennejshij. Znayu. A ya vam zadam eshche odin vopros. YA razbiralsya v vashih zapisyah. V vashej nauke ya slabovat, no vot kakim eto obrazom vy okazalis' takim krupnym domovladel'cem? - CHto? CHto takoe izvolili vy skazat'? - udivilsya Klenov. - YA nikogda ne dumal, chto u vas takie pomest'ya! - M-da!.. Ne ponimayu, o chem vy govorite. - Da vot, pozhalujsta. Doktor stal neuklyuzhe perebirat' levoj rukoj razlozhennye na otkinutoj kartine bumagi. Nakonec, najdya nuzhnuyu bumagu, on prinyalsya razmahivat' eyu pered licom professora. Klenov vzyal bumagu i dostal ochki. - Tut zvonil Matrosov. CHerez sorok minut on vyletaet v Daniyu, prosil vam peredat', chto emu poruchili dostat' kakoj-to tam radij-del'ta... Professor prochel bumagu i neskol'ko mgnovenij smotrel v lico doktoru otsutstvuyushchim vzglyadom. Vdrug on udaril sebya po lbu: - Kakoj glupec! Kakoj glupec! - A chto takoe? Pochemu vy prisvoili sebe takoe uchenoe zvanie? - Kakoj glupec!.. Doktor, nemedlenno odevajtes'! Izvol'te pokazat', gde vashe pal'to, ya pomogu vam odet'sya! - YA mogu i sam. Mozhet, vy dumaete, chto ya kaleka?.. No kuda vy speshite? - Na aerodrom, doktor! Na aerodrom! - O, vy videli etogo yunoshu?! Teper' emu ponadobilsya aerodrom! - YA osmelyus' prosit' vas ne zaderzhivat' menya. - No pozvol'te... - M-da!.. YA nichego ne mogu pozvolit', milejshij doktor. Speshim! My dolzhny zastat' Matrosova i peredat' emu etu bumagu. Tryasushchimisya rukami professor nakidyval na doktora pal'to. ...Krasnyj samolet raspravil svoi belye skladyvayushchiesya kryl'ya. Matrosov v kachestve passazhira zanyal mesto v kabine. Nachal'nik aerodroma Baranov, vysokij, s ryzhimi bakenbardami, zaglyadyval v kabinu i otdaval poslednie prikazaniya: - Smotri, brat! Napast' ni s togo ni s sego mogut. Togda derzhi vverh i radiruj. Strelyat' nachnut - v boj ne vstupaj: kamnem vniz - i prizemlyajsya. Pomni, kogo vezesh'! Ponyal? Vokrug samoleta tolpilis' letchiki i provozhayushchie. Matrosov slushal poslednie naputstviya. Po pustynnomu vagonu metro metalsya professor Klenov. Doktor SHvarcman ne otstaval ot nego. - Tol'ko by ne opozdat'! Tol'ko by ne opozdat'! - sheptal professor. - Nichego podobnogo! - krichal doktor. - Podumat' tol'ko, milejshij: ot takogo pustyaka, kak vozmozhnost' zaderzhat' samolet, zavisit spasenie chelovechestva! - govoril Klenov. - Vy, mozhet byt', dumaete... - nachal doktor i zamolchal. Poezd podhodil k Stancii "Aeroport". Doktor SHvarcman i professor Klenov izo vseh sil staralis' otkryt' eshche zapertye pnevmaticheskie dveri. Samolet plavno dvinulsya s mesta. Lyudi mahali rukami i shlyapami. Nikto iz provozhayushchih ne zametil dvuh begushchih po polyu starikov. V obshchej sumatohe eto kazalos' estestvennym. Kogda professor podbezhal k nachal'niku aerodroma, samolet uzhe prevratilsya v edva zametnuyu tochku. - Uvazhaemyj!.. Osmelyus' obratit'sya... Skoree, vozmozhno skoree vernite samolet! - CHto? Vernut' sverhekspress? Da vy s uma soshli! - Nichego podobnogo! - zakrichal podospevshij doktor i pervym delom vcepilsya v pul's professora. - Skverno, - progovoril on, zadyhayas'. Nachal'nik aerodroma nedoumevayushche slushal, chto napereboj govorili emu stariki. Potom bystro napravilsya k radiorubke. Vse prisutstvuyushchie byli udivleny. Stroilis' vsevozmozhnye dogadki, no nikto tolkom ne znal, pochemu ponadobilos' vernut' samolet. Vskore na gorizonte poyavilas' tochka, a cherez neskol'ko minut na beton aerodroma opustilas' krasnaya mashina s belymi, otognutymi nazad kryl'yami. Klenov bystro shagal sledom za eshche kativshimsya samoletom. Doktor semenil szadi. Edva mashina ostanovilas', professor zabralsya v passazhirskuyu kabinu i dolgo chto-to ob®yasnyal Matrosovu, peredavaya emu starye, mnogo let hranivshiesya v sekretnom sejfe bumagi. Televizefon samoleta soedinili s Vasiliem Kliment'evichem. Ministr poblagodaril professora i dal Matrosovu chetkie prikazaniya. Ego izobrazhenie ischezlo s ekrana, no samolet ne otpravlyalsya, dozhidayas' priezda notariusa dlya vypolneniya kakih-to formal'nostej. Tol'ko cherez chas samolet snova gotov byl k poletu. Nachal'nik aerodroma vyhodil iz sebya, no Matrosov medlil. Emu chto-to hotelos' skazat' professoru. - Ivan Alekseevich, - nakonec skazal on, - prostite... Vy uvidite Marinu Sergeevnu? Professor nasupilsya, zazheval chelyustyami i serdito vzglyanul iz-pod nasuplennyh brovej. - M-da!.. M-da!.. - skazal on, potom eshche raz vzglyanul na Matrosova. Neizvestno, chto on prochel na lice Matrosova, kakoe vospominanie promel'knulo u nego v golove. Mozhet byt', on vspomnil Mod... Okolo rta ego legli boleznennye skladki, eshche nizhe opustilis' lohmatye brovi. Potom, vdrug po amerikanskoj manere udariv Matrosova po plechu, on skazal bodro i veselo: - Horosho! YA peredam privet ot vas Marine Sergeevne. M-da... Na proshchanie eshche raz hochu poblagodarit' vas za soglasie vzyat' s soboj moj apparat svyazi na otrazhennoj volne. Esli on vam dazhe i ne ponadobitsya, ne otkazhite v lyubeznosti radirovat' na nem lyuboe soobshchenie. Matrosov poobeshchal. Klenov rasklanyalsya i v soprovozhdenii doktora SHvarcmana pokinul samolet. Vzrevel motor, i samolet plavno pobezhal po vzletnoj dorozhke. Glava V. SVYASHCHENNYE ZAKONY U podnozhiya zamka Frederiksburg na ostrove Zelandiya - bol'shoe ozero. Serye steny dvorca spuskayutsya ustupami v tihuyu glad'. Vysokie vos'miugol'nye bashni kasayutsya samogo dna. Vekovye giganty parka podergivayutsya pod vodoj neoshchutimoj vlazhnoj dymkoj. Vmeste so svoim otrazheniem zamok slovno visit v vozduhe, opoyasannyj bahromoj gustoj zelenoj teni. |to korol' Hristian IV postroil na beregu ozera datskij Versal'. On lyubil videt' dvorec i nebo nad nim u svoih nog. No za poslednee vremya sovsem inym stalo otrazhenie v ozere. Strannyj, nestihayushchij veter pokryl glad' morshchinistoj ryab'yu, i zatrepetal, zakolebalsya visyashchij v vozduhe zamok. ZHalobno vyl veter, slovno naveki proshchayas' s zemlej. On ceplyalsya za vetvi, v otchayanii kidalsya v vodu, zastavlyal v strahe drozhat' koleblyushchiesya bashni, pechal'no vzdymal s dorozhek pesok i, kak peplom, posypal im golovy ponuryh lyudej, shedshih v zamok Frederiksburg. Neveselo shli v rezidenciyu korolya ministry Datskogo korolevstva. Kratka, no tyazhela byla povestka dnya chrezvychajnogo zasedaniya: 1. O narushenii Daniej soyuznoj solidarnosti. 2. Mery Danii po spaseniyu mira. Proshli ministry; nachalis' neradostnye preniya vo dvorce, a veter vse vyl na odnoj protyazhnoj, nesmolkayushchej note i unosil vozduh v nevedomuyu dal'. Pochti odnovremenno s ministrami ko dvorcu pod®ehal avtomobil'. V nem sidel Matrosov. V etot moment v starinnom zale dvorca pechal'nyj i intelligentnyj starichok soobshchil, chto v organe zapadnoj voennoj solidarnosti postavlen vopros o predatel'skom narushenii Daniej obyazatel'stv v chasti tradicionnyh postavok Anglii myasa i molochnyh produktov. - Delo v tom, - prodolzhal prem'er-ministr, - chto gospodin Petersen, v rukah kotorogo sosredotochen pochti ves' eksport strany, neozhidanno prodal vse datskie zapasy gospodinu Vel'tu. - Vel'tu? - voskliknuli mnogie ministry. Tolstyj i krasnyj Petersen, vladelec datskogo sindikata myasnyh i molochnyh produktov, prisutstvoval na zasedanii. On hitro ulybnulsya i skazal: - Naprasno anglichane obizhayutsya, gospodin ministr: s gospodinom Vel'tom ya imeyu delo ne odin desyatok let. YA vsegda prodaval emu moloko i myaso. - Odnako vash sindikat zaprodal sejchas Vel'tu vse, chto mozhet dat' Daniya do konca... - Starichok ministr zamyalsya i sovsem tiho dobavil: - Do konca mira... - On vytashchil platok i tshchatel'no vysmorkalsya. - Sovershenno verno! - veselo otvetil Petersen. - A kak zhe Angliya? - robko sprosili iz-za stola. - YA ne znayu kak! - CHto zhe budut est' anglichane? CHto im otvetit'? - Po-moemu, nado im otvetit': tovar prodan, lavka zakryta. Oni ne zaplatili by mne takih deneg, kak Vel't! Konechno, Angliya - datskij soyuznik. No Vel't - vladelec mira budushchego, v kotoryj kazhdyj chelovek mechtaet popast'. I opyat' zhe, svyashchennoe pravo sobstvennosti prevyshe vsego. Ministry ne reshilis' prinudit' Petersena rastorgnut' sdelku s vladel'cem Koncerna spaseniya, a potomu reshili vse vmeste vyjti v otstavku. No prezhde predstoyalo obsudit' mery po spaseniyu mira. Na zasedanie priglasili Matrosova. On poklonilsya vazhnomu sobraniyu, mel'kom oglyadel lepnoj potolok, zolotye karnizy, temnye kartiny v tyazhelyh ramah i srazu nachal: - Moya strana sovmestno s drugimi stranami, vsegda trevozhivshimisya za sud'bu chelovechestva, prinimaet obshchie mery k likvidacii voznikshej na ostrove Arenida katastrofy, no dlya osushchestvleniya namechennogo plana nuzhen redchajshij element radij-del'ta, vse zapasy kotorogo nahodyatsya na territorii Danii... Ministry ozhivilis'. Konechno, oni ne znali ni o sushchestvovanii radiya-del'ta, ni o tom, gde on nahoditsya, no vse oni byli gotovy pomoch' smelomu nachinaniyu. Krome togo, oni gordilis' tem, chto Daniya okazalas' stranoj, v kotoroj sosredotocheny vse zapasy takogo vazhnogo elementa. Odnako edva proiznes Matrosov imya Vel'ta, kak nastupilo nelovkoe molchanie. - Pros'ba moya svoditsya k tomu, - zakonchil Matrosov, - chtoby siloj vlasti datskogo pravitel'stva rekvizirovat' radij-del'ta i peredat' ego dlya spasatel'nyh mer. - Rekvizirovat'? Net, pochtennyj gospodin Matrosov prosto ne ponimaet, chto eto nevozmozhno! Otnyat' u Vel'ta to, chto prinadlezhit emu, narushit' svyashchennye zakony, na kotoryh zizhdetsya civilizaciya, prosto nevozmozhno dlya kul'turnoj strany. Krome togo, podobnyj akt vosstanovil by Vel'ta, glavu Koncerna spaseniya, protiv datskogo naseleniya, chego pravitel'stvo Danii ni v koem sluchae ne mozhet dopustit'! -