ulyas' i sboku kazalsya unylym. No stoilo pojmat' ego vzglyad, kak eto vpechatlenie ischezalo: goryashchimi glazami zhadno smotrel on pered soboj, slovno staralsya vse zametit', vse vpitat' v sebya. Govoril on tozhe v polnom protivorechii so svoim oblikom, ubezhdenno i s uvlecheniem. Dolzhno byt', gde-to vnutri, reshila Vilena, on byl stol' zhe romantichen, skol' obydenen s vidu. - Gollandcy vot uzhe tysyachu let otvoevyvayut zemlyu u morya, - snova govoril ten-Kate. - My edem po bylomu morskomu dnu. - Po pol'deru? - Vilena pristal'nym vzglyadom okinula polya, razdelennye na akkuratnye pryamougol'niki i vozdelannye s osoboj lyubov'yu. - V bylye vremena fermer peredaval svoe hozyajstvo starshemu synu, a mladshie otpravlyalis' iskat' schast'ya. Za morem vyros gorod N'yu-Amsterdam, kotoryj zovetsya teper' N'yu-Jorkom. Gollandcy osnovali Burskuyu respubliku v Afrike, navodnili Indoneziyu. Oni ili rastvoryalis' sredi zamorskih narodov, ili vozvrashchalis' obratno. V Gollandii stanovilos' tesno. - Kakaya udivitel'no rovnaya strana, - zametila Vilena. - I bez gor, i bez lesov, - podhvatil ee sputnik. - Niderlandy - v perevode "nizhnyaya strana". U nas est' drevnyaya pogovorka: "Derzhi nogi suhimi". Nashi predki zastali zdes' bolota i sebshu, smes' gryazi i soli. Oni osushili stranu, pereryv vse set'yu kanalov i perekachav v nih vodu s pomoshch'yu vetryanyh mel'nic. Nachali nastupat' na more, ogradiv stranu dambami. - Vsegda voshishchalas'. - YA potomu napomnil vam ob etom, chto mechtayu otodvinut' damby eshche glubzhe v more, otvoevat' u nego plodorodnyh zemel' ne men'she, chem osusheno za tysyachu let. Do vstupleniya Gollandii v Ob容dinennyj mir etot proekt schitali nevypolnimym... - On vstretilsya glazami so vzglyadom Videny, zhivym, pozhaluj, dazhe vypytyvayushchim. - Pochemu? - sprosila ona. - No ved' vy pianistka, - skazal on, smotrya uzhe v storonu. - No teper' izuchayu tehniku. I radi etogo edu k vashemu otcu, rasschityvayu na ego pomoshch'. - Zemlyanye raboty - samye tyazhelye. Nuzhno perebrosit' v more milliardy kubometrov kamnya, peska, cementa dlya plotin. No bez etogo mozhno obojtis', esli postroit' damby iz morskoj vody. - Zamorozit' ee? No skol'ko zhe nado holodil'nyh ustrojstv? - Esli ispol'zovat' davnyuyu druzhbu gollandcev s vetrom, mozhno za ego schet i zamorozit' damby, a potom i podderzhivat' ih v zamorozhennom sostoyanii. - I, uvlekshis', on stal ob座asnyat': - Opustit' v morskuyu vodu karkas iz trub i propustit' po nim holodil'nyj rastvor. A kogda voda zamerznet, truby vytashchit'. Holodil'nyj rastvor zapolnit otverstiya vo l'du, ne pozvolyaya emu ottayat'. I nikakogo cementa! Tak sdelali u vas v Arktike. YA tut nichego ne izobrel. - Mne eto nravitsya. Ledyanye berega. Krasivo. - Ne sochtite menya nazojlivym, pochemu vy, znamenitaya pianistka, interesuetes' tehnikoj? - Mne eto neobhodimo. - Dlya zhizni? - Dlya schast'ya. Molodoj inzhener umolk, brosiv smushchennyj vzglyad na svoyu sputnicu. Mashina svernula s magistrali i pereshla s vozdushnoj podushki na kolesa. Teper' oni ehali uzhe bolee uzkoj dorogoj mezhdu vozdelannymi polyami, porazivshimi Vilenu svoej rascvetkoj. - Tyul'pany! - sderzhivaya sebya, skazala ona. - Gollandskie tyul'pany! - Teper' gollandskie, no vvezeny syuda iz Turcii v XVI veke. Kak raz togda Gollandiya pokryvalas' vetryanymi mel'nicami, sdelavshimi ee samoj energovooruzhennoj i peredovoj stranoj Evropy. Potomu k nam i priezzhal russkij car' Petr. - On lyubil trudolyubie. Govoryat, u vas materi pokazyvali svoim malysham ih ruchonki, na kotoryh linii skladyvayutsya v bukvu M, a esli smotret' naoborot, to v bukvu W. - Verno. Mene - chelovek. Verk - rabota. Da, tak v bylye vremena otgadyvali sud'bu, znaya, chto ona neotdelima ot truda. Mozhet byt', potomu trudovaya Gollandiya tak legko voshla v sem'yu narodov Ob容dinennogo mira. Po storonam dorogi mel'kali kamennye domiki ferm. CHasto ih okruzhali rvy s vodoj, cherez nih byli perebrosheny mostiki. Za rvami rasstilalis' polya vyrashchennyh cvetov. - Pochva v Gollandii vzleleyana pokoleniyami. Nedarom v mrachnye gody mirovoj vojny dvadcatogo veka eta pochva vyvozilas' v gitlerovskuyu Germaniyu kak cennyj voennyj trofej, - prodolzhal inzhener zanimat' gost'yu. Vdali pokazalsya strannyj holm so srezannoj makushkoj. Slovno ogromnyj stol stoyal sredi ravniny. Na nem v listve derev'ev proglyadyvali starinnye cherepichnye kryshi. Na krutom sklone holma vidnelis' drevnie pochernevshie derevyannye sooruzheniya - zashchita ot morskih voln. - Prichuda otca, - ukazal na nih ten-Kate. - Ne pozvolyaet ubirat'. Pamyat' predkov! Dazhe starye prichaly sohranyaet. Vidite vverhu prosmolennuyu lodku? Redkaya drevnost'. - Znachit, ostrov ne sredi morya? - Sredi polya - sredi byvshego morya. No zovetsya ostrovom. Na nem i pomeshchaetsya klinika otca. My priehali. Oni podnimalis' po vybitym v skale stupenyam, poka ne okazalis' na poverhnosti byvshego ostrova. Vilena okinula pristal'nym vzglyadom polya i predstavila sebe morskuyu dal' i domotkanyj parus v sineve. Veter dul ej v lico, razvevaya plat'e. - More proryvalos' syuda dvazhdy: v dvenadcatom veke v nebyvalyj shtorm i potom v dvadcatom, kogda gitlerovcy, proigrav vojnu, vzorvali damby. - Vojny teper' nevozmozhny, a protiv shtormov vy vozdvignete nadezhnye ledyanye damby, uvelichiv territoriyu Gollandii. - Mozhet byt', ne tol'ko Gollandii, no i vsego Ob容dinennogo mira. Osushit' by vse materikovye otmeli! |to dalo by chelovechestvu vtoruyu Evraziyu! On vel ee po parku. V alleyah vstrechalis' odinokie bol'nye. Professor Piter ten-Kate-starshij zhdal Vilenu, no ne vyshel ee vstrechat'. Nevysokij, kak i syn, no otyazhelevshij, s zametnym bryushkom, on ne hotel poddavat'sya vozrastu i dovol'no staromodno borolsya s nim. Na golove u nego byli tshchatel'no ulozheny redkie krashenye volosy. Nesovremennye pyshnye usy ego - tozhe krashenye. - Ochen' rad vashemu priezdu, - skazal on Vilene zvonkim golosom. - Moj drug akademik Rudenko prosil menya prinyat' vas. Vilena, pristal'no vsmatrivayas' v nego, reshila, chto emu ne dat' ego semidesyati pyati let. Esli by on prochel mysli svoej novoj pacientki, to byl by ochen' dovolen. Professora srochno vyzvali v operacionnuyu, i on, izvinivshis', ushel. Vilena ostalas' ego zhdat', vspominaya, kak vpervye uslyshala o nem. Akademik Rudenko ne zabyl o Vilene posle tragedii s Ladoj. Odnazhdy, vyjdya v obshchuyu komnatu, Vilena uvidela za semejnym stolom professora Lebedeva iz Instituta mozga. Avenol' suetilas' okolo kontejnera elektromagnitnoj pochty, ochevidno zakazav chto-to v magazine. Sof'ya Nikolaevna i Anna Andreevna hlopotali u stola. Papa zanimal gostya. Vilena uslyshala slova otca: - YA sam hotel vezti k vam Vilenu. Gubit svoj mozg. - Nachatyj eyu eksperiment besprimeren. Vot i ona! - Professor obratilsya k Vilene: - Nadeyus', vy ne zabyli menya i prostite za vtorzhenie? Vladimir Lavrent'evich tak zabotitsya o vas! Vilena ulybnulas'. Gostya usadili za stol. Vilena udivilas' obiliyu blyud. V ih spartanskom dome ne prinyato bylo mnogo est'. Lebedev shutlivo potiral ruki. Interesovalsya, kak u Vileny idut zanyatiya. - ZHal', ne nauchilis' eshche privivat' cheloveku nuzhnye sposobnosti, - otvetila ona. - Vam li ne blagodarit' predkov za geny muzykanta? - No mne nuzhny geny matematika-otca ili dalekogo predka po materinskoj linii - fizika Il'ina. Tak zashel razgovor o pamyati predkov. - Ona sushchestvuet, - reshitel'no zayavil Lebedev. - Est' znaniya, opyt zhizni, peredavaemye po nasledstvu. Volchonok, lisenok igrayut v ohotu. My eto nazyvaem instinktom, ne ponimaya sushchnosti. - Vy otricaete instinkt? - sprosila Anna Andreevna. - Ne otricayu, a pytayus' ob座asnit'... bez chvanstva gomo sapiensa. Pticy znayut marshruty pereletov, ryby - puti neresta. Bobry umeyut stroit' inzhenernye sooruzheniya, ne zakanchivaya institutov. A chelovek... - CHto chelovek? - podnyala glaza Vilena. - CHelovek vse-taki zagadka, - vzdohnul tolstyak, vytiraya guby salfetkoj. - Voz'mite ego mozg. V nem nejronov chto zvezd v Galaktike. A skol'ko my ispol'zuem? Ves'ma malyj procent. - Kak zhal', - otozvalas' Vilena, hmurya brovi. - Znamenityj gollandskij uchenyj Piter ten-Kate nazyvaet belye pyatna na polushariyah mozga materikami syurprizov. - Ne tam li hranyatsya znaniya predkov? - sprosil Lanskoj. - A kak inache ob座asnit', chto odin chelovek, upav s loshadi, zagovoril vdrug na drevnegrecheskom yazyke, kotorogo ne izuchal? Ili: pochemu v dvadcatom veke anglijskij p'yanica-moryak |dvard Smit, napivayas', iz座asnyalsya na arabskom yazyke i otmenno branilsya na zabytyh srednevekovyh dialektah? I, trezveya, srazu zabyval. - Vo vsyakom sluchae, estestvenno ob座asnit' eto pamyat'yu predkov, - skazal YUlij Sergeevich. - Dobavlyu: mnogim prihodilos' ispytyvat' strannoe oshchushchenie: kak budto eto so mnoj uzhe bylo, hotya byt' etogo ne moglo! - Dezhavyu. Tak v medicine zovut podobnoe nervnoe rasstrojstvo. - Rasstrojstvo? - peresprosila Vilena. - A polety vo sne? Bez kryl'ev, bez vsyakih usilij vzmyvaesh', kak pri nevesomosti. A letayut vo sne vse. - Vozmozhno, i ne rasstrojstvo, a tozhe proyavlenie nasledstvennoj pamyati, dalekoe vospominanie iz chuzhoj zhizni. Gollandskij uchenyj ten-Kate delaet derzkie opyty, probuzhdaya u svoih pacientov pamyat' predkov. Vilena, soshchuryas', pristal'no smotrela v okno na begushchie oblaka. Eyu ovladela mysl' obratit'sya k etomu professoru cherez akademika Rudenko. Esli by on poprosil ten-Kate prinyat' ee! I vot ona sidela teper' v starinnom rybach'em domike byvshego ostrova, snova gotovaya na opasnyj eksperiment. Bylo by neverno dumat', chto ona ne boyalas'. A vdrug ona stanet idiotkoj? I ona nevol'no povela plechami, no, totchas zhe ovladev soboj, raspravila ih. Professor ten-Kate vernulsya iz operacionnoj, dovol'no potiraya ruki. - Vy ochen' smely. U menya eshche ne bylo polnoj udachi, - skazal on Vilene. Ona tverdo otvetila, posmotrela emu v glaza: - Teper' budet. - Nashi predki slishkom malo znali po sravneniyu s tepereshnim vremenem. - A ih sposobnosti mozhno vo mne probudit'? Staryj professor ulybnulsya: - Hotite zapoluchit' chastichku ih "ya"? Imenno etim my i zanimaemsya. Vse li vy vzvesili? Imeete li predstavlenie o mehanizme pamyati? Vilena gotovilas' pered ot容zdom syuda. Ona znala, chto sovremennye fiziologi provodyat analogiyu mezhdu zhivym organizmom i kiberneticheskoj mashinoj. Glavnaya otlichitel'naya cherta zhivogo - sposobnost' prinimat' informaciyu izvne i reagirovat' na nee... Dazhe u dozhdevogo chervya nablyudayutsya takie processy. YAchejki pamyati raspolozheny u nego v hvoste. U bol'shinstva zhivotnyh - v central'nom mozgovom obrazovanii. Vprochem, est' i pamyat' myshechnaya. Vilena slishkom horosho znala o nej - ee pal'cy sami vosproizvodili naizust' v strogo opredelennom poryadke tysyachi dvizhenij s porazitel'no tochnymi intervalami, zapisannymi kompozitorami v notah. S kiberneticheskoj tochki zreniya v myshcah sushchestvovali elementy logicheskoj pamyati. Mehanizm pamyati, kak ponyala Vilena, u zhivyh sushchestv v principe ne otlichaetsya ot mashinnoj pamyati elektronnogo ustrojstva. No esli u kibernetikov elementy zapominayushchego ustrojstva namagnichivayutsya ili zaryazhayutsya staticheskim elektrichestvom, ili, kak v sovremennoj mashine zvukozapisi, v zapominayushchem elemente proishodit smeshchenie molekul, to u zhivyh organizmov vse osnovyvalos' na himicheskih reakciyah v kletkah, hranyashchih v rezul'tate himicheskogo soedineniya poluchennuyu informaciyu. Odnako mozhno bylo predstavit' sebe i kletochki, v kotoryh zapominayushchie himicheskie reakcii uzhe proizoshli, i eto otrazilos' v kode nasledstvennosti, po kotoromu vosproizvoditsya novoe zhivoe sushchestvo. Ono poyavitsya na svet vmeste s kletochkami, zapomnivshimi informaciyu, poluchennuyu temi, kto dal v pokoleniyah zhizn' nasledniku. Uchenye razdelili pamyat' na aktivnuyu i passivnuyu. Aktivnaya obuslovlena sushchestvovaniem kletochek, gotovyh zapominat'. Passivnaya zhe - obrazovaniem kletochek, uzhe kak by zaranee izmenennyh v rezul'tate davnego zapominaniya. Poetomu zhivye sushchestva, bud' to kit ili komar, formiruyas' sootvetstvenno s raspolozheniem cepochek iz molekul nukleinovyh kislot, poluchayut ne tol'ko plavniki, kryl'ya i nogi, no i kakuyu-to chast' mozga s uzhe "srabotavshimi vo vremya zhizni praroditelej kletochkami, nositelyami pamyati". |ta nasledstvennaya pamyat' peredaet detenysham takie znaniya, kotoryh te pri korotkoj svoej zhizni nikak ne mogli poluchit'. |tot fenomen nazvali "instinktom", peredayushchimsya iz pokoleniya v pokolenie. Osobenno yarok primer iz zhizni takih "obshchestvennyh" nasekomyh, kak murav'i pli pchely. Nasledstvennaya pamyat' pomogala lyubym vidam zhivotnyh v ih bor'be za sushchestvovanie. Ochevidno, chelovek ne mog byt' isklyucheniem iz obshchego pravila. No ego passivnaya pamyat' iz-za aktivnosti mozga ustupaet pamyati zhivoj, otodvigaetsya na dalekij zadnij plan i proyavlyaetsya lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah. - Vy gotovy na vse? - sprosil professor ten-Kate. - YA tozhe gotov pomoch' vam, no... ne skroyu, boyus', kak by probuzhdennye v vas drevnie kompleksy ne zaslonili sovremennost'. No ya nadeyus' na uspeh. Vam predstoit podgotovit'sya. Vas provodit sestra van Dejss. - Poslednie slova on proiznes, vklyuchiv peregovornoe ustrojstvo. Na poroge poyavilas' vysokaya hudaya sestra van Dejss. U nee byli tonkie guby i strogie glaza, a na golove - slozhnoe beloe sooruzhenie. Ona povela Vilenu v otvedennuyu ej komnatu. Operacionnaya professora ten-Kate nichem ne napominala hirurgicheskuyu, esli ne schitat' togo, chto steny ee byli vykrasheny tozhe v chernyj cvet, kak i v operacionnoj akademika Rudenko. CHernymi byli i ogromnye shchitovye paneli, na nih vydelyalis' zheltye ciferblaty, po preimushchestvu pryamougol'nye. I Vilene srazu vspomnilas' rubka upravleniya zvezdoleta, kakoj ona uvidela ee vo vremya videosvidaniya. Stalo kak-to legche. Esli vse budet udachno, to ona vojdet vse-taki v takuyu zhe rubku. - Gotovy li vy, smelaya zhenshchina? - laskovo sprosil professor, s ulybkoj vstavshij iz-za pul'ta ej navstrechu. Vilena ne videla, chtoby do etogo on ulybalsya, - okolo glaz u nego poyavilis' morshchinki, pohozhie na treshchinki. Usadiv Vilenu v kreslo, ten-Kate poshutil: - Ne sochtite eto za takie drevnosti, kak zubovrachebnoe kreslo ili elektricheskij stul, - i sam zhe zasmeyalsya. Vilena ostalas' ser'eznoj. Sestra van Dejss podoshla k nej s ogromnym shlemom, ot kotorogo tyanulis' k chernomu pul'tu pruzhinki provodov. Vilena vspomnila o govorivshej Lade. Kogda Lanskoj-Ratovoj nadevali na golovu shlem, ona zazhmurilas', no zastavila sebya otkryt' glaza. I ej predstavilos', chto na nee nadeli kosmicheskij shlem. Glava tret'ya.. SVERHVOSPOMINANIE Vernuvshis' posle eksperimenta ten-Kate domoj. Vilena kazhduyu noch' stala videt' strashnye sny. ...Malen'kaya grivastaya loshadenka skachet pod nej rovnym mahom. Vysokie pahuchie travy b'yut ee po licu. S bugrov vidna step', vspenennaya kovyl'noj sedinoj, i volny holmov na gorizonte. Vse bystree skachka. Veter voet v ushah, i strely svishchut u samogo uha. CHernoj tuchej vysypali iz zasady vragi. Zvenyat klinki, sshibayutsya koni, vstayut na dyby, padayut vmeste so svirepymi vsadnikami v travu. Kak stranno bylo Vilene chuvstvovat' v sebe beshenuyu yarost', krov', svoyu i chuzhuyu, bol' i op'yanenie bitvoj... Prosnuvshis', Vilena dolgo ne mogla prijti v sebya. Kak mogla ona ubivat'? Ej kazalos', chto ona zhivet strannoj, novoj, sovsem ne ee, Vileny, no prityagivayushchej k sebe ch'ej-to zhizn'yu... Torzhestvenno-pechal'no opuskayut v otkrytuyu mogilu telo vozhdya. Pod ruku emu kladut, chtoby udobnee bylo shvatit', luk i kolchan so strelami. Udar krivogo mecha - i valitsya na kraj yamy mohnonogij kon'. Ego staskivayut vniz za hvost i dlinnuyu grivu. ZHenshchiny pokorno stoyat na kolenyah. Lica ih skryty raspushchennymi volosami, kotorye dostayut do komkov ryzhej, vybroshennoj snizu zemli... Vilena prosnulas' v holodnom potu. Sverkaet otrazhennym solncem morskoj prostor. Siyayushchaya sineva morya, neba i svezhij veter napolnyayut Vilenu bezotchetnoj radost'yu. Ee dlinnaya odezhda nispadaet krupnymi skladkami. Na bereg s korablya shodit zagorelyj gorbonosyj borodach. Raby nesut tyuki privezennyh tovarov. Vysyatsya steny, slovno slozhennye iz skal. U vorot borodatye strazhi v ognennyh shlemah, s ognennymi kop'yami. I vot Vilena na bazare, yarkom, shumnom, pestrom... Raznorechivyj govor napominaet gomon ptic. Na kamnyah u moshchenoj dorogi s vybitoj v nej kolesnicami koleej sidit kupec. On razlozhil pered soboj braslety, ser'gi, kol'ca. U Vileny (vsegda ravnodushnoj k ukrasheniyam) duh zahvatyvaet teper' ot ih krasoty. Ee szhimayut so vseh storon, tolkayut loktyami molodye zhenshchiny so mnozhestvom kosichek, spadayushchih na plechi. Vilene zhal' prosypat'sya - ona hochet snova i snova perezhivat' neposredstvennost' naivnoj pokupatel'nicy. Zolotaya plastinka s pis'menami sverkaet v luchah solnca. Nuzhno rasplastat'sya na zhertvennom kamne, povtoryaya: "Ila ve tu la erase nak k iavil zhe urvar te si ameit ele ilakveala se kak Astranses zila ka sele Itala". Utrom Vilena lovit sebya na tom, chto povtoryaet eti strannye slova. YUlij Sergeevich pedantichno zapisyvaet ih. Professor ten-Kate predupredil ego, chto nasledstvennaya pamyat' u Vileny budet prosypat'sya postepenno. Nuzhno obyazatel'no otmetit', kakoj period yasnee vsego vsplyvaet v ee soznanii. Mozhet byt', potrebuetsya eshche odin seans. Professor Lanskoj, tshchatel'no vedya dnevnik snov svoej docheri, sokrushalsya: - Kasparyan, tot srazu by opredelil, chto eto za yazyk. Poprobuj perevesti hotya by smysl. K velichajshemu izumleniyu Vileny, ej ne sostavilo eto nikakogo truda. Ona proiznesla nechto vrode zaklinaniya: Siyayushchemu svetu laskovomu erasov dayu, kak prines, ej ugotovlennoe, temi zhe imenami svyashchennymi poklyavshis' eto dat' Astranes mogushchestvennoj, vsyudu sushchej v Italii... - V Italii, - zadumchivo skazal professor Lanskoj. - Vo vsyakom sluchae, nichego pohozhego ni na odin zhivoj ili mertvyj yazyk. I uzh, vo vsyakom sluchae, eto ne latyn'. Astranes? CHto eto za bozhestvo? Mozhet byt', Astarta? I vdrug on ponyal: - |rasov, govorish' ty? No ved' eto, ochevidno, etruskov! I Vilenu sveli s etruskovedami. Oni pokazali teksty na znakomyh ej zolotyh plastinkah zhertvennika i byli potryaseny. Okazyvaetsya, ona nastol'ko horosho znala etrusskij yazyk, chto mogla ispravit' perevody, sdelannye za poslednie stoletiya, na osnove kornej drevnih slavyanskih slov. Avenol', uznav ob etom, reshitel'no zayavila: - |truski - russkie. Tol'ko drevnie. Vsegda tak dumala. YUlij Sergeevich rassmeyalsya: - Ustami mladenca glagolet istina. - Vo-pervyh - ne mladenca, a potom, chto takoe usta i chto takoe glagolet? Nesovremenno. - Vo vsyakom sluchae, sovremennye lingvisty dopuskayut, chto eto dejstvitel'no tak - rodstvo etrusskogo yazyka s drevnim slavyanskim. Vilene nuzhno bylo perenesti udar. Ten-Kate oshibsya. On probudil v nej slishkom davnyuyu pamyat', poleznuyu nauke, no bespoleznuyu ej. Kak eto ni bylo kur'ezno, no Vilena dumala o svoej sud'be budushchej zvezdoletchicy na etrusskom yazyke. Pravda, ne hvatalo ponyatij. V golove byla meshanina iz drevnih i sovremennyh slov. YUlij Sergeevich ostorozhno posovetoval ej ostanovit'sya. Nel'zya iskushat' sud'bu, a vernee, nauku s ee iskaniyami. Vtoroj eksperiment mozhet byt' menee udachnym, esli ne tragicheskim. No Vilena uzhe upodobilas' lyzhniku, nesushchemusya dlya pryzhka s tramplina - ostanavlivat'sya bylo uzhe nel'zya. I ona snova uletela v Gollandiyu. Posle vtorogo seansa v klinike ten-Kate Vilena vernulas' domoj sama ne svoya. Babushka i mama prichitali. Koshmary nachali muchit' Vilenu eshche sil'nee, no ona ne mogla uzhe bez nih obhodit'sya i s neterpeniem ozhidala vechera, chtoby zabyt'sya tyazhelym, bespokojnym snom, zhit' chuzhoj, neponyatnoj zhizn'yu. Babushka rasskazyvala, kak perepugalas', kogda Vilena zakrichala vo sne: - Orudiya vykatit'! Pryamoj navodkoj po golovnomu tanku... Ogon'! Vilena metalas' po krovati, stonala, zvala kogo-to. Babushka razbudila ee. - Kak horosho! Mne snilos', chto ya ranen, - obradovalas' Vilena, vcepivshis' v babushkinu ruku. - Ranena, - popravila ta. - Net, ranen. Vtoroe orudie moej batarei pogiblo pod gusenicami! A kakie byli rebyata! Orly! Tochno. - CHto ty, vnuchen'ka. Tanki sejchas razve chto v muzee mozhno otyskat'. - Ah, babulya, babulya! |to uzhasno! - tverdila Vilena. - Neuzheli lyudi zhili tak? Menya tol'ko chto ponesli v medsanbat. - Nu znaesh' li! Doeksperimentirovalis' na tebe. Esli ne medsanbat, to vrach trebuetsya. Ona byla prava. Vrach byl nuzhen, i ego priglasili. On stal neotstupno nablyudat' za Vilenoj. |to byl professor Sergej Fedorovich Lebedev iz Instituta mozga. V otlichie ot rodnyh Vileny, on ne vpadal v paniku, schital, chto prichin dlya bespokojstva net. No Vilena bespokoilas' ne o sebe, a o tom, chto proishodit v nochnoj ee zhizni, kotoraya byla i ee i ne ee, a davno pogibshego pod Berlinom cheloveka, i byla ne menee yarka, chem dnevnaya. Vilena videla sebya na bol'nichnoj kojke v gospitale. Noga byla izurodovana, zagipsovala i "izuverski" podveshena na bloke. Lezhat' mozhno bylo lish' nedvizhno na spine, i vse vremya dumalos', dumalos', dumalos'... I dumy eti byli dlya nee tak yasny, chto utrom ona zvala otca i govorila: - YA po nocham vse dumayu, razmyshlyayu... Spi ya sejchas, ya tebe vse eto rasskazala by na matematicheskom yazyke... No sejchas mne legche pokazat' na pal'cah, ty uzh prosti: vo sne ya matematik, a prosypayus'... ne to! - O chem zhe ty razmyshlyaesh' po nocham? - O stroenii veshchestva. - Vot kak? A znaesh' li ty, chto v nashej famil'noj hronike est' upominanie: etimi voprosami zanimalsya dal'nij tvoj predok po materi fizik Il'in eshche v dvadcatom veke. Vilena pereskazala poslednij son: - Nad golovoj u menya visela pod potolkom lyustra. Na vneshnem obode bylo chetyre elektricheskih lampochki, na vnutrennem - tri. - Lyustra? - Ona predstavlyalas' mne model'yu mikrochasticy. - Kakoj zhe? Mikrochastic sejchas izvestny sotni. - Net. YA horosho pomnyu, chto ih naschityvalos' shest'. - Tak i est'. Seredina dvadcatogo veka. - No mne vse oni predstavlyalis' razlichnymi sostoyaniyami odnoj i toj zhe mikrochasticy. |lektricheskie zaryady-lampochki vrashchalis' v nej s razlichnymi skorostyami, blizkimi k skorosti sveta. - Izvini, v etom sluchae tvoya mikrolyustra dolzhna byla by izluchat' energiyu. I skoro "sgorela" by. - Net. Vneshnie lampochki byli belye, a vnutrennie sinie. |to kak by raznye po znaku elektricheskie zaryady. I oni vzaimno kompensirovali izluchenie kazhdogo "oboda" s lampochkami. - No ty skazala, chto ih raznoe chislo. Kak oni mogli kompensirovat'sya? - Vnutrennie lampochki vrashchalis' bystree. Glavnoe svojstvo veshchestva, kak ya byla uverena, - ustojchivost' i energeticheskaya uravnoveshennost'. Otec s interesom prislushivalsya k ee "formulirovkam", ran'she stol' ej neprisushchim, i podtalkival ee k razvitiyu mysli: - Esli lampochek na vneshnej orbite na odnu bol'she, chem na vnutrennej, to etim opredelyaetsya zaryad chastichki? - Verno! - obradovalas' Vilena. - Esli chislo belyh i sinih lampochek odinakovo, to eto nejtron. - Esli belyh bol'she na odnu, to proton? - podskazal otec. - A esli sinih bol'she, to elektron. - Znachit, chastichka odna, sostoyaniya ee raznye? No raz net izlucheniya energii vo vneshnyuyu sredu, chastichka ne rashoduetsya? Tak? - zaklyuchal on. - Vo vsyakom sluchae, zdes' est' o chem podumat'. I professor Lanskoj otpravilsya v Institut istorii fiziki i otkopal v arhivah davnyuyu rabotu Il'ina, v svoe vremya otvergnutuyu, a potom zabytuyu. Ona byla osnovana ne tol'ko na naglyadnom predstavlenii o stroenii mikrochastic, no i na novatorskih matematicheskih priemah. Nachinaya s dvadcatogo veka fizika razvivalas' drugim putem. Matematicheskij apparat, krajne slozhnyj, no dostupnyj matematicheskim mashinam, pozvolyal ne pol'zovat'sya naglyadnymi kartinami, nahodya matematicheskie otvety na voznikayushchie u fizikov voprosy. Odnako v tom zhe dvadcatom veke vidnyj fizik togo vremeni Nil's Bor, kak raskopal Lanskoj, vyskazal mysl' o krizisah znaniya v fizike. Oni voznikali iz-za pereizbytka znanij. Zachastuyu do konca nepoznannoe yavlenie vse zhe ob座asnyalos' i dazhe predskazyvalos'. No dostatochno bylo poyavit'sya kakoj-nibud' zagadke (vrode opyta Majkel'sona o nezavisimosti skorosti sveta ot skorosti dvizheniya nablyudatelya), chtoby predshestvuyushchie etomu i takie udobnye predstavleniya rushilis', ustupaya mesto novym. V opyte Majkel'sona bylo dokazano, chto skorost' sveta ne zavisit ot skorosti dvizheniya Zemli. Poluchalos', chto skorost' sveta nel'zya bylo skladyvat' s kakoj-libo drugoj skorost'yu. Ponadobilas' "bezumnaya", kak vyrazilsya Nil's Bor, ideya |jnshtejna, chtoby ob座asnit' vse. Bylaya mehanika N'yutona okazalas' dejstvitel'noj lish' v opredelennyh predelah malyh skorostej. Podderzhivaya |jnshtejna - ego pochti nikto ne ponimal, - Maks Plank i shutlivo podbadrival uchenogo, govorya, chto "novye teorii nikogda ne prinimayutsya. Oni ili oprovergayutsya, ili vymirayut ih protivniki". - Ne znayu, naskol'ko "bezumny" pripomnivshiesya tebe mysli Il'ina, - skazal Lanskoj docheri, vernuvshis' iz Instituta istorii fiziki. - No, vo vsyakom sluchae, stoit vspomnit' slova Lenina o neischerpaemosti elektrona... Anna Andreevna serdilas' na muzha. Ej kazalos', chto on narushaet semejnyj sgovor i pomogaet docheri popast' na zvezdolet. A YUlij Sergeevich vovse ne pytalsya pomoch' docheri uletet'. On prosto, kak uchenyj, uvleksya davnimi zabytymi ideyami. Okazalos', chto "grubye" predstavleniya o "mikrolyustre" iz snov Vileny pozvolyali s pomoshch'yu slozhnogo matematicheskogo apparata vyvesti formuly dlya vseh parametrov lyuboj iz mikrochastic, kak by korotko oni ni zhili, i ob座asnit', chto oni ne mogut dolgo zhit' iz-za neustojchivosti. V svoem Kiberneticheskom centre professor Lanskoj popytalsya sdelat' to, chto v svoe vremya ne uspel sdelat' zabytyj Il'in: podschitat' parametry razlichnyh elementarnyh chastichek. On prishel k docheri s zagadochnym licom. - Ne znayu, kak vse sotni mikrochastic, - vstrechaya ego, skazala Vilena, - no izvestnye mne shest' pervyh chastic... vse poluchaetsya tochno, kak v eksperimentah. Kak raz segodnya noch'yu ya utochnyala (ili utochnyal, ne znayu, kak skazat'!) eti cifry. - Lyubopytno, - zainteresovalsya otec. - Vo vsyakom sluchae, davaj sverim, esli ty zapomnila. - Konechno, zapomnila. YA ved' teper' uzhe drugaya, ne ta, chto pobaivalas' matematicheskih zadach, ot kotoryh otvykla, igraya na royale. - YA zapisyvayu. Govori. - Pozhalujsta. Vilena, legko operiruya takimi "zaumnymi" ponyatiyami, kak "spin" (harakteristika "mikrovolchka"), magnitnyj moment, massa i elektricheskij zaryad kazhdoj chasticy, nazvala znacheniya dlya vseh "staryh" shesti chastic, poluchennye iz formul i opytov. - Sovpadeniya porazitel'ny, - zaklyuchil Lanskoj. - No samoe udivitel'noe, chto takoe zhe sovpadenie ya obnaruzhil i dlya vseh ostal'nyh neizvestnyh prezhde Il'inu chastic. Otec i doch' sostavili katalog mikrochastic. V nem, kak v mendeleevskoj tablice elementov, razmestilis' vse izvestnye chasticy, a takzhe i te, kotorye eshche predstoyalo otkryt'. Professor Lanskoj, ostorozhnyj uchenyj, chego-to eshche ozhidaya ot docheri, medlil s publikaciej poluchivshego vtoruyu zhizn' otkrytiya. I Vilena soobshchila emu, chto mikrochastic dve, a ne odna, kak ona vnachale govorila. Oni otlichayutsya znakami zaryadov na vneshnej i vnutrennej orbitah. Zerkal'noe ih sochetanie dayut v prirode proton + elektron, antiproton + pozitron. |to i est' sostoyanie veshchestva i antiveshchestva. Mezhzvezdnyj vakuum predstavlyalsya teper' prostranstvom, imeyushchim material'nuyu strukturu, obrazovannuyu slipshimisya zerkal'nymi mikrochasticami. Kogda-to proizoshla annigilyaciya (kazhushcheesya vzaimounichtozhenie s vydeleniem energii), chasticy sliplis', no ne perestali sushchestvovat'. V prirode nichto ne ischezaet. CHasticy poparno sostavili polnost'yu kompensirovannye sistemy. Na vneshnej i na vnutrennej orbitah "mikrolyustr" okazalos' vperemezhku po odinakovomu chislu belyh i sinih lampochek. Nel'zya oshchutit' ih elektricheskij zaryad ili magnitnoe pole, tak zhe kak i gravitaciyu. Dazhe massa ih neoshchutima. No materiya prodolzhaet napolnyat' prostranstvo, proyavlyaya sebya prezhde vsego v peredache kolebanij (svet, radiovolny). Vot chem opredelyayutsya "skazochnye svojstva" efira, kotorye stavili kogda-to fizikov v tupik: polnoe otsutstvie plotnosti i odnovremenno uprugost' sverhtverdogo tela. - Ty eto tozhe videla vo sne? - sprosil professor Lanskoj, vyslushav doch'. - Net, - priznalas' ona. - Mne prosto stalo yasno, chto eto tak. Bolee togo: esli raz容dinit' paru slipshihsya chastic, iz beskonechnogo mnozhestva kotoryh sostoit kazhushchayasya pustota, to est' vakuum, a inache kosmicheskoe prostranstvo, to mozhno poluchit' chastichki veshchestva i antiveshchestva. - Ty hochesh' s nimi chto-to delat'? - Konechno! - Vo vsyakom sluchae, Vilena, mne kazhetsya, ty poluchila ne tol'ko kompleks pamyati predka, no i kompleks ego odarennosti. Vilena privychno soshchurilas'. Ej bylo i radostno, i nemnogo zhutko. Ona chuvstvovala sebya slovno skazochnym Il'ej Muromcem, tridcat' tri goda prospavshim na pechi i vdrug oshchutivshim v sebe bogatyrskuyu silu. Glava chetvertaya.. ISPYTANIE SHagi gulko otdavalis' v ogromnom pustom zale. Vilena ne mogla otdelat'sya ot oshchushcheniya, budto voshla v drevnij yazycheskij hram. Torzhestvennaya tishina, volnenie, kupol nad golovoj, ogromnye paneli s misticheskim uzorom signal'nyh lamp... Ej pripomnilas' fraza na snova zabytom teper' eyu etrusskom yazyke: "Siyayushchemu svetu laskovomu". Viev podvel ee k pul'tu: - Nazhmite klavishi - i vash ekzamenator priveden v dejstvie. Schitajte, chto prosto pol'zuetes' elektronnym slovarem. |kzamenujte sebya sami. I Viev obodryayushche obnyal ee za plechi. Potom toroplivo vyshel. Vilena ostalas' odna protiv moguchego elektronnogo mozga, sposobnogo reshat' slozhnejshie zadachi kosmicheskih poletov. Stalo zhutko. Neosveshchennye ciferblaty na pul'te napominali glaza pritaivshegosya chudovishcha. Vilena vstryahnulas'. Esli ona rvetsya v polet na druguyu planetu, to ej li boyat'sya bezobidnoj mashiny, sdelannoj chelovecheskimi rukami? S tem li privedetsya ej vstretit'sya v drugih mirah? No vse ravno protivnik byl ser'eznyj. Vot esli by s neyu byla malen'kaya sumochka s magnitnoj pamyat'yu, kotoruyu prigotovil milyj Vanya Bolev!.. Togda protiv mnogoglazogo chudovishcha u Vileny byl by vernyj zashchitnik "toj zhe elektronnoj porody". "Voz'mi sebya v ruki, - prikazala sebe Vilena i, peresiliv robost', tverdymi shagami podoshla k "protivniku" vplotnuyu. - Ni s odnogo iz videoekranov ne uvidyat nablyudateli rasteryannogo lica! Ved' zdes' proveryayutsya ne tol'ko znaniya, no i sila, vyderzhka, samoobladanie soiskatel'nicy. Ne ekzamen, a ispytanie!" Belye klavishi otrazhalis' v chernoj paneli. Shodstvo ih s royalem neozhidanno pomoglo Vilene, znakomoe chuvstvo vlasti nad slushatelyami smenilo volnenie. Ona sela, zanesla ruki nad pul'tom, kosnulas' pal'cami klaviatury, slovno vzyala pervyj akkord. I zataivsheesya chudovishche ozhilo. S odnogo konca pul'ta do drugogo molniej sverknuli signal'nye lampochki... Radostnaya, vozbuzhdennaya, vybezhala Vilena iz kupol'nogo zala. U dverej ee zhdali otec s Avenol' - Viev pozvolil im priehat', chtoby ej bylo legche. - Vyderzhala! Vyderzhala! - obradovano zakrichala Avenol', slovno prochla eto na lice sestry. YUlij Sergeevich edva vysvobodil Vilenu iz ee ob座atij, chtoby obnyat' samomu. - Bylo trudno? - sprosil on. - Net, ne ochen'. Mne kazalos', chto ya vystupayu na koncerte. Tam ruki sami igrayut, nuzhno tol'ko chuvstvovat'. Tak zhe i zdes'. - Ty perezhivala? - dopytyvalas' Avenol'. - YA? YA uvleklas'... Mozhet byt', dazhe slishkom sil'no uvleklas'. Poluchilos' samo soboj. - Vse chudesno, chto ladno konchaetsya, - skazal Lanskoj i sokrushenno dobavil: - Vo vsyakom sluchae... materi ved' pridetsya skazat'. - Nu kak? - poslyshalsya golos podoshedshego Bieva. - Vprochem, vse po vashemu licu vidno. Kakova ocenka? - Ocenka? - smutilas' Vilena. - Prostite. Ivan Semenovich... Razvolnovalas' ili uvleklas', ne znayu, kak i skazat'... A razve vy menya ne videli i ne slushali? - Net. YA etogo ne pozvolil sebe. Vy byli tam odna. - A ya ne posmotrela na tablo. - Ne posmotreli? - udivilsya Viev. - Kak zhe tak? - Byla uverena, Ivan Semenovich. YA-to ved' znayu, chto na vse voprosy otvetila verno. I dazhe bol'she... - Dazhe bol'she? Obychno besstrastnoe lico Vieva stalo ozabochennym: - Vse zhe dlya opasnosti - tak, naoborot, govorili vstar' sibiryaki - pridetsya nam pojti v zal, posmotret' tablo. I on priglasil s soboj ne tol'ko Vilenu, no i ee otca s Avenol'. Devochka voshla v zal, sderzhivaya dyhanie. Ej kazalos', chto ona skoree umerla by, chem reshilas' ekzamenovat'sya, kak sestra. Ostorozhnye shagi otdavalis' pod svodom. Ne vyklyuchennoe posle ekzamena "chudovishche" ne spalo, a nastorozhenno smotrelo desyatkami podsvechennyh glaz. Na tablo gorelo: neudovletvoritel'no. Viev udivlenno oglyanulsya na Vilenu, kotoraya ne spuskala glaz s pul'ta i vsluh rasteryanno povtoryala: - Neudovletvoritel'no... - CHto eto? - mrachneya, sprosil YUlij Sergeevich i poter brityj cherep. - Vo vsyakom sluchae... Viev razvel rukami: - |kzamenator bespristrasten. Potom on posmotrel na Vilenu. Lico ee pylalo, ostryj podborodok vzdernulsya, ona vypryamilas', kak struna, i gnevno skazala: - |to neverno! - CHto neverno? - U vashej mashiny, kak govoritsya, ne sderzhali tormoza, vot i vse! Mozhet, ona razmagnitilas'... Tehnicheskaya nepoladka... YA utverzhdayu, chto vse moi otvety byli pravil'nymi. - Ogo! - skazal Viev, nevol'no otvodya vzglyad ot pristal'nyh zelenovatyh glaz. - Mne eto nachinaet nravit'sya. - A mne niskol'ko! - zapal'chivo proiznesla Vilena. - Nadeyus', beseda s vashej mashinoj zapisana? - Konechno. Zapis' mozhno prodemonstrirovat' lyuboj komissii. - YA znayu, chto ekzamen vyderzhala, i hotela by, chtoby i vy da i vse ostal'nye v etom ubedilis'. Viev pervym proshel v konferenc-zal, gde zasedala komissiya, potom tuda priglasili Vilenu s otcom. Zdes' krome chlenov komissii, raspolozhivshihsya za dlinnym stolom, na stul'yah vdol' sten sidelo mnogo kosmonavtov i pretendentov v zvezdoletchiki. Zasedaniya otborochnoj komissii vsegda byvali otkrytymi. - YA ot vsej dushi sozhaleyu, - nachal professor SHilov, kogda Vilena, vojdya, sadilas' na kraeshek svobodnogo stula ryadom s otcom, - chto ocenka poistine sizifova truda soiskatel'nicy vse-taki neblagopriyatna. Nam prihoditsya, skloniv golovy, soglasit'sya s etim. - Net, - skazal Viev, - u menya est' osnovaniya prosit' komissiyu vzyat' ocenku pod somnenie i samim proslushat' zapis' ekzamena. SHilov prodolzhal, glyadya na svoi nogti: - Vse-taki ya ne vizhu osnovaniya otkazyvat'sya ot prinyatyh prezhde reshenij. My odobrili mysl' uvazhaemogo Ivana Semenovicha - poruchit' ekzamen mashine, kotoroj nichto chelovecheskoe ne meshaet sdelat' bespristrastnyj vyvod. Logichno li teper' predlagat' lyudyam so vsemi im prisushchimi slabostyami reshat' sud'bu Vileny YUl'evny Lanskoj-Ratovoj? CHto kasaetsya menya, chlena komissii, to ya... ya vse-taki ne ubezhden v svoej sposobnosti sudit' ob容ktivno. - YA ne postavil by etogo voprosa pered komissiej, esli by ne zhelal oprovergnut' samogo sebya, - reshitel'no zayavil Viev, - i v chasti mashinnogo ekzamena, i otnositel'no svoih idej zvezdoplavaniya. Nadeyus', ya imeyu pravo prosit' komissiyu vyskazat' svoe mnenie po takomu vazhnomu dlya ee predsedatelya voprosu? - |to pravo Ivana Semenovicha, - skazal akademik Rudenko. - Esli on zhelaet, chtoby my vyslushali, v chem ego oprovergayut, otkazat' emu v nashej zashchite neuchtivo. Dva chlena komissii podderzhali akademika. SHilov hotel bylo vozrazit', no, vzglyanuv na Vilenu, promolchal. Zal zashumel. Sidevshie u sten kosmonavty naklonyalis' drug k drugu i otkrovenno i sochuvstvenno smotreli na Vilenu. CHleny komissii razlozhili pered soboj bloknoty. V zale zazvuchal besstrastnyj, metallicheskij golos elektronnogo ekzamenatora. Vilena oshchushchala ego kak zhivoe vrazhdebnoe sushchestvo, hotya eto bylo nelepo. Slyshalsya i ee golos. On zvuchal vzvolnovanno, poroj dazhe uvlechenno. CHleny komissii kivali i pereglyadyvalis'. U Vileny ot vozmushcheniya elektronnoj mashinoj vnutri vse klokotalo, burlilo, ona byla vne sebya, no nichem ne vydala svoego sostoyaniya, potomu chto byla uverena v sebe. Pokonchiv so "shkol'nymi" voprosami po matematike i fizike, mashina nakonec pereshla k glavnomu - k principam zvezdnyh rejsov... - Primenenie nejtrinnyh dvigatelej vzamen moral'no ustarevshih fotonnyh, - poslyshalsya golos Vileny, - progressivno i obeshchayushche, odnako maloeffektivno. SHoroh pronessya po zalu. - Po sushchestvu, vsya sistema ispol'zuyushchego takie dvigateli zvezdoleta "ZHizn'" napominaet starinnye "postavy", kogda dlya kur'era zasylali vpered smennyh loshadej. Posylka v kosmos vpered gruzoletov s toplivom dlya nejtrinnyh dvigatelej sopryazhena s ogromnymi trudnostyami i riskom. Zvezdolet dolzhen nagonyat' ih, peregruzhat' s nih toplivo i letet' dal'she, narashchivaya skorost', chtoby uzhe na eshche bol'shej skorosti nagnat' toplivo, ostavlennoe dlya nego sleduyushchim korablem-zapravshchikom. - Slyshno bylo, kak Vilena vzdohnula, slovno nabiraya v grud' vozduha dlya nyryaniya. Nevol'no vzdohnuli i vse v zale. Vilena prodolzhala: - Esli v pervoj chasti rejsa vse eto s izvestnoj natyazhkoj vyglyadit osushchestvimym, to na obratnom puti trudnovoobrazimo. Nedarom osnovnuyu chast' goryuchego na obratnyj put' korablyu vse zhe prihoditsya brat' s soboj. Odnako na poslednem etape puti on dolzhen dognat' zablagovremenno pushchennye po zamknutoj "kometnoj traektorii" tankery. Poetomu grafik takogo rejsa chrezmerno zhestok. Kto znaet, kakie sluchajnosti vstretyatsya v puti i na chuzhoj planete! Sidevshij sredi chlenov komissii Vol'demar Pavlovich Arhis mnogoznachitel'no posmotrel na Vieva. Tot rassmatrival potolok zala, gde bylo izobrazheno zvezdnoe nebo. Ego lico indijskogo joga nichego ne vyrazhalo. - Sledovatel'no, metod Vieva dlya zvezdnyh rejsov neprigoden? - sprosil holodnyj golos mashiny. - Maloprigoden, - otvetil zvonkij golos Vileny. - Mozhno vospol'zovat'sya vyvodami nedavno opublikovannoj teorii mikrochastic Il'ina, chtoby obespechit' korabl' toplivom v lyubom meste prostranstva, gde on nahoditsya. - YA prosil by ostanovit'sya na etom voprose podrobnee, - poprosil Vol'demar Pavlovich Arhis, slovno ego zamechanie moglo skazat'sya na zapisi. Vse povernulis' k Vilene. No ej nechego bylo govorit'. Poluchilos' tak, chto ee golos otvechal imenno na etu pros'bu Arhisa. - Fizika nyne uzhe ne projdet mimo togo, chto kazhdaya mikrochastica predstavlyaet soboj neizluchayushchuyu sistemu vrashchayushchihsya na dvuh orbitah elektricheskih zaryadov. Mozhno predstavit' sebe, skol'ko energii vydelitsya, esli razodrat' etu sistemu, obrazno govorya, "razlomat' mikrolyustru" na dva oboda. Esli sily svyazi budut preodoleny, to energiya svyazi stanet svobodnoj. S osvobozhdeniem etoj energii nachnetsya novyj etap v zhizni chelovechestva. Ono ovladeet, kak ovladelo himicheskoj, a potom atomnoj, i vakuumnoj energiej. YA govoryu vakuumnoj, poskol'ku osnovnaya chast' prostranstva zanyata vakuumom i vkrapleniya veshchestva v nem nichtozhny. Odnako takuyu zhe energiyu mozhno poluchit' i iz lyuboj mikrochasticy veshchestva (ili antiveshchestva). Fiziki podschitali, chto vakuumnaya energiya (svyazi) v protone v desyat' v shestnadcatoj stepeni raz bol'she polnoj ego yadernoj energii. YA ne mogu poka podskazat' sposob, kak "razodrat'" mikrochasticu na sostavnye chasti, no, principial'no govorya, "vozbudit'" vakuum vozmozhno. Pri etom vozniknut pary material'nyh chastic iz nichego, to est' iz substancii, kotoruyu oshibochno schitali nichem. Kak tol'ko