j planete, ne znali ni ostorozhnosti, ni straha, byt' mozhet, davno izbavivshis' ot vseh opasnyh zhivotnyh. Tol'ko posle ceremonii ukutyvaniya odeyaniyami zapozdavshih vyhodcev iz morya emy oglyanulis' i, ochevidno, zametili zemlyan. - "I tridcat' vityazej prekrasnyh chredoj iz vod vyhodyat yasnyh", - progremel usilennyj radiogolos Toli. Troe neuklyuzhih velikanov v tyazhelyh skafandrah, rasstaviv nogi, stoyali u pennoj polosy priboya i cherez gromkogovoriteli tshchetno obrashchalis' k zagadochnym gluhonemym emam. Gromkogovoriteli smolkli, i sushchestva raznyh planet stali molcha razglyadyvat' drug druga. Glava tret'ya.. SIGNAL BEDSTVIYA Glaza emov byli, pozhaluj, samym udivitel'nym iz vsego, chto videli lyudi na planete Rela. Prodolgovatye, s gorizontal'nymi shchelevidnymi zrachkami oni bol'she vsego napominali glaza na yaponskih statuetkah "dogu", sozdannyh vo vremena dzhemon-perioda pyat' tysyacheletij nazad i odetyh v nekie podobiya kosmicheskih skafandrov. Arsenij dazhe podumal bylo, chto emy v davnie vremena priletali na Zemlyu. V pervuyu vstrechu s emami lyudi ne mogli rassmotret' za dlinnymi hlamidami ih teloslozheniya. Vyhodivshie iz vody byli slishkom daleko. |my ne vyrazili k prishel'cam nikakih chuvstv: ni straha, ni radosti... dazhe lyubopytstva, esli ne schitat', chto udivitel'nye glaza ih byli ustremleny na prishel'cev. Arsenij podumal, chto emy, navernoe, tak zhe gluhi, kak i oni sami v nadetyh shlemah, kogda prihoditsya pol'zovat'sya radiosvyaz'yu. Radiosvyaz'! Tak vot v chem razgadka! CHto takoe glaz? Prirodnyj radiopriemnik ochen' uzkogo diapazona voln. Esli na Zemle priroda sozdala u zhivotnyh takoj priemnik elektromagnitnyh kolebanij, ne poyavilsya li na drugoj planete zhivoj radiopriemnik mnogo bol'shego diapazona? CHto, esli glaza emov prinimayut i peredayut ne tol'ko svetovye volny, no i radiovolny, vklyuchaya i tot ih diapazon, v kotorom zvuchala "muzyka nebesnyh sfer"? I Arsenij mgnovenno prinyal reshenie. Podobno tomu kak "ZHizn'" s tysyachekilometrovoj vysoty posylala na Relu radioprizyvy, kotorye nikto ne zhdal, a potomu ne prinyal, Arsenij peredal teper' podobrannye v svoe vremya Kasparyanom otryvki "poslaniya razumyan" napravlennym luchom v ozhidayushchie glaza emov. I emy ponyali!.. Nepostizhimo kak, no oni vosprinyali signal, dlivshijsya lish' millisekundy. Glaza emov izluchali i prinimali izluchenie. Vposledstvii, kogda Kasparyan udivlyalsya nahodchivosti Arseniya, tot govoril: - Razve na Zemle ne pol'zuyutsya takim metodom peredachi informacii? On-to slishkom horosho pomnil, kak oni s Vilenoj, razdelennye polmilliardom kilometrov, vse zhe govorili drug s drugom vzglyadami na videoekrane. Okruzhiv prishel'cev, emy zaglyadyvali svoimi shchelevidnymi glazami v ochki shlemov. |my byli rostom nizhe lyudej, peredvigalis' pryamo, perevalivayas' iz storony v storonu, kak pingviny, shodstvo s kotorymi eshche v pervyj mig zametil Kasparyan. U nih bylo chetyre konechnosti. Pyatoj konechnost'yu mog by schitat'sya ih hobot, sluzhivshij im dlya zhestikulyacii. Sejchas, kogda emy zaglyadyvali v glaza prishel'cev, ih hoboty byli prizyvno podnyaty. Arseniyu pokazalos' strannym, chto vse emy ponyali "muzyku nebesnyh sfer". Esli ee i peredavali chetvert' veka nazad otsyuda, to, veroyatno, nemnogie specialisty i s pomoshch'yu unikal'nyh ustrojstv. Edva li ryadovye obitateli planety mogli teper' znat' ob etom. No vse zhe imenno eta ponyataya emami "radiomuzyka nebesnyh sfer" sblizila aborigenov s prishel'cami. |ksperiment Ratova imel eshche i to posledstvie, chto emy nepostizhimo kak vyzvali iz dzhunglej |oemma, ochevidno zanimavshego u nih osoboe polozhenie. S |oemmom, imya kotoromu pridumal vse tot zhe Tolya Kuznecov ("eto osobyj em"!), i sostoyalsya pervyj razgovor zemlyan. Glaza ema dejstvitel'no izluchali radiosignaly, podobnye prinyatym global'noj radioantennoj. Teper'-to skazalsya sizifov trud, prodelannyj na Zemle, prigodilsya klyuch, najdennyj Kasparyanom, dlya rasshifrovki inoplanetnogo poslaniya. Kiberlingvist, zaklyuchennyj v rance Kasparyana, mog perevodit' "rech' ema" na zemnoj yazyk. Kak eto bylo "prosto"! No skol'ko truda i nahodok stoyalo za etoj "prostotoj"!.. Okazyvaetsya, |oemm ponyal, chto zemlyane prileteli s drugoj zvezdy, prinyav radiosignal s Rely. No on ne vyrazil nikakogo svoego otnosheniya k ih priletu, proyavil polnoe ravnodushie. - Da oni lisheny vsyakih chuvstv! - vozmutilsya biolog. - Nado dumat', nash |oemm u nih nechto vrode glavnogo radioastronoma. Potomu ego i vyzvali drugie emy, kogda uslyshali ot nas otryvok svoego poslaniya, - predpolozhil Arsenii. Veroyatno, eto dejstvitel'no bylo tak, potomu chto |oemm, radiruya glazami, peredal gostyam, chtoby oni prinyali uchastie v kosmicheskoj radioperedache. Kasparyan imenno tak perevel ego obrashchenie. - Schitayu, ne imeem prava idti k nim, - dobavil on, zakonchiv perevod. - Zadacha razvedchikov vypolnena. Nashli na planete razumnyh obitatelej. Teper' nado vernut'sya na zvezdolet, spustit'sya uzhe vsem vmeste. - Kak my mozhem otvetit' otkazom! - vozmutilsya Tolya Kuznecov. - Radi chego my leteli syuda cherez svetovye bezdny? Radi chego ostavili svoe pokolenie na Zemle? CHtoby teper' otstupit'? Razvedka dolzhna idti vglub'. My obyazany prolozhit' dorogu k razumyanam. Kasparyan stoyal na svoem: - Kto znaet, kak ponimayut oni vysshij razum? Mozhet byt', oni stavyat ego vyshe zemnyh predstavlenij o dobre i zle. - Net, tysyachu raz net! - protestoval Tolya Kuznecov. - Esli by oni hoteli, oni davno by uzhe napali na nas. - Razum - eto racional'nost', - vmeshalsya Ratov. - Luchshe nas ispol'zovat', chem prichinyat' nam vred. - Vygodnee? Tak, skazhesh'? Togda-to |oemm i predlozhil prishel'cam zhivoj nagrudnik. Okazyvaetsya, emy ponyali, chto u prishel'cev v shlemah bol'shee soderzhanie kisloroda, chem v atmosfere Rely. ZHivoj nagrudnik predstavlyal soboj iskusstvenno vyrashchennyj organizm, on pogloshchal iz atmosfery kislorod i snova vydelyal ego uzhe v koncentrirovannom vide. Nadetyj na grud', on sozdaval vokrug sebya mikroatmosferu, obogashchennuyu kislorodom. |oemm glazami radiroval ob etom prishel'cam. - Vot vidite! - obradovalsya biolog. - My prileteli druzhit' s chuzhim razumom. A razve oni predlagayut nam ne druzhbu, esli prinesli dlya nas eti dikovinnye prisposobleniya? - Ne nravitsya mne etot perednichek, - skazal Kasparyan. - Mozhet byt', on ne tol'ko kislorod, a eshche gadost' kakuyu-nibud' s mikrobami vydyhaet. Riskovat' my ne imeem prava. Arsenij rassmeyalsya: - |to chto? Pervyj risk nashego zvezdnogo rejsa? - Razumnyj risk - eto tot, bez kotorogo nel'zya obojtis'. - Slushaj, Genrih, - v upor glyadya na Kasparyana, skazal Ratov, - pro otca moego, ushedshego v Vechnyj rejs, ty znaesh'. No u menya byla i mat'. Ee zvali Zoya... chto oznachaet - zhizn'... Ona sama privila sebe mikroby strashnoj bolezni, chtoby najti protiv nee protivoyadie. - Vse my svyato chtim ee pamyat'. No ya predpochitayu, chtoby pamyat' obo mne vozmozhno pozzhe poselilas' v serdcah lyudej. - Po-moemu, ty em, a ne chelovek! - vmeshalsya Kuznecov. - Teper' ya ponimayu, pochemu ty tak zdorovo ih perevodish'. - Moya mat' i zdes' primer. Postuplyu, kak ona na Zemle, - ob®yavil Arsenij Ratov. On vzyal iz konechnostej ema nagrudnik i, primeriv ego, prigotovilsya snimat' shlem. Tolya Kuznecov s vostorgom, a Kasparyan s trevogoj smotreli na nego. - Luchshe perevodi, chto on sejchas soobshchaet nam, - poprosil Arsenij. Mudryj em dogadalsya o bespokojstve prishel'cev i soobshchil, chto na ih planete vse smertonosnye organizmy, zhivshie na sushe i v vozduhe, v tom chisle i beskonechno malyh razmerov, davno ischezli. - On skazal, chto emy vyrashchivayut tol'ko te vidy zhivogo, kotorye im nuzhny, - dobavil Kasparyan. - Skot, chto li? Vo vsyakom sluchae, on daet ponyat', chto opasnosti net? - Pochemu, pochemu? - rasserdilsya Kasparyan. - Otkuda on mozhet znat', chto opasno dlya nas? On po sebe sudit? - Horosho, - progovoril Ratov. - Vam zapreshchayu snimat' shlemy. A sam poprobuyu. I Arsenij snyal shlem, zataya dyhanie, kak nyryal'shchik. Potom nadel nagrudnik. Druz'ya s volneniem smotreli na nego. On vypryamilsya i gluboko vzdohnul, kak delal na pomoste dlya podnyatiya tyazhestej. - CHudnyj vozduh, - skazal on. - A aromatov skol'ko! Golova krugom! Pet' hochetsya! ZHal', ne mogu vam pozvolit'... On povernulsya k dzhunglyam, potom k moryu i vse dyshal, dyshal, s naslazhdeniem vtyagivaya v sebya chuzhoj, napolnennyj nevedomymi zapahami vozduh. Tolya Kuznecov stal umolyat', chtoby Arsenij pozvolil i emu siyat' shlem. No Arsenij byl neumolim. Kasparyan odobril ego. Tak Arsenij Ratov, edinstvennyj iz zemlyan, oshchutil chuzhuyu planetu vo vsej ee polnote. Potom emy otveli prishel'cev v svoj "muravejnik", kak vposledstvii vyyasnilos', zhiloe zdanie, sostoyashchee iz beschislennyh sot, sluzhivshih emam kel'yami. Steny v nem byli zhivoj, iskusstvenno vyrashchennoj tkan'yu. Svoeobraznaya civilizaciya emov, vzyav kontrol' nad prirodoj planety, pol'zovalas' tol'ko zhivymi mashinami i ustrojstvami, dazhe materialy u nih byli takimi zhe. Ispolinskij, iskusstvenno vyrashchennyj "glaz ema" ne ustupal radioteleskopu observatorii SHilova. CHtoby obojti ego krugom vmeste s medlenno shagavshim |oemmom, druz'ya zatratili okolo chasa. V odnu iz kelij "zhivogo zdaniya" byl vveden zritel'nyj nerv gigantskogo glaza. K etomu nervu i prisoedinil svoyu apparaturu Ratov. |oemm vnimatel'no nablyudal za nim. |my, veroyatno, uzhe ne v pervyj raz prinimali etot kosmicheskij signal. No on, postroennyj na chuzhoj sisteme informacii, byl im sovershenno neponyaten. Tol'ko lyudi mogli dogadat'sya, chto informaciya zaklyuchena ne prosto v radiokolebaniyah, kak "rech' emov", a v zvukovyh "medlennyh" volnah, kotorye nado vydelit' iz vysokih radiochastot, kak eto delayut na Zemle. Kogda Arsenij perevel kosmicheskij signal v zvuki, nastal chered Kasparyana razgadat' nevedomyj yazyk. |to bylo sovsem ne tak prosto. I esli kogda-to v XX veke elektronno-vychislitel'naya mashina rasshifrovala yazyk majya za sorok vosem' chasov, to sejchas Kasparyanu, s ego znaniyami i opytom, s ego kiberlingvisticheskoj mashinoj, v million raz bolee proizvoditel'noj (po chislu popytok v sekundu), chem na zare razvitiya kibernetiki, ponadobilos' vse zhe neskol'ko dnej. Rezul'tat raboty byl vershinoj dostizhenij lingvista, no Kasparyan byl mrachen. Luchshe by emu ne perevodit' eto poslanie! "Umolyaem vas, mudrye brat'ya Vselennoj, spasti podobnyj vashemu mir. Poznanie prirody operedilo razvitie razuma, i massovoe unichtozhenie odnih brat'ev drugimi neizbezhno. Prevrashchenie veshchestva v energiyu grozit unichtozheniem vsej zhizni. Tol'ko vmeshatel'stvo izvne mozhet spasti nas. Primite zhe etot signal bedstviya!" Kuznecov shvatil Kasparyana za rukav skafandra. Golos ego v shlemofone prozvuchal hriplo: - Genrih, priznajsya! |to byl odin iz yazykov Zemli? |to poslano posle nashego otleta? Neuzheli Ob®edinennyj mir raspalsya? Lingvist pozhal plechami: - Mne neizvesten etot yazyk, hotya ya znayu mnogo zemnyh. - Kak zhe tebe udalos' rasshifrovat' tak bystro? - Pochemu? Pochemu? Da potomu, chto ponyat' zvukovoj yazyk etoj peredachi kuda legche, chem rasshifrovat' na Zemle "radiomuzyku nebesnyh sfer". - Znachit, termoyadernaya vojna gde-to neizbezhna? - Esli ne huzhe, - vstavil Arsenij, slushavshij cherez naushniki besedu druzej. - Ochevidno, annigilyaciya. Veshchestvo i antiveshchestvo... Otchayanie... CHelovekopodobnaya civilizaciya... - Hot' by eto byla ne Zemlya! - vzdohnul Kuznecov. - Ob etom ne trevozh'sya. Kak ya ponyal |oemma, istochnik radioizlucheniya nahoditsya vblizi yadra Galaktiki. Signal ottuda shel sto tysyach let. V tom mire smenilis' uzhe tysyachi pokolenij. - Ili ni odnogo, - mrachno zametil Kasparyan. - Ili ni odnogo, - soglasilsya Arsenij. - Ne mogu v eto poverit'! - zaprotestoval Tolya Kuznecov. - Razum ne mozhet unichtozhit' sam sebya. - Samoubijstvo razuma protivoestestvenno, kak i samoubijstvo razumnogo sushchestva, - skazal Arsenij. - No lyudi inogda konchali s soboj. - Patologicheskie sluchai, odin na sotni tysyach, - vstavil Kasparyan. - No i civilizacij ne sotni tysyach. Milliony i milliony. Norma obuslovlena otkloneniem ot normy. - Radi odnoj tol'ko etoj radiogrammy kosmicheskogo bedstviya nam stoilo syuda sletat', - skazal Kuznecov. - Kakoj urok lyudyam my privezem! - Dlya etogo nado eshche vernut'sya, - napomnil Kasparyan. Poyavivshijsya |oemm zastal druzej v otvedennoj im kel'e podavlennymi. Arsenij cherez svoj apparat radiroval emu v glaza soderzhanie signala bedstviya. Mudryj em ostalsya ravnodushnym. Nichto ne moglo probudit' v nem nikakih chuvstv. - Pochemu on ne reagiruet? Ne ponyal? - volnovalsya Tolya Kuznecov. - Net, on prekrasno ponyal, - skazal Kasparyan. - On otvechaet sejchas, chto Razum Vselennoj ne nuzhdaetsya v Bezumii. Velikij zakon kosmosa, kotoryj poznayut emy v obshchenii s drugimi mirami, v samoochishchenii. On govorit, chto Bezumie konchaet s soboj i tem samoustranyaetsya. Razum Vselennoj ostaetsya bez Bezumiya i potomu vechen i neprelozhen. Vmeste s tem v nashih dejstviyah |oemm obnaruzhivaet proyavlenie Razuma. - |to trudno prochest' po ego licu, - otozvalsya Kuznecov. Da, lico |oemma bylo nepronicaemo. Ego bezobraznyj hobot vyalo svisal i ne shevelilsya. Vskore druz'ya zametili neobychajnoe ozhivlenie v "muravejnike" i na polyanke pered nim, kotoruyu oni videli iz svoej kel'i cherez ustrojstvo "okna dal'nosti". Ono predstavlyalo soboj tot zhe "glaz ema", ustanovlennyj snaruzhi, i zritel'nyj nerv, kotoryj peredaval izobrazhenie v kel'yu na glubinu mnogih etazhej. Po metkomu opredeleniyu Toli Kuznecova, kazhdyj em byl kak by radioastronomom. Vosprinimaya glazami ne tol'ko svet, no i radioluchi, idushchie iz kosmosa, emy dolzhny byli videt' nebo ne kak lyudi - v svetovyh luchah, a v radioluchah. - Ne nravitsya mne eta suetnya emov, - skazal Kasparyan. - Mozhet byt', oni porazheny vse-taki soobshcheniem o gibnushchej civilizacii i hotyat ej otvetit', - predpolozhil Tolya. - Spustya sto tysyach let? - usomnilsya Kasparyan. - Oni ne mogut signalizirovat' s pomoshch'yu svoego ispolinskogo "glaza", - skazal Arsenij. Ego druz'ya znali, chto peredatchik trebuet v milliardy raz bol'shuyu moshchnost', chem priemnik. Poetomu lyudyam bylo legche letet' syuda, chem radirovat'. Tolya Kuznecov pochti ugadal. |my sobiralis' otvechat' na prinyatoe poslanie, no ne yadru Galaktiki, a vsem svoim nebesnym korrespondentam, informiruya ih o vozmozhnom urodlivom puti razvitiya civilizacii. Razvedchikam Zemli privelos' byt' svidetelyami seansa kosmicheskoj svyazi. No naprasno Ratov rasschityval poznakomit'sya s radioperedatchikom nevidannoj moshchnosti, signaly kotorogo sam prinyal na Zemle. Peredacha velas' nepostizhimo prostym obrazom. |oemm, raskachivayas', kak pingvin, povel prishel'cev na bereg, gde vpervye ih vstretili zemlyane. - Tak li eto? - govoril Kasparyai. - Esli peredatchik sooruzhen ili "vyrashchen" emami na beregu, to pochemu my ne zametili ego. Kuda vedet nas etot salamandro-pingvin? To, chto razvedchiki uvideli, prevzoshlo ih ozhidaniya. Morskoe poberezh'e, skol'ko hvatal glaz, bylo zanyato plotno stoyashchimi odin k drugomu emami v belyh odezhdah, slovno ohvachennymi massovym psihozom. Oni raskachivalis' i drozhali, podchinyayas' neslyshnomu ritmu. Vposledstvii Arsenij vspominal, chto ritm vsegda nailuchshim obrazom soglasovyval dejstviya lyudej, bud' to v tance, v horovom penii ili pri stroevom shage. Ritm byl ob®edinyayushchim nachalom kollektivnyh dejstvij. |my byli, pozhaluj, samymi kollektivnymi sushchestvami iz vseh, kakie tol'ko mog sebe predstavit' Arsenij ili kto-libo iz ego druzej. U emov ne bylo nikakih sverhmoshchnyh radioperedatchikov. CHtoby peredat' signal v kosmos, oni sobiralis' ogromnoj tolpoj na otkrytyh mestah planety i v strogo rasschitannyj mig edinovremenno izluchali radiosignal mnogimi milliardami glaz v nuzhnuyu chast' nebosvoda. Ih organy, sposobnye k takomu edinovremennomu dejstviyu, prevoshodili vse voobrazhaemye iskusstvennye apparaty. Kogda Arsenij ob®yasnil druz'yam ugadannyj im sposob radirovaniya v kosmos na Rele, Tolya Kuznecov prishel v vostorg. - Navazhdenie! Kak oni uznali ob izobretenii Arhimeda? - Pochemu Arhimeda? - udivilsya Kasparyan. - A pomnish' legendu, kak Arhimed zashchitil Sirakuzy s morya? On privel na bereg vseh zhenshchin goroda s karmannymi zerkal'cami i zastavil ih odnovremenno napravit' svetovye zajchiki v odnu tochku na vrazheskom korable. Derevyannyj korabl' vspyhnul, i Sirakuzy byli spaseny. - Pozhaluj, tak, - soglasilsya Arsenij. - A ty, Genrih? - Da prosto potomu, chto ne nravitsya mne takoe ih skoplenie! |my, kak v religioznom ekstaze, tryaslis' i smotreli v zvezdnoe nebo. |oemm, ochevidno, rukovodil etoj radioplyaskoj. Tri chuzhdyh prishel'ca, slegka rasstaviv nogi, smotreli na udivitel'nye sovmestnye dejstviya brat'ev po razumu. Glava chetvertaya.. TYAZHESTX RAZUMA Sovsem drugim, chem |oemm, byl |ms... Kak vsegda, imya emu pridumal Tolya Kuznecov, reshiv, chto etot em "slavnyj", v znak chego dobavil bukvu "s". |ms byl myagche |oemma, ne tak bezapellyacionen v suzhdeniyah i, pozhaluj, ne obladal ego ustremlennoj, nesgibaemoj volej. K zemlyanam on otnosilsya radushnee. |ms srazu porazil druzej tem, chto ne perevalivalsya pri hod'be, kak pingvin, a peredvigalsya tak bystro, chto zvezdoletchiki v skafandrah edva pospevali za nim. |ms pol'zovalsya pervoj zhivoj mashinoj, s kakoj poznakomilis' zemlyane. On pripodnyal kraj svoej beloj hlamidy, i lyudi uvideli udivitel'nye zhivye mashiny, prilazhennye k ego nizhnim konechnostyam. Iskusstvennye myshcy obladali ogromnoj siloj i vynoslivost'yu. Vposledstvii |ms pokazal lyudyam otdel'no zhivushchie ispolinskie organy, kotorye mogli by posporit' s zemnymi ekskavatorami. - |to nado zhe! - voskliknul Tolya Kuznecov, rassmatrivaya "usilennye nogi" ema. - Vrode zhivyh protezov. - Davaj sprosim, kakuyu on mozhet razvivat' skorost'? - predlozhil Arsenij. |ms otvetil vzglyadom, chto emu neponyatno, zachem nuzhna bol'shaya skorost' peredvizheniya? Dlya chego myslyashchim sushchestvam uskoryat' prirodnye processy? Poluchiv ot zemlyan otvet, |ms, v otlichie ot |oemma, kotoryj srazu by osudil nerazumnoe stremlenie lyudej ispravlyat' prirodu, zainteresovalsya novym dlya nego proyavleniem razuma. - |my i bez peremeshcheniya mogut obshchat'sya drug s drugom, - slovno opravdyvayas', radiroval |ms. Ionizirovannye verhnie sloi atmosfery, kak ob®yasnil on, otrazhaya korotkie radiovolny, pozvolyayut emam "videt'" i "obshchat'sya" na lyubom rasstoyanii. - A pochemu oni ne letayut? - pointeresovalsya Kasparyan. |msu peredali etot vopros, i vpervye lyudi pochuvstvovali kakoe-to smushchenie |msa. Sozdalos' vpechatlenie, chto oni zadeli nechto, chego kasat'sya ne sledovalo by. Tolya Kuznecov po-svoemu ob®yasnil etu reakciyu |msa: - Tak ved' eto ih biologicheskaya osobennost'! |my, veroyatno, ispytyvayut nepriyazn' k toj srede, v kotoroj zhili ili budut zhit' v inom voploshchenii. |ny (nevedomye) snachala zhili v more, i poetomu emy (mudrye) ne terpyat vodnoj stihii, ne pol'zuyutsya ee bogatstvami, mozhet byt', ne zhelaya povredit' molodym enam. Poetomu oni i ne peresekayut morskih prostorov, ne zaselyayut ostrovov, ne puteshestvuyut na drugie materiki, ne stremyatsya k zahvatam chuzhih stran. - A pochemu zhe oni ne zhelayut letat' po vozduhu? - upryamo interesovalsya Kasparyan. - Pri chem tut vozduh? YA govoryu o more. - Potomu, chto oni eshche v poslanii na Zemlyu utverzhdali, budto letayut i naslazhdayutsya. CHto-to uderzhivalo druzej ot pryamogo voprosa |msu. "Inzhener zhivoj industrii" pokazal druz'yam vozdelannye polya emov. Oni vyrashchivali ne tol'ko rasteniya, no i iskusstvennye zhivye tkani, ispol'zuemye dlya pishchi emov i dlya sozdaniya zhivyh mashin. Lyudi uvideli celoe pole shevelyashchihsya zmej, vylezayushchih iz pochvy. Otvratitel'nye shchupal'ca ugrozhayushche tyanulis' k razvedchikam, i te, ne otstavaya ot |msa, s trudom zastavili sebya idti okolo "skopishcha pritaivshihsya os'minogov". - Vy zametili, chto oni nikogo ne ubivayut? - s oblegcheniem skazal biolog, kogda zmeinoe pole ostalos' pozadi. - Davajte sprosim ob etom |msa. |ms radiroval v otvet, chto ne vidit smysla v otnyatii zhizni u zhivyh sushchestv radi togo, chtoby vospol'zovat'sya chast'yu ih zhivyh tkanej, kogda mozhno vyrastit' otdel'no eti tkani. Arsenij zainteresovalsya, otkuda berut energiyu zhivye mashiny emov. |lektricheskoj energiej emy pol'zovalis' malo, poluchaya ee opyat' zhe s pomoshch'yu zhivyh kletok, podobno elektricheskim ugryam i skatam. |ms ohotno pokazal lyudyam gigantskie pishchevaritel'nye mashiny. Oni usvaivali pishchu i davali koncentrirovannye pitatel'nye soki. Kuznecov risknul poprobovat' etu pishchu na vkus i zaveril druzej, chto ona nechto srednee mezhdu medom i molokom. "Medomoloko" odinakovo godilos' i dlya samih emov, i dlya ih mashin. - Vrode universal'nogo goryuchego, - skazal Arsenij. - Fabrika sinteticheskogo benzina! - rassmeyalsya Tolya. ZHivye fabriki pitatel'nyh sokov pohodili na tushi kitov, plavavshih v sineve dzhunglej. Iskusstvennye zmei nepreryvnym potokom podtaskivali k prozhorlivym pastyam izmel'chennuyu rastitel'nost', otpravlyayas' vmeste s neyu v zhadnoe chrevo mashin. - Ne nravitsya, - pomorshchilsya Kasparyan. - Ne hochu lyubovat'sya pishchevareniem. - CHto eto? - metnulsya v storonu Tolya Kuznecov. - Ptica! Vpervye zdes' vizhu. Nad dzhunglyami mel'knulo kakoe-to sushchestvo na ogromnyh kryl'yah. - I eto tozhe ne nravitsya, - burknul lingvist. - |to el! - voskliknul Tolya. - Pochemu el? - Potomu, potomu, - v ton drugu otvetil Tolya, - chto s etoj bukvy nachinaetsya lyubov'. Dolzhny zhe byt' emy, kotorye uzhe prevratilis' dlya lyubvi i naslazhdeniya v elov. I oni letayut. - I poetomu emy ne stremyatsya v vozduh? Tak, skazhesh'? - Konechno! |to stihiya ih posleduyushchego prevrashcheniya. - YAsno, el priletal k fabrike pitatel'nyh sokov podkormit'sya, - poshutil Ratov. - Tak i dolzhno byt', - ser'ezno otvetil biolog. - |my vynuzhdeny zabotit'sya o pitanii i rabotayushchih, i perestavshih trudit'sya. - Lyubopytnaya poroda letayushchih pensionerov, - s®yazvil Kasparyan. "Mir letayushchih elov" tak i ostalsya zagadkoj dlya zemlyan. Ni |ms, ni tem bolee |oemm ne byli raspolozheny chto-nibud' soobshchat' ob etom. Kogda |oemm snova yavilsya k prishel'cam Zemli, oni popytalis' razuznat' u nego, chto oznachaet prevrashchenie obitatelej Rely v sushchestva, otdayushchiesya naslazhdeniyam i poletam. Ot |oemma prishel lakonichnyj radiootvet, chto emu nechego dobavit' k tomu, chto vse emy vmeste radirovali v kosmos. Zatem |oemm soobshchil lyudyam, chto "Razum emov" - mozhet byt', zdes' imelsya v vidu kakoj-nibud' Sovet razumnyh obitatelej, a mozhet byt', prosto ponyatie celesoobraznosti - prishel k vyvodu, chto dal'nejshaya svyaz' emov s kosmosom dolzhna provodit'sya pri uchastii prishel'ca s Zemli. - Prishel'ca ili prishel'cev? - poproboval utochnit' Kasparyan. |oemm podtverdil, chto imeetsya v vidu odin prishelec, i on pochemu-to posmotrel na Arseniya Ratova. - Vot zdorovo! - obradovalsya Kuznecov. - Sovmestnaya deyatel'nost' razlichnyh myslyashchih obshchestv Vselennoj nalazhivaetsya! - |togo nel'zya dopustit'! - zaprotestoval Kasparyan. - Otdelit' odnogo iz nas? Ni v koem sluchae!.. Arsenij stoyal, gluboko zadumavshis'. On odin iz treh druzej byl bez shlema i dyshal s pomoshch'yu zhivogo nagrudnika. - Otkazat'sya prosto, - skazal on. - ZHit' i rabotat' s nimi! Kakie vozmozhnosti ih izuchit'! - Mozhno nablyudat' muravejnik, no zachem v nego sadit'sya? - rasserdilsya Kasparyan. I vse-taki Arsenij nastoyal na svoem. On napomnil, kak otvazhnye issledovateli hrabro shli zhit' k papuasam ili indejcam i, tol'ko prozhiv s nimi gody, nachinali ponimat' ih. Tot zhe Mikluho-Maklaj ili SHul'c!.. A primery eshche bolee otdalennyh stoletij! Razve v otnoshenii inoplanetnoj civilizacii nado postupat' inache? Pust' v rasporyazhenii Ratova lish' neskol'ko mesyacev, a ne let, no i za eto vremya mozhno uvidet' emov uzhe ne glazami turista, a issledovatelya. Kasparyan obzhaloval reshenie Arseniya Petru Ivanovichu Tuche, no tot otvetil, chto nachal'nik razvedyvatel'noj gruppy mozhet postupat' po svoemu usmotreniyu, tak kak luchshe razbiraetsya v obstanovke, chem komandir zvezdoleta Tak Arsenij ostalsya sredi emov. On otdal Tole Kuznecovu svoj lazernyj pistolet, chtoby tot otvez ego v raketu. Kosmicheskaya shlyupka, kak nazval raketu Tucha, ne odin raz sovershala rejs na zvezdolet, poocheredno dostavlyaya na poverhnost' planety vseh issledovatelej s "ZHizni". Ee vodil Tolya Kuznecov. Issledovatel'skie gruppy byli spushcheny na razlichnye kontinenty planety. Vsyudu zavyazyvalis' snosheniya s poseleniyami emov, gde uzhe znali o prilete prishel'cev s Zemli. Arsenij zhil sredi emov, pereselyas' v glub' dzhunglej. On zastavil sebya pitat'sya iskusstvennymi myshcami. Ved' eto zhe byli mestnye belki, nichem ne huzhe iskusstvennyh zemnyh. Ih okazalos' vozmozhnym podzharivat' na vertele. Ego nadoumil tak delat' eshche Kasparyan. Inoplanetnyj shashlyk, po mneniyu druzej, ne ustupal dazhe kavkazskomu. Konechno, Arsenii byl prav. Nikogda pri odnih tol'ko vneshnih stolknoveniyah s emami on ne uznal by stol'ko, skol'ko ponyal, zhivya sredi nih. Osobenno on interesovalsya ustrojstvom obshchestva emov. |my byli yarko vyrazhennymi obshchestvennymi sushchestvami. ZHili oni bol'shimi koloniyami, vyrashchivaya vse neobhodimoe dlya zhizni, vklyuchaya dazhe zhivye mashiny i sooruzheniya. ZHizn' ih celikom byla svyazana s prirodoj. Selilis' oni v ogromnyh "muravejnikah", napominavshih pchelinye soty. Kazhdyj em zanimal odnu kel'yu. |ti soty-kel'i uhodili na mnogo etazhej v glub' planety. Odnako lyubov' emov k prirode byla tak velika, chto odna stena kel'i vsegda predstavlyala soboj chast' iskusstvennogo glaza. Ona soedinyalas' s drugoj ego chast'yu tonchajshim zritel'nym nervom. Sam zhe zrachok, ishodya iz sklonnostej kazhdogo ema, ustanavlivalsya gde-nibud' v gushche dzhunglej; etot vybrannyj pejzazh, po zhelaniyu izmenyaemyj, i videl vsegda pered soboj obitatel' kel'i. "Kusochek prirody", radovavshij ego v "okne dal'nosti", byl otdelen ot nego mnogimi etazhami i dazhe kilometrami. Obshchestvo emov na vsej planete bylo edinym, no neupravlyaemym v zemnom ponimanii. Arsenij ne mog ustanovit', est' li zdes' reguliruyushchie zhizn' emov uchrezhdeniya. Sozdavalos' vpechatlenie, chto obshchestvo zhilo, kak samoreguliruyushchijsya mehanizm, a eshche luchshe skazat', kak zhivoj organizm, v kotorom kletki mogli menyat' po svoej prihoti mestopolozhenie, vsegda ostavayas' pri etom ego sostavnoj chast'yu. ZHiznesposobnost' etogo organizma pokoilas', takim obrazom, na sodruzhestve vseh kletok, na bezuslovnoj razumnosti kazhdoj osobi, na estestvennom ee podchinenii celesoobraznosti. Obshchayas' so mnogimi sotnyami emov, Arsenii ponyal, chto sam sposob peredachi myslej vzglyadom, nesushchim v sebe informaciyu, isklyuchaet dlya emov lozh'. Imet' v mozgu odnu mysl', a peredat' vzglyadom s pomoshch'yu radiokolebanij druguyu, ochevidno, bylo organicheski nevozmozhno - ne sushchestvovalo bar'era perehoda ot biotokov mozga k zvukovym kolebaniyam. Ochevidno, radiokolebaniya byli nerazryvno svyazany s biotokami mozga, i kazhdyj em soobshchal drugomu tol'ko to, chto dumal, a dumal on vsegda racional'no i pravil'no. |my byli bespoly. Oni ne znali strastej i emocij. Vsya istoriya ih civilizacii byla istoriej racional'nogo i posledovatel'nogo razvitiya. Dokladyvaya po radio o svoih nablyudeniyah Tuche, Arsenij vspominal istoriyu Zemli. Tot reagiroval burno. - Ty predstavlyaesh', Arsenij, kak razvivalas' by vsya chelovecheskaya kul'tura, esli by na nee ne vliyali strasti zhrecov i faraonov, korolej i pridvornyh, feodalov, cezarej i rimskih pap!.. Kak by vyglyadela nasha istoriya bez favoritok i vremenshchikov, esli by ee otdelit' ot lyubvi, chestolyubiya, nenavisti, mesti? A glavnoe, zhazhdy vlasti? - Ne mogu ee obnaruzhit', - kratko zaklyuchil doklad Arsenij. Nahodivshijsya v eto vremya na "ZHizni" Kasparyan ne preminul zametit': - V muravejnike tozhe net vlasti. Kazhdyj muravej otdaet vsego sebya muravejniku i, po-vidimomu, bez prinuzhdeniya. No Arsenij ubedilsya, chto na Rele dejstvoval ne instinkt, a razum. |my kazalis' bespolymi. No dolzhny zhe byli oni kak-to razmnozhat'sya! Pri popytkah Arseniya vyyasnit' eto u emov, oni ili ne ponimali ego ili ne hoteli ponyat'. Mozhet byt', interes prishel'ca kazalsya im nepristojnym? Tolya Kuznecov, regulyarno obshchayas', s Arseniem po radio, vyskazal emu svoi soobrazheniya biologa, kotorye i proveryal Arsenij, starayas' ne vyzvat' u emov razdrazheniya. Kasparyan ostavil emu svoego kiberlingvista, pol'zuyas' dlya obshcheniya s emami drugih grupp vtorym ekzemplyarom, imevshimsya na zvezdolete. Po-vidimomu, razmnozhenie emov prohodilo uzhe na drugoj stadii ih sushchestvovaniya, kotoruyu Tolya uslovno nazval eroj elov. Vozmozhno, ely obretali razlichnyj pol, ne podozrevaya, kakoj im vypadet na dolyu pri metamorfoze. No dal'nejshee ostavalos' neyasnym. Rozhali li oni zhivyh detenyshej, metali ikru ili otkladyvali gde-nibud' yajca, iz kotoryh, byt' mozhet, v vode poyavlyalis' mal'ki enov - vse eto ostavalos' v oblasti dogadok. Kak by to ni bylo, no na stadii sushchestvovaniya emov razumnye obitateli Rely sozdali vysokuyu i svoeobraznuyu civilizaciyu, kotoruyu Arsenij predlozhil nazyvat' bionicheskoj, kak vosproizvodyashchej elementy zhivoj prirody. Vstrecha na beregu morya, svidetelyami kotoroj tak udachno stali razvedchiki s Zemli, dejstvitel'no byla prinyatiem emami v svoe obshchestvo ih novogo pokoleniya posle metamorfoza. Provedya pervuyu chast' zhizni v vide morskih zhivotnyh, mozg kotoryh razvivalsya, kak u zemnyh del'finov, eny prohodili prevrashchenie, harakternoe na Zemle dlya salamandrovyh. Mozhet byt', glyadya na ena, dejstvitel'no pravomerno bylo vspomnit' o "homi delyuvii te-stis"? Prevrativshiesya v zhivushchih na sushe emov, s legkimi vmesto zhabr (kak i u mnogih zemnovodnyh), oni vyhodili na bereg, gde ih vstrechali starshie brat'ya po biologicheskomu vidu. |to byl otryad pedagogov. Oni ne tol'ko oblachali molodyh emov v odezhdy, neobhodimye im, chtoby predohranit' kozhu ot vysyhaniya, no i nachinali zanimat'sya obrazovaniem svoih pitomcev. Vpolne razvivshijsya eshche na stadii enov mozg ih byl gotov k priemu informacii i zhadno pogloshchal ee. |tu informaciyu vospitateli peredavali vospitannikam ne tol'ko iz svoej pamyati, no i iz zhivogo iskusstvennogo mozga, sootvetstvuyushchego zemnym kiberneticheskim mashinam. Takovy byli ih zhivye knigi, gde v kletkah pamyati hranilis' sokrovishcha civilizacii Rely. Zavershiv obrazovanie, emy prinimali na sebya v obshchestve te ili inye obyazannosti, vypolnenie kotoryh bylo dlya nih takoj zhe potrebnost'yu, kak i dyhanie. Posle neskol'kih provedennyh sredi emov mesyacev Arsenij ubedilsya okonchatel'no, chto emy ne sposobny k prinuzhdeniyu. Togda-to i sostoyalsya u nego razgovor s |oemmom, postavivshij ego v tupik. Arsenij, kak obychno, radiruya |oemmu s pomoshch'yu kiberlingvista obshchimi dlya nih ponyatiyami, ob®yasnil, chto dol'she on ne smozhet zaderzhivat'sya u emov. Vozvrashchenie zvezdoleta zavisit ot vstrechi na obratnom puti k Zemle s korablyami-zapravshchikami. Nel'zya opozdat' ni na mgnovenie. |oemm vosprinyal soobshchenie Arseniya bez vsyakogo interesa. On peredal gostyu, chto sistema zvezdnogo rejsa neracional'na. Takzhe neracional'na i mysl' pokinut' emov radi vozvrashcheniya na prezhnyuyu planetu. Ved' gost' opravdal sebya kak poleznoe zveno v kosmicheskoj svyazi s drugimi civilizaciyami, umeya perevodit' na yazyk emov chuzhie poslaniya... Arsenij reshil, chto |oemm ne ponyal ego, i eshche raz popytalsya raz®yasnit' emu prichinu svoego otchayannogo polozheniya. No, okazyvaetsya, eto on, Ratov, ne ponimal mudrogo ema. Takaya "nelepost'", kak toska po rodine, ne dohodila do holodnoyu rassudka |oemma. Mog li Arsenij vtolkovat' emu ponyatiya o kakih-to chelovecheskih chuvstvah: o lyubvi, dolge, grusti?.. |oemmu eto pokazalos' by smeshnym, esli by smeh voobshche byl dostupen emu, "nositelyu chistogo razuma". Arseniyu udalos' ustanovit' radiosvyaz' s zvezdoletom. No chto mog skazat' Petr Ivanovich Tucha s tysyachekilometrovoj vysoty, imeya pered soboj zhestkij grafik vozvrashcheniya na Zemlyu? - Poprobuj eshche raz ubedit' |oemma. Ne nachinat' zhe vojnu s emami iz-za ih "dem'yanovoj uhi". Vysshij razum gumanen. Poetomu |oemm dolzhen ponyat', chto zaderzhannyj im gost' nikogda ne vernetsya domoj, esli propustit vremya vozvrashcheniya na zvezdolet. Raketa budet zhdat' tebya do poslednej vozmozhnosti. Lady? Ratovu stalo tyazhelo dyshat', slovno zhivoj nagrudnik, myagkij i teplyj, perestal koncentrirovat' kislorod. Emu dazhe zahotelos' privychno povernut' kranik na zaplechnom ballone, hotya on perestal ego nosit', popav k emam. Arsenij znal, chto |oemm nahoditsya v sosednem pomeshchenii, zhestkij, neponyatnyj, nevozmutimyj, dazhe velichestvennyj v svoej beloj hlamide, svisavshej do pola. Uzhe dlitel'noe vremya on ne pokazyvalsya v kel'e u Arseniya. Pochemu? No Ratov ni na minutu ne pozhalel, chto otdal svoj lazernyj pistolet Tole. Sgibayas' pod nizkim svodom kel'i, on dvinulsya k prohodu v kel'yu |oemma I totchas pochuvstvoval, chto vokrug ego nog obernulis' "zmei". |to byli shchupal'ca iskusstvennyh myshc, slepo sluzhivshih emam. ZHivye puty zahlestnuli Arseniyu grud' i tak szhali nagrudnik, chto tot perestal dejstvovat'... Srazu stalo trudno dyshat'. Arsenij otstupil, i "udavy" oslabli. Ratov v otchayanii opustilsya na pol. Iskusstvennye shchupal'ca otpolzli v storonu i, svernuvshis' klubkami, slabo shevelilis' - napominali, chto oni nagotove. Arsenij dolgo ne mog prijti v sebya. Lomalis' vse ego predstavleniya ob emah, chuzhdyh prinuzhdeniyu. Okazyvaetsya, s tochki zreniya "vysshego razuma" on byl ne stol'ko gostem chuzheplanetnoj civilizacii, skol'ko vazhnym zvenom edinoj kosmicheskoj svyazi. Arseniyu kazalos', chto on ne mozhet ochnut'sya ot koshmara. CHto za dikij, protivoestestvennyj mir ego okruzhaet, s salamandrovymi prevrashcheniyami, kel'yami-sotami "muravejnika", "oknami dal'nosti" i zhivymi mashinami vseh vidov... dazhe steregushchih teper' ego. No razve uchenyj-entomolog ne izuchaet stol' zhe strannyj mir, mir nasekomyh? Razve ne rassmatrivaet on v mikroskop dikovinnye organizmy? I razve, kogda on vernetsya v sem'yu i budet rassprashivat' vnukov o shkol'nyh urokah, mir, kotoryj on tol'ko chto videl, budet menee real'nym? No entomolog mog otodvinut' ot sebya mikroskop, mog ujti iz laboratorii, Arsenij zhe ne mog poshevelit'sya. Iskusstvennye "udavy" pobedili ego. CHerez korotkij srok zvezdolet, svyazannyj zhestkim grafikom rejsa, uletit, i Arsenij Ratov ostanetsya zdes' navsegda. Nikogda emu ne uvidet' Zemlyu! I Arsenij zadumalsya. Bessil'nyj protiv zhivyh mashin, on vdrug usomnilsya v sebe, v svoih postupkah. Vsegda li on verno vybiral put'? Ne platit li teper' on sud'be za vyrvannye u nee minuty schast'ya s Vilenoj? Za zhestokost', s kotoroj, po sushchestvu govorya, ostavil ee? Za slabost', kogda ne smog protivostoyat' samomu sebe i zhenilsya pered otletom? Da i zdes', na Rele, ne slishkom li naivno doverilsya on emam, ostaviv svoih tovarishchej? Kto on zdes', gost' ili plennik? Tak istyazal sebya Arsenij. A vremya uhodilo. Zvezdolet vynuzhden byl uletet'. I Ratov ponyal, chto net nichego sil'nej vremeni. Glava pyataya.. |O|LLA Iskusstvennye "udavy" pobedili Arseniya. Peredumav o mnogom, pereoceniv vsyu svoyu zhizn', s gorech'yu smotrel on na lezhavshij nepodaleku staryj dobryj shlem i ballony s zemnym vozduhom. Reshenie prishlo samo soboj. Arsenij totchas nadel shlem i otkryl kraniki kislorodnyh ballonov. On vypryamilsya vo ves' svoj zemnoj rost, zhadno vdohnuv rodnoj vozduh Zemli. I pochuvstvoval, kak nalivaetsya siloj, kak ischezli vse podtachivavshie ego volyu somneniya. Nemye strazhi, pochuyav dvizhenie plennika, zashevelilis'. Arsenij naklonilsya, slovno hotel shvatit' sverhtyazheluyu shtangu, i iskusstvennye "zmei" obvilis' vokrug ego ruk, opleli nogi i sdavili grud'. No sejchas on hotel etogo. |my, zadavaya programmu svoim iskusstvennym myshcam, ne uchli takoj prostoj voennoj hitrosti, kakuyu primenil Arsenij, naslednik millionov zemnyh pokolenij, borovshihsya za zhizn', - "udavy" uzhe ne mogli udushit' ego, vyvodya iz stroya zhivoj nagrudnik. U nego byli ballony! No "zmei" derzhali ego, ne pozvolyaya shelohnut'sya. I togda poshla sila na silu. Arsenij vspomnil muzyku Videny, kogda-to pomogshuyu emu v gimnasticheskom zale, i pod ee chetkij ritm snova perenapryaglis' ego myshcy. V takt ej on rezko vypryamilsya, i obryvki iskusstvennyh "zmej" zakorchilis' na polu. On rinulsya v sosednyuyu kel'yu i zastyl na poroge, ne verya glazam. Pered nim vmesto holodnogo i zhestkogo |oemma s bezobraznym hobotom na lice stoyala zhivaya Nefertiti, s tonkim, oduhotvorennym licom, s mindalevidnymi glazami, lish' otdalenno napominavshimi glaza emov, s blagorodnym nosom i chuvstvennymi gubami. Zemnaya zhenshchina na Rele? Otkuda? Ostraya dogadka obradovala ego. Ne zrya drevnie statuetki "dogu" napominayut emov, vidimo, te posetili vse-taki Zemlyu! I mozhet byt', zahvatili s soboj kogo-nibud' iz zemlyan. Ne potomu li tak pohodit eta neznakomka na Nefertiti? - Kto ty? - prosheptal Arsenij, otkinuv steklo shlema. Nagrudnik snova pozvolyal emu dyshat' bez ballonov. - YA? - otvetila zhenshchina. - YA - |oella. Tak nazval by menya tvoj drug. Arsenij neponimayushche smotrel na spadayushchuyu skladkami dlinnuyu beluyu odezhdu, v kotoroj on prinyal neznakomku snachala za |oemma. - |oella? - peresprosil Arsenij. - Govorish' na nashem yazyke. Potomok kogda-to zahvachennyh s Zemli emami drevnih lyudej? - |my nikogda ne byli na tvoej planete, Arsenij, - skazala zhenshchina, nazvav Ratova po imeni. - Ne shuti. Esli ty - kosmonavtka, priletevshaya na vtorom zvezdolete Vieva, to ya vernus' s vami na Zemlyu. - Prishelec, ya nikogda ne byla na Zemle. - Kto ty? - snova otstupil k "oknu dal'nosti" Arsenij. - Ty porval iskusstvennye myshcy, otbrosil emov so svoego puti, pochemu otstupaesh' sejchas? - Ne mogu podnyat' ruku. Ty zhenshchina... Nazvavshaya sebya |oelloj ulybnulas'. I stol'ko zhenstvennosti bylo v etoj ulybke, chto Arsenij smutilsya. On vdrug reshil: emy kakim-to sposobom vyzvali u nego gallyucinaciyu, chtoby pomeshat' ujti. - Pochemu, pochemu? - skazala |oella. - Potomu, chto ya znayu tvoj yazyk iz tvoih besed s druz'yami. Vashi signaly mozhno bylo proanalizirovat' matematicheski. |to i bylo sdelano mnoj. - Nikogda ne govorili s toboj ili pri tebe. - Vy, prishel'cy, chasto govorili so mnoj... I eshche s |msom, kak vy ego nazyvali. - Kto ty? - povtoril Arsenij. - YA byla tem, kogo vy nazyvali |oemmom. Teper' posle metamorfoza ya stala eloj. Menya nado nazyvat' |oelloj. Tak, skazhesh'? - Obrela dar rechi? - Da, na stadii elov zvukovye volny vosprinimayutsya nami. My slyshim ih i mozhem vosproizvodit'. Teper' ya vse rasskazhu tebe o mire elov. Syad' i slushaj. Prosti, chto ya budu stoyat' pered toboj, no... mne tol'ko tak udobno... teper'... Esli emy vyzvali v mozgu Arseniya eto videnie, to kovarstvu ih ne bylo predela. Ratov ne mog prervat' prekrasnuyu elu. Nezhnaya i myagkaya, ona prodolzhala: - Nikto iz emov ne znaet, kem on stanet - cepkim elom ili krylatoj eloj... Tol'ko teper' Arsenij zametil, chto skladki odezhdy za spinoj ego sobesednicy v dejstvitel'nosti byli slozhennymi kryl'yami. Oni soedinyali ruki i nogi strannogo sushchestva, ogranichivaya ih podvizhnost'. CHto zhe eto? Gallyucinaciya ili raskrytie glavnoj tajny planety Rela? - Kak vidish', eti konechnosti uzhe ne godyatsya dlya truda. Kakoe malen'koe teper' vse, o chem my tak sil'no dumali, kak emy?..- prodolzhala |oella, chut' nepravil'no stroya frazy. - Teper' drugoe... Teper' ne trud, ne nauka. Teper' lyubov'! Kazhdyj el i kazhdaya ela hotyat najti sebe paru. Ochen' hotyat. YA budu videt' mnogo elov, kazhdyj iz kotoryh bez kryl'ev, kak ty, Prishelec. Kryl'ya imeet tol'ko ela, kak ya teper'. Govoryashchee inoplanetnoe sushchestvo nepostizhimo kak po-chelovecheski vosproizvodilo milye devich'i intonacii! Arseniyu bylo trudno poverit', chto pered nim byvshij salamandropodobnyj |oemm. Pereborov sebya, Ratov goryacho zagovoril: - Esli ty teper'