j. Peredo mnoj byla moya Ana, spokojnaya, krasivaya, gordaya... Sineglazyj cvetok na tonen'kom steble. Ona byla ne odna. Ryadom s ee hrupkoj figurkoj vozvyshalas' tyazhelaya, urodlivaya metallicheskaya gromadina odnogo iz vechnozhivushchih. Nenavistnyj, on pribyl, konechno, proverit', kak my vypolnyaem zakon. On budet grozit' stareyushchim, chto oni ne poluchat vechnoj zhizni na materike, esli... Ana ostanovila menya dvizheniem ruki. Ohota po ee poveleniyu zakonchilas'. Har ne pones nakazaniya, bezhal, spassya. I tol'ko tut ya zametil ryadom s gromadinoj vechnozhivushchego eshche dve kakie-to ne menee urodlivye figury. Oni karikaturno napominali nas, obitatelej ostrova YUnyh, hodili na zadnih lapah, derzha telo pryamo, imeli dve perednih, svobodnyh ot hod'by konechnosti i v verhnej chasti korpusa - central'noe mozgovoe obrazovanie, pomeshchavsheesya pochemu-to v dvojnoj korobke, slovno oni byli ne zhivymi, a zhivushchimi. Tak ya vpervye vstretilsya na ostrove YUnyh s lyud'mi. - |to zhiteli drugogo mira. Oni uslyshali prizyv, poslannyj v mir zvezd nashimi otcami, i prileteli k nam, - skazala Ana. Mne eshche trudno bylo prijti v sebya posle azarta pogoni. YA zhadno, oshalelo i nedoumenno razglyadyval zvezdnyh prishel'cev. Odin iz nih okazalsya zhenshchinoj, takoj zhe, kak Ana. Protivorechivye chuvstva ohvatili menya. YA znal, chto neskol'ko dyuzhin dozhdej tomu nazad s ostrova YUnyh samye derzkie iz zhivyh bez razresheniya zhivushchih na materike poslali prizyvnyj signal v mir zvezd. Vechnozhivushchie zhestoko nakazali nashih otcov, lishili ih moshchnyh izluchatelej. Na chto oni rasschityvali, eti derzkie iz zhivyh? CHem prishel'cy s chuzhih zvezd mogli pomoch' nam v mire, gde ne umirayut i ne dolzhny rozhdat'sya? I vot teper' oni prileteli. YA porazilsya, chto Ana pri vechnozhivushchem, slushavshem ee, svobodno govorila o prizyve, tajno poslannom s nashego ostrova. Okazyvaetsya, etot zhivushchij v mashine nekogda tozhe byl zhenshchinoj, kotoraya zhila, lyubila, rozhala... Prishel'cy nazyvali ee Tanoj, kak i menya Anom, a moyu zhenu Anoj. |to vse proizvodnye ot nazvaniya, kotoroe oni pridumali nashej planete, - |tana. Podlinnyh nashih imen, pozhaluj, nel'zya peredat' dostupnymi im zvukami. Pri obshchenii s nami prishel'cy pol'zovalis' ustrojstvami, kotorye privezli s soboj. Nashi zvuki vosproizvodilis' imi v nepostizhimo nizkom registre, uzhe neslyshnye normal'nomu uhu. Krome togo, rasshifrovav eshche u sebya na Zemle nash elektromagnitnyj prizyv, oni otkryli perevodnyj kod, kotoryj pozvolyal im perevodit' nash yazyk s pomoshch'yu elektronnyh ustrojstv. Gotovyas' k vechnoj zhizni na materike, my sami sobirali, izuchali i ispytyvali podobnye ustrojstva eshche pered proshlymi dozhdyami, tak chto oni ne mogli udivit' nas. Esli by prishel'cy ne privezli takih apparatov, my ispol'zovali by svoi, perevodya ih yazyk na nash. Okazalos', chto zvezdnyh prishel'cev dostavila na ostrov YUnyh Tana v svoem letatel'nom apparate v znak blagodarnosti zhenshchine zvezd, samootverzhenno spasshej ee ot gibeli. Neschast'e edva ne proizoshlo na podlednoj fabrike iz-za togo, chto odin iz prishel'cev teplovym luchom, pererezayushchim lyuboj metall, stal razrushat', gubit', unichtozhat' delayushchie mashiny i dazhe razrezal popolam odin iz upravlyayushchih imi avtomatov. On pogubil by dvuh vechnozhivushchih, esli by zvezdnaya zhenshchina ne prikryla soboj metallicheskuyu gromadu Tany. CHto-to bylo v etoj gost'e zvezd ot moej Any! Pri vide svoej samootverzhennoj sputnicy razgnevannyj prishelec opomnilsya. Vechnozhivushchie byli spaseny. Starshij iz nih ostalsya s tret'im prishel'cem, tozhe starshim iz pribyvshih, chtoby oznakomit' ego s dostizheniyami nashej mashinnoj civilizacii. A dvoe drugih vmeste s Tanoj prileteli na ostrov YUnyh. Mne i Ane privelos' mnogo besedovat' s prishel'cami. Teper', kogda ya v sovershenstve znayu ih yazyk, ya starayus' vosproizvodit' ih rech' vo vsej ee samobytnosti, no togda... togda mnogoe v nih kazalos' neponyatnym, dikim, nelepym. Veroyatno, kak i im v nas. Prishelec, kotoryj byl muzhchinoj, pokazalsya mne ochen' strannym. Vyyasnilos', chto on ne presledoval kakogo-nibud' zverya, vrode hara, daby zasluzhit' pravo otcovstva, a ohotilsya za dich'yu prosto dlya zabavy, chtoby vysledit', nastich', ubit', poluchaya ot etogo udovol'stvie. Udivleniyu moemu ne bylo granic. Vprochem, ya udivlyal ego ne men'she. - Ty govorish', vy, etanyane, - tak nazyval on nas, - po mere stareniya zamenyaete bol'nye organy protezami? - A razve u vas ne delayut tak? - Koe-chto. Nu, gnilye zuby zamenyat. Ruku ili nogu pridelayut, esli ih otorvet mashinoj ili - prezhde - na vojne. Vot tak. - Vojna? Kak stranno! - ne perestaval izumlyat'sya ya. - CHto-to beskonechno davnee dlya nashej planety: ranenie, ubijstvo, unichtozhenie sebe podobnyh. |to dazhe ne nakazanie gnusnogo hara. - Tak, govorish', u vas obychno ran'she vsego zamenyayut serdca? U nas tozhe serdce chasto podvodit. - Ty imeesh' v vidu glavnyj organ prinuditel'nogo krovoobrashcheniya? - Da, krov' i u nas i u vas. - Organy dyhaniya, vidimo, u nas tozhe pohozhi. Mozhet byt', i organy pishchevareniya. Ih tozhe poroj prihoditsya srazu peredelyvat', remontirovat', zamenyat'. - Vot uzh chemu ne zaviduyu. Poest' vse-taki udovol'stvie. - YA uzh ne govoryu o teh organah, kotorye razlichayut nas s toboj, zvezdnyj zhitel'. - Znachit, zameniv kishki i serdce na cilindry i trubki, zhivoj perestaet byt' zhivym, a stanovitsya vechnozhivushchim? Tak? Skvoz' prozrachnuyu chast' naruzhnoj obolochki mozgovogo obrazovaniya nad organami zreniya prishel'ca vidnelis' dve zarosshie poloski, kak u hara. Oni to soedinyalis', to podnimalis' v zavisimosti ot vladevshih prishel'cem myslej. Vposledstvii ya uznal, chto eto brovi i chto ih dvizhenie vyrazhaet sostoyanie lyudej. - Obitatelya ostrova primut na materike tol'ko v sluchae soblyudeniya u nas osnovnogo zakona "ZHizn' - vechnozhivushchim!". - Oni zhe vas ugnetayut, protostarcy proklyatye! Im lish' by samim zhit'. I oni zapreshchayut zhivym rodit'sya vnov'. Vot tak. - Net, pochemu zhe? Byvaet, chto zhivoj ne uspevaet stat' vechnozhivushchim, umiraet na ostrove. Togda vzamen emu mozhet kto-nibud' rodit'sya, zhit', rasti. - Nu, radost' moya, ne hotel by etoj chesti. YA ne ponyal prishel'ca. Togda on sprosil menya, pochemu vechnozhivushchie pol'zuyutsya takimi gromozdkimi mashinami: - Ili ne mozhete sozdavat' organy, podobnye prirodnym? U vas chto - i serdce na kolesah? YA ob®yasnil etomu varvaru so zvezd, chto nasha civilizaciya ne podrazhaet slepo prirode, a idet svoimi putyami, peredelyvaya, uluchshaya, zamenyaya ee. |to skazyvaetsya vo vsem, nachinaya s vosproizvedeniya zhiznennyh organov i konchaya sozdaniem iskusstvennyh materikov na meste promorozhennyh do dna morej. - |to u vas zdorovo! No estestvennyj klimat vy narushili. Vot tak. ZHal', ledyanye materiki sozdayutsya tol'ko dlya garazhej. Vprochem, im klimat - kak moemu skafandru pyl'. Ochevidno, on govoril pro zhilishcha vechnozhivushchih, kotorym bezrazlichny vneshnie usloviya. - Znachit, tol'ko remont, smena chastej - i nikakih chuvstv, nikakoj prirody? Tak? YA terpelivo ob®yasnil, chto tol'ko nash ostrov YUnyh ostalsya v svoej pervozdannosti i my, obitayushchie na nem, sovmeshchaem zdes' na prirode razvitie budushchego vechnogo mozga s ovladeniem osnovami nashej vysshej civilizacii, v polnoj mere dostupnoj lish' zhivushchim ne menee velikoj dyuzhiny dozhdej. - Potomu vy i otmeryaete vremya periodami dozhdej? Tak? A na ledyanyh materikah, v garazhah, protostarcy rassuzhdayut o rasstoyaniyah do yadra Galaktiki? - Da, tam vremya izmeryayut dvizheniem zvezd. - Medlenno zhivut, nichego ne skazhesh'. Vot tak. Nu i chto zhe? Popav v mashinu, vechnozhivushchij uzhe ni rukoj, ni nogoj shevel'nut' ne mozhet? - Emu net v etom nuzhdy. K ego uslugam bystrye kolesa, fotozrenie, moguchie manipulyatory, ne idushchie po sile ni v kakoe sravnenie s nashimi perednimi konechnostyami. - Ne tol'ko po sile, po krasote tozhe, - zametil prishelec, vkladyvaya v eti ponyatiya osobyj smysl. YA ukazal emu, chto, peremeshchayas' na kolesah, mozhno razvivat' ves'ma bol'shie skorosti, nedostupnye dazhe haram. - Pochemu zhe vy ne ispol'zuete kolesa, chtoby gonyat'sya za harami? - Kolesa? Zdes'? - udivilsya ya. - No eto zhe simvol konca estestvennogo sushchestvovaniya. - Vot to-to, radost' moya. - Poznavshij kolesa, op'yanyaetsya imi, - ob®yasnyal ya.- ZHivushchie ponachalu ochen' uvlekayutsya bol'shimi skorostyami, byvaet, chto dazhe pogibayut iz-za etogo. - Pozvolyaya komu-nibud' rodit'sya vmesto nih? Tak? - Da budet tak, - podtverdil ya. - Znachit, zhivushchij v mashine sam sovsem ne dvigaetsya? I myshcy ego vysyhayut? YA ob®yasnil, chto muskuly rudimentarnyh organov vechnozhivushchego, konechno, postepenno otmirayut i v konce koncov udalyayutsya kak vozmozhnye istochniki gnieniya i obshchego zarazheniya. Spustya odnu ili dve velikih dyuzhiny dozhdej vnutri mashiny ostanetsya tol'ko central'nyj mozg so vsem bogatstvom myslej, sposobnostej, pamyati, sostavlyayushchih individual'nuyu osobennost' kazhdogo sushchestva. - Gor'kovataya pamyat'. Kakovo-to emu pomnit' vremya, kogda on byl zhivym? - K nachalu tret'ej velikoj dyuzhiny dozhdej kletki dal'nej pamyati iskusstvenno ustranyayutsya. - CHtoby ne dosazhdat' protostarcu, zanyatomu remontom i smazkoj svoih protezov? Nedurno. Pamyat' predkov naoborot. YA snova ne ponyal svoego sobesednika. Ochevidno, kod perevoda byl nesovershennym. - I kak dolgo mozhet tlet' takoj mozg protostarca? - On mozhet funkcionirovat', myslit', zhit' neopredelenno dolgo, vechno, - raz®yasnil ya. - Ego otmirayushchie kletki sistematicheski vozobnovlyayutsya blagodarya rabote mehanizmov. - Togda ponyatno! Otkuda zhe vam vzyat' mesto dlya vnov' rozhdayushchihsya!.. Nikakih iskusstvennyh materikov ne hvatit. Lish' by garazhi razmestit'. Vot tak. Vse-taki my ploho ponimali drug druga. Kto-to iz nas byl slishkom primitivnym. U zhenshchin raznyh planet delo obstoyalo luchshe. Priroda dala im bol'she tochek soprikosnoveniya. Ana peredala mne soderzhanie ih znamenatel'noj besedy. - Schastlivyj, nepravdopodobnyj mir! - govorila moya Ana o planete prishel'cev. - U vas kazhdaya para mozhet imet' detej? - Konechno, - otvechala ej zvezdnaya zhenshchina. - I vy ne boites' smerti? - My mirimsya s neyu. Umirayut tol'ko otdel'nye lyudi. Nasha rasa bessmertna v pokoleniyah. - Dikij mir, - vmeshalas' Tana. - O kakom bessmertii rasy vy mozhete govorit', esli tot, kto zhivet, ne pomnit perioda i v odnu velikuyu dyuzhinu dozhdej. - Tak bylo prezhde, - skazala zvezdnaya zhenshchina. - No imenno so mnoj byl prodelan opyt, kotoryj pozvolyaet mne vspominat' to, chto bylo perezhito zhivshimi mnogo ranee. Krome togo, zapisi myslej v knigah prezhde zhivshih delayut pokoleniya poistine bessmertnymi, znayushchimi, chto do nih bylo, i sposobnymi dvigat'sya vpered. - |to nerazumno. Net nichego bolee gor'kogo, chem pamyat' minuvshego. S kakoj bol'yu ya vspominayu to, chto bylo velikuyu dyuzhinu dozhdej nazad, kogda ya zhila na etom ostrove, i u menya bylo takoe zhe tonkoe krasivoe telo, kak u sineglazoj Any, i ya tak zhe hotela rebenka, kak ona! I ne bylo bol'shego zhelaniya, radosti, schast'ya, chem proizvesti ego na svet!.. Ana vzdohnula: - Mne kazhetsya, ya pomnila by ob etom i dyuzhinu velikih dyuzhin dozhdej. - Eshche cherez odnu velikuyu dyuzhinu dozhdej ya dolzhna budu udalit' kletki dal'nej pamyati. Togda v moej zhizni ne ostanetsya nichego, krome beskonechnogo odnoobraziya mashinnoj zhizni. Remont, smazka, smena chastej, zapravka goryuchim... I nichego bol'she!.. Kak schastlivy vy, prishel'cy, chto ne umeete eshche delat' takie iskusstvennye organy, kak u nas, stanovit'sya vechnozhivushchimi. - Ty byla prekrasna? - sprosila Ana. - Vse muzhchiny etogo ostrova mechtali stat' otcom moego rebenka i unichtozhit' radi etogo hot' desyatok gnusnyh harov, - otvetila byvshaya zhenshchina, zaklyuchennaya teper' v mashine. - Ne ubivaj etoj svoej pamyati, Tana, - skazala zvezdnaya gost'ya. - A ty, prishedshaya so zvezd! Ty prekrasna? - YA boyus' tak skazat' o sebe. Prekrasno ne telo, prekrasno chuvstvo. |to chuvstvo i privelo menya k vam. - Kak ponyat' tebya, zhenshchina zvezd? Ty rasschityvala najti zdes' sebe paru? Na vashej planete malo muzhchin? - naivno sprosila Ana. - Net, prekrasnaya Ana! CHelovek, kotorogo ya lyubila, uletel k drugoj zvezde i dolzhen byl vernut'sya tol'ko cherez polovinu bol'shoj dyuzhiny dozhdej, esli opredelyat' vremya po-vashemu. - Razve ty ne mogla dozhdat'sya ego, zameniv v krajnem sluchae kakoj-nibud' organ protezom? - sprosila Tana. - Razve ty, Tana, stav zhivushchej v mashine, mogla by vstretit'sya sejchas s takim vot yunoshej, kotoryj tol'ko chto gnal zdes' svirepogo hara cherez vodopad? - sprosila zvezdnaya zhenshchina, imeya v vidu menya. Moya Ana byla blagodarna ej za ee slova. - Ty ubezhdaesh' menya, gost'ya zvezd, chto mne nado skorej ubit' kletki svoej pamyati, - s gorech'yu otvetila mashina. - O kakoj pamyati, probuzhdennoj u tebya, ty skazala, zhenshchina zvezd? - sprosila Ana. - Pamyat' predkov. Vo mne kak by vnov' zhivut te, kto zhil do menya i dal mne zhizn'. Pust' vospominaniya ob ih zhizni i otryvochny, no edva li oni menee svyazany, chem vospominaniya Tany o tom, chto prozhito eyu velikuyu dyuzhinu dozhdej nazad. - Znachit, mozhno zhit' vechno, obladaya telom, kak ty, a ne mashinoj, kak Tana?! - voskliknula Ana, okrylennaya derzkoj mysl'yu, posluzhivshej potom prichinoj velikih potryasenij na |tane. - Da, - podtverdila zvezdnaya zhenshchina. - Pamyat' proshlyh pokolenij zhivet i mozhet probudit'sya v kazhdom zhivom sushchestve. - Skazhi, no kak zhivoe sushchestvo, davaya zhizn' sebe podobnym, mozhet peredavat' im svoyu pamyat'? - v volnenii sprosila Ana. - My, lyudi, mnogomu mozhem pouchit'sya u vas na |tane, no sposob probuzhdat' pamyat' predkov vy mogli by pozaimstvovat' u nas. - ZHenshchina zvezd! Ty otkryvaesh' glaza zhivym. Zachem nam zakon "ZHizn' - vechnozhivushchim!", esli ego mozhno zamenit' zakonom: "Pamyat' vechnosti - zhivym!" - Zamolchi, bezumnaya! - voskliknula Tana. - Tvoi slova obrekut vseh zhivyh na gibel'. Vechnozhivushchie ne primut ni odnogo iz nih na materik. - Pust' tak! - v isstuplenii voskliknula Ana. - Luchshe ne zamenyat' zhivoe serdce metallicheskim nasosom, chem spustya velikuyu dyuzhinu dozhdej muchit' sebya vospominaniyami, kak eto delaet Tana. Konechno, Ana obezumela iz-za svoej zhazhdy materinstva. Temnoj noch'yu ona pereskazala mne vse ot slova do slova i raskryla svoj strashnyj zamysel. YA okamenel, poholodel, zatryassya. YA ne boyalsya groznogo hara, no sejchas ispugalsya, kak nikogda v zhizni... Tol'ko velikie chuvstva mogut vesti na podvig, na velikie sversheniya. Vposledstvii ya uznal o slovah odnogo iz zemnyh myslitelej, chto nichto velikoe na ih planete ne sovershalos' bez strasti. Ana byla polna strast'yu i sumela vlozhit' strast' i v menya. Nash plan otlichalsya derzost'yu. CHtoby reshit'sya na nego, trebovalos' razrushit' u vseh zhivyh samo predstavlenie o sushchnosti, forme i celi zhizni. I eto sdelala Ana. I ya, poslushnyj ej, goryacho rasprostranyal ee uchenie na ostrove. Nas pugali, stydili, ukoryali za to, chto my yakoby povtoryaem prizyv zvezdnyh prishel'cev, no eto byla nepravda!.. Zvezdnye prishel'cy ne podbivali nas na bunt protiv vechnozhivushchih. Oni tol'ko raskryli Ane glaza, a cherez nee i nam vsem, chto ne odno zhalkoe sushchestvovanie sredi metallicheskih protezov mozhet byt' vechnoj zhizn'yu. Smenyayushchiesya pokoleniya, nesushchie pamyat' predkov, byli istinno vechnymi, vsegda yunymi, bolee prekrasnymi. Odnako vechnozhivushchie nikogda ne soglasilis' by s nami, ne ustupili by svoih ledyanyh garazhej. My uvideli eto dazhe v rasteryannom soprotivlenii Tany, kotoraya byla blizhe k nam, chem bol'shinstvo protostarcev, zhivushchih mnogie velikie dyuzhiny dozhdej i ne znayushchih ni gorya, ni radosti zhivyh. I vse zhe Tana, zhivushchaya v mashine, ne pozhelala, ne reshilas', ne smogla byt' s nami. Ona byla s protostarcami... Ana nazvala ih zhivushchimi mertvecami i podnyala nas na vojnu s nimi. Tak nachalos' velikoe Vosstanie ZHivyh. U Any byl poistine grandioznyj, smelyj, kovarnyj plan, v kotorom kak by otrazilis' vse pokoleniya hitryh i svirepyh harov. Poslushnye ej, my zavladeli letatel'nym apparatom Tany. CHtoby Tana ne meshala nam, my vremenno lishili ee koles". Glava pyataya.. VOSSTANIE ZHIVYH "|t izmenil vosstavshim. Protostarcy, razobrav manipulyatorami stenu, kotoruyu my slozhili iz ogromnyh glyb, vorvalis' v central'nuyu nasosnuyu stanciyu planety cherez tajno otkrytyj |tom hod. My uderzhivali za soboj "serdce planety" pochti do perioda dozhdej. Teplye dozhdi dolzhny byli okonchatel'no rastopit', razrushit', unichtozhit' ledyanye materiki s nenavistnymi garazhami protostarcev. Ne mogu ponyat', kak mog predat' nas |t, pervyj iz stareyushchih poshedshij s nami!.. Otvazhnyj, on pobedil kogda-to v shvatkah ne odnogo svirepogo hara i imel syna, moego sverstnika i druga, mechtatel'nogo yunoshu, sozdannogo, konechno, dlya zhizni ne na |tane, a na drugoj planete, u drugoj zvezdy. On ne sposoben byl sam gnat' hara, no gordilsya svoim otcom, ego siloj, muzhestvom, statnoj figuroj etanyanina, s uzkim licom i vysokim lbom. |t pervyj podderzhal Any i ee plan zahvata "serdca planety". On voshishchalsya eyu, govorya, chto priroda ne znaet nichego strashnee gneva materi, zashchishchayushchej svoih detenyshej. Ana zashchishchala detenyshej, eshche ne poyavivshihsya na svet, no v nashih usloviyah eto bylo eshche strashnee. I Ana s zhestokost'yu razgnevannoj materi nacelilas' pryamo v "serdce planety". |t pomog nam zavladet' letatel'nym apparatom protostaricy Tany, lishiv ee koles. |t poletel s nami k central'noj nasosnoj stancii, chtoby ostanovit', po planu Any, nasosy, prervav tem krovoobrashchenie planety, podachu k ledyanym materikam ohlazhdennogo v polyarnyh oblastyah rastvora. |t nastoyal na tom, chtoby vzyat' s soboj zvezdnyh prishel'cev. Oni ne zhelali ostat'sya na ostrove, gde byli otrezany morem ot svoej rakety. No on ne dumal o nih, emu nuzhno bylo ih oruzhie teplovogo lucha. Revolyucionnyj poryv, kak ponyal ya vposledstvii, i vnezapnost' napadeniya na central'nuyu nasosnuyu stanciyu prinesli nam pervyj uspeh. My vorvalis' v glavnyj mashinnyj zal. SHirokij prohod v nem byl rasschitan na svobodnoe manevrirovanie mashin. On tyanulsya do samogo gorizonta, kak by uhodya tam pod svod potolka. Po obe ego storony vozvyshalis' gromady mashin, ispol'zuyushchih energiyu kvantovyh vihrej. Otsyuda holodil'nyj rastvor perekachivalsya po truboprovodam k ekvatorial'nym materikam, gde otdaval svoj holod, i v protivopolozhnom napravlenii k polyusu - k polyam ohlazhdeniya. Oni predstavlyali soboj krutye sklony iskusstvennyh metallicheskih gor, na kotoryh ne derzhalsya sneg. U poverhnosti oni byli pronizany miriadami otverstij. V nih protekal rastvor, ohlazhdayas' polyarnymi vetrami. V etom metode ohlazhdeniya okeanov byl glubokij smysl. Okeany zamorazhivalis' bez privlecheniya postoronnej energii (esli ne schitat' perekachki rastvora). Balans energii, poluchaemyj ot svetila, na planete ne menyalsya. V protivnom sluchae (pri rashodovanii na ohlazhdenie, skazhem, yadernoj ili vakuumnoj energii) v techenie tysyacheletij planeta nastol'ko nagrelas' by, chto vmesto ohlazhdeniya poluchilsya by peregrev. S momenta nashego vstupleniya v nasosnuyu stanciyu dvizhenie holodil'nogo rastvora prekratilos', on uzhe ne unosil polyarnyj holod k iskusstvennym tropicheskim materikam. Zatih ispolinskij zal. Tishina posle rovnogo gula mashin kazalas' tyazhkoj, mrachnoj, mertvoj. "Serdce planety" perestalo bit'sya. |t torzhestvoval. Pobeda okazalas' takoj legkoj!.. On hodil mezhdu ryadami bezmolvnyh mashin i risoval nam, tolpivshimsya okolo nego, zhutkie kartiny gibeli materikov. Do sih por my videli ledyanye materiki tol'ko v elektronnyh "oknah obozreniya". Bezzhiznennaya ravnina, ogranichennaya rovnoj ledyanoj naberezhnoj. Protostarcy ne razvodili lesov, oni byli im ne nuzhny, potomu i ubavilos' za poslednie velikie dyuzhiny dozhdej soderzhanie kisloroda v atmosfere nashej planety... |t potiral trehpalye ladoni i, dav volyu fantazii, smakoval nachinayushchiesya kataklizmy. Rovnaya gladkaya poverhnost' v ego mechtah stanovilas' poristoj, ryhloj, pokrytoj dyuzhinami dyuzhin luzh. Ledyanaya stena naberezhnoj vse bol'she ustupala naporu voln, iz®edennaya beschislennymi porami. Ogromnye kuski otvalivalis' ot ee massiva, belymi pyatnami plyli po volnam. A volny priboya pennymi udarami vgryzalis' vse glubzhe v ledyanoj monolit, podtochennyj snizu eshche bolee teplym techeniem. Glubokie treshchiny rassekali osedayushchij materik. Nastupit mig, kogda ledyanoj monolit otorvetsya oto dna, k kotoromu byl primorozhen, vsplyvet, raskoletsya. Nikakoe zemletryasenie ne smoglo by sravnit'sya s takim iskusstvennym kataklizmom. Vsplyvaya, materiki razlomyatsya na neskol'ko chastej. Treshchiny projdut cherez podzemnye zaly zavodov, cherez neschetnye garazhi. Ruhnut ih ledyanye svody, pogrebaya pod oblomkami velikie dyuzhiny mashin. I nikomu nikogda ne najti, ne obnaruzhit', ne uznat' zhivushchih v izurodovannyh mehanizmah vechnoj zhizni. Iz nedr planety uzhe ne budut dobyvat'sya smazochnye i goryuchie materialy. Razvalyatsya, slomayutsya, ischeznut apparaty dlya ih polucheniya. Da i nekomu budet ih potreblyat'! Nachnetsya period teplyh dozhdej, kotoryj, podobno vodopadu nashego rodnogo ostrova, zavershit nachatoe nami delo, okonchatel'no unichtozhit materiki so vsemi zhivymi mertvecami, poselivshimisya v mashinah vopreki glavnomu zakonu Prirody. - To, chto protivorechit Prirode, obrecheno! - povtoryal |t slova Any i risoval kartiny gibeli ledyanyh materikov. Ana tozhe torzhestvovala, no byla grustnoj. Ona ne smakovala, kak |t, gibel' protostarcev. Svoj plan ona nazyvala "Velikim pogrebeniem". Ona lish' horonila fakticheski davno umershih. No mertvecy, zhivshie v mashinah, hoteli zhit', zhit' vechno! Ne proshla i polovina sroka do nastupleniya dozhdej, kak protostarcy opomnilis', ih mudrost' podskazala im obraz dejstvij. Oni ponyali, chto bezumiyu zhazhdy materinstva nel'zya protivopostavit' tol'ko obeshchanie prodlit' zhizn' tem, kto stareet. Mnozhestvo velikih dyuzhin mnogokolesnyh mashin pokinuli svoi garazhi, dvinulis', potyanulis' k polyarnomu krugu, gde nahodilas' zahvachennaya nami nasosnaya stanciya. |lektronnaya apparatura, prodolzhavshaya dejstvovat', dozvolyala nam videt' v "oknah obozreniya", kak peremeshchalis' protostarcy po dorogam i bez dorog, neotstupno priblizhayas' k nam. Ni u nih, ni u nas ne bylo oruzhiya, davno zabytogo vmeste s poslednimi vojnami, v glubokoj drevnosti polyhavshimi na planete. |t poslal nastupayushchim protivnikam elektromagnitnyj signal, preduprezhdaya, chtoby oni ne pytalis' priblizit'sya, ibo v nashem rasporyazhenii teplovye luchi zvezdnyh prishel'cev. On lgal. Kogda ya sam, obespokoennyj predstoyashchim boem, zagovoril s prishel'cem, chtoby on pomog nam, tot otvetil v prisushchej emu manere: - Net u menya lazernogo pistoleta, radost' moya. Komandiru otdal, chtoby ne vvyazat'sya sluchajno v vashi dela. Vot tak. |t solgal. Protostarcy ne znali ob etom, no oni ne ostanovilis'. U nih ne bylo vyhoda. Ih zhdala gibel' ili pod teplovym luchom prishel'cev, ili pod teplymi luchami sobstvennogo svetila, kotoroe rastaplivaet ih materiki i prevrashchaet ih v bylye okeany. I zhivushchie v mashinah nastupali. Ih reshimost' byla strashna. Togda-to |t i strusil. Strah, rasslablyayushchij, gor'kij, pozornyj strah, kotoryj na ostrove navsegda lishil by prava otcovstva, slomil |ta. Dazhe stranno, chto tot zhe |t pobezhdal kogda-to harov!.. YA zastal ego lezhashchim na polu v mashinnom zale. Hudoj, kak i vse my, etanyane, on kazalsya osobenno dlinnym. V zhutkoj tishine umershih mashin slyshalos' ego hriploe, svistyashchee, nerovnoe dyhanie. Pod ego prodolgovatyj, lishennyj rastitel'nosti cherep kto-to podlozhil motok provoda. Ana, prisev na kortochki, staralas' oblegchit' emu ostruyu bol' v serdce. Ona vspominala vse zabytye sredstva dalekih vremen, kogda na nashej planete eshche lechili, a ne zamenyali bol'nye organy. Otkryv glaza, |t posmotrel na nas, slovno zatravlennyj zver'. Potom slabym golosom skazal, chto kto-to, kak gnusnyj har, kogtyami shvatil ego za serdce. I stal korchit'sya ot boli. Govoryat, tak umirali... No |t ochnulsya. Obychno eto byvalo pervym signalom stareyushchim. Perenesya podobnyj pristup, oni obrashchalis' s mol'boj k protostarcam, i te brali ih k sebe na materik. Tam oni zamenyali im serdca na iskusstvennye, prevrashchaya zhivyh v zhivushchih vechno. O chem dumal on, kogda ego uzkij lob pokrylsya isparinoj? Ponyal, chto smert' blizka, i zahotel zhit' - bezdumno, strastno, bezmerno... Pomoch' emu mogli tol'ko protostarcy. I on reshil kupit' etu pomoshch' cenoj predatel'stva. On zabyl vse vysokie slova o neprelozhnosti zakonov Prirody, o prave na sushchestvovanie gryadushchih pokolenij, on predal Anu, zashchitnicu vseh materej, predal nas i dazhe svoego syna vmeste so vsemi nerozhdennymi det'mi planety... Mnogokolesnye mashiny protostarcev vorvalis' v nasosnuyu stanciyu cherez otkrytyj |tom hod. Ah, esli by prishelec primenil svoj teplovoj luch! S lyazgom, grohotom, drebezzhaniem mchalis' mashiny po dvoru stancii, nastigaya zhivyh. Manipulyatory nanosili smertel'nye udary. Skol'ko detej poluchat teper' pravo rodit'sya na ostrove vzamen pogibshih!.. Prishel'cy v uzhase nablyudali scenu istrebleniya, ukryvshis' v mashinnom zale vmeste s gruppoj Any. Odna iz mnogokolesnyh mashin gnalas' za |tom, a on, vizzha ot uzhasa, podprygivaya na dlinnyh nogah, skakal po plitam dvora i molil o poshchade, ubezhdal, krichal, chto eto on, on vpustil syuda mashiny vechnozhivushchih. Mashina zatormozila, a |t upal pered ee kolesami. Ni odno iz nih ne naehalo na nego. No on lezhal bez dvizheniya. Eshche odin serdechnyj udar nastig ego ran'she, chem on zarabotal sebe iskusstvennoe serdce. A potom proizoshlo samoe strashnoe, chto perevorachivaet vo mne soznanie, vsyu moyu pamyat', ostanavlivaet dyhanie, lishaet menya zhelaniya zhit'!.. Ruhnuli dveri mashinnogo zala. Mnogokolesnye mashiny vorvalis' v proezd. Ana pala odnoj iz pervyh. Kazalos', chto koleso mashiny tol'ko chut' zadelo ee, no... etogo bylo dostatochno moemu sineglazomu cvetku, chtoby stebelek ego slomalsya... YA derzhal na rukah ee razbituyu golovu, kotoroj ona udarilas' o postament proklyatoj mashiny, kachavshej holodil'nyj rastvor v nenavistnye ledyanye materiki. CHto mne bylo do mira, esli so mnoj uzhe ne bylo moej Any! Ej ne privelos' stat' mater'yu nashego rebenka, Ej ne privelos' utverdit' bessmertie v pokoleniyah zhivyh. Nenavist' osleplyaet dazhe mudryh. Protostarcy, slovno v nih prosnulis' davno ubitye kletki voinstvennoj pamyati, rinulis' na odnogo iz zvezdnyh prishel'cev, vidya v nem vinovnika smuty. |tot zvezdnyj prishelec bezhal k moej Ane, kak budto mog chem-nibud' pomoch' ej. Ne znayu, otkuda vzyalsya vtoroj prishelec. Uzhe vposledstvii ya uslyshal, chto imenno tak v epohu vojn brosalis' pod boevye mashiny vragov ego dalekie predki. Mozhet byt', dolzhen byl vzorvat'sya ego kostyum s ballonami gaza? Pochemu ne sdelal ya tak zhe, chtoby spasti moyu Anu? Kolesa smyali prishel'ca, no vzryva ne posledovalo. Mashina vse-taki ostanovilas'. Dolzhno byt', vse ponyali, chto svershilos' mezhzvezdnoe prestuplenie? Vse protostarcy i ucelevshie zhivye, za isklyucheniem menya, uzhe nahodivshegosya ryadom, pospeshili k povergnutomu prishel'cu. I tut vyyasnilos', chto pogibshij prishelec szhimal v ruke lazernyj pistolet. CHerez prozrachnuyu chast' shlema vidnelis' sudorozhno svedennye zarosshie poloski nad ego zakryvshimisya organami zreniya. Nuzhno bylo obladat' mudrost'yu vechnozhivushchego, chtoby srazu ponyat', pochemu prishelec ne primenil oruzhiya. YA eto ponyal daleko ne srazu. On ne podnyal ego na obitatelej chuzhoj planety, a te... unichtozhili ego. Svoim postupkom zvezdnyj zhitel' otstoyal zhizn' vsem nam, ucelevshim, v tom chisle i zvezdnoj zhenshchine, stoyavshej teper' na kolenyah pered telom svoego tovarishcha. Nikto iz nas ne vosprinimal nizkogo registra izdavaemyh eyu zvukov, no, veroyatno, eto bylo proyavleniem boli, zhalosti, gorya, takogo zhe, kak u menya... I togda priblizilas' Tana - protostarcy pomogli ej obresti kolesa. - Pochemu ty v takom gore, zvezdnaya gost'ya? - sprosila ona. - Ved' ty govorila, chto lyubish' togo, kto uletel k sovsem drugoj zvezde? Zvezdnyh prishel'cev trudno bylo ponyat'. Okazyvaetsya, mozhno bylo ispytyvat' takoe zhe gore pri vide pogibshego, dazhe ne lyubya ego. Ob etom skazala zvezdnaya zhenshchina i dobavila: - YA lyubila ne ego, no on... Stranno... Nevozmozhno razobrat'sya v otnosheniyah sushchestv drugoj planety. U Tany byla mudrost' dolgozhivushchih, i ona zasvidetel'stvovala protostarcam, chto zvezdnye prishel'cy ne imeyut nikakogo otnosheniya k Vosstaniyu ZHivyh. Protostarcy byli mudry... i gumanny. Oni zashchishchali svoe pravo zhit' vechno, no oni ne otkazyvali v etom prave i drugim. Gibel' prishel'ca potryasla zastarelye umy, na protyazhenii velikih dyuzhin dozhdej zanyatyh tol'ko zabotoj o sebe. My, ucelevshie, byli proshcheny. Nam bylo pozvoleno vernut'sya na ostrov. Mnogie pary smogut teper' imet' detej. No vse eto bylo ne dlya menya. Ne bylo bol'she moego sineglazogo cvetka, moej Any, rozhdennoj stat' vo glave materej, no tak i ne stavshej mater'yu... YA zamorozil Anu s pomoshch'yu holodil'nogo rastvora, uzhe pushchennogo po arteriyam planety. Dolgo stoyal ya u ee ledyanoj mogily, rassmatrivaya v nej smutnye kontury beskonechno dorogogo mne sushchestva. YA hotel by lezhat' s nej ryadom vo l'du. I ya uzhe reshilsya na eto, kogda vstretil zvezdnuyu zhenshchinu. Ona tozhe sdelala dlya svoego tovarishcha ledyanuyu mogilu v vide hrustal'nogo kuba, v kotorom ego mozhno bylo rassmotret', uzhe bez kosmicheskogo kostyuma, tak urodovavshego ego. YA byl porazhen! Neuzheli Priroda v razvitii vysshih svoih predstavitelej prihodit k shodnym formam? Prishel'ca, skrytogo v ledyanoj glybe, mozhno bylo prinyat' za etanyanina!.. Neuzheli v etom glubokij smysl celesoobraznosti? Myslenno ya uvidel sebya v takoj zhe glybe... i nevol'no podumal o zvezdnom kostyume prishel'ca. Esli on tak shozh so mnoj, ne mogu li ya nadet' ego kostyum? Novaya mysl' ozhgla menya. YA obratilsya k zvezdnoj zhenshchine zhestami, a kogda ona vklyuchila svoyu peregovornuyu apparaturu, robko poprosil u nee razresheniya nadet' na sebya kostyum pogibshego. Ona pristal'no posmotrela mne v glaza i sprosila: - Zachem tebe eto, smelyj An? - Ona vsegda nazyvala menya tak, pomnya vstrechu u vodopada. - Smogu li ya dyshat', zhit', sushchestvovat' s pomoshch'yu vashih apparatov? Mozhno li ih otregulirovat' na sostav nashej atmosfery? Zvezdnaya zhenshchina snova posmotrela na menya, teper' uzhe, vidimo, o mnogom dogadyvayas'. No ya ne priznavalsya ej v svoem zavetnom zhelanii. YA slishkom horosho pomnil slova pogibshego prishel'ca, chto oni ne dolzhny "vvyazyvat'sya v nashi dela". I on ne vvyazalsya v nih, dazhe pogibaya... ZHenshchina zvezd ne znala nastroenij sredi ucelevshih zhivyh. |t, sam pogibnuv, ostavil posle sebya gnusnuyu otravu. On uspel nasheptat' vsem, budto u zvezdnoj zhenshchiny vovse net pamyati predkov, i nikto ne mozhet proverit' eto, i my svoim Vosstaniem ZHivyh zateyali beznadezhnoe, obrechennoe, bessmyslennoe delo, potomu chto nikogda predki ne budut zhit' v svoih potomkah. Teper', chtoby razzhech' vnov' Vosstanie ZHivyh, nado dokazat' sushchestvovanie pamyati predkov, dokazat' na samih zhivyh... Dlya etogo nuzhno bylo pobyvat' na Zemle, izuchit' tam sposob probuzhdeniya pamyati i primenit' ego u sebya. No zhenshchina zvezd ne dolzhna byla etogo znat', inache moya mechta ne osushchestvilas' by. YA smog nadet' na sebya kostyum prishel'ca. ZHenshchina zvezd tak otregulirovala dyhatel'nye apparaty, chto ya chuvstvoval sebya normal'no, hotya i byl izolirovan ot nashej atmosfery. - Ty rasschityvaesh', chto my priletim k vam eshche raz? - sprosila ona, kogda ya, skrytyj kostyumom, s pomoshch'yu elektromagnitnogo ustrojstva odin mog slyshat' ee slova. - Razve ty ne hochesh' vernut'sya na svoyu planetu? - uklonchivo otvetil ya, no v moem otvete byla zaklyuchena i moya zavetnaya pros'ba. ZHenshchina zvezd ponyala menya. YA hotel vernut'sya, ya ne mog ne hotet'! No poka ya svyazyval svoi postupki lish' s ee zhelaniem. My, ucelevshie zhivye, dolzhny byli otpravit'sya na letatel'nom apparate Tany na svoj ostrov. Na etom zhe apparate predstoyalo dostavit' i zvezdnuyu zhenshchinu k ee rakete. Srok ee prebyvaniya na pashej planete istekal. Glavnyj prishelec, s pomoshch'yu elektromagnitnyh kolebanij derzha svyaz' so zvezdnoj zhenshchinoj, toropil ee s vozvrashcheniem. Poetomu Tana reshila, chto snachala dostavit zvezdnuyu gost'yu k rakete, a uzhe potom nas - na ostrov. Nam eshche v sostoyanii zhivyh predstoyalo pobyvat' na ledyanom materike, uvidet', oshchutit' ego. Prezhde eto ne dopuskalos'. Tyazheloe, gnetushchee, zhutkoe vpechatlenie proizvel na menya materik zhivushchih mertvecov. Im ne nuzhny byli lesa, travy, vozduh... I poetomu pervym sredi mertvyh, zhivushchih v mashinah, byl sam materik. V nem, konechno, ne uspeli proizojti te izmeneniya, kotorye smakoval |t, odnako gladkaya prezhde stena naberezhnoj stala volnistoj, uzhe iz®edennaya teplymi volnami. Poverhnost' materika tam i tut byla v provalah. Ochevidno, svody podlednyh pustot uspeli ruhnut'. I, podobno-edinstvennomu na vsej mertvoj ravnine derevu, budto nakrenivshemusya ot vetra, vozvyshalas', grozya upast', inoplanetnaya raketa, pod kotoroj osel ledyanoj grunt. Kak razitel'no otlichalsya etot pejzazh ot nashego bujno cvetushchego ostrova, kakim bessmyslennym kazalos' mne vechnoe sushchestvovanie sredi etoj mertvoj, iskusstvennoj prirody, v holodnyh garazhah, vnutri gromyhayushchih mashin!.. Glavnyj prishelec zhdal svoyu sputnicu. Pri nem neotluchno nahodilsya odin iz starejshih protostarcev, vpervye vstretivshijsya emu zdes'. Nikto iz nas ne slyshal golosov prishel'cev, kogda oni obmenivalis' pervymi slovami. No my ponimali, dogadyvalis', znali, o chem oni govoryat, o kom goryuyut. I togda zhenshchina zvezd ukazala na menya. Glavnyj prishelec zainteresovalsya. On vospol'zovalsya perevodnoj apparaturoj i sprosil menya: - Razve ty hochesh' letet' k drugoj zvezde na nashem korable? - ZHenshchina zvezd ugadala, uznala, ponyala moe zhelanie, - otvetil ya. - CHto vedet tebya? Protostarcy slyshali i ponimali nash razgovor. YA ne dolzhen byl lgat', no v to zhe vremya ya ne dolzhen byl vydat' zataennoj svoej mechty. - YA poteryal tu, kotoruyu lyubil, a vmeste s nej i zhelanie zhit' vechno. Pust' vmesto menya na ostrove roditsya, rastet, sushchestvuet novyj zhitel'. Ochevidno, malo surovoj mudrosti vechnozhivushchih, chtoby ocenit' moyu lyubov' k Ane, ugadat' v nej ne tol'ko lyubovnuyu tosku, no i vernost' ee idee bessmertiya v pokoleniyah zhivyh. Protostarcy ne vyrazili nikakogo protesta. - My ne mozhem tebe garantirovat' vozvrashchenie, - skazal glavnyj prishelec. YA byl soglasen, rad, gotov na vse! Potom oni govorili mezhdu soboj na nepostizhimo nizkom registre zvukov, nedostupnyh nam. Vposledstvii ya uznal, chto oni prishli k vyvodu, chto, berya menya s soboj v polet, ne vmeshivayutsya v dela nashej planety, poskol'ku mne i zdes' nichego ne grozilo. Oni videli v moem puteshestvii na Zemlyu simvol druzhby dvuh civilizacij. I oni brali menya s soboj na osvobodivsheesya mesto. No ya v glubine soznaniya rasschityval, nadeyalsya, byl ubezhden, chto rejs zemlyan neizbezhno povtoritsya. YA prostilsya s obitatelyami svoej planety - i s zhivymi, i s zhivushchimi v mashinah. Iz rakety vse oni kazalis' malen'kimi i zhalkimi. S togo samogo momenta, kogda, vojdya v raketu, prishel'cy osvobodilis' ot svoih kostyumov i stali otdalenno pohodit' na etanyan, ya nadel ih kostyum, chtoby uzhe ne snimat' ego bol'she... Nikogda? Kto znaet!.. Net!.. YA veril, chto bez skafandra eshche stuplyu na ostrov YUnyh, chtoby pozvat', podnyat', vesti ih za soboj. YA smotrel skvoz' prozrachnuyu chast' shlema na unyluyu ravninu ledyanogo materika. YA slovno nahodilsya na vershine odinokogo dereva. I vot ono kachnulos', kak ot naletevshego uragana, i, vyrvannoe s kornem, vzletelo vverh. Kak budto moguchij har vcepilsya v menya, chtoby uderzhat' na |tane. No sila, prevoshodivshaya vse, chto mozhno bylo sebe predstavit', razorvala okovy harov, i ya pochuvstvoval neobychajnuyu legkost' vo vsem tele i bez usiliya, slovno vo sne, vzmyl nad pul'tom. Vnizu vidnelos' rombicheskoe more, s berega kotorogo my vzleteli. Proshchaj, |tana! YA nazyvayu tebya imenem, kotoroe dali tebe prishel'cy. YA eshche vernus', chtoby dokazat' zhivym, chto oni mogut nosit' v sebe pamyat' prezhnih pokolenij, chtoby dokazat' neizbezhnost' pobedy zhivogo v gryadushchem". Kniga tret'ya. DALX  * CHast' pervaya.. BARXER POKOLENIJ *  Otechestvo slavlyu, kotoroe est', no trizhdy, kotoroe budet! V. Mayakovskij, "Horosho" Glava pervaya.. SYURPRIZY KOSMOSA Ves' obratnyj rejs "ZHizni" ee ekipazh s trevogoj zhdal poslednej vstrechi s tankerom-zapravshchikom, nesushchim goryuchee dlya tormozheniya. Na podhode k Solnechnoj sisteme ego signalov ulovit' ne udalos'. Arsenij po trevoge vyzval v radiorubku komandira Tuchu, a tot priglasil v kayut-kompaniyu ves' ekipazh. - Nado iskat' superlokatorami, - skazal Arsenij Ratov. - CHto iskat'? Pochemu iskat'? - vzorvalsya Kasparyan. - YA govoril! Tri minuty opozdaniya oborachivayutsya takimi rasstoyaniyami, chto ni o kakih radiolokatorah i rechi byt' ne mozhet. Igolka v stoge Vselennoj. - YA vse zhe polagayu, chto, poskol'ku predydushchie vstrechi s korablyami-zapravshchikami sostoyalis', oshibka, vyzvannaya opozdaniem vyleta zvezdoleta, kompensirovana, - obstoyatel'no vyrazil mnenie Karl SHvarc. - Kakoj tam kompensirovana! - zamahal rukami Kasparyan. - Zapravshchikov okolo Rely dognali, da ne v teh tochkah, kotorye predusmotreny grafikom rejsa. Vse kuvyrkom! Tri minuty - eto pyat'desyat millionov kilometrov, dorogoj professor. - Vse zhe ya hotel by vyslushat' nashego astronoma. Ego matematicheskie sposobnosti vsem izvestny. - YA obmenyal by milliony ego vychislenij na sto vosem'desyat sekund ego opozdaniya... - Ne nado bylo menya zhdat' na ostrove, - surovo zametil Ratov. - Nu vot! - sovsem rasserdilsya Kasparyan. - S tankerom, no bez tebya? Tak, skazhesh'? - Kakov zhe vyhod? - pointeresovalsya professor SHvarc. - Ochen' prostoj, - vmeshalsya biolog Kuznecov. - Ostavsheesya toplivo prednaznachit' dlya "mashiny pishchi". - Vechnyj rejs povtorit'? - mrachno osvedomilsya Arsenij. - Rejs imeni |oelly, - vstavil Kasparyan. - Skoree |oemma, - pariroval Kuznecov. - A vechnogo na svete net nichego! No rejs dolzhen byt' vozmozhno bolee dolgim. Takova zhizn'. - Lady, takova "zhizn'", - imeya v vidu zvezdolet, otozvalsya Tucha. - Kak by to ni bylo, no grafik, a sledovatel'no, i rejs sorvany. - Znachit, sorvalos', - vzdohnul Kuznecov. - No zhit' budem! ZHit' nado! Tucha korotko skomandoval: - Lady! ZHit' budem! Leje - vyklyuchit' nejtrinnye dvigateli, prekratit' tormozhenie. Toplivo berech'! Ratovu - bessmenno dezhurit' v radiorubke u superlokatorov. Dvigateli snova vklyuchim ne ran'she, chem obnaruzhim zapravshchik, hot' v millione kilometrov. - Esli by v millione! - vzdohnul Kasparyan. On shel ryadom s Arseniem, kogda vse rashodilis'. - Vechnaya u tebya familiya, Ratov, - usmehnulsya on. - Pochemu vechnaya? - udivilsya Arsenij. - Kak Ratov letit - Vechnyj rejs. - SHutnik ty, Kasparyan, - pokachal golovoj Ratov. - Ne nado bylo menya zhdat' na ostrove. - Vot eto shutka! Ochen' zlaya shutka! - rasserdilsya Kasparyan. - Teper' na shutki bol'shaya nagruzka, - dognal druzej Tolya Kuznecov. - Pojdu razrabatyvat' racion na blizhajshuyu "zvezdnuyu pyatiletku". Prinimayu zakazy: sous morne s syrom, kotlety sofi iz telyatiny, baranina po-bordosski, kaplun s gribami v smetane. Nejtrinnogo inzhenera radi takogo menyu postavim povarom k "mashine pishchi". - Garantiruyu prevoshodnuyu francuzskuyu kuhnyu! - poobeshchal chernyavyj inzhener Leje i shutlivo zakrutil kolechkom us. - SHest' chelovek - eto est' uzhe celyj mir, - glubokomyslenno izrek Karl SHvarc. Tolya Kuznecov vsegda ob®yasnyal udivitel'nuyu uravnoveshennost' nemeckogo professora ego trojnym podborodkom. - Predlagayu schitat' "ZHizn'" planetoj... Pravda, bez "solnca", - vozvestil Kuznecov. - "Solnce" budet, - zaveril Arsenij i dobavil: - Nenadolgo. Kogda spustya pol