etsya nezakonchennym i stanet nenuzhnym potomu, chto narody vsego mira nashli edinyj yazyk Razuma i obshchij put' istorii. Obshchij put'... Matsumure predstoyala tyazhelaya zadacha skazat' ob etom puti svoim soratnikam - dvum Piteram ten-Kate. Pojmut li oni ego? Ne sochtut li bezhavshim ot trudnostej. No net! |togo nikto iz nih ne podumaet, potomu chto glavnye trudnosti po namyvu materika pozadi. Konechno, sdelat' eshche predstoit bol'she, chem sdelano, no teper' uzhe izvestno, kak eto delat', a letet' v kosmos vmeste s millionom lyudej (kotoryh s uspehom mozhno razmestit' v etoj bashne), osvaivat', zastraivat' sovsem novuyu planetu, na kotoroj chelovek budet velikanom, - eto, vozmozhno, eshche trudnee, chem sozidat' na Zemle novye materiki. S takimi myslyami ehal Matsumura na ledyanoj materik. Poezd nyrnul s poverhnosti zemli v trubu, ona povela ego i dal'she - cherez byvshee more - v ledyanoj monolit. Skoro Matsumura priedet tuda, gde v malen'kom domike zhivet staryj ten-Kate. Molodoj, navernoe, okolo nego. Ved' starik byl ploh... Priehav, Matsumura vspomnil, kak on ubezhdal starogo ten-Kate ostavit' berega staryh YAponskih ostrovov takimi, kakimi oni byli, sohranit' okolo nih more v vide morskih kanalov, po kotorym v prezhnie porty mogli by prohodit' korabli. S nim soglasilis'. I teper' bylye ostrova ochercheny morskimi kanalami. Sohraneny tradicii obitatelej etih mest, no vmeste s tem lyudyam dan prostor. Dostatochno im perejti po odnomu iz mnozhestva azhurnyh mostov cherez kanal, i oni okazyvayutsya v strane vishen, izvilistyh rek, ozer, holmov, gejzerov, gde pod pochvoj i teploizolyacionnym sloem, podobno vechnoj merzlote Sibiri, derzhit na sebe novuyu zemlyu ispolinskij ledyanoj kupol razmerom s more! Iesuke Matsumura podhodil k utopayushchemu v zeleni malen'komu domiku starogo inzhenera, rukovodivshego otsyuda vsemi rabotami. |to byl izyashchnyj yaponskij domik, s kryshej, zagnutoj vverh krayami. Domik s sadom - na l'dine!.. Vdrug Matsumura ostanovilsya. On uvidel za ogradoj sadika, malen'kogo, "igrushechnogo" yaponskogo sadika s miniatyurnymi derevcami, s mostikami, perebroshennymi cherez ruchejki, krohotnuyu devochku. Zachem ona zdes'? Bumazhnye steny verandy byli razdvinuty. Na nee vynesli krovat', na kotoroj lezhal, provalivshis' v podushkah, glubokij starik s voskovym licom. Navstrechu Matsumure shli Petya ten-Kate i ego zhena, Vilenol'. Vilenol' prilozhila palec k gubam. Malen'kaya devochka Ana ne ponimala, chto dedushka umiraet. Ona igrala v ego sadike i byla schastliva. Samyj staryj dedushka, s dlinnoj beloj borodoj, byl dobryj. On zametil, chto mama i papa grustnye, i laskovo govoril s nimi. Na sadik nabezhala ten'. Malen'koj Ane pochemu-to stalo strashno i zahotelos' plakat'. Mama nashla ee v kustikah i povela v dom proshchat'sya s dedushkoj, hotya dedushka nikuda ne uezzhal, a lezhal v svoej krovati na kolesikah. Dedushka tyazhelo dyshal i smotrel vokrug nemigayushchimi, mutnymi glazami. Devochku podveli k nemu, i ona pocelovala ego zheltuyu zhestkuyu ruku. Teper' mozhno bylo ujti, i Ana obradovalas'. - I vse-taki on budet zhit', - skazala Vilenol' yaponcu, glyadya na dochku. - Izvinite, - nastorozhilsya Matsumura, - no ved' akademik Rudenko ne ostavil nadezhd. Vilenol' kivnula v storonu igrayushchej v pesochnice devochki: - V kom-nibud' iz ee detej probudyat ego pamyat'. Petya ten-Kate stoyal i molchal, glyadya na begushchie teni oblakov. Potom skazal: - V etom - bessmertie Razuma. - Ne tol'ko v etom, - zametil Matsumura, - eshche v tom, chto on rasselitsya po vsej Vselennoj. - Vot kak? - skazal Petya ten-Kate, pristal'no glyadya na svoego soratnika. On ponyal vse, no nichem ne upreknul Matsumuru, tol'ko krepko pozhal ego ruku vyshe loktya. Glava pyataya.. ZVEZDNAYA ARMADA Na Zemle proshla eshche odna vesna, proshlo leto, nastupila osen'. V sadu u Vileny raspustilis' zolotye shary. Ih bylo tak mnogo, chto oni napominali ej ogromnye zvezdy, po kotorym nado derzhat' put'. V domike bylo uzhe chisto, no, slovno pered bol'shim prazdnikom, Vilena prodolzhala uborku. Ona mahala "dopotopnoj" tryapochkoj, ne doveryayas' avtomatam-pylesosam. Ej hotelos', chtoby "posle nee" vse ostalos' "v azhure". Smahnuv nesushchestvuyushchie pylinki s polirovannoj kryshki royalya, ona prizhalas' k gladkomu derevu shchekoj. Vmeste s synishkoj, zahvativ lish' nebol'shoj chemodanchik (vse ostal'noe uzhe bylo otpravleno), Vilena vyshla iz domu. Ona ostorozhno prikryla za soboj dver' - ne nadelal by skvoznyak bedy! - i s Anom bodro zashagala mimo klumb, za kotorymi tak lyubila uhazhivat', zaderzhalas' vozle zolotyh sharov, proshchalas' s nimi, glyadya na nih, kak na zhivye sushchestva. Potom Vilena staralas' na hodu dotyanut'sya rukoj do kazhdogo dereva. Tak oni s synishkoj vyshli v pole. Kak horosho, chto "mashiny pishchi" eshche ne vsyudu vytesnili zemledelie! Zdes', mozhet byt', v poslednij raz poseyali ozimye. Oni prorosli nezhnoj zelen'yu, i eti zelenya vyglyadeli na fone osennego lesa samoj molodost'yu, idushchej na smenu! A v lesu - mnozhestvo pyaten: oranzhevyh, krasnovatyh, zheltyh... Vilene vdrug vzdumalos', chto eto iz lesu vyglyanuli vdrug sobytiya proshloj zhizni. Skol'ko zhe ih! Uzhas! Ona zazhmurilas', starayas' pereborot' minutnuyu gor'kuyu slabost'. Poddash'sya - i zakrutish'sya sama suhim bespomoshchnym listikom. An vse sprashival: - Kogda my snova budem na Lune? Na Lune? A na Zemle? Stoit li mal'chiku znat' slovo nikogda? - Tam horosho prygat', - tverdil An. On vysvobodilsya iz maminoj ruki i prygnul, kak na Lune, i, konechno, ne vzletel "po-lunnomu". Materinskaya planeta krepko derzhala svoego malen'kogo syna... derzhala poslednie chasy. Sejchas mat' s synom dojdut do stancii podzemnoj dorogi, pronesutsya cherez Moskvu i vyjdut na poverhnost' u kosmodroma. Bliz Luny ih zhdut ispolinskie zvezdolety. Razvedyvatel'nye korabli Tuchi, Vieva, bud' oni zdes', kazalis' by shlyupkami okolo okeanskih lajnerov. Dlya bezopasnosti ostayushchegosya na Zemle chelovechestva zvezdnaya armada dolzhna byla startovat' ne s okolozemnoj, a s selenocentricheskoj orbity. Zvezdolety primut na bort po mnogu tysyach chelovek. CHto znachit teper' "lishnij passazhir"! Kak beskonechno dalek tot den', kogda Vilena vela boj s elektronnym ekzamenatorom i v polemicheskom zadore predlozhila dlya zvezdoplavaniya energiyu, skrytuyu v strukture samogo vakuuma. A ved' imenno etot princip polozhen v osnovu gotovyh k startu korablej zvezdnoj armady. Pervye zvezdolety stali muzejnymi dostoprimechatel'nostyami, no ih sozdatel' Viev byl konstruktorom i zvezdnyh ispolinov Velikogo rejsa. Vilene vspomnilos', kak pered pervym zvezdnym rejsom oni vstretilis' s Arseniem, uzhe vklyuchennym v ekipazh "ZHizni". "YA ot tebya vse ravno ne otstuplyus'", - skazala ona v otvet na predosterezhenie o paradokse vremeni i poshla k Vievu... Teper' vse kak by povtoryalos'. Oni s Arseniem vmeste, no... neotvratima razluka na vse vremya Velikogo rejsa. Ved' kazhdyj iz nih, kak i vse pervye zvezdoletchiki, vozglavit po otryadu korablej. Korabli eti pojdut vblizi flagmana, chtoby videosvyaz' byla operativnoj, ne takoj, kak poslednee videosvidanie s Arseniem. Opyt komandira ponadobitsya ekipazham, otvechayushchim za zhizn' tysyach lyudej... Ego slovo dolzhno doletat' ne cherez chas!.. Nikto iz pervyh zvezdoletchikov ne uklonilsya ot vypolneniya pochetnogo dolga. Tol'ko Viev i Roman Ratov ostavalis' eshche na Zemle, chtoby povesti na Geyu vtoruyu volnu pereselencev. No Velikij rejs prodlitsya tak dolgo i Arsenij budet nahodit'sya v kosmose tak daleko ot Vileny, chto dazhe videosvidaniya s nim budut nevozmozhny. V zvezdnom gorodke Vilena otpravilas' k Vievu, chtoby s nim pervym prostit'sya pered svoim otletom. Stol ego, kak i kogda-to davnym-davno, byl zavalen chertezhami, a ryadom stoyala model' ispolinskogo zvezdnogo lajnera. Viev vyshel iz-za stola navstrechu Vilene, obnyal ee za plechi, prityanul k sebe. - Pomnish', - skazal on, - kak ty otchityvala menya za bezdushnoe otnoshenie k zvezdoletchikam-holostyakam? - Eshche by! - ulybnulas' Vilena. - Dlya nas s vami eto ne polveka nazad bylo. - Tak vot, komandir sed'mogo flagmana Velikogo rejsa! - torzhestvenno ob®yavil Viev. - Tebe v pomoshchniki naznachen odin zvezdoletchik, tol'ko ne holostoj, a zhenatyj. Vilena vspyhnula, dogadyvayas', kogo on nazovet sejchas. - Verno dogadalas', - kivnul Viev. - Arsenij Ratov. I eshche odnogo naznachaem my v pomoshch' komandiru trinadcatogo flagmana Eve Kurdvanovskoj. Tol'ko tot poka holostoj. - Kostya Zvancev! - obradovalas' Vilena. - Vot imenno, - podtverdil Viev. Vilena schastlivo rassmeyalas': - CHto eto? Matriarhat? - Net. Eva prosto solidnee, vesomee legkovesnogo Kosti. - A Arsenij? - edva li ne s obidoj sprosila Vilena. Viev zamyalsya: - Net. Tot tyazheloves, no... - Ne otvechajte! Uznayu Arseniya. |to on sam? - Nu chto zh, - razvel rukami Viev. - Sam greshu chteniem myslej. - I snova obnyal Vilenu. Pryamo ot Vieva Vilena poehala k Avenol'. Starushka staralas' novoe svoe zhilishche sdelat' pohozhim na byloj roditel'skij dom, obstavlennyj eshche po vkusu Anny Andreevny. Znakomye odryahlevshie predmety obstanovki napomnili Vilene o mnogom, i ej vzgrustnulos'. Avenol' dumala, chto znaet vse. S pechal'noj usmeshkoj ona skazala: - YA ne babushka Sof'ya Nikolaevna, k schast'yu svoemu, ne verivshaya v paradoks vremeni |jnshtejna. Mne ne dozhit' do tvoego vozvrashcheniya... - Ona otvernulas' i zaplakala. Ee huden'kie starcheskie plechi vzdragivali. Vilene bylo zhal' ee, i ona kosnulas' rukoj pushistyh sedyh volos sestry. - YA ne vernus', Avenol', - skazala ona i ponyala, chto eto ne smozhet uteshit' sestru. - Zvezdnaya armada ne rasschitana na vozvrashchenie. Glaza staroj Avenol' srazu vysohli. Ona gnevno obernulas': - Kak? Ty hochesh' navsegda?.. - Odna iz pervyh zhitel'nic Gei! - slabo ulybnulas' Vilena. - |to nelepica! - zavolnovalas' Avenol'. - Zachem Gee vakuumnaya energiya ili royali? No pokolebat' Vilenu bylo nevozmozhno. S tyazhelym chuvstvom priehala Vilena k Vilenol'. Malen'kie An I Ana druzhili so dnya rozhdeniya, rosli, kak bliznecy. Im predstoyalo rasstat'sya, ne uznav drug druga vzroslymi. - Ty znaesh', - obnyala Vilenu ee nazvanaya sestrenka. - |to pravil'no i neizbezhno. Navernoe, tak uzhe bylo ne raz vo Vselennoj. Razumnye sushchestva priletali na svobodnye planety i zaselyali ih. Mozhet byt', i na Zemle, kak uveryaet milyj doktor Matsumura, sluchilos' tak zhe. I poselivshemusya zdes' "gomo sapiensu" prishlos' borot'sya s vrazhdebnoj prirodoj. - Na Gee budet po-inomu. Tuda chelovek stupit velikanom. I po svoemu rostu, i po svoim znaniyam. - Ty byla u babushki Avenol'? - Da. Ona skazala, chto v usloviyah dikoj planety ne nuzhny ni vakuumnaya energiya, ni royali. - Razve mozhno poteryat' na Gee civilizaciyu Zemli? Fizika - pokazatel' ee glubiny. Iskusstvo - ee krasoty! Ot Vilenol' Vilena poehala k akademiku Rudenko. Vladimir Lavrent'evich, pogovoriv s nej, lukavo posmotrel iz-pod sedyh brovej: - Mne ne hotelos' by, chtoby na Gee cherez million let somnevalis' v tom, prileteli li na nee lyudi s Zemli ili net. I akademik vpolne ser'ezno poobeshchal nachat' "arheologicheskie raskopki v nasledstvennoj pamyati lyudej". - Tam dolzhny sohranit'sya kartiny "dozemnogo ih sushchestvovaniya", - skazal on Vilene, provozhaya ee. - Blagoslovlyayu tebya na "velikoe kosmicheskoe pereselenie narodov"! - uzhe izdali kriknul on. Arsenij pozzhe Vileny uehal iz zvezdnogo gorodka. Ogromnyj, krepkij, slovno vzoshedshij na pomost dlya novogo rekorda, stoyal on na verande, ozhidaya, kogda Vilena zakonchit p'esu. Vilena, ne doigrav p'esy, pochuvstvovala ego blizost', vskochila iz-za royalya i brosilas' k nemu: - Znachit, eto ty nastoyal? - s voprosom zaglyanula ona emu v glaza. - Oni s otcom iz-za nas s toboj i reshili letet' s pervoj volnoj, - smushchenno otvetil Arsenij. - CHtoby zamenit' tebya i Kostyu na postah komandirov? Kakie zhe oni nastoyashchie lyudi!.. - Budu horoshim pomoshchnikom, - poobeshchal Arsenij i shutlivo dobavil: - Tak i dolzhno byt'. Novaya koloniya Gei nachnetsya s matriarhata. Po krajnej mere, na dvuh korablyah, tvoem i Evy. Vilena zagadochno ulybnulas' v otvet. I vot teper' Vilena, proshchayas', smotrela na yarkuyu pestrotu lesa. Vmeste s malen'kim Anom oni bystro zashagali k stancii podzemnoj dorogi. Novye lyudi s prisushchim im taktom ne ustraivali kosmicheskim kolonistam gor'kih provodov. Rejsy raket na okololunnuyu orbitu zvezdoletov provodilis' spokojno, budnichno... Arsenij uletel na zvezdnyj lajner ran'she Vileny. On podgotovlyal korabl' dlya priema passazhirov. Teper', bez vsyakogo nadryva i slez, uletela tuda i Vilena s synishkoj. Vilenol' s dochkoj Anoj slovno sluchajno okazalas' v tom poezde, v kotorom ehala Vilena s synom. Deti obradovalis', hohotali, kogda "Nevidimka" myagko usazhival ih v kresla, i tshchetno staralis' vstat' pri razgone i tormozhenii. Vilenol' perekidyvalas' s Vilenoj nichego ne znachashchimi slovami. Vilenol' s dochkoj podnyalis' s mesta na kakoj-to stancii i prostilis' s Vilenoj, slovno rasstavalis' na den'-dva. I v etom proshchanii bylo bol'she berezhlivosti i lyubvi, chem v bylyh rydaniyah na staryh kosmodromah. Po travyanistomu polyu podmoskovnogo kosmodroma Vilena s Anom shli ne oglyadyvayas'. I kakim-to vnutrennim zreniem vosprinimala Vilena sejchas vse, chto bylo vokrug: i chistoe sinee zemnoe nebo (v proshlyj raz po nemu bezhali vysokie oblaka!), i dal'nij les v osennem naryade (togda on byl nezhno-zelenym, edva odevshimsya!), i gruppu lyudej, ostavshihsya u belogo zdaniya kosmodroma) prezhnee bylo namnogo men'she!). Vilena znala, chto nikto iz blizkih na etot raz ne provozhaet ee. Ona nagnulas' i sorvala puchok travy. An, kak obez'yanka, totchas povtoril ee dvizhenie. Vilena prizhala travu k licu i oglyanulas'. Pust' tam net Avenol', Peti, Vilenol', no tam - lyudi, lyudi ee Zemli! Vilena smotrela na nih skvoz' etu poslednyuyu zemnuyu zelen'. Anu ponravilos' smotret' nazad cherez travinki. Pochemu on ran'she tak nikogda ne delal? Ved' interesno! Vilena nagnulas', podhvatila synishku na ruki i voshla s nim v kosmicheskij korabl' blizhnego kosmosa. I syn i mat' szhimali v rukah puchki zemnoj travy. Oni sberegut eti travinki na mnogie desyatiletiya, i zhiteli dalekoj Gei ne raz pridut k nim lyubovat'sya na eti svyashchennye relikvii s ih prarodiny. No eto v dalekie budushchie gody, a sejchas... Vilena pocelovala syna, vlozhiv v etot poceluj vse, chto hotela peredat' Zemle, kotoruyu pokidala. I Zemlya slovno otvetila ej. Ona szhala ee v proshchal'nom ob®yatii, uvelichiv tyazhest' vdvoe, - kosmicheskij korabl' nabiral skorost'... Rejsovyj korabl', kursiruyushchij mezhdu Zemlej i "sed'mym materikom", dostavil Vilenu s Anom na zvezdnyj lajner. Vilena po-hozyajski, s chisto zhenskoj dotoshnost'yu proveryala gotovnost' zvezdoleta k priemu passazhirov. Potom stali pribyvat' pervye zvezdnye kolonisty. |to byli lyudi novogo vremeni. Oni smotreli na svoyu missiyu, kak na estestvennoe prodolzhenie zemnoj zhizni, i v to zhe vremya mechtali o romantike priklyuchenij. Vilena stoyala v komandirskoj kabine. V kvadratnom illyuminatore, kak v starom kinokadre, vidnelsya disk planety, podnimayushchijsya blagodarya dvizheniyu korablya iz-za lunnyh gor. Potom lunnye gory ushli vniz, ischezli. SHar ostalsya. Medlennoe ego vrashchenie pozvolyalo ugadyvat' peremeshchenie znakomyh materikov, kotorye cherez neskol'ko sot let mestami sol'yutsya s zamorozhennymi moryami. Skoro peremeshchenie materikov stalo zametnee. Vilena znala, chto eto vyzvano dvizheniem samogo lajnera, soshedshego s selenocentricheskoj orbity. Zemlya s Lunoj udalyalis'... CHerez neskol'ko let, v strogo rasschitannoe vremya, v etom zhe illyuminatore pokazhetsya takoj zhe disk planety, shchedroj i dikoj, gde v svoeobraznom "minimire" dolzhno nachat' svoyu zhizn' dochernee chelovechestvo Zemli. No nikogda ne budet utrachena svyaz' s materinskoj planetoj, kak eto, vozmozhno, proizoshlo s temi, kto yakoby kolonizoval Zemlyu. CHelovecheskaya kul'tura na novoj rodine cherez kakoe-to vremya sovershit eshche odin pryzhok k eshche bolee dalekim zvezdam, chtoby dal'she rasselit' Razum po Vselennoj. - Mama, - sprosil malen'kij An, - pravda, ya budu na Gee velikanom? I ya smogu tam prygat', kak na Lune? - Stat' velikanom cheloveku pomog razum, - otvetil za mat' Arsenij Ratov. - A chtoby vysoko prygat', nuzhno byt' sil'nym. CHelovechestvo moglo prygnut' k drugoj zvezde, potomu chto ono ochen' sil'noe, - Hochu byt' sil'nym, - skazal An. I on budet moguchim velikanom, novyj chelovek novogo chelovechestva. Moskva - Abramcevo 1964-1972