Aleksandr Kolpakov. Prishelec
---------------------------------------------------------------
Sbornik "Al'fa |ridana", Izdatel'stvo CK VLKSM "Molodaya gvardiya" 1960 g.
Tekst podgotovil Ryabchun A.M. Data poslednej redakcii: 01/02/2001
---------------------------------------------------------------
...Ionnaya gruzovaya raketa "Bajkal" sovershala poslednij v
tekushchem godu perelet po linii Luna-Cerera. Ona derzhala kurs na
Iridievye rudniki Cerery, gde dolzhna byla pogruzit' sto tonn
metalla i tochno po grafiku startovat' v obratnyj put'. Glavnyj
mehanik Li Fu-chen perevel dvigatel' na avtomaticheskoe
upravlenie, i kosmonavty uzhe sobiralis' zalech' v kontury, chtoby
"vzdremnut' pod mernyj rokot ionizirovannyh molekul" po
vyrazheniyu Li Fu-chena, kak vdrug prozvuchal izumlennyj vozglas
inzhenera-programmista Mashi:
- Na pravom ekrane - strannyj siluet!
V astrotelevizore, yarko vydelyayas' na fone chernogo
prostranstva s nemercayushchimi tochkami zvezd, voznik prichudlivyj
siluet kosmicheskogo korablya. On uvelichivalsya s katastroficheskoj
bystrotoj, postepenno zapolnyaya soboj ves' ekran. Pilot Semen
Nazarov brosilsya k pul'tu upravleniya, no ego operedil
storozhevoj robot. Pronzitel'no zagudela sirena - signal
avtomaticheskogo vklyucheniya bokovyh dyuz, - i pilot, ne
uderzhavshis', kubarem pokatilsya pod "nogi" robota: tak rezok byl
tolchok uskoreniya, otvernuvshij raketu na neskol'ko gradusov v
storonu. Pulemetnoj ochered'yu otozvalis' schetchiki Gejgera,
ustanovlennye na levom bortu "Bajkala", kogda mimo nih, chut' li
ne vplotnuyu k korablyu, bezzvuchno proskol'znul nevedomyj
zvezdolet.
- CHto za d'yavol?! - vydohnul astronom Balaev, otiraya so lba
pot i voprositel'no glyadya na podnimavshegosya s pola Nazarova.
Bez pozyvnyh, bez svetovyh signalov... Pryamo "Letuchij
Gollandec"!..
Nazarov, ne otvechaya emu, toroplivo nastraival iskatel'.
|lektromagnitnye shchupal'ca radara sharili v chernote astral'noj
nochi, razyskivaya "d'yavola".
- Est'!.. - skazal Li Fu-chen, glyadya iz-za plecha Semena na
ekran.
Tam poyavilsya "d'yavol", vyglyadevshij teper' bezobidnym
"chervyakom". On bystro upolzal v pravyj verhnij sektor obzora.
- Nado ego dognat'! - voskliknul Balaev, pripodnimayas' v
konture. - Mozhet byt', korabl' poterpel avariyu?.. Ili nuzhdaetsya
v pomoshchi?..
- Poprobuj, dogoni, - bez entuziazma otkliknulsya Nazarov,
kivnuv na upolzayushchego "chervyaka". - Polyubujsya! Mchitsya, kak
zebra! Ne menee dvuhsot kilometrov v sekundu!..
- |to delo ne menyaet! - goryacho podderzhal astronoma Li
Fu-chen. - Dognat' mozhno! Esli pereklyuchit' reaktor na
forsirovannyj rezhim ionizacii...
- A rashod topliva? - hmuro vzglyanul na nego Semen. - Ty
ruchaesh'sya, chto energii hvatit do Glavnogo Kosmodroma?
Ne bespokojsya, - skazal Li Fu-chen. - U menya vse podschitano.
Nekotoroe vremya Nazarov razdumyval. Potom reshitel'no mahnul
rukoj i kriknul Mashe:
- Mashen'ka, prigotov'sya! Koordinaty - sklonenie vosem'
gradusov desyat' minut, pryamoe voshozhdenie dvadcat' pyat'
gradusov! Skorost' okolo sta pyatidesyati kilometrov v sekundu.
Rasschitaj programmu presledovaniya i rezhim uskorenij.
Masha bystro vzglyanula na Semena i eshche nizhe sklonila golovu.
Drobno zastuchal integrator. Vskore ona podala Semenu perfolentu
s probitoj otverstiyami programmoj. On bystro zalozhil programmu
v elektronnyj mozg "Bajkala".
Teper' oni mchalis' chut' vyshe ploskosti kol'ca asteroidov.
No i zdes' plotnost' meteorov byla stol' velika, chto "Bajkal"
kazalsya ohvachennym sploshnym morem ognya: vstrechayas' na ogromnoj
skorosti s leninitnoj bronej korpusa, mikrometeory zagoralis'
golubym plamenem. Inogda iz obshchej massy golubyh vspyshek
vzletali fioletovye protuberancy - v korabl' udaryal meteor
pokrupnee, vesom v pyat'-desyat' grammov. Podobnoe zhe siyanie
drozhalo vokrug silueta zvezdoleta na ekrane astrotelevizora.
Rasstoyanie mezhdu korablyami sohranyalos' neizmennym eshche
neskol'ko chasov. Li Fu-chen vse uvelichival podachu tyazhelyh
molekul v reaktor ionizacii. Uskorenie vdavilo kosmonavtov v
kontury. Trevozhno peremigivalis' indikatory na "grudi" robotov,
iskatel' nepreryvno menyal ton svoego zvuchaniya - eto oznachalo,
chto presleduemyj imi "d'yavol" sovershal slozhnye evolyucii, a
"Bajkal" poslushno povtoryal ih.
- "D'yavol" prevrashchaetsya v slona s zontikom! - vdrug
zakrichal Li Fu-chen.
No kosmonavty i bez nego videli eto. Na predele moshchnosti
dvigatelya "Bajkal" prevzoshel samogo sebya: schetchik skorostej
pokazyval dvesti dva kilometra v sekundu! Siluet snachala
perestal upolzat' v ugol ekrana, a zatem nachal uvelichivat'sya,
rasti, prevrashchayas' v prichudlivoe giperbolicheskoe telo s
gromadnym paraboloidom na korme, dejstvitel'no napominavshim
zontik.
Vot siluet uzhe zapolnil soboj ves' ekran, ne umeshchayas' v
sektore obzora. "Bajkal" dogonyal neznakomca.
- Perehozhu na tormozhenie, - predupredil tovarishchej Nazarov,
i, vklyuchiv robot-pilot, pogruzilsya v kontur.
Iz nosovoj dyuzy vyrvalsya oslepitel'nyj snop raskalennogo
vodoroda, zarabotal tormoznoj dvigatel'. Strelka akcelerografa
stremitel'no pobezhala vlevo, pokazyvaya otricatel'noe uskorenie.
"Bajkal" poravnyalsya s neznakomcem. Menyaya fokusirovku
astrotelevizora, Balaev vse pytalsya ohvatit' korabl' odnim
vzglyadom, no bezuspeshno.
- Vot eto gromadina! - izumlenno probormotal on.
U pul'ta delovito rabotali Semen s Li Fu-chenom. Iskusno
manevriruya, oni podveli "Bajkal" vplotnuyu k neznakomcu,
uravnyali skorosti oboih tel i vypustili soedinitel'nye
avtomaticheskie fermy s magnitnymi "prisoskami".
- CHto za korabl'?.. - gadal Balaev. - Pochemu on ne podaet
priznakov zhizni?.. Neuzheli tam nikogo net, ili oni vse umerli?
Skorej naverh! - voskliknul on. - YA pobezhal za skafandrami!..
On brosilsya na sklad.
Kogda Masha hotela vzyat' odin iz kostyumov, Semen myagko
otstranil ee ruki. Ona udivlenno vzglyanula na nego.
- Ty ostanesh'sya zdes', Masha, - skazal Nazarov.
- No pochemu imenno ya?! - Masha spokojno vysvobodila svoi
ruki i opyat' vzyalas' za skafandr.
- Tovarishch Filatova! - Nazarov chut'-chut' povysil golos. - Vy
ostaetes' v rakete!
Masha vozmushchenno vypryamilas' i unichtozhayushche posmotrela na
Semena. Potom ona brosila skafandr i otoshla k elektronnoj
mashine.
- Masha... - uzhe drugim tonom proiznes Nazarov. - Pojmi,
nel'zya...
Vsem svoim vidom ona pokazyvala, chto ne slushaet ego. Semen,
zametiv eto, umolk; potom mahnul rukoj, kak by govorya: "|h ty,
devchonka..." - i stal reshitel'no nadevat' skafandr.
...Nazarov napryazhenno vsmatrivalsya v temnotu, pytayas'
rassmotret' nevedomyj korabl'. On vozvyshalsya pered nim neyasnoj
krutoj gromadoj. Paraboloid diametrom ne menee kilometra
zaslonyal ot nih solnce: "Bajkal" nahodilsya v takoj gustoj teni,
chto oni ne videli dazhe lica drug druga. Kontury "Letuchego
Gollandca", sverkaya v luchah solnca, dali im predstavlenie ob
istinnyh razmerah korablya.
- Vot eto "chervyachishche"! - voshishchenno voskliknul Balaev. -
Celaya planeta!.. No otkuda zhe on priletel? I kto ego postroil?
Pochemu nas nikto ne vstrechaet?.. - zabrasyval on Semena
voprosami.
- Ne znayu... Idem tuda, tam vse vyyasnim.
Kosmonavty vklyuchili magnitnye botinki i poshli po
soedinitel'noj ferme.
Veshchestvo chuzhogo korablya bylo gladkim kak steklo, vernee,
kak horosho otpolirovannoe zerkalo. V luchah nashlemnogo fonarya
ono vspyhnulo oranzhevym svetom. Kosmonavty shli po telu korablya
pryamo vverh, slovno lezli na vysokuyu goru.
- CHert!.. v serdcah vyrugalsya Semen. - Ne to chto lyuka, shcheli
nigde ne vidno.
Oni dolgo brodili v teni paraboloida, pytayas' najti vhodnye
lyuki. Vnezapno oni natknulis' na nebol'shuyu ploshchadku-vystup.
Ploshchadka byla nevelika: kosmonavty edva razmestilis' na nej
vtroem. V odnom iz uglov kvadrata, obrazuemogo rebrami
ploshchadki, vidnelos' nebol'shoe oval'noe vozvyshenie.
- Posidet', chto li, sobrat'sya s myslyami, - progovoril
Balaev, so vzdohom oblegcheniya opuskayas' na vozvyshenie.
I totchas vskochil, slovno uzhalennyj. V dvuh metrah ot
ploshchadki, sprava ot nee bryznul oslepitel'nyj zheltyj svet.
Oni uvideli, kak uhodit v pazy korpusa massivnaya dver'
lyuka. Svet pogas, no zato zagorelis' raznocvetnye ogon'ki nad
vhodom, slovno priglashaya kosmonavtov vojti vnutr'.
Porazhennye, oni nekotoroe vremya molcha vsmatrivalis' v slabo
mercavshie ogon'ki.
- Nas kak budto prosyat vojti, - medlenno, slovno
razdumyvaya, proiznes Nazarov.
On ostorozhno priblizilsya k lyuku i zaglyanul vnutr'.
- Tam... pusto, - skazal on, obernuvshis' k tovarishcham. -
Viden tambur, a dal'she - zakrytaya dver'... Vojdem?..
- Da! - otvetil Li Fu-chen.
Balaev, operediv Nazarova, polez v lyuk.
Oni ne uspeli dazhe po nastoyashchemu ispugat'sya, kak za nimi
somknulis' stvorki vhodnoj dveri i pogas svet. Oni ochutilis' v
nepronicaemoj temnote. Gde-to za stenoj gluho gudeli nevedomye
mashiny. Tambur byl tak tesen, chto Li Fu-chen okazalsya zazhatym
mezhdu Nazarovym i Balaevym. Temnota smenilas' purpurnymi
sumerkami - ih sozdavali desyatki chasheobraznyh izluchatelej,
vmontirovannyh v steny tambura. Vsled za tem na kosmonavtov
obrushilis' potoki golubovatoj zhidkosti.
- Uh, ty... - ot neozhidannosti Nazarov dazhe prisel.
Li Fu-chen molcha otfyrkivalsya, ne zamechaya, chto nahodilsya v
skafandre, zashchishchayushchem ot lyubyh zhidkostej. Balaev nelepo
razmahival rukami.
Raspahnulas' vtoraya dver'. Oni kak zavorozhennye mashinal'no
stupili v sleduyushchij osveshchennyj tambur. Snova potoki zhidkosti,
purpurovyj svet, zvon zakryvayushchejsya za ih spinoj dveri,
mgnovennaya temnota i opyat' - kubicheskij tambur, gde ih obsushili
temno-rubinovye volny kakogo-to izlucheniya. Nakonec sdvinulas'
massivnaya stroennaya dver', i oni ochutilis' v obshirnom salone,
steny kotorogo slabo fosforescirovali. Vnezapno zagorelsya
neobychnyj oranzhevo-sirenevyj svet. Oni pereveli duh i stali
osmatrivat'sya. Stoyala napryazhennaya tishina.
Kuda oni popali? CHej eto korabl'?.. Vse yasnee ih soznaniem
ovladevala mysl', chto korabl' ne zemnogo proishozhdeniya, chto
volej sluchaya oni pervymi iz lyudej Zemli vstretilis' s
sobrat'yami po razumu, priletevshimi v solnechnuyu sistemu iz
tainstvennyh glubin vselennoj. Smeshannoe chuvstvo straha,
lyubopytstva i tomitel'nogo ozhidaniya ovladelo kosmonavtami. Oni
nastorozhenno osmatrivalis'. Gde oni, eti sobrat'ya po razumu?..
Druz'ya nahodilis' v sfericheskom zale, pohozhem na
passazhirskij salon rejsovyh raket "Zemlya - Mars". Po vsemu zalu
stoyali kakie-to prichudlivye apparaty, otdalenno napominavshie
zemnyh robotov.
Balaev medlenno podnyalsya na nogi.
- Gde zhe hozyaeva? - probormotal on.
- Nado predupredit' Mashu, - ozabochenno skazal Nazarov i
stal vyzyvat' "Bajkal". Spustya minutu na ekrane ego
radioperedatchika poyavilos' lico Mashi.
- Nakonec-to... - radostno vydohnula ona.
Semen korotko rasskazal o sluchivshemsya. Na lice Mashi
otrazilsya uzhas, v shiroko raskrytyh glazah bylo smyatenie.
No kto zhe zahvatil vas v plen?! - voskliknula ona. -
Neuzheli vy eshche nikogo tam ne vstretili?..
- Nikogo net... - pozhal plechami Nazarov. - My tol'ko
nachinaem osvaivat'sya.
- Skorej vozvrashchajtes' nazad!
- Horosho... skazal Nazarov i vyklyuchil apparat.
- Kak my vyberemsya otsyuda?
Li Fu-chen i Balaev molcha smotreli na Semena. Semen
nahmurilsya.
- Vo vsyakom sluchae, my dolzhny dejstvovat', - skazal on.
Li Fu-chen stal oshchupyvat' stenu, v kotoroj tol'ko chto byl
lyuk, propustivshij ih v salon. No stena byla absolyutno gladkoj,
bez kakih by to ni bylo pazov ili vystupov. Nazarov s Balaevym
nachali stuchat' v steny, prikladyvaya nashlemnye chashechki zvukovyh
priemnikov i napryazhenno vslushivayas'. Uvy!.. Im otvechal lish'
chistyj, nezhnyj zvon neizvestnogo metalla.
Togda oni stali izuchat' apparaty. Balaev napravilsya k
paneli so mnozhestvom vyklyuchatelej, po vsej vidimosti pul'tu
upravleniya korablya. Kogda do pul'ta ostavalos' vsego dva-tri
metra, na ulitkoobraznom apparate, stoyavshem v centre salona,
vnezapno zagorelsya zheltyj glaz.
- Beregis'!.. - uspel kriknut' Nazarov.
Pered pul'tom besheno zaplyasala golubaya zavesa, astronavtov
shvyrnulo drug na druga.
- |lektromagnitnaya zashchita... - proburchal Nazarov, s trudom
vysvobozhdaya svoi nogi iz-pod Balaeva. - Zdes' nado glyadet' v
oba...
On stal vnimatel'no izuchat' "ulitku", vnutri kotoroj to i
delo voznikali melodichnye perelivy zvukov.
- Kazhetsya, ya ponyal, v chem delo, - ozhivlenno zagovoril
Nazarov. - |ta "ulitka" - odin iz upravlyayushchih robotov
zvezdoleta. Zdes' net nikakih inyh hozyaev, krome avtomatov i
kiberneticheskih mashin! - On pokazal na prichudlivye apparaty. -
My popali v samoupravlyayushchijsya i, veroyatno,
samoprogrammiruyushchijsya mezhzvezdnyj korabl' iz drugoj planetnoj
sistemy!..
- Mezhzvezdnyj?!! - v odin golos voskliknuli Li Fu-chen i
Balaev. - Ne mozhet byt'! Otkuda eto tebe izvestno?..
- A ogromnyj paraboloid na korme! - Voskliknul Semen. -
Razve eto ne dokazatel'stvo? Ili vy zabyli o fotonnyh raketah?
Ih proekty davno uzhe obsuzhdayutsya v nashej pechati. Tol'ko raketa,
kotoraya celikom prevrashchaet veshchestvo v izluchenie i sverhmoshchnym
potokom otrazhaet eto izluchenie - fotony, mezony, radiokvanty
ili to i drugoe vmeste - v prostranstvo, mozhet dostich' drugih
solnc vselennoj. Otbrasyvanie kvantov osushchestvlyaet
paraboloidnyj "prozhektor". Paraboloid - samaya harakternaya
detal' mezhzvezdnoj subsvetovoj rakety!
- Da... pozhaluj, tak i est', - soglasilsya Balaev.
- No nam ne legche ot tvoih rassuzhdenij, - otozvalsya Li
Fu-chen. - Ved' esli korabl' ne naselen razumnymi sushchestvami,
kak zhe nam dogovorit'sya s elektronnymi mashinami i robotami?..
- S robotami inogda mozhno dogovorit'sya, - ulybnulsya Semen.
- Do togo kak stat' astronavtom, ya dolgoe vremya rabotal v
Kiberneticheskom Centre Akademii nauk. Tam my issledovali ochen'
interesnuyu problemu - kak razgadyvat' strukturu sovershenno
neznakomyh kiberneticheskih sistem i principy vozdejstviya na
nih, hotya by vot na takie, kak eta. - On tknul pal'cem v
"ulitku". - I dobilis' koe-kakih uspehov.
- Da vozmozhno li eto? - nedoverchivo sprosil Li Fu-chen.
- Ne dumaj, chto eto sovsem beznadezhnoe delo, - zaveril ego
Nazarov. Vspomni, chto zakony prirody i zakonomernosti
prevrashchenij i izmenenij materii ediny vo vsej Vselennoj. Kakimi
by uravneniyami ili yazykom ih ne vyrazhali, nekotorye osnovnye
principy i metody vozdejstviya na kiberneticheskie sistemy dolzhny
byt' obshchimi, shodnymi dlya raznyh civilizacij. Pered nami
sistema "umnyh" kiberneticheskih mashin, sozdannyh nevedomymi
razumnymi sushchestvami, veroyatno gorazdo bolee vysokorazvitymi,
chem my. Popytaemsya vmeshat'sya v funkcii etih "ulitok" i
"chemodanov"!
Nazarov i Li Fu-chen prinyalis' obsledovat' "ulitku". Balaev
osmatrival drugie apparaty, nahodivshiesya v salone. Vskore Li
Fu-chen obnaruzhil zigzagoobraznyj shov, idushchij po nizhnej
ploskosti "ulitki". On popytalsya ostorozhno razdvinut' shov.
- Pogodi, - ostanovil ego Nazarov. - Veroyatno, zapirayushchee
ustrojstvo nahoditsya gde-nibud' na pul'te...
No k pul'tu nam ne podojti, - vozrazil Li Fu-chen.
- Pogodi, - povtoril Nazarov. - Poprobuem vozdejstvovat' na
nee elektromagnitnymi impul'sami raznoj chastoty.
I on prinyalsya po kakoj-to neponyatnoj sisteme izluchat' na
"ulitku" napravlennye impul'sy. Odnako eto ne prineslo uspeha.
Togda Nazarov izvlek iz nabora ul'trazvukovoj generator i
vklyuchil ego.
Pri chastote ul'trazvuka, ravnoj polumillionu gerc, "ulitka"
vdrug otozvalas' harakternym zvukom, no ne otkrylas'. Ne
vyklyuchaya ul'trazvuk, Nazarov dostal mezonnyj generator i takzhe
napravil ego izluchenie na robota. Ot soedinennogo dejstviya
ul'trazvuka i mezonnogo izlucheniya "ulitka" zapela na raznye
golosa. Proshlo neskol'ko chasov... CHuzhoj robot ne poddavalsya
razgadke, esli ne schitat' togo, chto odnazhdy vspyhnul ekran nad
"ulitkoj", i kosmonavty uvideli na nem siluet zvezdoleta,
medlenno polzushchij po ochen' vytyanutoj orbite vokrug Solnca.
Balaev obratil vnimanie na nebol'shuyu nishu v sharovidnom
vystupe odnogo iz "chemodanov" i, podojdya blizhe, vdrug uvidel v
nishe ryad rozovyh klavishej.
- Zdes' kakie-to klavishi! - voskliknul astronom. - Nazhat',
chto-li?..
- Stoj, stoj! - ispugalsya Li Fu-chen. - Luchshe povremenim.
- Kak ty schitaesh', Semen?
- My dolzhny risknut'... Ostorozhno nazhmi odin iz klavishej.
Dumayu, nichego strashnogo ne proizojdet...
S napryazhennym licom Balaev nazhal na klavish. No nichego ne
sluchilos'.
- YA ozhidal, chto sejchas poyavyatsya hozyaeva i podadut nam
myagkie kresla, - s neveseloj usmeshkoj progovoril Balaev. - A
zdes' i prisest'-to ne na chto.
- Da... obsluzhivanie tak sebe, - rassmeyalsya Li Fu-chen.
Osmelev, Balaev nazhal drugoj klavish. I vdrug so zvonom
raskrylas' "ulitka", obnazhiv blestyashchee "nutro", podobnoe sotam
s tysyachami yacheek. Ot neozhidannosti astronom otdernul pal'cy.
"Ulitka" zakrylas'.
- Aga! - vskrichal Nazarov. - A larchik prosto otkryvalsya.
Nu-ka, nazhmi eshche raz!
- Esli by ya primetil, kakoj klavish nazhal... - provorchal
Balaev. On neuverenno kosnulsya kak budto togo zhe klavisha, no
srazu ponyal, chto oshibsya, tak kak raskrylsya "chemodan" v dal'nem
uglu salona.
- Vspomnil!.. Tretij sleva.
On snova raskryl "ulitku". Kosmonavty sklonilis' nad
robotom, s interesom razglyadyvaya slozhnoe perepletenie detalej,
otdalenno napominavshih zemnye soprotivleniya, tranzistory,
ferritovye elementy. Dovol'no bystro Nazarov nashel vhodnoj blok
"ulitki". Tam v special'nom ustrojstve vidnelas' uzkaya belaya
lenta iz materiala, pohozhego na polietilen.
- |to, navernoe, programmy-komandy, kotorym podchinyaetsya
robot! - Nazarov s torzhestvuyushchim vidom izvlek lentu i pokazal
tovarishcham mozaiku neponyatnyh znachkov, probityh na lente. Dayu
golovu na otsechenie, eti znachki ne chto inoe, kak kombinaciya
dvoichnyh chisel!
- S etim mozhno soglasit'sya, - medlenno progovoril Li
Fu-chen. - Shema dvoichnogo ischisleniya naibolee priemlema dlya
kiberneticheskih sistem.
- Bessporno, korabl' upravlyaetsya |lektronnym Mozgom, -
vsluh razmyshlyal Nazarov. - No v "ulitke" zalozhena, veroyatno,
kakaya-to chastnaya programma. Vozmozhno, "ulitka" komanduet
apparatami, raspolozhennymi v salone upravleniya... Davajte
proverim eto.
- Kakim obrazom? - nedoverchivo sprosil Balaev.
- Prokruchivaya diski, na kotoryh namotana lenta. Vprochem...
ya ne ruchayus' za tochnost' svoih prognozov...
Oni dolgo kolebalis', strashas' vvesti "ulitku" v dejstvie.
Kto znaet, kakie syurprizy ona prepodneset im?..
V konce koncov Nazarov reshilsya i s pomoshch'yu Li Fu-chena stal
ostorozhno vrashchat' diski vhodnogo bloka. S legkim skripom lenta
popolzla v schityvayushchee ustrojstvo robota. I tut... Oni ozhidali
vsego, no tol'ko ne etogo. S gulom ot®ehala celaya polovina
sfericheskoj steny salona, otkryv beskonechno dlinnyj shirokij
koridor, kotoryj uhodil kuda-to v nedra zvezdoleta. Poslyshalsya
strannyj vibriruyushchij shum, v dal'nem konce koridora pokazalas'
sero-korichnevaya gromada... Ona priblizhalas' k nim s bol'shoj
skorost'yu.
- Svyatye kuvyrkateli! - ahnul Balaev. - |to... eto slon!..
Net... ne slon... Kakoe-to neponyatnoe chudishche!..
Oshelomlennye kosmonavty slovno okameneli, kogda v salon
pochti besshumno v®ehala ogromnaya platforma, na kotoroj tyazhelo
vorochalsya nikogda ne vidannyj imi zver'. Bol'she vsego on
napominal doistoricheskih zemnyh hishchnikov. Vokrug chudovishcha
kolebalas' mercayushchaya zavesa, - veroyatno, gravitacionnaya zashchita,
potomu chto "yashcher" to i delo natykalsya mordoj na nevidimuyu
pregradu. Vnezapno on raskryl neob®yatnuyu past', i druz'ya edva
ne oglohli ot potryasayushchego reva hishchnika. V sleduyushchee mgnovenie
oni brosilis' kto kuda. Balaev upal za "chemodan" v dal'nem uglu
salona, Nazarov prisel za "ulitkoj". Za ego spinoj nichkom lezhal
Li Fu-chen i svistyashchim shepotom molil: "Kruti lentu dal'she...
Ubiraj skorej yashchera, inache on sozhret nas!"
Ne svodya glaz s "yashchera", Nazarov oshchup'yu nashel disk, no
medlil povorachivat' ego. On ponyal, chto "yashcher" im ne strashen:
"gravitacionnyj meshok" nadezhno uderzhival hishchnika na platforme.
YArkij svet i neponyatnye sushchestva s blestyashchimi golovami, vidimo,
razdrazhali "yashchera". On nelepo metalsya po platforme i diko
revel.
- Da ubiraj ego! - zakrichal Li Fu-chen, vyglyadyvaya iz-za
spiny Nazarova. Smeyas', pilot uspokoil ego. Iz-za "chemodana"
poyavilsya smushchennyj Balaev i s lyubopytstvom stal rassmatrivat'
"yashchera".
- Zafiksiruj ego na plenku, - posovetoval Li Fu-chen
Balaevu, u kotorogo byl telefotoapparat. - Paleontologi
postavyat nam za eti snimki mramornyj monument.
Nakonec Nazarov povernul diski, i platforma s revushchim
"yashcherom" uehala. Stena salona snova somknulas'.
Kosmonavty stali soveshchat'sya: kak byt' dal'she? Prodolzhat' li
vvodit' lentu v "ulitku"? Ne postignet li ih v rezul'tate
sud'ba etogo "yashchera"?
- Sobstvenno govorya, kak popalo v korabl' eto chudovishche? -
udivlyalsya Li Fu-chen. - Neuzheli v mire, otkuda pribyl korabl',
vodyatsya takie zveri?..
- Mozhet byt', korabl' zahvatil etot "eksponat" s Venery? -
gadal Balaev. - Ili, sovershaya zadannyj hozyaevami oblet ryada
zvezdnyh sistem, podobral "yashchera" v kachestve veshchestvennogo
dokazatel'stva na kakoj-nibud' planete Al'fy |ridana ili
SHest'desyat pervoj zvezde Lebedya?..
...Po mere togo kak Nazarov s opaskoj vrashchal diski,
voznikali vse novye kartiny. Otkrylsya prohod v obshirnyj zal,
kotoryj po obiliyu nahodivshihsya v nem razlichnyh priborov i
avtomatov napominal zavodskoj ceh. Na mig fosforesciruyushchie
steny vspyhnuli zheltovatym siyaniem, po nim poplyli
izumitel'nye, neobychajnye po podboru krasok kartiny neznakomoj
zhizni. Potom zagorelsya grushevidnyj ekran nad "ulitkoj", i
kosmonavty... ocepeneli: s ekrana na nih smotrelo nevedomoe
razumnoe sushchestvo. Temnokozhee, s issinya-chernymi volosami, ono
obladalo pochti chelovecheskim licom. |to bylo mgnovennoe videnie,
ono davno uzhe pogaslo, a Li Fu-chen s Balaevym vse eshche smotreli
na ekran. Nazarov kak ni v chem ne byvalo pomechal znachki i
kiberneticheskie simvoly na lente programmy. Avtomaticheskij
karandash, vdelannyj v "pal'cy" ego skafandra, tonen'ko
poskripyval.
- Net, ty... videl? - s trudom proiznes Balaev. - CHelovek
na ekrane! Kak vy dumaete?..
Kosmonavty vzdrognuli. V "ulitke" chto-to zashipelo,
zazvenelo. Oni uslyshali rezkij nechelovecheskij "golos".
- Aro-ubr! - progovorila "ulitka". - Perianr gra-umr!
- CHto ona skazala? - mashinal'no peresprosil Balaev.
- Ona skazala: "Privet, rebyata! - s®yazvil Li Fu-chen. -
Zahodite na chashku chaya".
Balaev neterpelivo mahnul rukoj, kak by govorya: "Sejchas ne
do shutok..."
- Uadi bi-rodr! - nastojchivo prodolzhala "ulitka". -
Uo-rabr.
Nazarov pokachal golovoj:
- Takuyu tarabarshchinu nam ne osilit'... - progovoril on. -
YAsno lish', chto robot soobshchaet kakie-to svedeniya. Luchshe "on"
poznakomil by nas so svoej azbukoj.
No "ulitka" zamolchala i bol'she ne otzyvalas'. Nazarov
prodolzhal terpelivo vvodit' v avtomat lentu. Snova zasvetilsya
grushevidnyj ekran, i opyat' poyavilsya tot zhe "chelovek". Proshla
minuta, drugaya, tret'ya... "CHelovek" ne ischezal, kak v proshlyj
raz. Tol'ko teper' kosmonavty rassmotreli, chto "on" byl
kakoj-to bezzhiznennyj.
- |to zhe prosto cvetnoe izobrazhenie, razvernutoe proektorom
s magnitnoj lenty, - skazal Semen. - Vidimo "ego" sejchas
ozhivyat.
Vnutri "ulitki" chto-to tonen'ko zapishchalo, i... "chelovek"
zadvigalsya, zagovoril pevuchim golosom.
Tochno zavorozhennye kosmonavty smotreli na "cheloveka". On
otoshel k krayu ekrana, i vdrug po ekranu zavihrilas' zvezdnaya
pyl', potom chetko vyplyla karta zvezdnogo neba. Astronavty
uznali sozvezdie Kita. Vozniklo zhelto-oranzhevoe solnce, a
vokrug nego chetyre planety.
- |to zhe Tau Kita! - voskliknul Balaev v sil'nom volnenii.
- Vot otkuda prileteli roboty.
Krupnym planom poyavilos' izobrazhenie planety; ono
stremitel'no uvelichilos', i vdrug kosmonavty uvideli
velichestvennyj gorod. Ansambli legkih serebristyh zdanij,
kazalos', parili v vozduhe; ih soedinyali azhurnye mosty,
viaduki, arki. SHelesteli golubovatoj listvoj prichudlivye
derev'ya; v neobychajnom svete chuzhogo solnca, siyayushchego na
fioletovom nebe, yarko rdeli kurtiny; po prospektam, ploshchadyam i
parkam goroda lilsya shumnyj "lyudskoj" potok.
..."CHelovek" stal "rasskazyvat'" istoriyu "Letuchego
Gollandca". Kosmonavty uvideli gigantskoe pole, zastroennoe
neponyatnymi sooruzheniyami, estakadami, ustavlennoe apparatami,
otdalenno napominayayushchimi zemnye rakety; nepreryvnoj cheredoj
apparaty vzletali vverh i, vyjdya na orbitu, pristraivalis' drug
k drugu; iz nih vygruzhali detali, konstrukcii, materialy.
Kosmonavty ponyali: eto shla podgotovka k postrojke "Letuchego
Gollandca". Oni videli, kak montirovalis' roboty, kak
sostavlyalis' i zakladyvalis' programmy |lektronnomu Mozgu
korablya. "CHelovek" pokazal kosmonavtam, chto Mozg nahoditsya v
central'noj chasti zvezdoleta: eto byl bol'shoj poluprozrachnyj
kupol zelenovatogo cveta.
- Tvorcy etogo korablya predvideli, chto v drugoj planetnoj
sisteme mogut ponadobit'sya ih ob®yasneniya, - vymolvil, nakonec,
Balaev.
Slovno v podtverzhdenie etomu na ekrane poyavilis'
uporyadochennye ryady znachkov-simvolov.
- Azbuka! - dogadalsya Li Fu-chen.
Nazarov zapisal eti znaki.
Nakonec v odin iz momentov razdalsya dolgozhdannyj zvuk.
- Lyuk otkrylsya! - torzhestvuyushche zakrichal Balaev. - Svoboda!
Semen totchas zhe otmetil na lente kombinaciyu znachkov, pri
"schityvanii" kotoroj "ulitka" otkryla vhodnoj lyuk. Potom on
ustalo potyanulsya i uzhe gotov byl predlozhit' svoim tovarishcham
vernut'sya na "Bajkal" - golod i zhazhda davno muchila ih, - kak
vdrug uslyshal metallicheskij golos. No na etot raz "zagovoril"
chernyj disk v centre glavnogo pul'ta upravleniya.
- Lyudi planety Zemlya! - s vozrastayushchim izumleniem slushali
oni slova... rodnogo russkogo yazyka. - |tot zvezdolet poslan
razumnymi sushchestvami s planety Fera, raspolozhennoj okolo
raskalennogo sgustka materii, kotoryj vy nazyvaete Tau Kita, a
my - Perianr... - rech' na mgnovenie prervalas'.
- Otkuda on znaet russkij yazyk?! - voskliknul Balaev.
- Da eto Senya nad nami podshutil!.. - Li Fu-chen
podozritel'no smotrel na Nazarova.
- No kak zhe... - snova nachal astronom.
- Podozhdite vy! - s dosadoj skazal Semen, ibo disk snova
"zagovoril":
- |lektronnyj Mozg korablya rabotaet po principu
samoprogrammirovaniya. On imeet zadachu izuchit' vashu solnechnuyu
sistemu i vyyasnit', est' li tam razumnye sushchestva. YA ustanovil,
chto razumnye sushchestva uzhe v korable, tak kak sam vpustil ih
vnutr' korablya. V dannyj moment moj zvezdolet letit po orbite
vokrug vashego sgustka materii, imenuemogo Solncem. YA zakanchivayu
nakoplenie luchistoj energii s cel'yu preobrazovaniya ee v energiyu
Vseobshchego Mezopolya, na kotoroj rabotaet dvigatel'. Programma
moih issledovanij pochti zavershena...
Disk zamolchal.
Oshelomlennye druz'ya prinyalis' goryacho obsuzhdat' neobychajnoe
soobshchenie. To chto |lektronnyj Mozg (vernee, ego ispolnitel' -
disk) govoril na chistom russkom yazyke, kazalos' im chudom. Oni
prodolzhali nedoverchivo kosit'sya na Semena.
- Zdes' net nichego udivitel'nogo, - poyasnil Nazarov. -
Matematicheskij analiz i zakony kibernetiki - tol'ko i vsego.
Poka my ozhivlenno peregovarivalis' zdes', razgadyvaya funkcii
robotov, |lektronnyj Mozg uspel podvergnut' analizu nashu rech',
razlozhil ee na elektromagnitnye impul'sy i snova sinteziroval v
sochetanii s svoimi ponyatiyami. Krome togo, on, vozmozhno, nakopil
ogromnyj zapas slov, podslushivaya zemnye radioperedachi. Vprochem,
podrobnee ob etom my potolkuem na "Bajkale".
Nakonec oni mogli vyjti iz "Letuchego Gollandca". S
oblegcheniem uvideli oni rodnye steny "Bajkala". Radosti Mashi ne
bylo predela. Ona poocheredno brosalas' to k odnomu, to k
drugomu, celovala, obespokoenno zaglyadyvala v lica.
- My dolzhny prodolzhit' izuchenie zvezdoleta... - skazal ej
Nazarov. - Teper' i ty mozhesh' pojti s nami!
Kosmonavty bystro perekusili i otdohnuli neskol'ko chasov.
Prosnuvshis', oni zahvatili s soboj neobhodimye pribory i
vernulis' na zvezdolet.
...Vooruzhennye bolee moshchnymi sredstvami i uzhe priobretennym
opytom, bajkal'cy v techenie treh posleduyushchih sutok shag za shagom
ovladevali osnovnymi cepyami upravleniya. Nakonec Nazarov nashchupal
robota, otkryvayushchego dostup v zal |lektronnogo Mozga. On
okazalsya takim, kakim ego pokazyval na ekrane "chelovek" -
tol'ko velichinoj on byl s kupol Isaakievskogo sobora!
Semen vskryl central'nuyu chast' |lektronnogo Mozga i pokazal
tovarishcham sloi kristallov, utopayushchie v perepletenii yacheistyh
struktur.
- Vot zhiznennyj centr |lektronnogo Mozga, - promolvil on. -
Dostatochno ego povredit', i korabl' prevratitsya v prostoe
skoplenie metalla i priborov.
- I ty reshilsya by unichtozhit' eto chudesnoe proizvedenie
razuma? - sprosil Nazarova Balaev.
- Nikogda! Dazhe esli by nam ugrozhala opasnost'!..
Kogda oni vernulis' v salon, Li Fu-chen prodolzhil razgovor.
- YA vspominayu sluchaj s chetyr'mya anglichanami, opisannyj v
odnom nauchnom zhurnale. Vyslannyj Fobosom na Zemlyu kosmicheskij
korabl', povinuyas' zadannoj emu programme, zahvatil svoimi
shchupal'cami anglichan pryamo na plyazhe, vtyanul ih v svoj vnutrennij
otsek i dostavil na Fobos. Nekotoroe vremya anglichane byli
plennikami Fobosa, kak okazalos' ogromnogo |lektronnogo Mozga,
sozdannogo tysyacheletiya nazad marsianami. Uznav, chto Fobos ne
imeet predstavleniya o takih chelovecheskih kachestvah, kak
hitrost' i kovarstvo, plenniki obmanuli ego, zastavili ego
otpravit' ih na Zemlyu. No pered otletom oni razrushili chudesnyj
mehanizm!
- Varvary! - vozmutilsya Nazarov. - Pogubit' takoe chudo
marsianskoj tehniki!
- No oni ne videli drugogo vyhoda, - vstupilsya za anglichan
Balaev (on tozhe chital eto soobshchenie).
- |to ne opravdanie! Oni prosto obokrali chelovechestvo,
lishiv ego vozmozhnosti poznat' Fobos.
Vnezapno razdalsya grohot. Kosmonavty pochuvstvovali, kak ih
prizhimaet k stenam salona.
- CHto... proishodit?! - voskliknul Balaev, padaya na Li
Fu-chena, kotoryj, v svoyu ochered', ne uderzhalsya na nogah. Masha
sudorozhno ucepilas' za Nazarova, obhvativshego "ulitku".
- Trevoga! - zakrichal Semen. Zvezdolet zakonchil nakoplenie
energii! |lektronnyj Mozg, vypolnyaya programmu, vklyuchil
paraboloid! Korabl' vozvrashchaetsya domoj!..
- CHto zhe delat'?! - voskliknula Masha.
Gul pereshel v rev. Zamercali lampy, melodichno zapela
"ulitka". Vspyhnul grushevidnyj ekran, na nem sinevatymi liniyami
oboznachilsya plan nashej solnechnoj sistemy i siluet "Letuchego
Gollandca". Zvezdolet razvorachivalsya perpendikulyarno ploskosti
ekliptiki!
- Zvezdolet uhodit k Tau Kita! - voskliknul Balaev, silyas'
podnyat'sya s pola. - Ostanovi ego!..
- Nazad, v "Bajkal"! - skomandoval Nazarov i, uvlekaya za
soboj Mashu, brosilsya k vyhodnomu lyuku. Kosmonavty posledovali
za nim. Oni begom minovali tri tambura i vyshli iz zvezdoleta.
Ih vstretilo bezmolvie kosmosa, no oni edva ne oslepli:
vdali, za paraboloidom, bushevalo more sirenevogo sveta
nemyslimoj yarkosti. Solnce v etom svete pomerklo, stalo prosto
serym pyatnom! Zvezdolet izvergal fotonno-mezonnyj potok,
porozhdayushchij subsvetovuyu reaktivnuyu tyagu. Zazhmurivshis', oni
oshchup'yu perepolzli po soedinitel'nym fermam v "Bajkal".
...V rubke "Bajkala" trevozhno peli astronavigacionnye
pribory. Akcelerograf pokazyval uskorenie, ravnoe dvum "g".
Skorost' korablya neumolimo narastala.
- CHto budem delat'?! - kriknul Li Fu-chen. - Otceplyat'sya?
- Ty s uma soshel! - Nazarov uderzhal ego ruku, gotovuyu
vklyuchit' avtomat, ubirayushchij soedinitel'nye fermy. - Nas srazu
otbrosit v fokus paraboloida, i my sgorim v millionnogradusnoj
zhare!
- Togda ostanovi zvezdolet! - potreboval Balaev.
- YA etogo eshche ne umeyu, - vozrazil Semen. - Nuzhno dolgo
izuchat' processy, proishodyashchie v |lektronnom Mozgu zvezdoleta,
chtoby reshit'sya proizvol'no menyat' ego programmu. YA nadeyus'
nauchit'sya etomu v puti... Mashina zarabotala, teper' ee ne
ostanovish'! Razve... tol'ko... razrushit' |lektronnyj Mozg?..
- Net! |togo delat' nel'zya! - skazal Balaev.
- Tem bolee, chto neizvestno, k chemu by eto privelo, -
dobavil Nazarov.
- CHto zhe togda delat'?.. - Masha umolyayushche smotrela na
Semena.
- Letet' k sobrat'yam po razumu! - chut' torzhestvenno otvetil
Nazarov. - My donesem nashim dalekim sobrat'yam vest' o mire bez
oruzhiya, o Strane Stroyashchegosya Kommunizma!.. Nam pervym iz lyudej
vypalo schast'e uvidet' mir drugih razumnyh sushchestv. My poznaem
civilizaciyu Fery i privezem na Zemlyu neocenimye znaniya!..
- Da, no... - Balaev nevol'no pochesal "zatylok" shlema. - Do
Tau Kita odinnadcat' svetovyh let. Skol'ko vremeni zajmet nash
polet?..
- Ne tak mnogo, kak ty dumaesh', - otvetil Semen. - Izuchaya
"ulitku", ya ustanovil, chto "Letuchij Gollandec" razvivaet
skorost', tol'ko na odnu sotuyu procenta men'she skorosti sveta!
Po zakonam teorii otnositel'nosti, my doletim do Fery za
tri-chetyre mesyaca - konechno, v sobstvennom vremeni zvezdoleta.
- A na Zemle za etot zhe promezhutok vremeni projdet 20-25
let! - podhvatil Li Fu-chen. - My vozvratimsya v |pohu
Zavershennogo Kommunizma.
- CHto my budem est' v doroge? - sprosila Masha.
- Kak chto?.. Zapasa prodovol'stviya i vody u nas hvatit na
god, ne to chto na tri mesyaca. Tak letim druz'ya? - Nazarov
krepko vzyal Mashu za ruki.
- Letim! - voskliknuli Li Fu-chen, Balaev i Masha.
...Poglyadyvaya na ekran astrotelevizora, v kotorom polyhali
sirenevye protuberancy, Semen Nazarov sosredotochenno peredaval
na Zemlyu radiogrammu.
Last-modified: Thu, 01 Feb 2001 09:41:42 GMT