otkroj mne svoj mozg. Radi Katana, ya ochen' proshu tebya. Nastupila pauza; kazalos', ona dlilas' beskonechnost'. Kamber otkryl glaza. On smotrel kuda-to vdal', v samye glubiny mozga yunoshi, smotrel i analiziroval uvidennoe. Zatem on otodvinul G'yuera i posmotrel emu v glaza. On poteryal syna, no on nashel vernogo druga, cheloveka, kakie vstrechayutsya, mozhet byt', raz v zhizni. Teper' on znal, chto delaet to, chto dolzhen delat'. U nego eshche ne bylo dokazatel'stv, chto korol'--ubijca, no v mozgu G'yuera on ne nashel somnenij. Korol' kakim-to obrazom otvetstvenen za proizoshedshee v Valorete, a mozhet, i rodstvennik Katana Kol' Hovell prilozhil k etomu svoyu tyazheluyu ruku. Kamber ulybnulsya, blagodarno pohlopav G'yuera po plechu, i oglyanulsya, proveryaya, svoboden li put'. -- Tebe luchshe vernut'sya. YA podozhdu, poka ty ujdesh'. -- Horosho, ser. YA soobshchu vam, kakie prikazy idut syuda, oni ne zastanut vas vrasploh. -- Bog blagoslovit tebya, syn moj,--prosheptal Kamber, kogda yunosha vyskol'znul iz komnaty i ischez v koridore. Kamber podozhdal neskol'ko minut, sobirayas' s silami, chtoby projti cherez holl, nichem ne vydav, chto uznal nechto vazhnoe dlya sebya. On vyshel iz komnaty i spokojno proshel po hollu, velichestvenno otvechaya na privetstviya lyudej, vstrechayushchihsya na ego puti. Sobaki vskochili, kogda Kamber prohodil mimo, no on snova prikazal im lech'. On ne uvidel v holle G'yuera. Odin iz molodyh soldat poklonilsya Kamberu, kogda tot uzhe vyhodil, i skazal: -- Blagodaryu, chto vy pozvolili nam raspolozhit'sya zdes'. Sejchas takaya noch', chto horoshij hozyain i sobaku ne vygonit na ulicu. Kamber posmotrel v vysokie okna, vse zaleplennye snegom, kivnul soldatu i proshel mimo. Podnimayas' v svoi pokoi, on dumal o svoem syne i budushchem syne--Rise, kotorye sejchas skvoz' buryu probivalis' k otdalennomu monastyryu. On dumal o drugom syne, kotorogo on nikogda ne uvidit vnov', razve chto vo sne. |tot syn spit teper' v temnoj glubine, vne dosyagaemosti snezhnoj buri. Katan spit vechnym snom v holode rannej mogily. Sam Kamber dolgo ne mog usnut' v etu noch'. GLAVA 13 Ibo ruki vashi oskverneny kroviyu i persty vashi--bezzakoniem; usta vashi govoryat lozh', zachinayut zlo i rozhdayut zlodejstvo. Kniga Proroka Isaji 59:3 Sleduyushchie dva dnya proshli v bespokojnom ozhidanii dal'nejshih rasporyazhenij korolya. Lyudi korolya, ne poluchiv prikazov, veli sebya ochen' taktichno, starayas' meshat' kak mozhno men'she, no im prihodilos' ostavat'sya v holle, tak kak pogoda stanovilas' vse huzhe i huzhe. Kamber proyavil sebya radushnym hozyainom, naskol'ko pozvolyali obstoyatel'stva. On staralsya udovletvorit' vse nuzhdy soldat, no otnosheniya mezhdu nim i soldatami stanovilis' vse bolee natyanutymi. Na vtoroj den', kogda ozhidanie stalo nevynosimym, on peregovoril s G'yuerom, no ih vstrecha byla ochen' korotkoj, poskol'ku yunosha malo chto mog dobavit' k tomu, chto uzhe bylo izvestno Kamberu, i k tomu zhe im pomeshal lejtenant. Dal'nejshie kontakty s nim mogli tol'ko vozbudit' podozrenie. Vse obitateli Kerrori veli sebya tak, chtoby ne vozbudit' podozrenij. Oni derzhalis', kak lyudi, poteryavshie blizkogo rodstvennika. Rastushchego napryazheniya oni ne pokazyvali, esli gde-nibud' poblizosti nahodilis' soldaty korolya. Odnako naverhu, kuda soldaty ne priglashalis', prigotovleniya velis' s lihoradochnoj pospeshnost'yu. Kamber i |vajn sobirali i upakovyvali vse neobhodimoe dlya begstva. Krome togo, oni ispodvol' gotovili k gryadushchim peremenam v zhizni i ostal'nyh. Vul'fer-Joram i Krinan-Ris ostavalis' v svoih komnatah i pokidali ih tol'ko dlya edy i molitvy. Kamber ob®yasnil lejtenantu, chto oni molyatsya v uedinenii za dushu usopshego brata i druga. Na samom dele oni bol'shuyu chast' vremeni provodili v transe, chtoby sohranit' sily i uberech'sya ot razoblacheniya. Zaklinanie Kambera trebovalos' periodicheski vozobnovlyat', tak kak s techeniem vremeni vvedennaya energiya istoshchalas'. Tak chto obitateli zamka Kerrori gotovilis' k begstvu i delali vid, chto ozhidayut resheniya korolya. V mnogochislennyh tajnyh ubezhishchah brat'ya Ordena svyatogo Mihaila delali poslednie zapasy provianta, ukryvali lyudej, nakaplivali oruzhie. V Dhasse chetyre rycarya-mihajlinca s neterpeniem podzhidali pribytiya vazhnyh person, dlya kotoryh oni podgotovili nadezhnoe ubezhishche. V Valorete vstrevozhennyj intrigan-derini uzhe poluchil kopii chetyreh stranic, ischeznuvshih iz prihodskoj knigi posle poseshcheniya arhiva Joramom, i teper' on poruchil svoim agentam razuznat' kak mozhno bol'she o treh lyudyah, ch'i imena byli na etih stranicah: o chlenah sem'i Drapirovshchika--Deniele, Rojstone i Niklase. I tak shlo vremya... No esli eti dni byli ochen' napryazhennymi dlya sem'i Kambera, mihajlincev i intrigana-derini, to eto napryazhenie bylo nichto po sravneniyu so stradaniyami, obrushivshimisya na Imra. Gore opustilos' na bashni korolevskogo dvorca v Valorete, kak strashnoe prividenie. Korol', mysli kotorogo ne byli teper' zatumaneny vinnymi parami, ves' den' pohoron Katana provel, kak v lihoradke, oblivayas' slezami. Ogon' v ego mozgu nemnogo oslablyala Ariella, ee nezhnye laski. Imr ochen' stradal ot posledstvij burnogo vzryva emocij. On ne mog ispol'zovat' svoi tajnye sily dlya uspokoeniya, a gordost' meshala emu prosit' ch'ej-libo pomoshchi, chtoby otognat' ot sebya bol', okutavshuyu ego zhguchim pokryvalom. On chasami sidel v polutemnoj komnate i stradal. On sovershenno zapugal slug, i oni boyalis' dazhe perestupit' porog ego komnaty. Tol'ko Ariella ponimala ego. Ona vsegda ponimala ego, s samogo detstva; |to tozhe prinosilo emu stradaniya: vospominaniya o ee nezhnom tele, o ee laskah. On ponimal, chto eta strast' prestupna, i eto eshche bol'she usugublyalo ego muki, hotya vse ego telo snova zhazhdalo ee ob®yatij. V konce koncov on ustupil etomu zhelaniyu, hotya i ne poluchil pri etom uspokoeniya. Dva dnya provel on v pokoyah Arielly, nikogo bol'she ne zhelaya videt', pochti bez pishchi, bez sna, nepreryvno vpadaya to v istericheskie rydaniya, to v strashnyj gnev na Moldreda i Rannul'fa, kotorye pozvolili ubit' sebya, na Katana, kotoryj predal ego, na Kolya, kotoryj rasskazal emu vse i tem samym vynudil k ubijstvu, i dazhe na Boga, kotoryj ne uderzhal ego ruku. Na vtoroj den', kogda zhalost' Imra k samomu sebe dostigla apogeya, Kol' Hovell risknul priblizit'sya k ego pokoyam. On znal o tepereshnem sostoyanii duha korolya i reshil, chto sejchas samoe vremya predstavit' emu te novye dokumenty, kotorye udalos' sobrat' v rezul'tate rassledovanij. Kolya proveli v priemnuyu Arielly. Korol' sidel v mehovom halate u ognya, ruki ego drozhali, vse telo bila nervnaya drozh', no doklad Kolya on slushal s vnimaniem. Ariella sidela ryadom, polozhiv ruku na ego plecho. Ee ostrye glaza ne upuskali ni odnogo nyuansa v ego povedenii. Zakonchiv doklad, Kol' akkuratno slozhil vse dokumenty i podal ih princesse. -- Zapisi o rozhdenii otca i syna,--skazal korol'. On nahmurilsya.--Kakoj interes oni mogut predstavlyat', osobenno teper'? Kol' smorshchil lob. -- YA ne znayu, sir. Otec Rojston umer bolee dvadcati let nazad. No otec samogo Rojstona umer sovsem nedavno, neskol'ko mesyacev nazad. Ris Turin byl ego vrachom, imenno poetomu menya i interesuet, pochemu on i MakRori ukrali eti listy? YA mogu tol'ko predpolozhit', chto starik chto-to povedal Risu pered smert'yu. -- A chto s synom etim, Niklasom? On eshche zhiv?--sprosil Imr. -- Neizvestno, sir. On ne unasledoval professiyu otca i deda, vo vsyakom sluchae, v nashem gorode. Kazhetsya, on ischez srazu posle smerti otca. Mozhet, on tozhe pogib vo vremya pogroma. Ariella kashlyanula i obratilas' k Kolyu. -- A etot Deniel Drapirovshchik, kotoryj nedavno umer, chem on zanimalsya? -- Torgovec sherst'yu, Vashe Vysochestvo. On vel dela dovol'no uspeshno, ne imeya nikakih dolgov, i peredal svoe delo ucheniku Dzhejsonu Braunu, a eto, veroyatno, govorit o tom, chto ego vnuk skoree vsego umer. O nem nikto nichego ne mozhet skazat'. Stariku bylo let vosem'desyat, vse ego odnoletki davno umerli. -- Ego odnoletki,--povtoril Imr.--YA dumayu... -- Da, sir? -- Ego odnoletki,--snova povtoril Imr. On razmyshlyal pro sebya. -- Esli on tak star, kak ty govorish', znachit, on zhil vo vremena moego pradeda. A mozhet, on zhil eshche vo vremena Perevorota? -- Ty vidish' kakuyu-to svyaz'?--sprosila Ariella. -- Poka net, no... Imr zadumchivo sklonil golovu, zatem vstal i nachal hodit' po komnate vzad i vpered. Ariella s lyubopytstvom nablyudala za nim. Kol' s trepetom pytalsya ugadat' mysli korolya. -- ...ZHil vo vremya Perevorota,--razdumyval vsluh Imr.-- Turin i Joram ukrali zapisi o rozhdenii ego syna i vnuka. Kol', eto tebe nichego ne govorit? YA imeyu v vidu krazhu zapisej? -- Oni hotyat ustanovit' liniyu ego potomkov?--sprosil Kol', zapinayas'. -- Tochno. Imr kivnul, vzyal so stola pero i tknul im v vozduh, kak by stavya tochku. -- No kakih potomkov? Sem'i torgovca? CHto-to my propustili zdes', chego-to ne vidim. CHego? -- A chto v knigah, Imr?--sprosila Ariella posle nastupivshej pauzy. Ona, veroyatno, sledovala za techeniem myslej korolya. -- Kol', chto ty skazhesh' o knigah? -- O teh, kotorye Turin smotrel v korolevskom arhive? -- Da. CHto eto za knigi? Kakogo vremeni? Teper', ugadav, v kakom napravlenii tekli mysli Imra. Kol' vzglyanul v svoi zapisi i s izumleniem podnyal golovu. -- Vremen Perevorota, sir! -- Pochemu etot Ris Turin interesuetsya etimi knigami, v to vremya kak ego soobshchnik voruet zapisi, udostoveryayushchie rozhdenie potomkov cheloveka, kotoryj zhil v to vremya?-- prosheptal Imr.--Edinstvennoe, chto mozhno predpolozhit',-- on hochet ustanovit' kakuyu-to svyaz' s proshlym. On tknul koncom pera v Kolya, slovno kop'em. -- Kakuyu svyaz' oni hotyat ustanovit'? Kto byl etot tainstvennyj Deniel Drapirovshchik do togo, kak stal prostym torgovcem shersti? -- YA ne znayu,--neuverenno probormotal Kol'. -- No eto mozhno predpolozhit',--skazala Ariella. V ee golose zvenela stal'.--Oni pletut niti zagovora protiv tebya, Imr. Oni hotyat ustanovit' svyaz' s proshlym, so starym rezhimom, mozhet, dazhe s liniej samih Haldejnov. Bylo by ochen' interesno uznat', kakie stranicy propali iz knig, kotorymi pol'zovalsya Turin. Esli oni kak-to svyazany so starym korolevskim rodom...--Ona obnazhila zuby v hishchnoj ulybke.--Togda, ya dumayu, my imeem yavnye dokazatel'stva zagovora semejstva MakRori. Kol', porazhennyj, kak udarom groma, takim povorotom sobytij, nizko poklonilsya, v to vremya kak ego mozg besheno obdumyval vse perspektivy, otkryvayushchiesya teper' pered nim. Esli dovody Arielly spravedlivy, to, nesomnenno, Katan MakRori yavlyalsya uchastnikom zagovora, i pozicii ego, Kolya, sushchestvenno ukrepyatsya. On pozvolil sebe slegka ulybnut'sya, kogda podnyal golovu posle poklona. -- YA zajmus' rassledovaniem etogo, Vashe Velichestvo. A poka vse semejstvo MakRori budet nahodit'sya pod nadzorom v Kerrori, kuda oni vse sobralis' dlya pohoron Katana. Vy ne hotite, chtoby Jorama i Turina privezli vo dvorec dlya Doprosa? Ariella kivnula. -- Blestyashchaya ideya, Imr. No Imr uzhe otvernulsya k oknu, sodrognuvshis' pri upominanii o smerti Katana. Ego kashtanovye volosy kazalis' temnymi na fone belogo snega, ruka sudorozhno stiskivala pero. Ariella, ponyav, chto ego opyat' ohvatila depressiya, napravilas' k nemu, chtoby uspokoit'. No on vdrug rezko povernulsya i posmotrel na nih. -- Arestuj ih vseh,--tiho skazal on. -- Turina, Jorama, Kambera?--udivlenno sprosil Kol'. -- YA skazal--vseh,--tiho nastaival korol'. V ego glazah poyavilsya istericheskij blesk.--Ty byl prav otnositel'no Katana.--On tyazhelo proglotil slyunu.--I ty, konechno, prav naschet ostal'nyh. YA hochu, chtoby k nochi vse MakRori byli v cepyah. Ty ponyal?! Vse! Nikomu iz nih nel'zya doveryat'! * * * Korolevskij prikaz pribyl v Kerrori vo vremya uzhina, kogda vsya sem'ya Kambera sobralas' v ego kabinete dlya vechernej molitvy. G'yuer Arlisskij sidel s lejtenantom i dvumya drugimi oficerami, kogda pribyl kur'er. On ponyal, kak tol'ko uvidel priblizivshegosya cheloveka, chto tot prines. On s trudom sderzhalsya, chtoby ne oglyanut'sya na lestnicu, vedushchuyu v pokoi Kambera, i zastavil sebya prinyat' skuchayushchij i bezmyatezhnyj vid, poka lejtenant lomal pechat' i chital pis'mo. On uzhe polnost'yu obdumal vse svoi dal'nejshie dejstviya. -- |to prikaz arestovat' vsyu sem'yu Kambera MakRori i privezti v Valoret dlya doprosa,--ob®yavil lejtenant. On vzyal mech i perevyaz' s veshalki.--Serzhant, sledi za hollom, a vy idite so mnoj. On nakinul perevyaz' na plecho, kivnul G'yueru i podozhdal, poka ego lyudi vooruzhatsya. Zatem on snova posmotrel order na arest i napravilsya k lestnice. Esli on i zametil, chto G'yuer postaralsya okazat'sya vperedi nego, to ne podal vidu. Vo vsyakom sluchae, G'yuer pervym okazalsya u dveri, ostal'nye otstali na neskol'ko shagov. Oni obrazovali nebol'shoj krug na lestnice. Po signalu lejtenanta G'yuer postuchal v dubovuyu dver'. -- Milord, graf! Nekotoroe vremya bylo slyshno tol'ko dyhanie lyudej, stoyavshih na lestnice, zatem poslyshalis' metallicheskie shchelchki otkidyvayushchegosya zasova, i nakonec otkrylas' dver'. Na poroge stoyal Kamber, zaslonyaya svoim telom obstanovku komnaty. Ego glaza skol'znuli po G'yueru, ne uznavaya ego, i nashli lejtenanta, stoyavshego poodal'. G'yuer videl, chto etot vzglyad byl dalek ot dobrozhelatel'nosti. -- CHem ya mogu pomoch' vam, lejtenant? Ego slova byli bezukoriznenno vezhlivymi, i lejtenant smushchenno otkashlyalsya, prezhde chem protyanut' ruku s tol'ko chto poluchennym orderom na arest. -- YA poluchil prikaz arestovat' vas, ser, i vsyu vashu sem'yu, a takzhe Celitelya po imeni Ris. Order podpisan ego milost'yu korolem Imrom Festilom. Nastupila tishina, vo vremya kotoroj nikto ne dvigalsya i, kazalos', dazhe ne dyshal. Zatem Kamber medlenno protyanul ruku i vzyal bumagu. G'yueru pokazalos', chto v komnate poslyshalsya kakoj-to slabyj zvuk. Lejtenant, ch'i chuvstva derini byli ostree, chem chuvstva G'yuera, tozhe uslyshal shum, poetomu sdelal shag vpered i polozhil ruku na rukoyat' mecha. On zhdal, poka Kamber prochtet dokument. -- Zdes' vse yasno, ser. Nikakie voprosy ne nuzhny,--skazal lejtenant, kogda Kamber prochel vse do konca i dazhe osmotrel pechat'.--YA dolzhen prosit' vas vyjti. YA ne hochu primenyat' silu, no mne pridetsya sdelat' eto, esli vy ne podchinites'. -- Da, konechno, lejtenant,--skazal Kamber, kak pokazalos' G'yueru, nemnogo pechal'no. Kamber priotkryl dver', i ryadom s nim poyavilsya Dzhejms, kotoryj kazalsya ochen' ugryumym. G'yuer reshil, chto eto svyazano s ugrozoj aresta. Zatem on zametil, chto ruka Dzhejmsa s mechom spryatana za dver'yu, a za nim v komnate nahodilos' bol'she lyudej, chem dolzhno bylo byt'. No prezhde chem eto zametil lejtenant, Dzhejms vyskochil iz komnaty i s siloj tolknul lejtenanta pryamo na soldat, a Kamber brosilsya v komnatu i zatashchil Jorama i Risa v UGOLOK, otkuda vse troe nemedlenno ischezli. G'yuer i Dzhejms s mechami v rukah oboronyali lestnicu ot nasedavshih soldat. Vspyshki belogo sveta za nimi v komnate oznachali, chto tam sovershaetsya kakaya-to magiya, no G'yuer ne zhelal nichego znat' ob etom. On pariroval udar mecha i otvetnym udarom °trubil vragu kist'. Tot s voplem pokatilsya po lestnice na svoih tovarishchej. V eto vremya Dzhejms napal na drugogo i pronzil emu bedro. Tot upal vniz, i lish' chudo spaslo ego ot mechej ego zhe tovarishchej. G'yuer oglyanulsya cherez plecho i uvidel, chto v tot ugol, gde ischez Kamber, napravlyaetsya |vajn. Emu snova prishlos' otrazhat' beshenyj natisk soldat: na nego napali srazu dva protivnika, prichem odin iz nih uhitrilsya proskochit' i okazat'sya v tylu. Kogda etu trudnuyu situaciyu udalos' razreshit', G'yuer snova risknul obernut'sya i zametil, chto teper' Kamber vedet v tot tainstvennyj ugol ledi |linor i detej. ZHenshchina i deti tut zhe ischezli, i v komnate ostalsya odin Kamber. On brosilsya k nim i kriknul predosterezhenie G'yueru. ZHguchaya bol' v boku zastavila ego obernut'sya, no bylo slishkom pozdno uvertyvat'sya ot lezviya mecha lejtenanta. G'yuer pochuvstvoval, kak po ego telu razlivaetsya goryachaya vlaga. Lejtenant otskochil posle udara nazad, lezvie ego mecha bylo okrasheno aloj zhidkost'yu, i G'yuer ponyal, chto eto ego krov'. Mech Dzhejmsa, kak vozmezdie, nastig lejtenanta. On pokatilsya po lestnice, iz razrublennoj shejnoj veny fontanom bila krov', iz gorla rvalsya dusherazdirayushchij krik. G'yuer vnezapno oshchutil slabost' i nachal medlenno osedat' na zemlyu, no tut zhe pochuvstvoval, kak ego podhvatili sil'nye ruki Kambera i potashchili v ugol, gde proishodili strannye ischeznoveniya. Dzhejms zahlopnul dver' i brosilsya za nimi. Tut zhe dver' nachala sotryasat'sya pod moshchnymi udarami soldat, no G'yuer bol'she nichego ne pomnil. Ego soznanie stalo uplyvat' ot nego, zvuki stanovilis' vse glushe, predmety teryali chetkost' ochertanij. Prezhde chem on polnost'yu poteryal soznanie, u nego poyavilos' strannoe oshchushchenie, chto on padaet kuda-to v chernotu, no vspyshka chistoj yarkoj energii otbrosila etu chernotu nazad. V eto mgnovenie emu pokazalos', chto Kamber svetitsya, izluchaet siyanie. GLAVA 14 Da budet blagosloven on, kto privedet nazad pomazannika bozh'ego. Pesn' Solomona 18:6 Temnota rano opustilas' na zemlyu v drugoj chasti korolevstva. Dva vsadnika uzhe priblizhalis' k zateryannomu v dikih gorah abbatstvu svyatogo Foillana, kogda veter iz gornyh ushchelij prevratil sumerki v beluyu mglu. Segodnya oni nikogo ne vstretili na doroge. S nastupleniem zimy zdes' malo kto otvazhivalsya puteshestvovat', a osobenno teper', kogda v gorah vypalo nebyvaloe dlya etogo vremeni kolichestvo snega. Doroga byla pochti neprohodimoj iz-za snezhnyh zavalov, tak chto bol'shinstvo lyudej otlozhili by puteshestvie do vesny. Joram i Ris rasschityvali na eto, i, kak okazalos', ne naprasno. Oni reshili, chto dazhe esli korol' kakim-to obrazom uznaet o ih namereniyah popast' v svyatoj Foillan, on ne smozhet vosprepyatstvovat' im, nikto ne doberetsya syuda ran'she ih. Odnako v svete togo, kakaya zadacha stoyala pered nimi sejchas, eto ih malo uspokaivalo. Kakim-to obrazom im nuzhno bylo nezametno proniknut' na territoriyu abbatstva, najti princa Sinila i vyvesti ego ottuda, ne podnimaya trevogi. Hotya oni tshchatel'no splanirovali vse i peresmotreli vse vozmozhnosti po krajnej mere raz desyat', s toj stepen'yu tochnosti, kotoraya dostupna lish' derini, oni ne mogli skazat' zaranee, chto mogut predprinyat' lyudi, chtoby razrushit' ih plany. Uzhe sovsem stemnelo, kogda oni ostanovilis' u steny abbatstva, luna byla zakryta tyazhelymi nizkimi oblakami i, pohozhe, ne sobiralas' poyavlyat'sya segodnya noch'yu. Ris zakutalsya v svoj mehovoj belyj plashch, kotoryj delal ego menee zametnym na snegu, obernulsya i podtyanul poblizhe tret'yu loshad'. Vse loshadi byli zakutany v belye pokryvala, tak chto Ris s trudom mog razglyadet' Jorama, sidyashchego v sedle vsego v chetyreh futah ot nego. Joram speshilsya, privyazal svoego konya k zasnezhennomu stvolu dereva, priblizilsya k Risu i tronul ego rukoj. -- My vybrali horoshee vremya,--shepnul on.--Oni boyatsya zvonit' v kolokola, chtoby ne vyzvat' obval snega. Skoro polnoch', pomni, bol'she ni slova, poka my ne vyberemsya otsyuda. Ris vspomnil, chto eto ne edinstvennyj vid soobshcheniya, kotoryj oni reshili ne ispol'zovat'. On speshilsya i nachal dostavat' iz sedel'noj sumki vtoroj plashch i sapogi. Dazhe ih myslennaya svyaz' derini dolzhna byla primenyat'sya kak mozhno rezhe ili luchshe sovsem ne primenyat'sya. |tot Orden ne byl Ordenom derini, no v nem vpolne mogli okazat'sya derini. Esli odin iz nih budet v eto vremya v transe, on smozhet prinyat' soobshchenie. |to, konechno, maloveroyatno, no vozmozhno. A v etoj igre slishkom bol'shaya stavka, kotoroj nel'zya riskovat'. Celitel' podoshel poblizhe k stene, nablyudaya, kak Joram brosil vverh svernutuyu kol'com verevku, na konce kotoroj byla zakreplena "koshka"--metallicheskij kryuk s tremya lapami. On dolgo gotovilsya k brosku, raspravlyaya vitki, nakonec otoshel ot steny na neskol'ko shagov. Ris oglyanulsya nazad i k svoemu udivleniyu zametil, chto v snezhnoj bure loshadej sovershenno ne vidno. Joram vnimatel'no posmotrel vverh, vybral podhodyashchee mesto i shvyrnul verevku. Poslyshalsya metallicheskij zvon, zaglushennyj zavyvaniem vetra, no Joram brosilsya k stene, prizhalsya k nej, zastyl i prislushalsya. Nakonec on podnyal golovu, ubedivshis', chto zvuk ne podnyal trevogi v abbatstve. On nachal medlenno natyagivat' verevku i grubo vyrugalsya, kogda nezacepivshijsya kryuk sorvalsya chut' li emu ne na golovu. |ta procedura povtorilas' tri raza, i nakonec kryuk nadezhno zacepilsya za stenu. Dva druga momental'no perebralis' cherez stenu i kraduchis' poshli vdol' nee. Ukryvshis' v teni kakogo-to stroeniya, oni perebrosili i zakrepili verevku dlya begstva, tshchatel'no zamaskirovav ee. Sleduyushchie dvadcat' minut oni potratili na ostorozhnyj perehod po dvoru abbatstva. Oni tshchatel'no ukryvalis' pri malejshem podozritel'nom shume, no vse im blagopriyatstvovalo, i druz'ya bez pomeh dobralis' do shirokogo monastyrskogo dvora, a tam i do glavnogo portika abbatstva. CHerez nego lezhal kratchajshij put' k ih celi, esli, konechno, zdanie abbatstva bylo postroeno v sootvetstvii s drevnimi tradiciyami zodchestva. Im nuzhno bylo projti cherez sobor i po chernoj lestnice popast' v spal'ni monahov, sredi kotoryh nahodilas' malen'kaya kel'ya, gde Ris videl Sinila. Celitel' dazhe boyalsya podumat', chto proizojdet, esli etot put' ne privedet ih k celi, potomu chto popast' tuda tem putem, kakim shli Kamber i Ris v predydushchij priezd syuda, bylo sovershenno nevozmozhno. Vnezapno Risa ohvatila panika. Emu pochudilos', chto on--malen'kij mal'chik, kotoryj igraet v kakuyu-to smertel'no opasnuyu igru, no on, ovladev soboj, otognal eti videniya, smotal tri plashcha v uzel i spryatal v temnom uglu. On ostorozhno priblizilsya k Joramu, kotoryj dostal iz sapoga kinzhal, vstal na koleno pered dver'yu i, prosunuv lezvie v shchel', dolgo vodil im, poka ne otkryl vnutrennij zasov. S dovol'noj ulybkoj Joram spryatal kinzhal, priotkryl dver' i dolgo vsmatrivalsya v temnotu. Potom on povernulsya i, vzglyanuv na Risa, prosheptal: -- CHisto. Ris proskol'znul v priotkrytuyu dver' i prizhalsya k stene. Joram pronik za nim, i druz'ya, osmotrevshis', zakryli za soboj dver'. Oni vnimatel'no vsmatrivalis' v glubinu nefa sobora, stremyas' pronizat' vzglyadom mrak, v kotorom koe-gde vidnelis' zheltye ogon'ki svechej. Oni dolgo stoyali, izuchaya raspolozhenie kolonn, bokovyh pridelov i chasoven, ch'ih-to grobnic. Osoboe vnimanie oni obratili na bol'shuyu dver' i na bokovuyu lestnicu. Dveri mozhno bylo ne opasat'sya, tak kak ona ispol'zovalas' tol'ko dnem vo vremya sluzhby, a vot lestnica--drugoe delo. Po nej mog spustit'sya kakoj-nibud' monah, pozhelavshij pomolit'sya v odinochestve. Esli oni ne uspeyut k tomu vremeni skryt'sya v otnositel'noj bezopasnosti yuzhnogo transepta, oni neminuemo budut obnaruzheny. Im neobhodimo bylo proniknut' za altar' nefa, gde goreli predatel'skie svechi i raspolagalis' spal'ni, v kotoryh mogli nahodit'sya bodrstvuyushchie monahi. Tol'ko posle etogo oni smogut podnyat'sya po lestnice, vedushchej k zhil'yu Sinila, no ob etom poka luchshe bylo ne dumat'. Prilozhiv palec k gubam, Joram tihon'ko podoshel k lestnice i stal vsmatrivat'sya, obostriv do predela svoi chuvstva derini. On pytalsya opredelit' malejshie dvizheniya naverhu. No tam, po vsej veroyatnosti, nikogo ne bylo. V etot chas monahi, navernoe, spali. Dlya druzej eto bylo samoe bezopasnoe vremya v abbatstve. Naklonom golovy Joram prikazal Risu sledovat' za soboj, i oni ostorozhno poshli vdol' steny, iskusno ispol'zuya lyubuyu ten', lyuboe ukrytie. Vperedi nahodilas' pervaya iz spalen. Spal'ni sleva vse byli pusty. Mozhno bylo videt' ih vnutrennee ubranstvo, osveshchennoe tusklymi lampami i svechami altarej. Za glavnym altarem vidnelsya bol'shoj mednyj ekran, otrazhavshij svet svechej svoej vlazhnoj poverhnost'yu. Za ekranom prostiralsya nef, v temnoj vysote kotorogo smutno vidnelis' hory. Nigde ne bylo zametno ni priznaka dvizheniya, no oni ne risknuli pojti dal'she, ne ubedivshis' v polnoj bezopasnosti. Ris i Joram priblizilis' k pervoj spal'ne, i Joram ostorozhno zaglyanul v nee. Nikogo. To zhe samoe povtorilos' i vo vtoroj. Opyat' nikogo. Poka chto fortuna blagovolila k nim. Oni proshli mimo vtoroj spal'ni i uzhe priblizilis' k ekranu, chtoby osmotret' sam nef i spal'ni na severnoj storone, prezhde chem vyjti iz ukrytij. V nefe i na horah tozhe bylo tiho. Teper' im ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto za nimi nikto ne nablyudaet iz ukrytiya. Hotya po obychayu nikto ne mog oskvernit' svyatuyu cerkov' ubijstvom, oni oba znali, chto im pridetsya ubit', esli vozniknet neobhodimost'. Im vo chto by to ni stalo nuzhno bylo sohranit' tajnu Sinila i ego osvobozhdeniya iz svyatogo Foillana. Oni smotreli i slushali neskol'ko minut i tol'ko potom reshili, chto vse spokojno. Joram proshel k altarnym vorotam i polozhil ruku na zamok. On myslenno vyrugalsya, ponyav, chto tot zapert. On vzglyanul na Risa, kotoryj bespokojno oglyadyvalsya nazad, opustilsya na koleno i, obhvativ zamok rukami, rasprostranil na nego svoi chuvstva derini. CHerez neskol'ko sekund, dlivshihsya, kazalos', vechnost', zamok poddalsya. Kogda Joram snyal zamok i nachal otkryvat' vorota, molyas', chtoby oni ne zaskripeli, on kraem glaza zametil otchayannyj predosteregayushchij zhest Risa i bukval'no vzhalsya v altar'. Teper' i on uslyshal shlepan'e sandalij po polu. Kto-to shel po nefu. CHelovek byl odin, i Joram poblagodaril providenie. No esli on i dal'she budet idti v etom napravlenii, to neminuemo natknetsya na Risa. Joram izo vseh sil zhelal, chtoby monah svernul v odin iz bokovyh pridelov, luchshe vsego v pervyj, togda on navernyaka ne zametit Risa. Vposledstvii ni on, ni Ris ne byli ubezhdeny, mogli li oni vozdejstvovat' usiliem voli na monaha, no kak by to ni bylo, on doshel do pervogo pridela i posle sekundnogo razdum'ya zashlepal tuda. On lish' nemnogo ne doshel do Risa. CHerez neskol'ko minut, kogda vse zatihlo, Joram ostorozhno vyglyanul iz-za altarya. S etoj pozicii emu ne vidna byla spal'nya, no eto ne rasstroilo Jorama: znachit, i monah tozhe ne mog ih videt'. Ris, plotno prizhavshis' k stene, oglyadyvalsya vokrug. CHerez nekotoroe vremya on posmotrel na Jorama, kotoryj otvetil emu legkim kivkom golovy. Teper' Ris znal, chto delat', esli u monaha vozniknut podozreniya i on zadumaet sledit' za nimi: on dolzhen uspokoit' ego, chtoby tot ne podnyal trevogu. Gluboko vzdohnuv, chtoby uspokoit' nervy, Joram vernulsya k vorotam i otkryl ih. Vse proizoshlo sovershenno besshumno, vidimo, monahi byli 'horoshimi hozyaevami i akkuratno chistili i smazyvali petli. Ris i Joram proshli mimo vorot, prikryli ih, ne zapiraya na zamok, i pronikli v tu chast' zdaniya, gde obitali monahi. Vdrug szadi nih vnov' poslyshalsya shum--eto monah vernulsya iz spal'ni, podoshel k altaryu i poklonilsya, shepcha molitvu. Druz'ya uzhe reshili, chto monah sobiraetsya molit'sya vsyu noch', no, k schast'yu, on postoyal, poklonilsya eshche raz i napravilsya k spal'ne na drugoj storone nefa. Joram i Ris napravili vse svoi mysli k tomu, chto zhdet ih vperedi. O tom, chto na obratnom puti oni snova mogut stolknut'sya s monahom, druz'ya staralis' ne dumat'. Teper' oni uzhe nahodilis' v toj chasti, gde zhili monahi, prinyavshie surovye obety. Projdya nemnogo vpered, oni snova natknulis' na tyazhelye reshetchatye zheleznye vorota. Joram posle neudachnoj popytki otkryt' ih reshil projti obhodnym putem cherez hory i dvinulsya vlevo, no Ris, sledivshij za ego dejstviyami, sam vzyalsya za zamok, i vskore on s myagkim shchelchkom otkrylsya. Ris besshumno pozval Jorama i proskol'znul v vorota. Udivlennyj Joram proshel za nim i vstal ryadom, vglyadyvayas' vverh, kuda vela lestnica, otkryvavshayasya pered nimi. -- Idem?--odnim dvizheniem gub sprosil Ris. Joram gluboko vzdohnul i kivnul. Oni nachali ostorozhno podnimat'sya po stupen'kam. Dver' naverhu byl otkryta, i s nebol'shoj ploshchadki za nej nachinalas' drugaya lestnica. Oni zaderzhalis' na ploshchadke i prislushalis', no, krome hrapa spavshih monahov i skripov zdaniya pod moshchnymi udarami vetra, oni nichego ne uslyshali. Teper' u nih ostavalas' odna zadacha--najti Sinila i vyvesti ego. Podnyavshis', Ris i Joram okazalis' v koridore, osveshchennom edinstvennoj lampadoj. Vsmatrivayas' v temnotu, Ris provel Jorama v pervyj dortuar. Oni dvigalis' ostorozhno, starayas' ne natknut'sya na mnogochislennye shkafy, stoyavshie v koridore. Kel'ya Sinila byla pyatoj ot konca--Ris otmetil eto vo vremya pervogo vizita syuda. Oni ostanovilis' na poroge, i Joram dostal dve belye sutany iz blizhajshego shkafa. Oni voshli v kel'yu i ostanovilis'. Kazalos', ih besheno bivshiesya serdca proizvodyat strashnyj shum, na kotoryj sejchas sbegutsya vse monahi. Joram sozdal nebol'shoj magicheskij istochnik sveta, i Ris, podojdya k uzkoj zheleznoj krovati, nizko naklonilsya, chtoby rassmotret' spyashchego. Ris i Joram nakinuli poverh odezhdy belye sutany, i Ris skoncentriroval svoyu volyu, chtoby proniknut' v mozg spyashchego i, ne razbudiv ego, vzyat' pod kontrol'. Libo prikosnovenie ne bylo myagkim, libo son Sinila ne byl tak krepok, kak oni dumali, no glaza Sinila otkrylis', i on neozhidanno prosnulsya. Kogda on uvidel sklonivshiesya nad nim i osveshchennye prizrachnym svetom dve figury v belom, on vpal v paniku. Ris, zametiv pervoe dvizhenie Sinila, zazhal emu rot rukoj tak, chto tot ne smog kriknut'. No Sinil izvivalsya vsem telom, besheno brykayas' pod odeyalom. Joram brosilsya na nego, uderzhivaya, poka Ris polnost'yu ne ovladeet ego mozgom. No Celitel' ne mog proniknut' skvoz' zashchitnye polya, nastol'ko moshchnye, chto Ris, dazhe prilozhiv vsyu energiyu, ne smog kosnut'sya ego mozga. Stalo yasno, chto takim putem im ne ovladet' Sinilom, a esli oni ne podchinyat ego svoej vole v sleduyushchie neskol'ko sekund, to shum bor'by razbudit monahov, spyashchih v sosednih kel'yah. Pora bylo primenit' zhestkie mery. Bez kolebanij Ris shvatil Sinila za gorlo, prizhav sonnuyu arteriyu, i otpustil tol'ko togda, kogda telo Sinila sudorozhno izognulos' v poslednij raz i obmyaklo. Ris snova proveril. Soprotivlenie zashchit ne oslablo, no, slava Bogu, centr, upravlyayushchij soznaniem, byl svoboden. Zakrepiv kontrol', Ris ostorozhno vypryamilsya i pozvolil sebe otdohnut'. Prezhde chem podnyat'sya, Joram nervno oglyanulsya na dver'. Snaruzhi ne donosilos' ni zvuka. Tem ne menee oni vyzhdali nekotoroe vremya, chtoby okonchatel'no ubedit'sya, chto vse spokojno. Nakonec Ris naklonilsya, podnyal Sinila na nogi i obhvatil ego za plechi. Joram pogasil magicheskij svet i vyglyanul v koridor. Tam bylo pusto i tiho. Oni poshli obratno tem zhe putem, priderzhivaya Sinila s dvuh storon. Kogda oni vyshli k lestnice, Joram vnezapno zastyl, prislushivayas'. On podal Risu znak ottashchit' Sinila k stene, Ris podchinilsya prikazu i tozhe uslyshal shlepan'e sandalij po lestnice. Boyas' dyshat', oni stali besshumno spuskat'sya po spiral'noj lestnice, poka ne skrylis' za povorotom. Vskore Mimo nih kto-to proshel, i zvuk shagov ischez v dortuare. Oni Podozhdali neskol'ko minut na sluchaj, esli monah vernetsya, no ni sverhu, ni snizu nikakih zvukov ne bylo slyshno. Nakonec oni sobrali vse svoe muzhestvo, podnyali beschuvstvennoe telo Sinila i napravilis' k vyhodu. Sleduyushchie polchasa byli takimi napryazhennymi, chto pozdnee oni s trudom vspominali eto vremya. Pered ih glazami proplyvali temnye lestnicy, steny, altarnye vorota, vystupy. Oni blagopoluchno dobralis' do altarya i zamerli, uslyshav shagi kakogo-to monaha. Oni bystro polozhili nepodvizhnoe telo vozle altarya, a sami opustilis' na koleni. No eti kolenopreklonennye figury v belom, pogruzhennye v molitvu v neurochnyj chas, ne mogli odurachit' monaha, kotoryj sharkal nogami po nefu. Odin vzglyad na nih mog vozbudit' podozrenie. S odnoj storony, v etom ne bylo nichego neobychnogo. No monah mog okazat'sya ochen' razgovorchivym i obratit'sya k nim, chtoby vyyasnit', kto oni i pochemu molyatsya zdes', a ne v kel'yah. I, razumeetsya, on obratilsya. On uspel tol'ko uvidet' kakogo-to ryzhego neznakomca, vzglyanuvshego na nego iz-pod kapyushona, i spyashchego brata Benedikta, kogda drugoj monah podnyalsya s kolen i obhvatil ego szadi za plechi, a vysokij zolotovolosyj chelovek s pronzitel'nymi glazami kak budto pronik v nego i zastavil ego golovu kruzhit'sya s beshenoj skorost'yu. Monah upal na koleni, nichego ne vidya vokrug sebya, i vospominaniya o strannoj vstreche polnost'yu ischezli iz ego pamyati. Prosnulsya on uzhe pod utro, kogda ostal'nye monahi sobralis' v bol'shom nefe. Monah chuvstvoval, kak bolyat u nego koleni ot dolgogo stoyaniya, no ne mog ponyat', chto zastavilo ego provesti celuyu noch' v molitvah v holodnoj cerkvi. K tomu vremeni, kogda vse abbatstvo podnyalos' oto sna, Joram i Ris uzhe perepravili svoyu dragocennuyu noshu cherez stenu, zakrepili s pomoshch'yu verevok na loshadi i pustilis' v dolgij trudnyj put'. Veter teper' dul im v spinu. Oni ehali, vedya loshad' Sinila mezhdu soboj, i im nuzhno bylo ehat' eshche ochen' dolgo--ves' den' i sleduyushchuyu noch'-- s redkimi ostanovkami, poka oni ne doberutsya do Dhassy, gde nakonec okazhutsya v otnositel'noj bezopasnosti. Tam oni dolzhny budut napravit'sya k episkopu Dhassy, kotoryj derzhal Portal. |to byl edinstvennyj put', kotoryj eshche ne byl zakryt dlya nih. K nochi oni dolzhny byli byt' v polnoj bezopasnosti v ubezhishche Kambera. No sejchas im nuzhno ehat' i postarat'sya ne zamerznut' i ne popast' v plen. Oni dolzhny dostich' Dhassy zhivymi i nevredimymi. A esli ih otsutstvie uzhe obnaruzheno, to im sleduet byt' vdvojne ostorozhnymi. Ih plenenie budet oznachat' polnuyu katastrofu dlya zadumannogo imi dela. GLAVA 15 YA ostavil dom Moj; pokinul udel Moj; samoe lyubeznoe dlya dushi Moej otdal v ruki vragov ego. Kniga Proroka Ieremii 12:7 K schast'yu, put' v Dhassu okazalsya otnositel'no spokojnym, tak kak novosti ochen' medlenno peredavalis' po Gvineddu zimoj. Pervye neskol'ko chasov posle begstva--naibolee opasnye--proshli pod pokrovom temnoty i sil'nogo snegopada, kotoryj k rassvetu nemnogo zatih. Sneg vse pokryval belym kovrom, zaglushaya zvuki i skryvaya sledy, no on skryval i yamy, kamni i brevna na doroge, o kotorye loshadi spotykalis' i mogli poranit' nogi. Sinil, privyazannyj k loshadi, sovershal puteshestvie v ochen' neudobnom polozhenii. Oni ehali neskol'ko chasov v polnom molchanii inogda shagom, a inogda rys'yu, v zavisimosti ot sostoyaniya dorogi. Ris vnezapno oshchutil chej-to vzglyad. On zametil vse eshche zatumanennye serye glaza, popytalsya naladit' myslennyj kontakt, chtoby soobshchit', kto oni, no eto emu ne udalos'. Togda Ris, obodryayushche ulybnuvshis', snyal vsyu pautinu zaklinanij s mozga Sinila, i ego glaza stali bolee osmyslennymi. Ris vzglyanul na polusonnogo Jorama, kotoryj pokachivalsya v sedle. On znal, chto Joram nuzhdaetsya v otdyhe,--oni ne spali uzhe tridcat' shest' chasov,--no reshil, chto vazhnee nemedlenno vyyasnit' otnosheniya, k tomu zhe monah navernyaka uznal ego. -- Joram, my uzhe ne odni,--tiho skazal on. Joram podnyal golovu, mgnovenno stav bodrym i svezhim. Ih plennik povernul golovu i posmotrel na svoego pohititelya. -- Pochemu vy uvezli menya iz svyatogo Foillana?--sprosil on, ne dav Joramu vremeni na privetstviya.--Kto vy? Svyashchennik neskol'ko sekund smotrel na lico, vyglyadyvavshee iz mehovogo kapyushona, ochevidno, obdumyvaya otvet, a zatem reshil govorit' pravdu. -- Menya zovut Joram MakRori. YA--svyashchennik iz Ordena svyatogo Mihaila. A prichina, po kotoroj my uvezli vas ottuda, sovershenno ochevidna, milord. Ili ya dolzhen nazyvat' vas Vashe Velichestvo? CHelovek dernulsya, kak ot udara. Uzhas mel'knul v ego glazah, kak ni staralsya on skryt' ego. Ris i Joram rasslyshali sdavlennoe "net". Sinil opustil golovu i otvernulsya. Dva druga pereglyanulis', i Joram pokazal na nebol'shuyu roshchu, gde oni mogli ukryt'sya ot vetra. Vse ravno loshadyam sledovalo dat' otdyh, a govorit' luchshe licom k licu na tverdoj zemle, chtoby Sinil pravil'no ponyal ih namereniya. Loshadi blagodarno ostanovilis' pod zasnezhennymi derev'yami, Joram speshilsya i, podojdya k Sinilu, razvyazal uzly verevok, kotorymi ego nogi byli privyazany k stremenam. Sinil perebrosil nogi cherez sheyu loshadi i razmyal onemevshie myshcy. Ris ostalsya na kone na tot sluchaj, esli vdrug Sinil zadumaet bezhat'. -- Sojdite s sedla i projdites' nemnogo,--posovetoval Joram. Odnako on ne otvyazal verevku, kotoroj oni byli svyazany mezhdu soboj. -- Vy, dolzhno byt', ustali, milord. Proshu proshcheniya za gruboe obrashchenie, no my boyalis', chto dobrovol'no vy ne poedete s nami. Sinil otvernulsya i ne prinyal predlozhennuyu ruku. -- Ne zovite menya "milord",--prosheptal on.--YA ne gospodin i ne hochu byt' im. YA prostoj monah i zhivu v mire so vsemi. Joram medlenno pokachal golovoj. On horosho ponimal monaha, no znal, chto on, Joram, dolzhen postarat'sya pereubedit' ego. --Vy--Niklas Gabriel' Drapirovshchik, monasheskoe vashe imya--Benedikt,--skazal Joram.--Vashego otca zvali Rojston, a deda--Deniel, no oba oni imeli i drugie imena. Drugoe imya est' i u vas. -- Net,--prosheptal monah.--Net drugogo imeni. -- Drugoe imya vashego otca--|lroj, drevnee korolevskoe imya. Vash ded byl izvesten kak |jdan, princ Haldejn, eshche do Perevorota,--bezzhalostno prodolzhil Joram.--A vy-- Sinil Donal Ifor, princ Haldejn, poslednij v korolevskom rodu. Prishlo vremya zayavit' vashi prava na prestol, Vashe Velichestvo. Prishlo vremya zavoevat' tron Gvinedda. -- Net,--poslyshalsya sdavlennyj shepot,--skazhite, chto eto ne tak. YA ne hochu vas slushat'. |ti imena davno v proshlom, i ih nuzhno zabyt'. YA tol'ko brat Benedikt, bednyj monah. Bol'she u menya net nikakih prav. Joram bespokojno posmotrel na Risa. Oni s Risom obdumyvali strategiyu povedeniya vo vremya svoego dolgogo puti v svyatoj Foillan, oni hoteli predusmotret' vse vozmozhnye varianty. No oni ne rasschityvali na krotost' etogo cheloveka, na ego bezmernuyu trevogu, vyzvannuyu tem, chto ego nasil'no vyrvali iz zhizni, na kotoruyu on dobrovol'no obrek sebya. Joram dolgo podbiral slova, no pervym narushil tishinu Sinil. On podnyal golovu i nevidyashchimi glazami ustavilsya na Jorama. -- YA umolyayu, otvezite menya obratno v svyatoj Foillan. -- My ne mozhem, milord,--otvetil Joram. -- Togda otprav'te menya odnogo. Vam ne obyazatel'no ehat' tuda. YA nichego ne skazhu o vas. -- My ne mozhem, milord,--povtoril Joram.--V etom dele zameshany i drugie lyudi, a nekotorye uzhe otdali svoi zhizni. -- Pogibli? Vy imeete v vidu, chto oni pogibli iz-za menya? Joram kivnul, ne zhelaya vstrechat'sya s nim glazami. Monah perevel vzglyad na zasnezhennyj les, slovno pered nim vsplyli starye videniya, kotorye oh staralsya, no ne mog zabyt'. -- Kuda vy vezete menya?--sprosil on. -- K druz'yam. -- U menya net druzej za stenami abbatstva, a te, kto hochet pokonchit' s moej zhizn'yu,--ne druz'ya. -- Odna zhizn' konchaetsya, drugaya nachinaetsya,--skazal Joram. On polozhil ruku na sheyu loshadi i tverdo vzglyanul na monaha. -- Vy rozhdeny ne dlya kel'i i ne dlya molitv, kakoj by priyatnoj eta zhizn' ne kazalas' vam. Tol'ko teper' vy budete sledovat' vashemu prednaznacheniyu! -- Net! YA rozhden byt' monahom! On udaril sebya v grud' svyazannymi rukami i obratil polubezumnye glaza k Risu. -- Vy, milord, pover'te, vse, chto rasskazal vam moj ded,--vydumka, fantaziya, bred. YA ne tot, za kogo vy menya prinimaete, ya ne iz togo testa, iz kotorogo delayut korolej. -- Vy--Haldejn, milord. -- Net! Haldejny pogibli, a ya byl Drapirovshchik, poka ne stal monahom. I moj otec byl Drapirovshchik! YA ne znayu drugih imen! Joram, so vzdohom vzglyanuv na Risa, pozhal plechami. -- Mne kazhetsya, prodolzhat' bessmyslenno. On ustal i napugan. Mozhet, pozdnee... -- Pravda ot etogo ne izmenitsya,--prerval ego Sinil. -- Konechno, no pravda mozhet byt' ne ta, chto utverzhdaete vy teper', milord. Vy dolgoe vremya byli vdali ot mira. Pochemu by vam ne otlozhit' reshenie do togo vremeni, kogda poznakomites' s faktami? -- YA zhivu v svoem mire, i vy, nazyvayushchij sebya monahom, dolzhny ponimat' menya. -- YA horosho ponimayu.--Jo