-- Nu vot, gotovo,--skazal Ris.
On otstranilsya, s rasstoyaniya vzglyanuv na svoyu rabotu, i kosnulsya plecha
Sinila.
-- Teper' mozhete podnyat'sya.
Sinil podnyalsya i otklyuchilsya ot vsego na neskol'ko sekund. Slabyj
muzykal'nyj zvuk vernul ego obratno, i on uvidel, chto |vajn zakonchila krug,
pogasila fakel, i teper' brat bryzgaet na nee svyatoj vodoj i okurivaet
ladanom.
Kogda on zakonchil, |vajn poklonilas', i Sinil ne mog ponyat', chemu:
Joramu, altaryu ili sveche u altarya; devushka ostalas' vperedi, spinoj k nemu,
i sklonila golovu.
Joram, raskachivaya dymivshuyusya kadil'nicu, poshel po tomu zhe krugu.
Sladkij dym okutal vse vokrug nego, i Sinil uslyshal, chto Joram raspevaet
dvadcat' tretij psalom, Sinilu pokazalos', chto on vdrug nachal slabo
svetit'sya.
Zatem Sinil, dolzhno byt', poteryal soznanie na vremya. Ochnuvshis', on
uvidel Jorama, okurivavshego vseh, kto stoyal v kruge: Kambera, stoyavshego
sleva, Risa, stoyavshego sprava, i |vajn, kotoraya stoyala na krayu kruga s
nepokrytoj chashej v rukah.
Sinil uslyshal zvuk--eto Joram postavil kadil'nicu na pol. Zatem on
proshel k |vajn, vzyal iz ee ruk chashu, i Sinil ves' napryagsya, kogda brat i
sestra napravilis' pryamo k nemu. On boyalsya, sam ne znaya chego.
CHasha byla napolovinu napolnena vinom. Stranno, no on ne mog pripomnit'
etu chashu, hotya emu byli horosho izvestny vse predmety dlya bogosluzheniya v etoj
cerkvi.
-- Polagayu, vy zametili, chto eto ne ta chasha, kotoruyu my obychno
ispol'zuem zdes' vo vremya sluzhby,--skazal Joram, ochevidno, zametiv ego
nedoumenie.--Dlya etogo est' prichiny, kotorye vy pojmete nemnogo pozzhe. Vino
samoe obyknovennoe, cerkovnoe, no poka ne osvyashcheno. YA govoryu ob etom, chtoby
vy ne podumali, chto zdes' vershitsya kakoe-to svyatotatstvo. Esli by my etogo
hoteli, to delali by vse eto ne zdes'. Teper' mozhete zadavat' voprosy.
Nemnogo podumav, on nachal sprashivat', hotya uzhe ponimal, chto otvety na
bol'shinstvo svoih voprosov on znaet.
Slova Jorama razmorozili yazyk Sinila. V ego mozgu tesnilis' desyatki
voprosov.
-- CHto vy zdes' tol'ko chto delali?
-- |to--ohrana. Ob etom vy uznaete v svoe vremya. |to prosto zashchita ot
vtorzheniya izvne, chto moglo by pomeshat' tomu, chto my budem segodnya delat'.
Vse, chto nahoditsya vnutri kruga, zashchishcheno ochen' nadezhno.
-- Est' opasnost' v tom, chto vy delaete?
-- Opasnost' vsegda est',--tiho skazal Kamber.--My hotim umen'shit' ee
do minimuma pri pomoshchi special'no razrabotannoj procedury. Pover'te, esli by
byl hot' malejshij risk dlya vas, nichego etogo ne bylo by.
-- No chto vy hotite sdelat' so mnoj?--zhalobno sprosil Sinil.
-- My hotim dat' tebe sily i sredstva, chtoby vystoyat' v bor'be s Imrom.
-- No...
-- Hvatit, Sinil.
Kamber kosnulsya ego ruki, i Sinil snova onemel.
-- Joram, ob®yasni princu, chego my zhdem ot nego. Joram kivnul.
-- V chashe nahoditsya vino, no ono skoro izmenitsya. Konechno, ne
fizicheski, hotya ono stanet bolee gor'kim. Odnako pochemu ono izmenitsya, ya ne
mogu poka tebe ob®yasnit'. |to pohozhe na to, chto proishodit vo vremya
bogosluzheniya, hotya eto vovse ne osvyashchenie vina, kotoroe tebe izvestno.
Ono...
On zamolchal i posmotrel na otca, kotoryj ostanovil ego kivkom golovy.
-- |to vse ne vazhno dlya vas,--spokojno zagovoril Kamber.--Nemnogo
pogodya Joram poprosit vas proiznesti neskol'ko slov. Nevazhno, verite vy ili
net etim slovam, no vy dolzhny ih proiznesti, i vse, chto my hotim sdelat',
budet sdelano, tak chto nichego trudnogo net.
-- A posle etih slov?--prosheptal Sinil. On znal, chto dolzhen
povinovat'sya, nezavisimo ot togo, kakoj poluchit otvet.
-- Posle etogo vy vyp'ete vino,--skazal Kamber.--CHto dolzhno sluchit'sya,
to sluchitsya.
S etimi slovami Kamber podoshel k Sinilu sleva, a Joram zanyal takuyu zhe
poziciyu sprava. Princ pochuvstvoval, chto |vajn zashla szadi. Podol ee plat'ya
kosnulsya ego nog. Ris s ulybkoj, kotoraya dolzhna byla podbodrit' Sinila,
povernulsya k altaryu.
Nesmotrya na eto, Sinil uzhasno perepugalsya.
On ponyal, chto eto nachinaetsya, a on ne v silah uklonit'sya, izbezhat'
etogo. Gluboko vzdohnuv, on postaralsya uspokoit'sya, popytalsya snyat'
napryazhenie, kotoroe skovyvalo ego, i ochen' udivilsya, zametiv, chto u nego
poluchilos'. Poslyshalsya kakoj-to shoroh, zatem golos |vajn, prozvuchavshij v
ledyanom bezmolvii, okruzhavshem ih.
-- My nahodimsya vne vremeni i vne prostranstva. Sdelaem to, chto ukazali
nam nashi predki: soedinimsya vmeste i budem ediny.
Vse opustili golovy.
-- Imenem tvoih apostolov Matfeya, Marka, Luki i Ioanna, imenem vseh
svyatyh angelov, vsemi silami Sveta i T'my, my umolyaem: zashchiti i sohrani nas
ot vseh opasnostej, o Vsemogushchij! Tak eto bylo, tak eto est' i tak budet vo
veki vekov. Amin'!
-- Amin'!--povtorili vse horom.
Sinil pochuvstvoval, chto ego guby tozhe proiznesli Amin'.
Zatem vse perekrestilis' i snova stoyali v ledyanoj tishine.
Nakonec Ris povernulsya k princu. Ego zolotye glaza byli slegka
zatumaneny, napominaya Sinilu solnce v temnoj vode. Joram s poklonom protyanul
emu chashu, i Ris podnyal ee do urovnya glaz pered Sinilom.
Ruka ego podnimalas' nad chashej, ne kasayas' ee.
-- YA prizyvayu mogushchestvennogo arhangela Gavriila, vestnika, prinesshego
blaguyu vest' nashej deve Marii. Poshli svoyu mudrost' v etu chashu, chtoby
vypivshij ee poluchil vlast' nad Vodoj.
Zatem chasha pereshla v ruki Kambera. Znatnyj lord byl ugryum i mrachen, kak
noch'. V chetvertyj raz ruka ego prosterlas' nad chashej, mogushchestvo derini
vstupilo v igru.
-- YA prizyvayu mogushchestvennogo arhangela Urielya, angela smerti, kotoryj
unosit vse dushi v Nizhnie strany. Ego sily prizyvayu v etu chashu, chtoby tot,
kto vyp'et ee, mog povelevat' silami Zemli.
Dvizhenie ruki, i nad chashej poyavilos' oblako beloj pyli; Kamber protyanul
chashu Sinilu.
Ona byla vlazhnoj, skol'zkoj i holodnoj, nad oblakom igralo prozrachnoe
goluboe holodnoe plamya. Tuman visel nad vinom, stavshim bolee temnym. Sinil
pochuvstvoval, kak ledyanoj strah pronizal vse ego telo, on strashilsya slov,
kotorye, on znal, sejchas pridetsya proiznesti emu.
-- Voz'mi chashu, Sinil,--prikazal golos Jorama.--Derzhi ee pered soboj i
povtori to, chto ya skazhu.
Drozhashchij Sinil smotrel na svoi ruki, kotorye protyanulis' i vzyali iz ruk
Kambera holodnuyu, skol'zkuyu, vlazhnuyu chashu.
Pochti neproizvol'no on podnyal chashu takim zhestom, kak budto delal eto
besschetnoe kolichestvo raz, pravda, ochen' davno.
On ponyal, chto to, chto on vidit, chto on sobiraetsya sdelat', nichut' ne
menee ugodno Bogu, chem lyuboe bogosluzhenie, kotorymi on zanimalsya vsyu zhizn'
do etogo.
|ta mysl' uspokoila ego, i on stal samim soboj vpervye za etot strannyj
vecher. CHistym yasnym golosom on povtoril za Joramom znakomye slova:
-- Zashchishchaj nas, Gospodi, ot vsyakogo zla i nyne, i prisno, i vo veki
vekov. Amin'.
-- Amin',--povtorili chetyre derini.
Zatem ego ruki podnesli chashu k gubam, i on ponyal, chto dolzhen vypit' ee.
CHasha byla nasyshchena mogushchestvom, on chuvstvoval, kak ono pokalyvaet emu
ladoni, kak moguchie volny prokatyvayutsya po vsemu telu.
Vino okazalos' holodnym i gor'kim. On pochuvstvoval, kak ledyanaya
zhidkost' dostigla zheludka, kak ogon' probezhal po ego venam, kak yarkij svet
vspyhnul pered glazami.
Sil'nyj poryvistyj veter pronessya u nego v mozgu, gonya pered soboj
stenu ledyanoj vody, vspyshki molnij ozaryali svetom bezdonnye propasti ego
razuma. I bol', zhutkaya bol', takaya sil'naya, chto on ne mog sderzhat' krik.
On pochuvstvoval, kak chasha vyskol'znula iz ego ruk, uslyshal, kak ona
pokatilas' po kovru. No on oslep, ogloh i ruhnul v puchinu.
Ego mozg korchilsya v bezzvuchnom krike uzhasa.
Vse poglotil mrak.
GLAVA 20
Poslushaj nas, gospodin nash; ty knyaz' Bozhij posredi nas; v luchshem iz
nashih pogrebal'nyh mest pohoroni umershuyu tvoyu; nikto iz nas ne otkazhet tvoe
v pogrebal'nom meste, dlya pogrebeniya umershej tvoej.
Pervaya kniga Moiseeva. Bytie 23:6
On lezhal, kak mertvyj, den' i noch' posle etogo.
Ris vnimatel'no nablyudal za ego sostoyaniem, a ostal'nye v trevoge
brodili poblizosti. Kogda na vtoroe utro on vpervye otkryl glaza, oni uzhe
byli ryadom i s bespokojstvom smotreli na nego, na gubah byli desyatki
voprosov, kotorye oni ne smeli zadat'.
No on ne pomnil nichego ili tol'ko skazal, chto ne pomnit, i on ne oshchushchal
v sebe nikakih novyh sil ili sposobnostej. A otkuda im vzyat'sya?
Teper' oni ne mogli proniknut' v ego mozg, oni snova poteryali
vozmozhnost' kontrolirovat' ego.
Esli Sinil i poluchil mogushchestvo, to on nichego ne skazal im ob etom, a
mozhet, i nikogda ne skazhet. Mozhet, on ochen' razgnevan, chto oni tak postupili
s nim, a mozhet, ih popytka zakonchilas' neudachej i nichego ne proizoshlo, krome
togo, chto ih budushchij korol' vpal v bessoznatel'noe sostoyanie?
Poka on ne reshit zagovorit' ob etom, net vozmozhnosti uznat' pravdu.
Im ostavalos' tol'ko zhdat' rozhdeniya naslednika korolya i nadeyat'sya.
Leto proshlo. V samom gosudarstve vse repressii Imra protiv mihajlincev
prekratilis' posle togo, kak ego soldaty razgrabili i sozhgli vse derevni,
primykavshie k odnomu iz monastyrej Ordena. Esli by Imr ne ostanovilsya, emu
prishlos' by borot'sya s vosstaniem naroda.
No esli gnev mihajlincev ugas k koncu leta, to aktivnost' villimitov ne
prekrashchalas'.
Rasprostranyaya sluhi o zhivom naslednike Haldejnov, nebol'shie bandy
villimitov delali po nocham svoyu mrachnuyu rabotu: oni kaznili teh derini, ch'i
prestupleniya ostalis' bez nakazaniya. Nakonec delo zashlo slishkom daleko,
princ Termod Rorau byl ubit villimitami, i Imr uzhe ne mog bol'she
ignorirovat' eto dvizhenie.
|to sumasshestvie rasprostranilos' dazhe za predely Gvinedda, do samogo
Keldura, gde mogushchestvennye lordy-derini sohranyali v svoih rukah ogromnuyu
vlast'. Razgnevannyj Imr reshil nastignut' ubijc i pokonchit' s nimi raz i
navsegda.
Korolevskie vojska pod predvoditel'stvom slavnogo grafa Santejra
dejstvovali protiv krest'yan bolee uspeshno, chem protiv mihajlincev. Ved' za
sem' mesyacev intensivnyh poiskov chlenov myatezhnogo Ordena bylo shvacheno, i to
sluchajno, menee dyuzhiny, a k nastupleniyu oseni v ruki korolya popalo
vosem'desyat villimitov, sredi kotoryh byli vozhdi dvizheniya.
Vseh plennikov pytali i kaznili samym zhestokim obrazom dlya ustrasheniya
ostal'nyh. Imr, dovol'nyj, chto chislo ego vidimyh vragov umen'shilos', stal
bespokoit'sya vse men'she i men'she otnositel'no teh vragov, kotoryh on ne
videl i v sushchestvovanii kotoryh dazhe nachal somnevat'sya.
Ni ot odnogo iz zahvachennyh mihajlincev i villimitov on ne uslyshal
tverdogo zayavleniya o tom, chto real'nyj pretendent na tron sushchestvuet.
Tak kak o mihajlincah nichego ne bylo slyshno, Imr uspokoilsya eshche bol'she.
A s priblizheniem prazdnika Zimy on nachal ponimat', chto veselit'sya i
radovat'sya gorazdo legche i priyatnee, chem dumat' o katastrofe, kotoraya,
mozhet, i ne razrazitsya nikogda, ved' uzhe proshel pochti god s teh por, kak
ischezli MakRori.
A v tajnom ubezhishche budushchij spasitel' naroda vse eshche prebyval v
odinochestve.
Hotya on polnost'yu otoshel ot shoka, ispytannogo v mae, po krajnej mere
fizicheski, ozhidaemoe mogushchestvo ni v chem ne proyavlyalos'.
Sinil prodolzhal chitat', izuchat' bogoslovie, sozhalet' o vypavshem na ego
dolyu povorote sud'by, a cherez neskol'ko nedel', provedennyh v tyagostnom
odinochestve, on vozobnovil vstrechi s |vajn, no uzhe ne bylo toj intimnosti
kotoraya tak radovala ego ran'she.
Mihajlincy prodolzhali gotovit'sya, zhizn' v ubezhishchah tekla obychnym
poryadkom. No Kamber dumal o budushchem, o tom, chto proizojdet, kogda roditsya
naslednik i oni dolzhny budut provodit' v zhizn' plan perevorota. Gotovyh
otvetov ne bylo ni na odin vopros.
Syn Sinila rodilsya v den' svyatogo Luki, kak i predpolagalos'. S pervymi
krikami rebenka nachalo menyat'sya sostoyanie duha ego otca.
Sinil vse eshche ne proyavlyal nikakih priznakov priobretennogo mogushchestva i
kategoricheski otkazyvalsya obsuzhdat' etot vopros. Kamber podozreval, chto on
ne hochet ispol'zovat' svoe mogushchestvo.
Pri peredache mogushchestva vse bylo sdelano ochen' tshchatel'no, v polnom
sootvetstvii s ritualom, tak chto oshibki byt' ne moglo. Da i reakciya Sinila
pokazyvala, chto vse poluchilos' tak, kak nado. No princ posle rozhdeniya
rebenka nachal ulybat'sya, a odnazhdy vo vremya uzhina dazhe poshutil.
Rozhdenie syna okazalo zametnoe vliyanie na Sinila. Hotya on staralsya ne
pokazyvat' etogo, no vsem bylo yasno, chto princ ochen' gord poyavleniem
naslednika.
On priglasil vseh obitatelej ubezhishcha na krestiny i dazhe obsuzhdal s
Joramom detali ceremonii.
Kamber vosprinyal vse eto s bol'shoj radost'yu i naznachil datu. Kreshchenie
dolzhno bylo sostoyat'sya v noyabre, v den' svyatogo Illtida.
Ne mnogie videli mat' i infanta posle rozhdeniya, tak kak rody byli ochen'
trudnye, nesmotrya na pomoshch' Risa.
Megan voshla v cerkov', opirayas' na ruku Celitelya. Vid ee byl radostnym
i siyayushchim, no ona eshche ne opravilas' posle rodov, i pohodka byla ochen'
neuverennoj.
|vajn podnesla infanta k kupeli dlya kreshcheniya.
Ris vstal sleva ot nee. Sinil nichego ne videl vokrug, ne zamechal lyudej,
kotorye klanyalis' emu. On smotrel tol'ko na zhalkij plachushchij komochek shelka v
rukah |vajn. On ne otryval vzglyada ot rebenka vse to vremya, poka arhiepiskop
|nskom gotovilsya k nachalu kreshcheniya.
-- In nomine Patris, et Filii, et Spikitus Saneti. Amen.
Ris i |vajn, krestnye roditeli mladenca, vstali podle kupeli naprotiv
|nskoma, Jorama i mihajlinca-svyashchennika, kotoryj pribyl vmeste s
arhiepiskopom iz Valoreta.
Sil'nyj golos arhiepiskopa dostigal samyh otdalennyh ugolkov cerkvi.
Kogda arhiepiskop blagoslovil sol', podannuyu svyashchennikom, Sinil vytyanul
sheyu, chtoby luchshe videt'. On vzyal ruku Megan i podtolknul ee poblizhe k Risu,
gde bylo samoe luchshee mesto dlya nablyudeniya.
|nskom prodolzhal govorit':
-- Primi sol' mudrosti...
Rebenok pustil puzyri i zahnykal, kogda na yazyk emu polozhili celuyu
shchepotku svyatoj soli. No |vajn ego pokachala, i on postepenno uspokoilsya.
|nskom perezhdal protesty nedovol'nogo rebenka i vozobnovil ceremoniyu.
On vozlozhil na telo mal'chika konec svyatogo shelkovogo sharfa.
-- Vojdi v zamok Gospoda...
|nskom pomazal eleem grud' i spinku mal'chika mezhdu lopatkami i vzglyanul
na Risa. On zadal tradicionnye voprosy, polagayushchiesya po pravilam drevnego
cerkovnogo rituala.
Ris otvechal na nih za svoego krestnogo syna.
Slegka ulybnuvshis', |nskom podnyal serebryanyj sosud dlya kreshcheniya i s
udovol'stviem peredal ego Sinilu.
-- Ne hotite li sami okrestit' syna, Vashe Velichestvo? U Sinila otvisla
chelyust' i sdelalis' kvadratnymi glaza.
-- YA, Vasha Milost'?
-- V sluchae neobhodimosti eto mozhet sdelat' dazhe ne svyashchennik.
|nskom shiroko ulybnulsya.
-- A vasha kvalifikaciya dostatochno vysoka. Sinil smotrel na arhiepiskopa
i ne veril svoim usham, zatem na lice ego otrazilas' radost', kakoj on ne
oshchushchal uzhe mnogo mesyacev.
-- Neuzheli eto pravda?--prosheptal on.--Vy razreshite Mne?
|nskom kivnul i vlozhil chashu v ruki Sinila. Sinil prizhav chashu k grudi,
poklonilsya v znak blagodarnosti Infant uzhe uspokoilsya na rukah |vajn, i
kogda Sinil podozval ee, rebenok zashevelilsya i zevnul. Vid u nego byl ochen'
sonnyj. |vajn podnyala rebenka nad kupel'yu, a Ris podderzhival ego za plechi.
-- |jdan |lroj Kamber,--prosheptal Sinil i pobryzgal na rebenka svyatoj
vodoj.
Kamber s udivleniem smotrel na Sinila--on nikak ne ozhidal, chto
naslednik korolya poluchit ego imya.
-- Ego te baptizo in nomine Patris, et Filii, et Spikitus Sancti. Amen.
No kogda Sinil postavil chashu na mesto i potyanulsya k polotencu, kotoroe
derzhal Joram, Ris vdrug zamer, a zatem potrogal golovu rebenka. Infant
pisknul, kashlyanul, dernulsya vsem telom i zastyl. Ris v uzhase smotrel na
Sinila. Tot ne svodil glaz s rebenka i sprosil:
-- O, Bozhe, chto s nim? Pochemu on ne shevelitsya? O, on ne dyshit!
Ris stoyal, kak oglushennyj, derzha v rukah nepodvizhnoe tel'ce. |vajn
podnyala ispugannye glaza na Risa.
-- On umer, Sinil,--tiho skazala ona.
V cerkvi nastupila mertvaya tishina, ee vdrug prorezal sdavlennyj
krik--eto princessa Megan upala v obmorok. G'yuer Arlisskij podhvatil ee.
Sinil medlenno povernulsya k Megan, shvatilsya za grud' i poshatnulsya.
On ele uderzhalsya ot padeniya, shvativshis' za kraj kupeli, i stoyal,
shatayas', kak p'yanyj.
Glaza ego byli zakryty, on motal golovoj, kak by starayas' izbavit'sya ot
uzhasnogo videniya.
Sudorozhno szhav kraj kupeli, on sklonilsya nad nej. Pronzitel'nyj, dikij,
pochti zverinyj vopl' sorvalsya s ego gub.
Nevidyashchimi glazami on smotrel na vodu, zatem vypryamilsya, bluzhdayushchie
glaza ego osmotreli cerkov', ne ostanavlivayas' na licah lyudej. ZHutkoe
vyrazhenie zastylo na ego lice.
-- Oni ubili ego, moego syna!--voskliknul on.--Oni ubili moego syna i
teper' ishchut moej smerti!
-- Kto ishchet tvoej smerti, Sinil? Nazovite vashih vragov. Skazhite, chto vy
oshchushchaete?--sprashival ego Kamber.
Ego glaza obsharili komnatu, starayas' otyskat' klyuch k tajne, no vzglyad
ego vse vremya vozvrashchalsya k Sinilu, tak kak Kamber predpolagal, chto princ
chto-to chuvstvuet. Sam Kamber ne oshchushchal opasnosti, ugrozy napadeniya. No esli
napadenie dejstvitel'no proizoshlo, to vrag, veroyatno, byl ochen' iskusen i
horosho zamaskiroval svoj udar.
-- Net, ne oni! On!--progovoril Sinil. On zadyhalsya.
-- On odin iz teh, komu my doveryaem! Kogda Ris protyanul ruku, chtoby
podderzhat' ego, on kriknul:
-- Ne kasajsya menya!
Rezko povernuvshis', on vyrval trup rebenka iz ruk potryasennoj |vajn i,
obnyav ego, prizhalsya spinoj k altaryu.
-- My najdem ego, |jdan,--bezumnym golosom skazal on.--YA otomshchu za
tebya!
-- Sinil!
Golos Kambera prorezalsya skvoz' shum v cerkvi. Kazalos', on kriknul izo
vseh sil, hotya na samom dele lish' chut' povysil golos.
-- Sinil, teper' ty nichem emu ne pomozhesh', otdaj rebenka Risu. Mozhet,
my...
-- Net. On mertv.
Golos Sinila prozvuchal bez vsyakogo vyrazheniya.
-- YA eto znayu, Kamber.
On opyat' obvel vzglyadom vseh prisutstvuyushchih.
-- Odin iz vas predal menya.
-- On soshel s uma?--shepotom sprosil Joram Risa.
-- Net,--Ris pokachal golovoj.--Rebenok otravlen. YA dumayu, sol'yu. YA...
Princ, pristal'no osmotrev kazhdogo prisutstvuyushchego, vdrug povernulsya i
reshitel'no napravilsya k centru, gde uvidel svyashchennika-mihajlinca,
pomogavshego |nskomu pri kreshchenii. On stoyal sovershenno spokojno i
nevozmutimo, no Sinil podoshel k nemu i prosheptal:
--Ty!
Vse vzglyady ustremilis' na svyashchennika, a stoyavshie Ryadom rasstupilis'. I
tut v cheloveke proizoshla strannaya i neozhidannaya peremena. Ego glaza ozhili,
telo vypryamilos', ruki vskinulis' vverh, a pal'cy zashevelilis', chtoby
slozhit' opredelennuyu figuru--zaklinanie dlya zashchity i napadeniya.
Ruka Sinila instinktivno dernulas', chtoby sotvorit' kontrzaklinanie.
Slaboe rozovoe plamya okutalo prozrachnoj vual'yu ego lico. Sinil izumlenno
smotrel na etogo cheloveka, v to vremya kak ostal'nye prizhalis' k stenam.
-- Ty--svyashchennik, kak ty mog podnyat' ruku na svoego brata?--prosheptal
Sinil.
On ne osoznaval togo, chto tol'ko chto neproizvol'no sdelal.
Mihajlinec nichego ne otvetil, on tol'ko stoyal i smotrel na naslednika
Haldejnov. Glaza ego goreli, kak ugli.
|nergiya sgushchalas' v centre, gde oni stoyali. No esli protivnik Sinila
byl trenirovannym derini, to o Sinile nikto nichego ne mog skazat'. Ni tot,
ni drugoj sopernik ne sozdavali zashchitnogo kol'ca vokrug polya bitvy. Kamber,
bespokoyas', prikazal svoim rodstvennikam prikryt' ih.
On sdelal eto kak raz vovremya, tak kak sleduyushchie slova Sinila potryasli
vsyu cerkov'.
Drevnie groznye frazy otrazhalis' gromovym ehom ot mozaichnyh sten i
svodchatogo potolka.
Pri etih slovah vokrug nego vspyhnulo aloe plamya, plyashushchee zhivoe plamya,
ne vidimoe glazom, no sushchestvuyushchee. Ono bylo smertel'no dlya lyubogo, kto
priblizilsya by k Sinilu, ne obespechiv sebe nadezhnoj zashchity.
Sinil stoyal, pryamoj i groznyj, prizhimaya k grudi mertvogo rebenka.
Svyashchennik medlenno dvinulsya k nemu, okruzhiv sebya zolotym siyaniem. I
teper' uzhe tol'ko neskol'ko metrov prostranstva, v kotorom stalkivalis', so
strashnym grohotom razryazhayas', sgustki chudovishchnoj energii, razdelyali ih.
Vozduh byl nasyshchen energiej. Molnii rassekali prostranstvo, napravlyayas'
ot odnogo k drugomu, i razbivalis' s treskom o zashchity sopernikov; vozduh byl
gustoj, tyazhelyj, ostro pahnushchij ozonom. Plamya svechej metalos', kak beshenoe,
v moshchnyh potokah energii.
Puchki energii stalkivalis', razryvalis', vspyhivaya yarkim svetom nad
golovami protivnikov.
Osobo moshchnyj sgustok energii vdrug pogasil vse svechi, i v nastupivshej
polut'me grozno zavyl veter.
Zavyvanie vetra stalo postepenno perehodit' v pronzitel'nyj svist, i
vskore v etom sviste uzhe mozhno bylo razlichit' dva golosa, groznyh, vnushavshih
uzhas. |ti golosa razdavalis' v bezdonnyh puchinah, otkrytyh temi moguchimi
silami, kotorye uchastvovali v bor'be dvuh smertej.
Davlenie vse vozrastalo, i vse prisutstvuyushchie staralis' zashchitit' glaza,
ushi, soznanie ot togo uzhasnogo, chto bylo nevozmozhno vosprinyat' razumom i chto
nepreryvno obrushivalos' sokrushayushchej lavinoj na chuvstva lyudej.
Nakonec mihajlinec poshatnulsya, ispustil otchayannyj krik, glaza ego
ochistilis' ot tleyushchego plameni i priobreli obychnyj chelovecheskij vid. On
vozdel ruki v mol'be o poshchade i ruhnul.
Mgnovenno vse stihlo i pogruzilos' v nepronicaemyj mrak.
Tishina. CHernyj mrak. I tol'ko postepenno zatuhavshee siyanie, kotoroe
skoree oshchushchalos', chem vosprinimalos' glazami.
Ono okruzhalo pobeditelya. |to siyanie bylo svidetel'stvom togo, chto Sinil
obrel svoe mogushchestvo. Ruki Sinila vse eshche krepko prizhimali rebenka k grudi.
Pervym prishel v sebya Kamber. On otoshel ot steny i zazheg svechi. Zatem
dvinulsya |nskom. On medlenno podoshel k svyashchenniku-mihajlincu, sklonilsya nad
nim, pripodnyal ego golovu i polozhil na koleni. K nemu priblizilsya Ris i
dotronulsya do lba svyashchennika--tot byl mertv. |nskom i Ris pronikli v mozg
mertveca, chtoby uspet' schitat' to nemnogoe, chto eshche ostalos' tam.
Zatem |nskom podnyal golovu i s udivleniem povernulsya k Risu. On ne
vstal na nogi, no sklonil golovu, oshchushchaya glubokij styd.
-- Prostite menya, moj princ. Boyus', ya chastichno vinovat v sluchivshemsya. YA
ne dolzhen byl brat' ego syuda. On skazal, chto soldaty Imra napali na ego sled
i vot-vot nastignut ego, poetomu ya reshil ukryt' ego i vzyal s soboj. No on ne
skazal mne, chto uzhe byl v plenu. Oni vveli v nego nuzhnye komandy. On ne
mozhet nesti otvetstvennost' za svoi dejstviya. Pozhalujsta, prostite ego.
-- |to sdelal korol'?--sprosil Sinil tihim, zhestkim golosom
-- Da, moj princ,--prosheptal |nskom.
-- I on mozhet tak izmenit' mozg cheloveka, chto tot budet dejstvovat' po
ego prikazu?
|nskom kivnul, ne reshayas' zagovorit'.
Sinil perevel svoj uzhasnyj vzglyad na Kambera, zatem obvel im ostal'nyh,
no, kazalos', on smotrel kuda-to skvoz' nih. On poshel tuda, gde stoyali na
kolenyah u trupa |nskom i Ris. Sinil myagko kosnulsya rukoj plecha mertveca.
-- YA proshchayu tebya, ved' ty ne hotel prichinit' vreda ni mne, ni moemu
synu, a dejstvoval po prikazu.
Golos ego chut' ne oborvalsya, no Sinil spravilsya s soboj.
-- YA proshchayu tebya.
On podnyalsya na nogi. Lico ego .bylo uzhasno.
-- No dlya togo, kto zadumal i sovershil eto, ne mozhet byt' proshcheniya ni v
etom mire, ni v drugom. Gore tebe, Imr. I vsemu tvoemu krovozhadnomu
truslivomu rodu. Gore tebe, ubivayushchemu bespomoshchnyh detej i vvergayushchemu
dobryh lyudej v puchinu zla. YA budu mstit' za nego i za teh, kogo ty zastavil
stradat'.
YA, Sinil Donal Ifor Haldejn, svoej veroj i koronoj Gvinedda, kotoruyu
nosili moi predki i kotoruyu budu nosit' ya, telom moego ubiennogo syna
klyanus', chto unichtozhu tebya.
Princ Gvinedda vypryamilsya, i vse v blagogovejnom smirenii preklonili
pered nim koleni i sklonili golovy.
Kamber, kak i vse, tozhe opustilsya na koleni, starayas' zagnat' vse
strahi i somneniya v otdalennye zakoulki svoego soznaniya.
GLAVA 21
Ibo tot iz temnicy vyjdet na carstvo, hotya rodilsya v carstve svoem
bednym.
Kniga Ekklesiasta, ili Propovednika 4:14
Oni pohoronili infanta pod polom cerkvi, v kotoroj on umer. |to
proizoshlo v den' CHetyreh Mladencev, kotorye tozhe byli zhertvoj korolevskoj
tiranii sotni let nazad.
Sinil, muchimyj gorem, nikomu ne pozvolyal kosnut'sya rebenka. On odin
oplakival ego v holodnoj cerkvi noch', den' i eshche noch'. On vse eto vremya ne
el, ne spal. Tol'ko na utro tret'ego dnya on pozvolil vojti lyudyam, polozhit'
rebenka v malen'kij grobik i opustit' v mogilu. Posle pohoron on ne govoril
ni s kem o smerti syna.
Ubityj svyashchennik byl pohoronen tut zhe na sleduyushchij den'. Tol'ko
mihajlincy i Kamber prishli oplakivat' ego. Alister Kallen sluzhil
pogrebal'nuyu messu. Potom, mnogo pozzhe, v stenu budet vdelana kamennaya doska
s nadpis'yu, no nadpis' budet ochen' korotkaya, kak eto prinyato u mihajlincev:
"Zdes' lezhit Hamfri Gallaro, svyashchennik Ordena svyatogo Mihaila".
Tol'ko eti slova i daty. Bol'she oni nichego ne mogli dlya nego sdelat'.
Sinil ochen' izmenilsya posle etih sobytij. Esli ran'she on byl rasteryan,
vstrevozhen, to teper' stal holoden, bezzhalosten, bezdushen vo vseh svoih
dejstviyah, dazhe po otnosheniyu k svoim soyuznikam.
Ne bylo bol'she tihogo, zapugannogo princa-monaha, kotoryj borolsya so
svoej sovest'yu, ne pozvolyavshej emu polnost'yu otdat'sya svoej novoj roli.
Teper' on interesovalsya planami vystupleniya, uzhe razrabotannymi do
mel'chajshih podrobnostej. No interes ego byl mrachno okrashen Kazhdoj krovavoj
mesti. On hotel znat', kakovy ih sily, otkuda budet napadat' kazhdyj otryad,
kto budet komandovat' i kak podgotovleno vse dlya vystupleniya. No bolee vsego
on hotel znat', kogda.
Lyubaya zaderzhka vyvodila ego iz sebya.
Vsyu informaciyu on cherpal iz otvetov na svoi voprosy. Kamber prodolzhal
razmyshlyat' otnositel'no ego motivov. Princu soobshchili, chto rycari-mihajlincy
uzhe v sbore. Pyat'desyat chelovek vblizi ubezhishcha i eshche sto pyat'desyat v samoj
Dhasse. Lyudi Kambera tozhe gotovilis'. Imi rukovodil sam Kamber vo vremya
svoih redkih otluchek iz ubezhishcha vo vneshnij mir. Pyat'sot chelovek gotovy
podderzhat' mihajlincev i osadit' gorod Valoret, esli popytka perevorota
provalitsya.
Oni planirovali nachat' vystuplenie pervogo dekabrya v zimnij prazdnik,
kogda vse znatnye lyudi korolevstva soberutsya v Valorete, v zamke Imra.
Sudya po proshlym prazdnikam, eto budet noch' raznuzdannogo p'yanstva i
deboshej--samoe udobnoe vremya dlya togo, chtoby proniknut' vo dvorec, perebit'
ohranu i pokonchit' s dinastiej Festilov.
K etomu vremeni oni uznali pobol'she o cheloveke, ubivshem malen'kogo
princa. On ne byl predatelem. Imru prosto povezlo s nim.
Kogda Hamfri shvatili, on dazhe ne podozreval o sushchestvovanii naslednika
Haldejnov i ne imel ponyatiya o mestonahozhdenii ubezhishcha.
Imr uznal eto srazu, kak tol'ko pronik v ego mozg. I tak kak Hamfri,
malo posvyashchennyj vo vse detali zagovora, ne byl svyazan klyatvoj vernosti,
Imru legko udalos' poseyat' v ego razume semena predatel'stva. Kogda ego
vypustili, iz pamyati svyashchennika bylo sterto vse, chto kasalos' ego prebyvaniya
v plenu. Estestvenno, on srazu napravilsya k |nskomu za pomoshch'yu, i |nskom, ne
razdumyvaya, ukryl ego. A kogda arhiepiskop otpravilsya na kreshchenie naslednika
Haldejnov, on vzyal s soboj Hamfri. Ved' on, v konce koncov, mihajlinec.
Vsya eta informaciya byla peredana Sinilu vmeste s drugimi dannymi, i eto
nemnogo smyagchilo serdce princa. On stal neskol'ko po-drugomu otnosit'sya k
cheloveku, ch'e telo ubilo ego syna.
No hotya Sinil usilenno interesovalsya voennoj taktikoj i planirovaniem,
on po-prezhnemu ostavalsya v odinochestve, ispytyvaya zataennoe chuvstvo obidy k
derini, hotya on i znal obstoyatel'stva nevol'nogo predatel'stva Hamfri.
Kambera vse eto nachinalo trevozhit', i strahi ego podkreplyalis'
dejstviyami Sinila. Kamber chasto obsuzhdal vse eto s chlenami svoej sem'i, no
izmenit' oni nichego ne mogli, i im ostavalos' tol'ko zhdat' i nadeyat'sya, chto
takoe nastroenie Sinila ne posluzhit pomehoj v ih bor'be.
Princessa Megan tozhe ochen' stradala vse eti nedeli. I hotya ona uzhe byla
snova beremenna--Sinil reshil, chto on dolzhen obzavestis' naslednikom kak
mozhno bystree,--ona byla vsego lish' ten'yu toj devushki, veseloj i zdorovoj,
kotoraya god nazad byla nevestoj princa.
Nemnogo vnimaniya so storony muzha moglo by umen'shit' ee muki, no Sinil
byl ochen' zanyat i ne zamechal nichego.
On byl ochen' nezhen i pochtitelen s nej na lyudyah--ona ved' sobiralas'
podarit' emu naslednika--i nikto ne smog by skazat', chto on prenebregaet eyu,
no v ego otnoshenii k zhene bylo chto-to naigrannoe, iskusstvennoe, kak budto
rol' princa i budushchego spasitelya Gvinedda lishila ego sposobnosti lyubit' i
byt' lyubimym. Kazalos', on uzhe prinyal rol' princa, no on stanovilsya vse
bolee strannym i zagadochnym, kak by ni ot mira sego, no ne v religioznom
smysle, hotya religiya po-prezhnemu zanimala bol'shoe mesto v ego soznanii, a
skoree v tom, chto u nego obrazovalsya evolyucionnyj razryv mezhdu tem, chto
sluchilos', i tem, chto sluchitsya v budushchem, esli, konechno, oni ostanutsya zhivy.
Kamber s grust'yu smotrel na vse eto.
On lyubil Megan kak otec i videl, kak ona stradaet v odinochestve v tot
moment, kogda bolee vsego nuzhdaetsya v lyubvi i podderzhke muzha. Kamber znal,
chto znachit poteryat' Rebenka. On uzhe otdal zhizn' syna i ponimal, chto ne
pozhaleet zhizni ostal'nyh svoih detej i svoej sobstvennoj, esli eto
ponadobitsya dlya pobedy ih dela.
No poteryat' syna v bitve s vragom--odno delo, a esli Rebenok umiraet ot
nedostatka lyubvi--sovsem drugoe. On vmeste s |vajn i Risom staralsya
uspokoit' Megan, no, Konechno, ih zabota byla plohoj zamenoj tomu, v chem ona
nuzhdalas'. Kamberu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto Sinil Pojmet, chto delaet
s zhenoj.
* * *
Vecherom pervogo dekabrya byla zakonchena vsya podgotovka i sdelany pervye
shagi, tak chto puti nazad ne bylo. Pered etim pyat'desyat rycarej, kotorye
dolzhny byli napast' na dvorec Imra, otsluzhili messu i osvyatili svoi mechi dlya
svyashchennoj bitvy, iz kotoroj mnogie iz nih ne vernutsya. Drugie sto pyat'desyat
rycarej pod komandovaniem Dzhejmsa Drammonda i lorda Dzhebediya Alkarskogo byli
uzhe gotovy perepravit'sya iz Dhassy s pomoshch'yu Portala vo dvorec arhiepiskopa
v Valorete. Oni dolzhny byli napast' na gorod, perebit' garnizon i ne
dopustit' storonnikov Imra v gorod.
Nakonec sluzhba konchilas', i v cerkvi ostalis' tol'ko Sinil, Kamber s
det'mi, a takzhe nevoennye chleny Ordena, kotorye dolzhny byli ostat'sya zdes'.
Na vseh byli kol'chugi, shlemy, sverkayushchie mechi. Nakidki raznyh cvetov,
sverkayushchie mechi i korony raznoj velichiny oboznachali ih rangi, i tol'ko
plat'e Sinila otlichalas' ot odezhd vseh ostal'nyh.
Sinil vovse ne hotel imet' oruzhiya. On hotel tol'ko nadet' dlinnuyu beluyu
mantiyu, olicetvoryayushchuyu chistotu ego namerenij. On ne byl voinom, i schital,
chto ne goditsya korolyu-svyashchenniku idti v boj s prostoj stal'yu. Ved' v konce
koncov ne stal' zhe pobedit Imra.
No zhenshchiny nastoyali, chtoby korol' byl odet, kak korol'. Megan, |vajn i
|linor rabotali mnogo dnej, ne pokazyvaya nikomu, chto oni delayut, a kogda v
polden' Sinil vyshel iz svoej komnaty, chtoby napravit'sya v cerkov', ego uzhe
zhdal novyj kostyum, novyj naryad korolya.
On tak nikogda i ne uznal, gde oni smogli razdobyt' velikolepnuyu,
otlivayushchuyu zolotom kol'chugu i zhezl. Zdes' zhe lezhalo beloe shelkovoe plat'e,
kamzol, bryuki i sapogi iz myagchajshej kozhi. Alye perchatki s vyshitym gerbom
Haldejnov byli podarkom |linor. A velikolepnee vsego byla alaya nakidka s
vyshitym na grudi i spine l'vom Gvinedda. Sinil smotrel na eto, izumlenno
raskryv rot.
On bystro odelsya i nachal vertet'sya pered zerkalom, naslazhdayas'
muzhestvennym vidom blestyashchego voina, smotrevshego na nego iz-za stekla. Zatem
on pozval zhenshchin, chtoby otblagodarit' ih. Posle teplogo vyrazheniya svoih
chuvstv, chto bylo dlya nego ves'ma neobychno, on poprosil ih pomoch' emu
vooruzhit'sya, nuzhno, chtoby cheloveka, kotoryj ne rozhden nosit' oruzhie,
gotovili k boyu zhenshchiny.
I oni pomogli Sinilu, hotya ih pal'cy boleli ot beschislennyh pryazhek,
remnej, shnurov. V glazah ih stoyali slezy. |vajn nadela na nego mech s
krestoobraznoj rukoyat'yu na belom remne--simvol chistoty, kak poyasnila ona,
pocelovav ego v shcheku. Zatem ona otstupila nazad, ustupaya mesto Megan.
Princessa, ostavivshaya svoj podarok naposledok, robko smotrela na svoego
muzha, kotoryj vse bol'she i bol'she pohodil na korolya.
Edva slyshnym golosom i edva dysha ot volneniya, ona dostala koronu--ne
prostuyu serebryanuyu koronu, vozlozhennuyu na ego golovu v noch' ih venchaniya, a
zolotoj obruch, ukrashennyj chetyr'mya serebryanymi krestami.
Edva Megan vzglyanula v ego glaza, ruki ee zadrozhali. Sinil, tozhe
vzvolnovannyj, vzyal ee pal'cy v svoi, tak, chto korona okazalas' mezhdu nimi.
Megan proglotila slyunu i popyatilas', starayas' osvobodit'sya, no Sinil pokachal
golovoj i privlek ee k sebe.
-- Pozhalujsta, prosti menya, miledi. YA ploho otnosilsya k tebe v to
vremya, kogda mne sledovalo blagodarit' tebya za syna, za tvoyu podderzhku,
kotoraya byla mne tak neobhodima.
On posmotrel na ee zhivot, zatem snova s ulybkoj vzglyanul v ee glaza.
-- I za nashih synovej, kotorye budut. Na etot raz ih budet dvoe, ya
znayu. Oba mal'chiki.
U nee ot udivleniya raskrylis' glaza. Hotya Ris uzhe skazal ej, chto u nee
budet rebenok, mal'chik, no po ee vneshnemu vidu nichego nel'zya bylo
opredelit'. I otkuda on mog uznat', chto ih budet dvoe?
-- Vy znaete, milord?
-- YA znayu.
On rassmeyalsya.
Megan opustila glaza i ochen' milo zasmushchalas'. Sinil Podumal, chto on
nikogda ne videl ee takoj privlekatel'noj. On pochuvstvoval, chto |vajn i
|linor smushchenno potupili glaza, chto im ne po sebe ottogo, chto oni
prisutstvuyut pri stol' otkrovennoj scene nezhnosti. No on ne obratil na eto
vnimaniya. On vnezapno ponyal, chto mozhet segodnya pogibnut', Nesmotrya na vsyu ih
voennuyu moshch' i tshchatel'nuyu podgotovku, i togda on bol'she nikogda ne uvidit
eto prelestnoe ditya-- svoyu zhenu.
Stranno, no slovo "zhena" prishlo legko i prosto, i ono uzhe ne neslo v
sebe nikakih dushevnyh muk i terzanij. Vnezapno emu stalo zhal' togo vremeni,
kotoroe on tak bezdarno provel vdali ot etoj zhenshchiny, vynashivaya plany
mshcheniya, i on ponyal, chto dolzhen sdelat', chtoby zasluzhit' proshchenie.
On legon'ko vzyal koronu iz ee ruk.
-- YA nadenu etot simvol tvoej lyubvi, miledi, tol'ko pri odnom
uslovii,--skazal Sinil, s upoeniem glyadya v eti nevoobrazimo prekrasnye
glaza.--Ty dolzhna pervaya nadet' ee.
On ostorozhno opustil koronu na ee volosy.
-- Pust' ona budet simvolom togo, chto ty--moya koroleva i mat' moih
budushchih detej. A v sluchae, esli ya ne vernus' s boya, ty budesh' polnopravnoj
korolevoj Gvinedda.
V ee glazah zablesteli slezy schast'ya.
Sinil ostorozhno snyal s nee koronu i vodruzil na svoyu golovu. On
poceloval zhenu v guby i povel ee i drugih zhenshchin v cerkov' dlya messy.
* * *
Uzhe bylo daleko za polnoch', kogda znatnye lordy Gvinedda ulozhili
p'yanogo Imra v postel'. I tol'ko cherez polchasa posle etogo arhiepiskop
|nskom sumel uskol'znut' ot zagulyavshih dvoryan i napravit'sya v dvorcovuyu
cerkov'.
|tot vecher dlya |nskoma byl tyagostnym i neskonchaemym, poskol'ku on znal,
kakie sobytiya zhdut ego vperedi. Emu bylo gorazdo trudnee, chem obychno,
nahodit'sya sredi p'yanyh i hvastlivyh dvoryan. Ne odnazhdy v techenie vechera on
edva sderzhivalsya, chtoby ne vzorvat'sya. Lord upravitel' dvorca. zametiv ego
ugryumoe nastroenie, skazal, chto nehorosho tak vydelyat'sya sredi veselyashchihsya
lyudej. |nskom zaveril ego, chto vsemu vinoj pristup toshnoty, kotoryj,
veroyatno, skoro projdet. Upravlyayushchij prines emu chashku koz'ego moloka, ved'
ves' dvor znal o plohom zheludke arhiepiskopa.
Posle etogo |nskom s bol'shim trudom izobrazhal besshabashnoe vesel'e,
chtoby ne privlekat' nenuzhnogo vnimaniya.
No prazdnik v etot raz byl ochen' strannym--polnym napryazheniya, kakih-to
podvodnyh techenij. Tak redko byvalo pri dvore Imra, v osobennosti na
prazdnike Zimy, samom veselom prazdnike goda.
|nskom podumal, chto Imr podozrevaet o skorom prihode groznyh sobytij, i
vsya eta bezradostnaya vakhanaliya byla obuslovlena rastushchim oshchushcheniem
priblizhayushchegosya zakata dinastii Festilov.
|nskom takzhe otmetil v ume tot fakt, chto v etom godu Imr prikazal vsem
odet'sya i yavit'sya na prazdnik v zelenom, a ne v oslepitel'no-belom, kak v
proshlom godu. Vidimo, prizrak krovavogo zlodeyaniya vse eshche bespokoil ego
dushu.
Princessa Ariella na prazdnike ne byla, da ee i ne zhdali. Ona redko
poyavlyalas' na lyudyah v poslednee vremya. Hodili sluhi, chto ona mnogo i tyazhelo
bolela, a bolee zlye yazyki utverzhdali, chto bolezn' Arielly obuslovlena
vnezapnoj poterej vesa posle togo, kak ona devyat' mesyacev nepreryvno
tolstela, no takie razgovory momental'no prekrashchalis', kak tol'ko poblizosti
okazyvalsya korol'.
Sam |nskom ob etom ne imel svoego mneniya.
No esli Ariella dejstvitel'no byla s rebenkom, to eto moglo byt' tol'ko
rezul'tatom ee prestupnoj krovosmesitel'noj svyazi s bratom. A esli eto tak,
to rebenok budet bol'shoj ugrozoj dlya trona, esli vyzhivet. Tak chto etu
problemu nuzhno bylo reshat' srazu. No, vozmozhno, Ariella byla ne povinna ni v
chem, hotya |nskom v etom somnevalsya.
Itak, etot prazdnik Zimy vneshne prohodil, kak vse prazdniki, kogda
lyudej zastavlyayut veselit'sya, dazhe esli im etogo ne hochetsya vovse. Blyud bylo
ogromnoe kolichestvo, no vse oni kazalis' bezvkusnymi izmuchennomu neterpeniem
|nskomu.
I kogda znatnye lordy snyali so steny fakely i poveli p'yanogo Imra v ego
pokoi, raspevaya pesni i otpuskaya gryaznye shutochki, |nskom podnyalsya i bystro
vyshel iz zala.
On doshel do cerkvi, voshel tuda i vstal, prizhavshis' razgoryachennym lbom k
holodnoj dveri. Tak on stoyal neskol'ko minut, starayas' uspokoit'
vzbudorazhennyj mozg.
On podoshel k dveri riznicy, vstavil klyuch v zamok i vstupil v polnuyu
temnotu, zakryv za soboj dver', V centre riznicy vspyhnula svecha, i on
uvidel Kambera, Jorama, |vajn, Risa i eshche neskol'ko chelovek, stoyashchih vokrug
Sinila, na golove kotorogo krasovalas' korona.
-- Davajte bez ceremonij, vasha milost',--skazal Sinil kogda arhiepiskop
hotel opustit'sya na koleni.--Kakova situaciya sejchas? Tiran v posteli?
Udivivshis' tomu, kak teper' nazyvaet Sinil svoego sopernika, |nskom
popravil sutanu i kivnul.
-- Znatnye lordy proveli ego v spal'nyu polchasa nazad, Vashe Velichestvo.
On vypil stol'ko vina, chto, veroyatno, lezhit bez pamyati. Da i vsya ohrana
nemnogim luchshe. Vse idet, kak my i ozhidali.
-- Otlichno.--Sinil kivnul.
-- Odin iz otryadov uzhe nachal prosachivat'sya v gorod i zanimat' klyuchevye
pozicii. My tol'ko zhdem vashego slova, chtoby nashi rycari vorvalis' vo dvorec.
|nskom vzdohnul i kivnul.
-- Togda nachnem, Vashe Velichestvo. Segodnya u nas budet mnogo raboty.
CHerez dva chasa zamok byl uzhe v rukah Sinila. Lish' izredka koe-gde v
koridorah vspyhivali melkie stychki. G'yuer i neskol'ko mihajlincev probralis'
vo dvorec i zabarrikadirovali dveri kazarmy, gde spali soldaty ohrany, tak
chto mihajlincy imeli delo tol'ko s soldatami, nahodivshimisya na postah.
Joram i Kallen poveli dyuzhinu rycarej i princa s blizhajshim okruzheniem po
glavnomu koridoru v bashnyu Imra, gde im prishlos' vyderzhat' korotkoe, no
krovavoe stolknovenie s ohranoj lestnicy.
Hotya chetyre mihajlinca ostalis' lezhat' na meste boya, uzhe cherez
neskol'ko minut myatezhniki byli u pokoev Imra.
Snaruzhi ohrany ne bylo, a iznutri ne donosilos' ni zvuka. Joram
podumal, spit li Imr, nesmotrya na zvuki boya, ili uzhe prosnulsya i vyzhidaet,
chtoby nemedlenno primenit' tajnye sily koldovstva derini, kak tol'ko oni
nachnut lomat' dver'. Opustiv mech, Joram vyter okrovavlennoj perchatkoj lob i
postaralsya uspokoit' dyhanie. Za nim uzhe stoyali Kallen, Ris, dva mihajlinca
s oruzhiem nagotove, Kamber, Sinil i |vajn, kotoraya stoyala chut' pozadi.
Joram ulovil chut' zametnyj signal Kambera, povernulsya k dveri, podnyal
svoj mech i nachal sil'no bit' v dver'. Odin, dva raza, tri. Gulkie udary
raznosilis' po dvorcu, po lestnice, kotoruyu oni tol'ko chto zanyali s takim
trudom.
-- CHto sluchilos'?--ele slyshno sprosil