--Dumaete, Ris v etom vinovat?
     Dzhavan pozhal plechami.
     -- On  govoril, chto  sdelal chto-to. On dumal, chto ya Splyu. On dumal, chto
slushaet  odin  episkop  Alister. Esli by  eto  ne bylo  pravdoj,  zachem  emu
rasskazyvat' eto episkopu?
     --  Ne znayu,--skazal Tavis,  ozadachenno  kachaya golovoj.--. Ne  imeyu  ni
malejshego predstavleniya o teme ih razgovora. O, Gospodi, menya slishkom sil'no
nakachali narkotikami, chtoby mozhno bylo trezvo rassuzhdat'.
     -- CHto sluchilos'? Ty ne mozhesh' sohranit' zashchity na meste?
     Porazhennyj.  Tavis snova  posmotrel na  Dzhavana, vyrazhenie boli na lice
pochti polnost'yu smenilos' izumleniem.
     -- CHto vy znaete o zashchitah?
     --  Nu ya... Ris skazal,  chto oni u menya  est', no  on ne  mozhet ponyat',
pochemu.--Mal'chik   sudorozhno   glotnul,  oshelomlennyj   reakciej  druga.--On
skazal...  on  skazal,  chto   moj  otec  ponimal  namnogo  bol'she,  chem  oni
predpolagali. CHto on imel v  vidu? CHto ponimal moj otec, chto  eto za zashchity,
kotorye, po slovam Risa, u menya est'?
     -- Hotel by ya znat',--probormotal Tavis.
     On medlenno osvobodil svoyu ruku i podnyal k licu mal'chika. Dzhavan nichego
ne ponimal, no naklonilsya, chtoby Tavisu bylo udobnee.
     --  O,  Gospodi,  kak  bolit   golova!--prosheptal  Tavis.--Postarajtes'
rasslabit'sya,  slovno pered  isceleniem.  Vas eto  ne  zatrudnit. Po  pravde
govorya, uzhasno boyus', chto nichego ne poluchitsya. No davajte poprobuem.
     Dzhavan  poslushno  zakryl  glaza  i  perestal  dumat',  pochti  Mgnovenno
pochuvstvovav  uteshitel'noe prikosnovenie Tavisa. On kivnul, rasslablyayas' eshche
bol'she,  no  udivlenno  otkryl  glaza,  kogda Celitel'  ubral  ruku.  Tavis,
szhimavshij i razzhimavshij pal'cy pravoj ruki, kazalos', uspokoilsya.
     -- Po krajnej mere, ya  ne polnost'yu bespolezen,--s oblegcheniem proiznes
on.--V moem tepereshnem sostoyanii eto  chudesno. Sejchas  poprobuem  chto-nibud'
eshche.  YA  hochu,  chtoby  vy predstavili,  budto  ya ne Tavis, a kto-to  drugoj,
skazhem, Ris, i ya pytayus' usypit' vas. Teper' ispol'zujte svoe  voobrazhenie i
ostanovite menya.
     -- Horosho.
     Tavis snova potyanulsya rukoj ko  lbu mal'chika, vstrechaya kamennyj vzglyad,
hotya eshche mgnovenie nazad  on  byl teplym. Dzhavan napryagsya, predstavlyaya dazhe,
chto vidit lico Risa, a ne Tavisa.
     Teper'   ot  uteshitel'nogo  prikosnoveniya  ne  ostalos'  nichego--tol'ko
tyazhelyj  vzglyad  seryh glaz,  ustremlennyh  v  bledno-golubye.  Tavis ne mog
vyderzhat' slishkom dolgo,  no i  kratkogo  soprikosnoveniya  bylo  dostatochno,
chtoby uznat' nuzhnoe emu. So vzdohom on opustil ruku na grud'.
     -- Moi pozdravleniya, u  vas est' zashchity, hotya ya ne mogu skazat', otkuda
oni vzyalis', nikogda prezhde ya ne  videl cheloveka s zashchitami. Kogda ya pytalsya
chitat' po vashemu mozgu, chto vy chuvstvovali?
     Dzhavan pokachal golovoj.
     -- Nichego. Ty zhe skazal ne puskat' tebya.
     -- I vy nichego ne chuvstvovali?
     -- Da net zhe. A chto, dolzhen byl?
     -- Esli by ya znal,--prosheptal  Tavis.--Dlya nachala, u vas ne dolzhno byt'
zashchit. No oni est',  i ya ne  imeyu ni  malejshego  predstavleniya, dolzhny li vy
zamechat'  davlenie na  nih. Esli by  vy byli derini,  ya by smog  otvetit' na
nekotorye voprosy. No vy ne derini. Esli by ya tol'ko znal, kto vy takoj.
     Oshelomlennyj, Dzhavan proglotil slyunu i snova shvatil Tavisa za ruku.
     -- So mnoj... so mnoj chto-to ne tak?--sprosil on ochen' tiho.
     Tavis pripodnyalsya, udivlenno glyadya na Dzhavana.
     --  Ne  tak? Net, ne dumayu. Po pravde  govorya,  esli Ris  dejstvitel'no
chto-to so mnoj sdelal, vy pomozhete mne vyyasnit' eto. Ne sejchas, konechno. No,
v lyubom sluchae, on ne mozhet zastavit' vas sdelat' to, chego vy ne hotite.
     -- I tebya tozhe,--zlobno prosheptal  Dzhavan.--O,  Tavis,  on  boitsya, chto
tebe  budet  trudno  svyknut'sya  s tem, chto sluchilos',  poetomu on  privedet
drugih Celitelej.
     -- Drugih Celitelej,--prosheptal Tavis. Dzhavan kivnul.
     --  Da.  Dvuh  otcov--otca  |mrisa i  otca Kverona,  tak,  po-moemu, on
skazal.
     Tavis prisvistnul.
     -- |mris i Kveron? Takie  mogushchestvennye  Celiteli radi menya. Nekotoroe
vremya |mris byl moim uchitelem, a o Kverone ya slyshal.
     On  zamolchal,  glyadya v potolok, poka Dzhavan, kotoromu nadoela pauza, ne
dernul ego za ruku, kotoruyu vse eshche derzhal.
     -- Tavis, a chto  esli  oni zaodno s  Risom?  Ne dlya togo, chtoby  pomoch'
tebe,  a sdelat'  to zhe, chto  Ris  toj  noch'yu. Posle korotkoj zaminki  Tavis
otvetil:
     -- V  takom sluchae, my prihodim k zaklyucheniyu,  chto mne bol'she  ne nuzhny
Celiteli, ne tak li?--skazal on.--Vy hotite mne pomoch'?
     -- A ya smogu, imeya zashchity?.
     --  Imenno  potomu, chto u  vas  est' eti  zashchity, moj princ,--prosheptal
Tavis.--Preduprezhdayu,  ot  etogo  vy  ochen' ustanete, no  mne  dejstvitel'no
neobhodima vasha energiya. YA ne prichinyu vam zla. YA by nikogda etogo ne sdelal.
     -- YA veryu tebe, Tavis,--otvetil mal'chik.--Mne vse ravno, chto ty derini.
Ty sovsem drugoj.
     -- Nadeyus' na eto, moj princ,--probormotal on.--YA nadeyus'.
     Podnyav golovu, on oglyadelsya, snova otkinulsya na podushku i otpustil ruku
mal'chika.
     -- Pododvin'te  stul  blizhe, chtoby  bylo  udobnee.  Mal'chik podchinilsya,
pridvinuv  stul vplotnuyu k krovati. On prines odeyalo  i postelil na  stul, a
sam zavernulsya vo vtoroe, chtoby spastis' ot holoda komnaty.
     --  Vot tak,--probormotal  Tavis, poprosiv mal'chika polozhit'  golovu na
kraj posteli.--Opustites' eshche nemnogo, chtoby ya smog kosnut'sya vashej  golovy.
A teper' dajte vashu ruku i ustrojtes' poudobnee. Vam nichto ne dolzhno meshat'.
     Dzhavan primostilsya, zatknuv odeyalom shchel' mezhdu stulom i krovat'yu. Zanyav
nakonec udobnuyu poziciyu, on vzyal ruku Celitelya i prizhal ee k shcheke.
     --  Prekrasno,--prosheptal  Tavis,  teper'  ego   golos   byl  pochti  ne
slyshen.--A  teper' otkrojtes'  mne, kak budto ya sobirayus'  vas  iscelyat'.  YA
popytayus'  zabrat' u  vas energiyu, kak vy obychno zabirali ee u menya. U vas v
golove dolzhno  poyavit'sya  chuvstvo  legkogo davleniya, tochno  chto-to  prohodit
cherez vse telo  i vyhodit cherez golovu, no boyat'sya nechego, ya nachnu, kogda vy
pochti  zasnete.  Vot  tak. Pozvol'te  mne  vesti  nas  oboih.  Usnite,  vy v
bezopasnosti.
     Golos Tavisa zamer,  i Dzhavan pochuvstvoval,  kak prikosnovenie Celitelya
postepenno ovladevaet ego telom.  On privychno oshchutil  priblizhenie dremotnogo
sostoyaniya. Pochuvstvoval, kak energiya teploj volnoj vskolyhnulas'  i zabilas'
pod cherepom, i eto vovse ne bylo nepriyatno.
     V polusne v ego soznanii zadvigalis' strannye kartiny:
     on stoit v  mrachnoj  komnate, okruzhennyj  lyud'mi,  kotorye dolzhny  byt'
znakomymi, no on  ne  uznaet  ih.  Tut  i ego otec,  on  podnosit  zagadochno
pobleskivayushchuyu  chashu  k  ego  gubam.  A  potom  vse  peremeshalos',  tochno  v
kalejdoskope,--svet, zvuki,  oshchushchenie vrashcheniya, no ot etogo ne bylo strashno,
prosto ochen' neponyatno.
     Ruka Tavisa uspokoitel'no potrepala ego  po shcheke, i  on  vcepilsya v nee
pokrepche. A  potom  vse  propalo, Dzhavan zasnul  po-nastoyashchemu,  i  kogda on
prosnetsya, to nichego ne vspomnit.

     * * *
     Ris  i  Kamber  zastali  tu  zhe kartinu polchasa  spustya,  no prinyali za
obychnyj  son. Kamber vzyal spyashchego mal'chika i perenes  ego v ego sobstvennuyu,
sosednyuyu komnatu, Ris ostalsya priglyadyvat' za bol'nym.
     Tavis mirno  spal,  Ris ne stal bespokoit' ego  i  sel na ostavshijsya  u
posteli  stul Dzhavana.  Vernulsya  Kamber, no  Ris  zaveril,  chto  v  techenie
sleduyushchih neskol'kih chasov Delat' nechego i mozhno pospat'. Kamber podchinilsya,
zahvativ s soboj  Jorama i |vajn vo dvorec  arhiepiskopa,  gde brat podyskal
sestre vremennoe pristanishche v nizhnem etazhe, v odnoj iz  komnat dlya monahin'.
Do rassveta vse prospali snom smertel'no ustavshih lyudej.
     Tavis  prosnulsya  s  pervym svetom, vyzvav  nedoumenie  Risa.  K  svoej
radosti, Ris zametil, chto  posle sna bol'noj  posvezhel (po pravde govorya, on
vyglyadel luchshe, chem Ris mog nadeyat'sya), no kogda Celitel' polozhil prohladnye
pal'cy na zapyast'e pacienta, to pochuvstvoval, kak mgnovenno zakrylis' zashchity
Tavisa.  Ris burknul  "dobroe  utro" i,  sprosiv, razresheniya, osmotrel  ego.
Tavis byl nastroen pochti  vrazhdebno.  Ris udivilsya,  no ne reshilsya  pokazat'
udivlenie. Sejchas menee vsego Tavis  nuzhdalsya v dopolneniyah k noyushchej rane  i
dushevnomu upadku.
     -- Nu  chto  zh, son  snova sotvoril  chudo,--skazal  Ris, zakonchiv  obshchij
osmotr.--Ostraya bol' tebe teper' ne grozit. Kak sebya chuvstvuesh'?
     Tavis  medlenno povernul  golovu, chtoby posmotret' na Risa.  Ego  hudoe
lico nichego ne vyrazhalo.
     -- A kak ya dolzhen sebya chuvstvovat'? YA, Celitel', poteryavshij ruku.
     Golos  byl  bezrazlichnym i rovnym, i Ris  reshil, chto  eto emocional'nyj
spad.
     -- Ty dolzhen perezhivat' poteryu. No u  tebya  ostalas' zhizn', ty vse  eshche
derini i  Celitel'. Bez somneniya, est'  eshche  mnozhestvo zanyatij, kotorye tebe
pod silu.
     -- Pravda? Vozmozhno, ty prav.
     Ris   ne  znal,  kak  prodolzhit'  razgovor.  On   otkinul   pokrov  nad
povrezhdennoj  rukoj,  i  stal  otvyazyvat'  ee  ot   spinki  stula.  Ot  vida
zabintovannogo  obrubka,  kotoryj byl  slishkom mal, chtoby pohodit' na  ruku,
Tavis poblednel, zadrozhal i otvernulsya.
     Bystrymi dvizheniyami Ris razmatyval binty, namerevayas' tol'ko smenit' ih
i, vozmozhno,  chut'-chut'  porabotat',  no kogda  poslednij sloj byl snyat, Ris
zamer.  Na tkani  ostalis'  tol'ko  zasohshie pyatna krovi, ne  bylo ni odnogo
svezhego. Rany, kotoraya dolzhna byla tol'ko  nachat' podzhivat', ne bylo. Kul'tya
byla sovershenno gladkoj, lish'  tam,  gde  staraya  kozha  soedinyalas' s novoj,
vidnelis' blednye shramy.
     Ne  perestavaya  udivlyat'sya,  Celitel' potreboval  teploj  vody, ochistil
pokalechennuyu ruku ot ostatkov zapekshejsya krovi i  vymyl ee, po hodu proveryaya
svoi vpechatleniya. Kozha byla zdorovoj i gladkoj, takoj zhe, kak i na ostal'noj
chasti  ruki. Emu  s trudom  verilos', chto povrezhdenie bylo  polucheno  tol'ko
vchera. Ris perebintoval zapyast'e.
     -- Tavis, tebe chto-nibud' ob etom izvestno?--myagko sprosil on.
     Tavis ne povernulsya.
     -- CHto-nibud' o chem?
     -- Ob  etom,--otvetil Ris, nemnogo  krepche  szhav  bol'nuyu ruku  Tavisa,
chtoby obratit' na  sebya  vnimanie.--Ona  iscelena. YA predpolagal, chto dazhe u
Celitelej na eto ujdut dni ili nedeli. Segodnya tebe mozhno stavit' kryuk.
     Tavis utknulsya v podushku.
     -- YA ne budu hodit' s kryukom,--gluho progovoril on.
     --  Net?--Ris  pozhal plechami.--Reshaj sam. Sejchas mozhno ne toropit'sya. YA
hochu  znat',  chto  proizoshlo. Mozhet  byt', noch'yu  prihodil drugoj  Celitel'?
Ili...--Pered glazami vstala kartina i Tavisa  i Dzhavana, sidevshih  ryadom, i
tut zhe ischezla.--O, Gospodi, Tavis, eto ne Dzhavan sdelal?
     Tavis medlenno povernul lico k Risu, izbegaya smotret' na svoyu ruku.
     --  CHto  ty etim hochesh' skazat'? CHto on mog  sdelat'?  Dzhavan--chelovek.
Krome togo, ya by ni za chto ne prichinil emu vreda, i ty eto znaesh'.
     -- YA... ne znayu,--zadumchivo proiznes Ris.--No ya... my nashli ego  spyashchim
u tvoej posteli, i  tvoya  ruka byla prizhata k  ego shcheke. On tebe ni o chem ne
govoril?
     --    YA   byl   bez.   soznaniya,--prosheptal   Tavis,    ustavivshis'   v
potolok.--Dolzhno byt', on hotel oblegchit' moi stradaniya.
     --  Ponyatno.--Tavis,  konechno,  bespokoilsya,  no  ne  slishkom   sil'no.
Porazmysliv  minutu,  Ris  prinyalsya prilazhivat' bol'nuyu  ruku  k "lechebnomu"
stulu, chtoby snova zakrepit'.
     --  CHto by on ni  sdelal, eto poshlo  tebe  na  pol'zu.  Hochesh'  nemnogo
poest'?
     Tavis ne otvetil, i Ris, pozhav plechami, napravilsya k dveri.
     -- Tebe sleduet poest'.  YA skoro vernus'. A poka rasporyazhajsya  vremenem
po svoemu usmotreniyu i privykaj k novoj zhizni.
     Kak ty  eto uznal?--Gor'ko  voproshal Tavis,  no tol'ko myslenno,  kogda
dver' za Celitelem uzhe zakrylas'.
     Neskol'ko  minut  on  razglyadyval  dver', no  potom otkazalsya  ot etogo
zanyatiya--slishkom  utomitel'no.  Razdosadovannyj, on  vertelsya  na  podushke i
neozhidanno zamer, kogda ego vzglyad upal na to, chego on tak tshchatel'no izbegal
s  teh por,  kak prosnulsya. Sleva ot nego, privyazannaya k  spinke stula, byla
ego ruka, binty slegka prikryvali to mesto, gde prezhde nachinalas'  ladon'. V
vertikal'nom polozhenii ee uderzhivala tol'ko odna petlya.
     Tavis medlenno potyanulsya pravoj rukoj cherez telo, kosnulsya etoj petli i
perevel  vzglyad  na  binty.  CHtoby ne  poperhnut'sya,  on  proglotil slyunu  i
zastavil sebya ne otvodit' vzglyada.
     Naedine s  samim soboj,  bezo  vsyakoj napusknoj  gordosti,  pridavavshej
hrabrosti, i  bez voli, pobuzhdavshej byt' reshitel'nee, on nachal po-nastoyashchemu
chuvstvovat'  gorech'.  poteri, chego ne pozvolyal sebe proshloj noch'yu,  V  svoem
togdashnem  sostoyanii Tavis ubezhdal sebya, chto vse  bylo  lish' durnym snom  i,
kogda on prosnetsya, kist' budet na meste.
     No ego strashnyj son prodolzhalsya, i  nikogda on ne prosnetsya polnocennym
chelovekom. Kisti ne bylo, Eshche dolgoe vremya pridetsya zhit', osoznavaya eto.
     Eshche mgnovenie  Tavis medlil, glotaya slezy zlosti. A potom ego  ruka uzhe
terebila loskut,  podderzhivayushchij  ranenuyu  ruku.  Osvobodivshis', on  berezhno
opustil obrubok na grud'.
     Nekotoroe  vremya molodoj Celitel' lezhal  s  zakrytymi glazami, prizhimaya
pokalechennuyu ruku i gotovya sebya k. vstreche s ozhidavshim ego. Tavis postepenno
razbiralsya  v  oshchushcheniyah  povrezhdennoj  oblasti. V  ruke  drognula myshca,  i
pokazalos',  chto  oshchushchaetsya  dvizhenie pal'ca, odnako  on otlichno  znal,  chto
takogo uzhe ne  budet. Otnyne  etoj  ruke  mogut  sluzhit' tol'ko voobrazhaemye
pal'cy.
     Pri etoj mysli myshcy  snova  dernulis' tak, slovno  voobrazhaemye pal'cy
szhalis'  v kulak. CHuvstvo bylo takim real'nym, chto Tavis otkryl glaza, i ego
nepreodolimo potyanulo posmotret' na zabintovannyj obrubok.
     Podkatil pristup toshnoty. Neskol'ko sekund  Tavis v  Uzhase i ocepenenii
smotrel na binty, zastavlyaya  sebya glyadet'sya v kazhduyu skladku  chistoj  tkani.
Potom on skol'znul rukoj po bintam i odnim bystrym dvizheniem snyal ih.
     Otvrashchenie  ohvatilo  ego, no siloj voli on zastavil sebya  ne  otvodit'
vzglyad i issledovat' kazhduyu detal'.
     |to  ne   zanyalo   mnogo  vremeni.   Tavis  sbrosil  masku   holodnogo,
besstrastnogo  Celitelya  i zarydal, svernuvshis'  kalachikom na  pravom  boku,
prizhimaya voobrazhaemuyu kist' k grudi i oplakivaya svoyu nevospolnimuyu poteryu.
     Vskore  vernulsya Ris s zavtrakom, nashel  Tavisa  spyashchim v toj zhe poze i
vse ponyal. Emu  bylo zhal'  sobrata, on ostavil edu ryadom s krovat'yu i vyshel.
Poka ne pribyli |mris i  Kveron, bol'noj mozhet otdyhat'. V nastoyashchij  moment
son byl luchshim lekarstvom dlya Tavisa O'Nejlla.
     Son, kazhetsya, sotvoril eshche odno chudo. Kogda Ris snova zaglyanul k Tavisu
okolo poludnya, to uvidel,  chto podnos s  edoj  pochti  pust,  a  ego  pacient
beseduet so  slugoj, prishedshim ubrat' ostatki  zavtraka. Vernuvshis'  nemnogo
pozzhe s  Kamberom  i  dvumya Celitelyami  Ordena  svyatogo  Gavriila,  on nashel
bol'nogo  sidyashchim na  krovati. Kogda oni voshli,  uvechnaya  ruka  Tavisa  byla
skryta odeyalom, i on vyglyadel sovershenno  zdorovym i  otdohnuvshim.  Vernulsya
dazhe zdorovyj cvet lica, eto kazalos' neveroyatnym pri bol'shoj potere krovi.
     --  Ty  prav,  on vyglyadit horosho,--skazal  |mris,  voshedshij v  komnatu
poslednim.--Kak  ty  sebya chuvstvuesh',  Tavis?  Syn moj,  ya  ochen' ogorchilsya,
uslyshav o  tvoem neschast'e.  |to  otec  Kveron  Kajnevan,  po-moemu,  vy  ne
vstrechalis'.
     Ravnodushno,  no  vse  zhe s teplotoj Tavis oglyadel oblachennogo  v  beloe
|mrisa i edva kivnul Kveronu.
     --  Dobryj den', otec  |mris, vasha milost',  otec  Kveron, ya naslyshan o
vas.  Menya  udivlyaet, chto  Ris  potrevozhil takih zanyatyh gospod iz-za  moego
nebol'shogo zatrudneniya.
     --  Nebol'shogo  zatrudneniya?--povtoril  |mris.--Mne  govorili  kak  raz
obratnoe.--On i Kveron vstali po obe storony krovati.--Mozhno osmotret' ruku?
Nam skazali, chto ty iscelilsya kakim-to chudesnym obrazom.
     Tavis napryagsya, slegka podergivaya rukoj pod odeyalom, no ne vynul ee, a,
slovno zashchishchayas', nakryl zdorovoj rukoj poverh odeyala.
     -- YA by ne skazal, chto eto bylo chudesnoe iscelenie,--voinstvenno zayavil
on.--Noch'yu so  mnoj rabotali  dvoe Celitelej,  kak vy uzhe znaete. K tomu zhe,
nesmotrya na moyu... poteryu, ya sam vse  eshche ostayus' Celitelem. Telo  Celitelya,
pravil'nym obrazom vyuchennogo, iscelyaet sebya znachitel'no bystree, chem drugoj
Celitel'. Otec |mris, vy sami  uchili  menya  etomu. Vy sprosili potomu, chto ya
byl horoshim uchenikom?
     Blednyj, pochti prozrachnyj v svoem belom odeyanii, s  bescvetnymi glazami
na prizrachnom lice,  |mris myagko opustil  ruku na plecho  Tavisa, ostaviv bez
vnimaniya ego rezkij ryvok v storonu.
     -- Net, syn  moj, ty  vsegda  byl primernym uchenikom. No inogda  uchenik
obhodit  uchitelya,  i ob etom  my vsegda hotim uznat'. Esli  tebe nuzhna  nasha
pomoshch', ty, mozhet byt', sam pomozhesh' nam, pokazav, kak tebe udalos' dobit'sya
takogo skorogo zazhivleniya.
     --  My  ponimaem   vashe  stremlenie  zakryt'sya   oto  vseh,--  vmeshalsya
Kveron,--no v konce koncov pridetsya  smirit'sya s  poterej. I luchshe  nachinat'
delat'  eto sredi teh,  kto vas pojmet. Vy  smozhete nauchit'sya kompensirovat'
poteryu.
     So  zlost'yu, kotoruyu on  koe-kak  pytalsya  sderzhat', Tavis otkinulsya na
podushki  i, s napryazheniem podzhav guby, ustavilsya v potolok.  CHerez neskol'ko
minut on  vzdohnul  i izvlek  levuyu  ruku iz-pod  odeyala.  Tavis  bezropotno
sledil, kak |mris razmatyvaet svetlyj  shelk. Pod  bintami otkrylas'  rovnaya,
belaya,  tochno  mladencheskaya   kozha  bez  shramov   ot  prizhiganij.   Zapyast'e
okanchivalos' gladkim bugorkom.
     -- Udivitel'no!--Kveron  chut'  ne  ahnul.--Esli  by  ya ne  videl  etogo
sobstvennymi glazami, ne poveril by. Kivnuv, |mris kosnulsya zapyast'ya.
     -- Mozhno obsledovat', Tavis? YA budu ostorozhnym.
     --   Esli  hotite,--korotko  brosil   Tavis.--I   ne  obyazatel'no  byt'
ostorozhnym.  YA nichego ne  chuvstvuyu, tol'ko inogda mne kazhetsya, chto kist' vse
eshche na meste i ya mogu pal'cami kosnut'sya predmetov.
     Kveron kivnul.
     --  Obychnoe oshchushchenie posle amputacii. Voennye Celiteli  chasto vstrechayut
podobnoe, Voobrazhaemye konechnosti Dazhe bolyat.
     |mris pereklyuchilsya  na rol' Celitelya, prizhal svoyu ruku k  ruke Tavisa i
znakom priglasil Risa prisoedinit'sya. Ris posledoval priglasheniyu, a za nim i
Kveron  voshel  v kontakt. CHerez  mgnovenie vse troe otkryli glaza i vyshli iz
kontakta.
     -- Prosto  udivitel'no,--proiznes |mris.--YA  videl  podobnoe  tol'ko  u
lyudej s  vrozhdennym otsutstviem konechnostej.  Konec kosti sgladilsya, a myshcy
pereraspredelilis',  slovno  tak  i  nado.  Tebe  takzhe   udalos'   kakim-to
obrazom--i  ne  sprashivaj  nas,  kakim--pochti vosstanovit'  ob®em krovi.--On
obratilsya k Risu.--Ty uveren, chto poterya krovi byla znachitel'noj?
     Ris pozhal plechami.
     -- Net,  ne  uveren, ya  ne  videl ego v moment raneniya i v pervye  chasy
posle etogo. No  ego sostoyanie  minuvshej noch'yu  ukazyvalo na bol'shuyu  poteryu
krovi. Togo, chto my nablyudaem sejchas, ya ne mogu ob®yasnit'.
     Ozadachennyj, |mris snova povernulsya k Tavisu.
     --  A  ty mozhesh'  ob®yasnit'  eto?--sprosil starik.  Tavis  otricatel'no
pokachal golovoj.--V takom sluchae, ty  pozvolish'  mne osmotret' tebya na bolee
glubokih  urovnyah? Tvoi zashchity  pochemu-to ochen'  prochny,  Tavis.  V etom net
nuzhdy so mnoj, tvoim starym uchitelem. YA nadeyus', ty ponimaesh'.
     -- YA... ne mogu, ser,--prosheptal Tavis, otvorachivayas'.-- I, pozhalujsta,
ne zastavlyajte menya.
     -- No ya ne poni...
     -- Togda pojmite eto: oni pytalis'  slomit' moi zashchity!--voskliknul on,
prizhimaya  pokalechennuyu ruku k  grudi,  a zatem  pryacha obe  pod  odeyalo,--Oni
pytalis' odolet' moj mozg! Predstaviteli  moego zhe naroda otrubili mne ruku!
Oni skazali, chto ya pomogayu vragu! Razve Dzhavan pohozh na vraga?
     Vryad li mozhno bylo chto-to otvetit' na eto, Izvinivshis', |mris i Kveron,
soprovozhdaemye  Risom i molchalivym Kamberom,  vyshli  za dver'. Vozvrashchayas' v
komnaty  Kambera   vo   dvorce   arhiepiskopa,   chetvero  muzhchin  ne   stali
razgovarivat'. V  tot vecher  oni neskol'ko  chasov  kryadu obsuzhdali sostoyanie
Tavisa O'Nejlla s |vajn i Joramom.
     --  On slovno zatvorilsya v samom sebe,--skazal Ris.--Ot ego  gorechi mne
delaetsya ne po sebe. Ne znayu, chto predprinyat'.
     -- Hotelos' by mne, chtoby ya  ne znal, chto delat',--posle dlinnoj  pauzy
skazal Kveron.--Kogda ya prepodaval v monastyre  svyatogo Neota, mne  prishlos'
vstretit'sya s  podobnym  sluchaem. Pomnite, |mris? U nas byl ochen'  odarennyj
poslushnik-Celitel'. Ego zvali Ul'rik.
     |mris  kivnul, vzdohnul i pechal'no pokachal golovoj, slushaya  prodolzhenie
rasskaza.
     --  Iv  odin  prekrasnyj  den'  on  nachal  prosto  bujstvovat'.  Vyzval
nastavnika poslushnikov na duel' i, nesmotrya na otsutstvie opyta, ubil ego! A
ved'  tot   byl   specialistom   vysshego  ranga,  Celitelem  i   talantlivym
praktikuyushchim vrachom!
     -- No kak by tam ni bylo, Ul'rik tozhe vystavlyal ochen' prochnye zashchity do
togo, kak soshel  s  uma,  tak  chto  proniknut' v  ego  mozg ne bylo  nikakoj
vozmozhnosti. On nazyval nas d'yavolami i bogohul'nikami  i staralsya vozmutit'
obitatelej abbatstva.  Pryamo  vo  vnutrennem dvore |mris pustil emu v serdce
strelu, v protivnom sluchae  prishlos' by sovsem tugo.  On vosstal protiv sebe
podobnyh.
     --  Vy  dumaete, Tavis  sposoben  na  takoe?--posle  tyazhelogo  molchaniya
sprosila |vajn.--On vsegda kazalsya takim myagkim.
     Kveron medlenno pokachal golovoj.
     -- Ne znayu, moya  dorogaya. I ne uveren,  chto  hochu eto vyyasnyat'. Ris, ne
dumayu, chto vy nahodite umestnym primenenie vashej malen'koj ulovki na Tavise?
Blokirovat' ego sposobnosti i derzhat' v rukah?
     -- |to protivorechit nashej etike,--otvetil Ris.--Krome togo, mozhet byt',
uzhe slishkom pozdno. My ustanovili, i vy znaete, chto nikogda on ne soglasitsya
sotrudnichat'. Ego zashchity kak-to stranno vibriruyut; ya ne uveren, chto hotel by
poprobovat' i poluchit' otvetnyj udar. V golove etogo cheloveka tvoritsya nechto
ves'ma strannoe.
     --  Nam chto,  prosto sdat'sya?--sprosil  Kamber.--Ris,  on  potencial'no
ochen' opasen, i ne tol'ko dlya sebya, no i dlya nas, kak edinstvennyj derini na
sluzhbe korolya. Esli  on razocharuetsya v  nas i primet storonu regentov,  to s
Tavisom oni smogut vyslezhivat' derini po vsej strane.
     -- V  tom sluchae, esli  nikogo nel'zya  nauchit' blokirovat'  sposobnosti
derini,--proiznes Ris.
     -- No kogo ty sobiraesh'sya uchit'? Vot v chem vopros, |mris. Kveron, vidit
Bog, ty staralsya no chto esli etomu nel'zya nauchit'sya?  Ris, ty  dejstvitel'no
hochesh' pojti i rabotat' s Revanom? Ty gotov  k neobhodimym  zhertvam? Uveren,
chto rezul'tat budet stoit'  usilij?  Krome  togo,  razgovor idet  o nemnogih
derini, zashchishchennyh takim obrazom. I ne obyazatel'no  samyh luchshih, potomu chto
luchshie dolzhny byt' gotovy peredat' nashe nasledie detyam!
     Udivlennyj Kveron  otkinulsya  na spinku  stula i posmotrel na  Kambera.
Vsegda spokojnyj |mris s somneniem pokachal golovoj i  polozhil  ruku na  ruku
Kambera.
     --Alister, Alister,  ne  razocharovyvajte nas! Vy,  kotoryj  vsegda  byl
sosudom spokojstviya i muzhestva. Neuzheli vy  dejstvitel'no dumaete, chto nikto
bol'she ne smozhet nauchit'sya etomu?
     Kamber opustil golovu na ladoni i ustalo pokachal golovoj.
     --  Ne znayu. Proshu  proshcheniya,  |mris.  Imenno  za  eto  kazhdyj  iz  nas
po-svoemu  borolsya  v techenie dolgih let, a  teper' s  kazhdym dnem situaciya,
vmesto togo, chtoby stanovit'sya luchshe, tol'ko uhudshaetsya. Po-moemu, ya  podnyal
ser'eznyj vopros: esli nam pridetsya blokirovat' luchshih, chtoby spasti luchshee,
kto zhe  togda  stanet  uchit' nashih detej? Pomyshlyaya o tom, chto  vse eto mozhet
srabotat', my nichem ne otlichaemsya ot vashego sumasshedshego Ul'rika.
     Vzvolnovannyj,  Ris  kosnulsya plecha Kambera i  odnovremenno  poslal emu
soobshchenie:
     Muzhajsya! Ne  sleduet tak  sebya vesti pered |mrisom i  Kveronom! Ili  ty
hochesh' rasskazat' im vse?
     Udivlennyj,  Kamber  vnutrenne  podobralsya  i medlenno  podnyal glaza na
Risa. Vidit Bog, on ne  sobiralsya nichego  rasskazyvat'. Oni schitali  Kambera
davno umershim i  prichislennym  k  liku  svyatyh,  luchshe  pust'  ostaetsya  vse
po-prezhnemu. No Ris byl prav.  Esli on ne  voz'met sebya  v ruki, on  v konce
koncov vydast sebya pomimo voli.
     -- Proshu proshcheniya, -- prosheptal on,  snova sklonyaya golovu.--O, Gospodi,
ukrepi  menya  v moej vere!  Vozmozhno, eto i  srabotaet.  Mozhet byt',  drugoj
Celitel'?  Kak  naschet Orielya? Ris,  on ne mog sposobstvovat'  vyzdorovleniyu
Tavisa?
     Oni  obsudili  etu  vozmozhnost',  odnako rabotavshij s  Orielem  Ris  ne
obnaruzhil v nem nikakih  osobennyh talantov. On  takzhe  ne mog by  vernut'sya
nezamechennym.
     O  svoih  dogadkah  otnositel'no  princa Dzhavana,  ego  nechelovecheskogo
mogushchestva,  skoree  vsego  poluchennogo  ot Sinila,  i  uchastii  mal'chika  v
iscelenii Tavisa Ris i Kamber ne skazali.

     * * *
     Dzhavan terzalsya smutnymi podozreniyami o poslednej nochi svoego otca, ego
interesovala strannaya  svyaz' mezhdu nim  i  Tavisom.  Odnako  v  razgovore  s
brat'yami v tot vecher on ne upomyanul ob etom. Kogda on uzhinal s Tavisom, on i
s nim ne zagovoril o toj nochi, kak by sleduya molchalivomu soglasheniyu.
     Tol'ko  pered vechernej molitvoj Dzhavan, prisoedinivshis' k  |lroyu i Risu
Majklu,  chtoby  rasskazat'  o  sostoyanii  Tavisa,  perevel  razgovor  na  ih
vospominaniya o  nochi  smerti ih otca. |lroj ne  pripomnil nichego interesnogo
dlya  Dzhavana, a Ris Majkl, buduchi chrezvychajno zanyatym so svoimi soldatikami,
ne mog dolgo uchastvovat' v razgovore. |lroj bespokoilsya o Tavise,  i novost'
o tom, chto  Celitelyu luchshe, dejstvitel'no obradovala ego,  no o napadenii on
schital luchshim ne vspominat'.
     -- Nam  neobhodimo ob etom pogovorit',--sheptal  Dzhavan, uvlekaya brata v
stennuyu  nishu.--Na  nego  napali  derini!  Derini  otrubili emu  ruku,  ruku
Celitelya, |lroj!  Moego Celitelya! A esli by on byl tvoim drugom? Togda by ty
prinyal mery!
     -- CHto ya mogu sdelat'?
     -- Ty korol'! Prikazhi ih arestovat'!
     -- No, Dzhavan, ya dazhe ne znayu, kto oni! Krome togo, ya prosto noshu titul
korolya. Esli regenty ne soglasny, ya nichego ne mogu.
     -- Togda zastav' ih  soglasit'sya!--rezko vozrazil Dzhavan.--Poslushaj, ty
sam  rasskazyval  mne,  na  Sovete  dokladyvali  o  bandah  derini,  kotorye
raz®ezzhayut po dorogam i napadayut na lyudej. Te, kto atakoval  nas, mogli byt'
iz ih chisla. Oni byli odety, kak dvoryane. Na etot raz oni pokalechili lichnogo
slugu korolya. YA i Ris Majkl tozhe mogli byt' ubity ili  pokalecheny! Ty mozhesh'
chto-nibud' sdelat'?
     |lroj vzdohnul i kislo posmotrel na svoego blizneca.
     -- Dzhavan,  ty vse uslozhnyaesh'. Ty, kak i  ya, prosto mal'chik. Nam ne pod
silu izmenit' mir.
     --  Ty ne prosto mal'chik,  ty  korol'!--otrezal  Dzhavan.--  I  esli  ty
pozvolish' podobnomu prodolzhat'sya, to v sleduyushchij  raz  oni mogut napast'  na
tebya! Po krajnej mere hotya by poprosi regentov chto-to sdelat'. Oni nenavidyat
derini. Oni s bol'shoj ohotoj pojmayut neskol'kih, chtoby Tavis  ih opoznal. On
obyazatel'no uznaet.
     |lroj vypryamilsya i posmotrel na brata.
     -- Tochno?
     -- Konechno.
     -- A  on skazhet  nam ob etom?--sprosil  |lroj.--V konce koncov  on tozhe
derini. Soglasitsya li on vydat' svoih zhe sorodichej?
     Dzhavan szhal zuby.
     -- On vydast teh, kto pokalechil ego,--myagko skazal on.--Pover' mne!
     |lroj nadolgo zadumalsya, potom netoroplivo kivnul.
     -- Horosho. YA poproshu ih. No ne zhdi chudes. Oni nedolyublivayut Tavisa. Oni
pozvolili emu ostat'sya tol'ko potomu, chto ty ustroil scenu.
     --  Esli  oni  ne  sdelayut  etogo,  im pridetsya stat'  svidetelyami  eshche
odnoj-dvuh scen,--probormotal Dzhavan.--Mne  nuzhny te lyudi, kotorye tak s nim
oboshlis', brat! I  prezhde chem oni umrut, ya hochu, chtoby oni stradali tak  zhe,
kak  stradal iz-za  nih  Tavis.  Oni  dolzhny  uznat',  chto so  slugami  doma
Haldejnov shutki plohi!

        GLAVA 16

     <i>Opredelennaya garmoniya ustanovilas' v nih.
     Mudrec Solomon 19:18</i>

     Neskol'ko  dnej   spustya  Sovet  Kambera  sobralsya  v  polnom  sostave,
prisutstvovali  takzhe   |mris,   Kveron,   Devin   i   |nsel'.  Edinstvennyj
vopros--Tavis.
     ----   YA   vse   eshche   schitayu,   chto   vy   preuvelichivaete   opasnost'
situacii,--skazal  Gregori.--  Tavis O'Nejll  --  dobrosovestnyj Celitel'  i
horoshij drug princa Dzhavana.  On  zashchishchaet mal'chika ot regentov. I dazhe esli
on ne odin iz nas, to on edinstvennyj derini v zamke. Ponadobis' nam pomoshch',
ego mozhno smelo vyzyvat' syuda, ya tak dumayu.
     -- Ty dumaesh'.  No ty uveren?--sprosil Kamber.--Vot v chem vopros. Posle
napadeniya proshlo  okolo nedeli, a Tavis tak i ne pozvolil, proniknut' v nego
glubzhe  fizicheskogo urovnya. CHerez ego sil'nye zashchity nichto i nikto ne smozhet
probrat'sya, ne primeniv silu, a eto slomaet ego.
     --  Mozhno  ispol'zovat' narkotiki,--zametil Ris,--Esli  vseh interesuyut
ego plany, ya najdu vozmozhnost' podsypat' ih.
     --  Zvuchit  zamanchivo,--otvetil  Kamber.--Mne  interesno,  kak  ty  ego
zastavish', ved'  s nekotoryh por  on otnositsya k nam ochen' podozritel'no, no
chem  dol'she  my  zhdem,  tem  krepche on  stanovitsya i  tem  men'she  shansov na
osushchestvlenie tvoej zatei. Eshche est' mneniya?
     --  Po-moemu, vse  eto  prosto  glupost'!--otvetil  Gregori.--Tavis  ne
predatel', on zhertva. Esli tol'ko vy chego-to ne  dogovarivaete,  ya  ne  vizhu
povodov k bespokojstvu.
     |vajn, ponimaya, kuda mozhet pojti razgovor, esli ne vmeshat'sya, vzdohnula
i pokachala golovoj.
     -- My  znaem,  chto on  zhertva,  Gregori. No  on  blizok s  princami,  v
osobennosti  s Dzhavanom.  A segodnya  my uznali,  chto kto-to  iz  nih--skoree
vsego, eto  |lroj, hotya,  vozmozhno, Dzhavan ego ugovoril--zastavil Regentskij
sovet  nachat'  ohotu  na yunyh  zabiyak iz derinijskih  band.  Dzheffrej, ty ne
rasskazal  emu,  chto  sluchilos'  segodnya v  Sovete?  Dzheffrej  utverditel'no
kivnul.
     -- |vajn  prava.  Korolya  segodnya  ne  bylo,  i  s etoj  ideej vystupil
Tammaron.  Teper'  regenty utverzhdayut, budto  napadavshie  ohotilis' za dvumya
princami, no, ne dobravshis' do detej, vzyalis' za Tavisa. Oni utverzhdayut, chto
Tavis  pomozhet opoznat' napadavshih, chto, vne vsyakogo somneniya, on i sdelaet.
Esli  by ya proshel cherez vse eto v stol' zhe yunom vozraste, chto i Tavis, ya by,
ne koleblyas', zahotel otomstit'.
     Dzhebediya, vsyu poslednyuyu nedelyu provedshij na mihajlinskoj voennoj baze v
Argode, vodil ukazatel'nym pal'cem po zavitkam zolotoj inkrustacii na kryshke
stola.
     -- Po-moemu, kto-to dolzhen poluchshe  priglyadyvat' za Tavisom. Ploho, chto
vseh moih lyudej vygnali iz ohrany. Gotov posporit', chto etim letom obitateli
zamka pereberutsya v Remut,  togda pravil'no podobrannyj  ohrannik izveshchal by
nas o situacii.
     -- CHelovek?--sprosila  |vajn.--Da, dlya  etogo neobhodim imenno chelovek,
potomu chto derini Tavis bystro vyyavit pri malejshem podozrenii.
     Dzhebediya zadumchivo kival.
     -- Verno. No esli my najdem cheloveka i obespechim emu  horoshuyu zashchitu ot
razoblacheniya,  to  nasha  obratnaya   svyaz'  budet  nevozmozhna.--On  vzdohnul,
zadumalsya na mgnovenie, zatem snova podnyal golovu.--Ris, a  kak naschet nashej
malen'koj ulovki? Ved' mozhno poslat' derini s blokirovannymi sposobnostyami.
     Joram podnyal brov'.
     -- Ta zhe problema.  Esli vse  ego sposobnosti budut blokirovany, chem on
budet otlichat'sya ot cheloveka? My by  smogli nablyudat' za nim otsyuda, esli by
on pomnil, chto za nim sobiralis' nablyudat', no v takom sluchae i  Tavis mozhet
uznat' ob etom.
     Devin podnyal ruku.
     -- Mozhet, stoit risknut'. U Tavisa O'Nejlla zabot  hvataet i bez  togo,
chtoby proveryat' kazhdogo strazhnika v zamke. A poetomu mozhno poslat' derini  s
blokirovannymi  sposobnostyami.  A  zatem,   kogda  on  priobretet  reputaciyu
nadezhnogo cheloveka, ego snova mozhno razblokirovat'. Kamber kivnul.
     --  |to  mne  nravitsya.  U tebya ostryj  um,  Devin.--On  obvel vzglyadom
ostal'nyh.--Razumeetsya, sleduyushchij  vopros:  gde najti podhodyashchego kandidata?
On  dolzhen  byt'  neizvesten pri dvore, no regenty dolzhny doveryat' emu.  |to
znachitel'no suzhaet vybor.
     --Vot imenno,--soglasilsya Dzheffrej.--|mris,  Kveron,  vashi predlozheniya?
Kveron, iz slug svyatogo Kambera nikto ne podhodit?
     Kveron pokachal golovoj.
     -- Sredi  nas ochen' malo derini, vasha milost'.  A voennuyu vyuchku proshli
eshche  men'she.  Hotya,  po-moemu, ideya vybrat'  takogo  kandidata iz  monastyrya
zasluzhivaet vnimaniya.--On  povernulsya k |mrisu.--Mozhet  byt',  kto-nibud' iz
gavrillitskih poslushnikov,  |mris? Ili vy, Dzhebediya? Eshche  luchshe.  Kak naschet
molodogo mihajlinca?
     Nastal chered Dzhebediya pokachat' golovoj.
     -- Te, kto  poluchil  sootvetstvuyushchee  obuchenie,  eshche  nedavno  zanimali
dovol'no vysokie posty. Net, nam nuzhen horosho vyuchennyj derini so storony.
     -- YA podhozhu?
     |to skazal  Devin, i  vse oglyanulis' na nego.  |vajn  ispuganno  tryasla
golovoj, ne zhelaya slushat', no Devin podnyal ruku i oglyadel sobravshihsya.
     -- Poslushajte. Logika bezuprechna. U menya voennoe obrazovanie,  ya svyazan
s Sovetom, ya...
     -- I kuda by ty ni poshel,  vsyudu uznayut tebya, graf  Kuldskij,--vmeshalsya
Kamber.--Net, ne hochu dazhe slyshat' ob etom.
     -- Prostite, episkop Alister,--myagko proiznes Devin,-- no vy  ne sovsem
pravy.  Dyadya Joram, razve  vy ne  rasskazyvali mne kak-to,  chto posle smerti
moego otca moj ded preobrazil dvuh slug v vas i Risa, chtoby oni mogli spasti
princa Sinila?
     Gregori liho prisvistnul, za  stolom razdalis' vzdohi, i Joram medlenno
kivnul. Kamber, cenoyu bol'shih usilij sderzhivavshij ispug, videl, kak na viske
ego syna zadergalas' zhilka.
     -- Razve vy ne rasskazyvali mne ob etom, dyadya?--povtoril Devin.
     Joram vzyal sebya v ruki, oslabil mertvuyu hvatku, s kotoroj on vcepilsya v
stol, i gluboko vdohnul, chtoby uspokoit'sya.
     -- Da, rasskazyval.
     --  A vy, dyadya Ris,--prodolzhal  Devin.--Vy byli tam.  Vy tozhe  ispytali
eto. YA  uveren,  chto  tetya  |vajn znaet,  kak  eto  delaetsya.--On poocheredno
posmotrel na nih, starayas' predugadat' ih reakciyu.
     -- Razve vy ne  vidite? |to prevoshodnoe  reshenie. Odin iz vas izmenyaet
moj  oblik,  a Ris  vremenno blokiruet  sposobnosti. Vy  daete mne fal'shivoe
svidetel'stvo, chto ya novyj soldat-chelovek, prinyatyj v ohranu.  Net, dazhe eshche
luchshe,  vy  zaderzhivaete  tol'ko chto prinyatogo  strazhnika, a ya  zanimayu  ego
mesto.  Potom,  kogda  ya  vojdu  v  doverie, Ris snimaet  blokirovanie  i  ya
regulyarno  posylayu  otchety po zaranee ustanovlennoj  svyazi,  vozmozhno, cherez
Dzheffreya. Ili po kontaktu razuma. YA uzhe govoril, eto prevoshodnoe reshenie.
     YUnosha reshitel'no oglyadel vseh, a Gregori posmotrel na Jorama.
     -- Ty mozhesh' eto sdelat'?
     -- Net.
     -- Joram!--upreknula ego |vajn.--Nu konechno, ty mozhesh'.
     -- No ne  budu. |to slishkom opasno,--otvetil  on  upryamo.--YA znayu,  chto
sejchas eto neobhodimo.--I v drugoe vremya tozhe, pro sebya dobavil on.--No poka
eto ochen' opasno. CHto esli ego obnaruzhat? On ved' i tvoj plemyannik, |vajn.
     -- Znayu.
     |vajn spokojno posmotrela na muzha. V glubine dushi ona ponimala: ee otec
potryasen, on snova ne v sostoyanii uklonit'sya ot neotvratimogo.
     --  Ris, tvoe  mnenie?  Blokirovannyj i s izmenennoj  vneshnost'yu  Devin
podhodit dlya etogo? Esli hochesh', ostal'nym ya zajmus' sama.
     Ris vzdohnul, znaya, chto Kamber protiv, no ne nashel prichin dlya otkaza.
     -- YA smogu blokirovat' ego. Mne bylo by  spokojnee, esli by  kto-to eshche
mog  delat'  eto,  na  sluchaj,  esli  so  mnoj  chto-to  sluchitsya. No  dolzhen
soglasit'sya, Devin kazhetsya edinstvennym, kto  podhodit dlya etogo dela, ono v
samom dele nuzhnoe. S teh por kak my zagovorili ob etom, ya pytalsya chto-nibud'
pridumat', no, k sozhaleniyu, ne nashel inogo sposoba priglyadyvat' za  Tavisom,
princami i eshche bolee vnimatel'no za regentami. Esli hochet, pust' poprobuet..
     --  A vdrug u nego nichego ne poluchitsya,  togda ego krov' budet na tvoih
rukah?--rezko sprosil Joram.--Mozhem my sebe pozvolit' tak riskovat' odnim iz
nas?
     -- Nashi ruki i bez  togo v krovi,--skazala  |vajn, vspomniv o mnogih  i
mnogih, kto umer.--I esli potrebuetsya eshche, tak pust' eto budet krov' luchshih,
chem risk teh, kto obladaet men'shimi sposobnostyami.
     -- Da budet tak,--prosheptal Dzheffrej.
     --  Togda  my  reshili?--sprosila |vajn.--YA  soglasilas',  Ris  tozhe,  i
Dzheffrej, i Devin, konechno. Joram govorit "net". Slovo za toboj, Gregori.
     -- Da.
     -- Otec Alister?
     Kamber pochuvstvoval ee pechal' i gotovnost' pokorit'sya i ponyal,  chto ona
byla prava. On stepenno, kivnul, ne reshayas' vstretit'sya vzglyadom s synom. On
znal, chto doch' odobryaet ego, zatem povernulsya k Dzhebediya.
     -- A ty?
     -- On prav. Nikogo bol'she net. YA govoryu "da".
     -- Da budet tak,--probormotala |vajn.--Mne ochen' zhal', brat,--pribavila
ona, kogda Joram, ponuriv golovu, zakusil gubu.
     Narushit' dlitel'noe molchanie otvazhilsya Devin.
     -- Itak, resheno. Kogda mne nachinat'?
     -- CHerez nedelyu primerno,--bystro otvetil Dzhebediya.--Nam pridetsya najti
oficerov ohrany,  kotorye znayut  nashego  podopechnogo,  potom  tebe  pridetsya
prosmotret'  dokumenty ohrany,  chtoby  poluchit'  predstavlenie  o  dvorcovoj
sluzhbe. |to  nemnogo otlichaetsya ot  zhizni grafa. YA govoryu,  po krajnej  mere
nedelyu. |vajn, Ris, vy soglasny?
     Oba odnovremenno kivnuli.
     --  Nam  nuzhno otrabotat'  blokirovanie i  podgotovit'  peredachu Devinu
chuzhoj  pamyati,--skazal  Ris.--Posle   okonchaniya  proverki  emu  nuzhno  budet
poyavit'sya  tam,  gde ya  smogu snyat' blokirovanie i vosstanovit' ego  pamyat'.
Tam,  kuda ohrana mozhet pojti v  svobodnoe vremya. Uveren, chto  |vajn zahochet
neskol'ko raz povtorit' process peremeny oblika.

     * * *
     Spustya dve  nedeli oni byli  gotovy.  Nedelya  ushla  na to, chtoby  Devin
privyk  k manere povedeniya soldata, potomu chto teper'  on  igral rol' voina,
stoyavshego rangom  kuda nizhe, chem graf. A  vtoruyu nedelyu on rabotal s |vajn i
Risom,  uchilsya polnost'yu rasslablyat'sya, chto bylo sovershenno  neobhodimo  dlya
dostizheniya  priemlemogo  rezul'tata. V eto  vremya  Dzhebediya iskal  oficerov,
kotorye smogli by pomoch' Devi nu  v ego novoj roli.  Soldat, kotorogo dolzhen
byl  podmenit'  graf  Kuldskij,  tozhe  byl najden--nekij  |jdiyard  Klyurskij,
strojnyj molodoj  chelovek,  primerno odnogo s Devinom slozheniya. YUnosha tol'ko
nedavno byl prinyat na sluzhbu i eshche ne znachilsya v spiskah, predostavlyaemyh ko
dvoru. V  naznachennyj vecher ves' Sovet, za isklyucheniem Dzhebediya,  sobralsya v
kiille kak raz pod zalom zasedanij.
     Termin kiill' oboznachal chasovnyu ili hram,  a etot kiill' schitalsya ochen'
drevnim eshche vo vremena pervyh Haldejnov, kotorye tri veka nazad osnovali to,
chto vposledstvii  stalo Gvineddom. |to  pomeshchenie i  te,  chto nad nim,  byli
nadezhno  spryatany   pod   vysokogornym   plato  v  gorah  Rendalla.  Drevnee
derinijskoe  bratstvo, izvestnoe pod imenem ejrsidov, zayavilo svoi  prava na
kiill' i  sobiralos'  tam,  gde  teper' sideli  chleny  Soveta, no,  ne uspev
obustroit' svoyu obitel', brat'ya propali, i nikto ne znal, kuda.
     Teper'  i kiill',  i komnata Soveta byli dostupny  tol'ko cherez Portal.
Sushchestvovanie etih sooruzhenij  bylo otkryto chisto  sluchajno.  O nem vskol'z'
upominalos' v odnom iz manuskriptov, kotorymi |vajn po-prezhnemu zanimalas' v
svobodnoe  vremya. Posle  etogo  proshlo  nemalo vremeni, prezhde  chem  udalos'
razyskat' opisannyj Portal i risknut' vospol'zovat'sya im.
     V  konce koncov  oni vse-taki  reshilis'. Otkrytie  chastichno zavershennoj
komnaty  Soveta  i  kiillya  davalo  tajnoe  mesto  vstrech  i  svyatilishche  dlya
soversheniya   ritual'nyh   obryadov.  Zdes'  edinomyshlenniki  Kambera  byli  v
bezopasnosti.
     Massivnye tyazhelye steny kiillya obrazovyvali krug vmesto vos'miugol'nika
komnaty Soveta. Dvenadcat' grubo obtesannyh kamennyh kolonn raspolagalis' po
vsej  okruzhnosti, prostranstva mezhdu nimi hvatalo, chtoby mog projti chelovek.
Edinstvennaya bronzovaya dver' s severnoj storony otkryvalas' kak  raz v takoj
promezhutok.  CHetyre  bronzovye  podstavki  podderzhivali  fakely, razgonyavshie
dymnyj  mrak  chetyreh  sektorov  komnaty  i otbrasyvavshie drozhashchie  teni  na
kolonny  i  steny.  Pozhaluj,  edinstvennoj zavershennoj  chast'yu  komnaty  byl
potolok,  otdelannyj geometricheskimi figurami  iz sero-golubogo kamnya, slabo
pobleskivavshimi v svete fakelov.
     V centre  pomeshchalsya  sero-chernyj pomost iz  izvestnyaka, pervaya  iz semi
stupenej  kotorogo  nachinalas'  v  pyadi  ot  tyazheloj  gromady kolonn.  Tochno
poseredine  pomosta  lezhala glyba belogo  mramora s ploskimi granyami,  pochti
kubicheskoj  formy.  Vokrug etogo  monolita  stoyali  na  kolenyah |vajn, Ris i
Devin, vyglyadevshij ochen' napryazhennym. |ti troe v poslednij raz prikasalis' k
tomu, chto oni znali kak Glavnogo hranitelya. Teper' vse ego sostavlyayushchie byli
u kraya pomosta, trebovalsya tol'ko tolchok.
     Ostal'nye zhdali,  stoya mezhdu kolonnami, Dzheffrej i Gregori--v vostochnom
i yuzhnom sektore,  Kamber i  Joram--  okolo dveri na severe (odnako Joram vse
eshche ne mog  smirit'sya s tem, chto  dolzhno  bylo  proizojti).. Kogda  troe  na
pomoste stali  rasstavlyat'  komponenty Glavnogo hranitelya po  mestam,  dver'
raspahnulas',  chtoby  propustit'  Dzhebediya i  yunoshu  so  znachkom korolevskoj
ohrany  Gvinedda,  shagayushchego slovno  vo sne. Dzhebediya zakryl za soboj dver',
povernulsya  k  Kamberu i  Joramu,  derzha  ruku v  perchatke  na  pleche svoego
sputnika.
     -- Ty zhe znaesh', Joram, chto eto neobhodimo, --skazal on.
     -- Tak utverzhdaete vy.
     -- No ty ne verish'?
     Joram pozhal plechami.
     -- Prosto mne kazhetsya, chto my snova vvyazyvaemsya v obman.
     -- Odnako s prezhnimi ty smirilsya,--probormotal Kamber.
     -- Te byli sovsem drugim.
     -- Kak ponyat' drugim?
     --  |to  prosto