sluchalos'. I  v tom  ne  bylo  prednamerennosti. A  eto
zhestoko.  Vasha  zhertva  nichego  ne mozhet  vozrazit'.  A  ran'she uchastie bylo
soznatel'nym resheniem.
     Kamber zadumchivo kivnul.
     --  Pravda, no Krinan  i  Vul'fer soglasilis' pomogat' nam.  |vajn sama
vybrala  svoe  zanyatie.  A s Alisterom  eto ne imeet nikakogo  znacheniya,--On
posmotrel  na  |jdiyarda,  ego nevidyashchie  glaza  i  kveloe lico, potom  snova
perevel vzglyad na Jorama.
     -- No etogo yunoshu ne sprashivali. |to bespokoit tebya?
     --Da.
     -- To, chto my delaem, ne prichinit  emu vreda. My prosto  izoliruem ego.
|to budet ochen' pochetnoe zaklyuchenie.
     --  Vsya ego zhizn' pojdet  prahom,  osobenno v sluchae neudachi,--vozrazil
Joram.--Dazhe  esli  my izmenim reshenie i otzovem Devina  prezhde,  chem chto-to
sluchitsya,  voennaya kar'era etogo  cheloveka ruhnet. Vam ni za chto ne  udastsya
vypolnit' obratnyj razmen tak, chtoby on vernulsya na prezhnee mesto.
     --  Ne  udastsya,--soglasilsya  Dzhebediya.--No  my mozhem  postavit' ego na
drugoe  mesto. A dazhe esli  i net, chto zh, soldaty ne vsegda zanimayutsya svoim
pryamym delom. Tak budet i s nim.
     -- Emu ne predostavlyali pravo vybora,--skazal Joram.
     -- Net, ne predostavlyali. No tak nuzhno.
     Joram nichego  ne skazal v otvet, a prosto skrestil ruki na grudi i bezo
vsyakogo interesa provodil glazami Dzhebediya. Tot podnyalsya  vmeste s |jdiyardom
na  sem' stupenej pomosta i peredal  kontrol' nad nim |vajn.  Potom Dzhebediya
vernulsya,  chtoby  prisoedinit'sya k Kamberu  i Joramu,  Ris na pomoste podnyal
ruki i proiznes slova, vyzvavshie k zhizni Glavnogo hranitelya.
     "Primus, Secundus, Tertius, et Quartus, fiat lux!"
     Po   vsemu  perimetru  pomosta   zasverkali   iskry,  prevrashchavshiesya  v
belo-goluboj   svet   zvezdy    v   prostranstve,    oboznachennom   chetyr'mya
kubami--sostavlyayushchimi  Glavnogo  hranitelya.  |vajn slegka  kosnulas'  viskov
|jdiyarda i pogruzila ego v eshche bolee  glubokij trans. CHerez neskol'ko sekund
on  zakachalsya i upal by, esli by Ris ne podderzhal ego. |vajn opustila ruki i
posmotrela na Devina, kotoryj do  etogo vremeni  nablyudal  za proishodyashchim v
napryazhennom molchanii.
     -- On nichego ne uznaet. A teper' pomenyajsya s nim odezhdoj.
     Pod sero-stal'noj verhnej odezhdoj, kotoruyu Devin snyal, na nem okazalis'
prostaya tunika i  shtany,  kotorye obychno nosyat  soldaty. Oni  s Risom  stali
molcha snimat' s |jdiyarda ego boevye dospehi, tishinu  komnaty narushalo tol'ko
tihoe pozvyakivanie  skreplennyh  kozhej  latnyh  plastinok  i  pryazhek.  Kogda
strazhnik ostalsya v toj  zhe  odezhde,  chto i Devin,  Devin oblachilsya v dospehi
|jdiyarda.
     Oblegayushchie  kozhanye  bridzhi temno-korichnevogo  cveta,  kozhanaya  kurtka,
kol'chuga s metallicheskimi plastinami velichinoj  s ladon',  zashchishchayushchaya plechi,
tors i dohodyashchaya do serediny beder, poverh vsego purpurnaya nakidka s vyshitym
na pleche l'vom Haldejnov.
     Potom on  obulsya v tyazhelye  sapogi  do kolen,  pricepil stal'nye shpory,
poyas korichnevoj kozhi  s ploskim mechom i,  nakonec,  pristegnul vidavshij vidy
kinzhal i zatknul za poyas perchatki. Plashch i shlem  |jdiyarda byli  ostavleny  za
predelami kruga Glavnogo hranitelya.
     --  Posmotrim,--skazala  |vajn,  poka Ris pomogal plemyanniku zastegnut'
poslednyuyu pryazhku.--Vstan'  ryadom s nim. Da, shodstvo  veliko do  strannosti,
dazhe bez izmeneniya oblika. CHto zh, tem luchshe dlya nas.
     Devin popravil kol'chugu na pleche i popytalsya pochesat'sya skvoz' dospehi.
     --  Rad, chto vam nravitsya,--on govoril, morshchas'.--Hotya mne by hotelos',
chtoby perevoploshchenie bylo ne takim polnym. V kozhanoj kurtke polno klopov.
     --  Dobro pozhalovat' v zhizn' obyknovennogo soldata,-- ulybnulsya Ris. On
veselo posmotrel na |vajn.--My gotovy?
     -- Vpolne.
     Ona myagko vzyala |jdiyarda za ruku  i vvela ego  v centr kruga, napravlyaya
ego k glybe belogo  mramora. Potom ona povernulas' k Devinu i priglasila ego
vstat' ryadom s chelovekom, v kotorogo  on dolzhen byl prevratit'sya. S glubokim
vzdohom Devin povinovalsya.
     -- Ty ponimaesh', naskol'ko vazhno, chtoby ty polnost'yu otkrylsya?
     -- Ponimayu.
     -- Otlichno,--otvetila |vajn, obmenivayas'  vzglyadami  s Risom,  vstavshim
podle Devina.--CHem  bol'she ty otkroesh'sya mne, tem legche budet  izmenit' tvoj
oblik. |to ochen' vazhno, potomu chto v pervye  nedeli,  poka tvoi  sposobnosti
budut blokirovany, ty ne smozhesh' stabilizirovat' svoj obraz,-- Ona  polozhila
ruki na  ego plechi.--A teper' gluboko  vdohni, i  davaj nachnem. Vot tak. Eshche
raz.
     Devin  podchinilsya, pogruzhayas' v znakomoe emu bessoznatel'noe sostoyanie.
Snachala  trudnostej ne voznikalo,  on  uhodil  vse  glubzhe i  glubzhe,  myagko
vedomyj |vajn, no pochuvstvoval, chto dostigaet takih  glubin, kogda ne tak-to
legko bylo ostavat'sya otkrytym, dazhe posle nedel'noj podgotovki.
     Devin  vdohnul,   na  vydohe  preodolel  eshche  odin  uroven'  i   smutno
pochuvstvoval,  chto  ruki Risa  myagko  skol'zyat  po ego zatylku, chto Celitel'
uvodit ego eshche glubzhe, a potom obychnoe soznanie perestalo sluzhit' Devinu.
     Odnako  ego  vnutrennee  zrenie rasshiryalos' s  kazhdym  vdohom,  a  telo
rasslablyalos' i stanovilos' bolee vospriimchivym.
     Dyhanie  bol'she ne  podchinyalos'  Devinu, da eto  bylo i  ne  vazhno--Ris
sledil za etim. On dazhe somnevalsya, prodolzhalo by ego serdce bit'sya, esli by
ne ruki Celitelya. Teper' vse ego sushchestvo bylo zaklyucheno  mezh dvuh etih ruk,
kotorye sejchas  kasalis'  ego lba. S  etim  novym prikosnoveniem chto-to  kak
budto vstalo na mesto. Esli by on zahotel prervat' kontakt, to vryad li sumel
by, da on i ne pytalsya.
     |vajn  ubrala   ruki,  i  Devin   yasno  pochuvstvoval,  chto   i  |jdiyard
podgotovlen.  On  stoyal  na  grani  polnogo  bespamyatstva,  uderzhivaemyj   v
ravnovesii rukami Risa, i snova pered ego vnutrennim vzorom mel'knula |vajn.
     Derzhis',--prosheptal  ee  mozg,  kogda  ona  ostanovilas'  mezhdu  nim  i
|jdiyardom.
     Potom  v  nego stala vlivat'sya energiya, i  Devin polnost'yu otkrylsya dlya
nee. On  pochuvstvoval, kak pokalyvalo  ruki i nogi,  vse telo,  slovno sotni
kroshechnyh  nasekomyh  koposhilis' v  nem,  no, kak  ni  stranno, eto ne  bylo
nepriyatno. U  Devina  poyavilos' chuvstvo razdvoennosti--oshchushchenie  pokalyvaniya
vrode by bylo, a vrode i net.
     Vnezapno vse zakonchilos'. Ego telo snova prinadlezhalo emu, i neponyatnoe
oshchushchenie propalo. Kogda |vajn  otstranilas' ot nego, Devin pochuvstvoval, chto
vynyrivaet   na.  poverhnost'  iz  glubiny.  Ot  stremitel'nogo  vozvrashcheniya
soznaniya ego slegka pokachivalo. Ruki Risa podderzhivali ego, a  mozg Celitelya
udalyalsya po mere togo, kak vosstanavlivalos' normal'noe sostoyanie organizma.
Devin otkryl glaza. |vajn smotrela  na nego, dovol'no ulybayas', odna ee ruka
lezhala na pleche vse eshche beschuvstvennogo |jdiyarda.
     Ris povernulsya  k severnoj granice  kruga Glavnogo  hranitelya i  otkryl
Dzhebediya vorota. |vajn polozhila odezhdu  Devina na plecho |jdiyarda i povernula
ego  k Dzhebediya. Kogda tot  vyvel  yunoshu.  Ris  opyat' zamknul  krug, a |vajn
povernulas' k Devinu.
     Po  ee  glazam  on videl, chto  izmenilsya. Sudya po dvizheniyu  za  krugom,
kotoroe  razlichalos'  skvoz'  zashchitnuyu   dymku,   ostal'nye  nahodilis'  pod
vpechatleniem tol'ko chto sovershennogo. Devinu vdrug zahotelos' posmotret'sya v
zerkalo, no tut zhe stalo nelovko ot etoj prazdnoj mysli.
     CHtoby  uznat',  kak  on  teper'  vyglyadel,  ne nuzhno bylo  zerkala.  Za
poslednyuyu nedelyu  s  pomoshch'yu |vajn on  ne raz menyal oblik. Krome togo, samoe
trudnoe bylo  eshche vperedi.  |to bylo poistine strashnoe prevrashchenie, hotya  on
znal, chto  ne  vspomnit  o  nem.  Vsyu  poslednyuyu  nedelyu  oni  rabotali  nad
blokirovaniem mnozhestvo raz,  i kazhdyj  raz Ris pozvolyal sohranit' pamyat'  o
sluchivshemsya. No na etot  raz  on nichego ne  budet pomnit' o svoem  nastoyashchem
oblike  i imeni. Dazhe dlya derini  on  budet vsego lish' strazhnikom-chelovekom,
nanyatym v ohranu princev.
     Pered nim  stoyal Ris i  ulybalsya  toj ulybkoj, kotoroj dolzhny ulybat'sya
Celiteli,  esli  predstoit  ochen'  trudnoe ili  neobychnoe iscelenie, pravda,
krome  ulybki,  nichto  sejchas ne  imelo  k  isceleniyu  otnosheniya.  Neskol'ko
sleduyushchih  nedel' graf Devin ne  budet sushchestvovat'.  Byl  li on uveren, chto
hochet projti cherez eto?
     Vse ponimali: ego zhertvennyj poryv byl sledstviem  impul'sa,  i  potomu
motivy  postupka Devina i veroyatnost'  vypolneniya  im opasnoj missii ne  raz
tshchatel'no vzveshivalis'. Osobenno  vozrazhali protiv  ego uchastiya  v etom dele
otec Alister i Joram. No v konce koncov stalo yasno, chto net bolee podhodyashchej
kandidatury, a delo ne terpit otlagatel'stva.
     Uspokaivaya vzdohom svoi burnye perezhivaniya, Devin  krivo ulybnulsya Risu
i protyanul  emu ruki.  Ris  szhal ih,  i, ne govorya ni slova, oni  vstupili v
chetko otrabotannyj za dve nedeli kontakt.
     Ruki |vajn lezhali na ego plechah, i Devin znal, chto teper' ona nablyudala
za nim podobno  tomu, kak Ris nablyudal v nachale raboty. Emu srazu zhe udalos'
ujti na dostatochnuyu glubinu, no  potom  on  zabralsya eshche  glubzhe,  polnost'yu
polagayas' na Risa, shedshego sovershenno drugimi putyami, chem |vajn.
     Teper'  kontrol'  Celitelya,  ne  grubyj,  no  neodolimyj,  upravlyal ego
organizmom.  Poslednej  mysl'yu  grafa Devina v moment  operacii blokirovaniya
bylo to, chto on  umiraet, no eto bylo uzhe ne vazhno.  On byl gotov provesti v
somnambulicheskom  sostoyanii hot' celuyu vechnost', ustupiv vsego sebya  Risu  i
|vajn. Ego zhizn' byla v ih rukah.
     V eto  vremya Ris  kosnulsya kriticheskoj tochki  i  pochuvstvoval  otvetnyj
tolchok v mozgu--blokirovanie bylo ustanovleno.  On nachal ostorozhnyj vyhod iz
kontakta.
     |vajn snyala kontrol' s organizma i prosto podderzhivala gotovogo ruhnut'
na mramor preobrazhennogo Devina. Poka ona razrushala krug Glavnogo hranitelya,
Ris prodolzhal vnedryat' v golovu lezhashchego yunoshi soznanie soldata |jdiyarda.
     Kogda Ris nakonec podnyal glaza,  Devin-|jdiyard bezmyatezhno  spal pod ego
rukami. Vyjdya iz kontakta i oglyadevshis', on gluboko vzdohnul.
     -- |to  vse, chto ya mogu sdelat',  dumayu, on vyderzhit schityvanie myslej.
Esli hotite, mozhete proverit'. Vy ego ne razbudite.
     Posledovavshie  priglasheniyu Celitelya  soglasno  kivali  golovami. Tol'ko
Kamber i Joram ne uchastvovali v proverke--Kamber ne nuzhdalsya v etom, a Joram
ne hotel. Dzhebediya  tozhe uverilsya  v uspehe preobrazheniya,  vstal i perchatkoj
pochistil koleni svoego kostyuma dlya verhovoj ezdy.
     -- Itak,  vse sdelano. YA otvedu  Devina k loshadi |jdiyarda i otpravlyu  k
uslovlennomu mestu.  Tam zhdut neskol'ko mihajlincev,  oni otvezut nastoyashchego
|jdiyarda obratno v Argod. Oni derini, tak chto problem ne vozniknet.
     -- Po-moemu,  otlichno,--skazal Ris,--S  segodnyashnej  nochi odin  iz  nas
dolzhen neotluchno nahodit'sya naverhu v komnate  Soveta  i nablyudat'  za  nim,
gotovyj  v sluchae opasnosti uvezti  Devina i izvestit' Dzheffreya. Dzheffrej, s
toboj budut svyazyvat'sya tol'ko goncy. Dzheffrej kivnul.
     -- YAsno.
     -- Esli ne vozrazhaete, ya budu  pervym na  ocheredi,--proiznes Kamber.--YA
ne  mogu pozvolit'  sebe  otsutstvovat'  dnem.  Otec  Villovin  revnostno...
ohranyaet Grekotu, slovno eto ego sobstvennost'. A kogda ne mozhet najti menya,
nachinaet pryamo-taki besit'sya.
     --  Otlichitel'naya  cherta  horoshego  dekana,--s natyanutoj ulybkoj skazal
Dzheffrej.--Tam ty ili  net, on budet otlichnym  strazhem. Zavtra budu dezhurit'
ya.
     CHasom pozzhe  vse razoshlis'. A Kamber sidel za bol'shim stolom  v komnate
Soveta i dumal o tom, chto oni sdelali etoj noch'yu.
     Eshche odin obman, skazal Joram,  skazal bez okolichnostej. Kamber vynuzhden
byl  soglasit'sya,  vse  imenno  tak. So  vremeni  podmeny  Alistera  oni  ne
proizvodili na svet takoj ogromnoj lzhi.
     Teper' eto nachinalos' snova, sejchas vnuk Kambera byl  v opasnosti, dazhe
tolkom ne znaya, zachem vse eto nuzhno.
     Razumeetsya,  na  to  byli  svoi  veskie  prichiny.  No   fakt  ostavalsya
faktom--sobytiya segodnyashnej nochi  voznikli iz togo,  chto sluchilos' mnogo let
nazad, byli tesno  svyazany  s  obmanom Kambera, prinyavshego  oblik  Alistera,
chtoby sohranit' vliyanie na korolevskuyu dinastiyu, kotoruyu oni sami vernuli na
tron.
     Esli  vo vremena pravleniya Sinila  polozhenie bylo shatkim--tol'ko slepoj
mog  etogo  ne  videt',--to  kakim  ono  bylo  teper',  kogda na trone sidel
rebenok, a  alchnye regenty  kontrolirovali kazhdyj  ego  shag  i steregli  ego
brat'ev?
     Ne  to,  chtoby deti  polnost'yu  nahodilis'  pod  vliyaniem  regentov,  v
poslednie nedeli Dzhavan pokazal udivitel'noe muzhestvo. Ego  podderzhka Tavisa
O'Nejlla,  sovershenno  neozhidannaya  dlya  cheloveka,  vyhodila za ramki prosto
sostradaniya.
     Nikto ne mog podobrat'sya k Dzhavanu nastol'ko blizko,  chtoby razuznat' o
proisshestvii. No  i  korotkogo kontakta  Kambera i  Risa s  Dzhavanom v  noch'
napadeniya hvatilo, chtoby ponyat'--v  mal'chike chto-to izmenilos', Kamberu bylo
neizvestno, bylo eto  sledstviem sobytij  v noch' smerti  Sinila ili  obshcheniya
mal'chika  s Tavisom.  Esli  eto  proizoshlo iz-za  togo,  chto  oni  sdelali s
princem, ih i nado vinit'. CHelovek, obladayushchij zashchitami, poistine opasen.
     Eshche nuzhno bylo nablyudat' za Devinom, a teper', kogda Kamber vozvrashchalsya
v Grekotu, ego i tam zhdala ujma del.
     Interesno, gde teper' Devin? Ah, da,  tam, gde  Dzhebediya ego tol'ko chto
ostavil,  na loshadi. Vnutrennee  soderzhanie Devina ostalos' prezhnim,  no ono
bylo  tak  gluboko  spryatano, chto Kamberu postoyanno  prihodilos'  napominat'
sebe, za kem on sledil.
     V golove Devina,  napravlyavshego  loshad'  po glavnoj  doroge  v Valoret,
roilis' tol'ko mysli soldata. Emu nravilos' ego novoe polozhenie, on strastno
zhelal sluzhit' korolyu i byl pol'shchen tem, chto komandovanie sochlo ego dostojnym
novoj dolzhnosti.
     |togo odinokogo vsadnika poseshchali i drugie pohozhie mysli, no on ne znal
o  kratkosti svoego  prebyvaniya  v  obolochke  |jdiyarda i  ne  nahodil nichego
neobychnogo v tom, chto razmyshlyaet kak prostoj sluzhaka.
     A  Kamber,  chast'yu  svoego   mozga  lenivo  sledivshij  za   Devinom,  s
nastupleniem rassveta  pozvolil sebe pogruzit'sya v razmyshleniya o  sovershenno
inyh materiyah.

        GLAVA 17

     <i>Predannyj  drug--chto  horoshaya zashchita,  i tot,  kto najdet takogo druga,
najdet sokrovishche.
     Kniga Ekklesiasta ili Propovednika 6:14</i>

     Smenyalis'  dni i nedeli,  nastupilo i proshlo letnee solncestoyanie. Ves'
pervyj mesyac posle koronacii Valoret byl pogruzhen v atmosferu  podozrenij  i
vrazhdy. Napadenie na  Tavisa ob®yavili popytkoj derini otnyat' zhizni dvuh yunyh
princev.
     To neobychno zharkoe leto prineslo s soboj  iznuryayushchuyu holeru, kotoraya po
kakoj-to  prichine  porazhala  lyudej znachitel'no chashche,  chem derini,  i eto eshche
bolee uhudshalo  polozhenie. Iz obeih ras  umerli  sovsem  nemnogie, ne schitaya
starikov  i  mladencev, no  zhertvy  bolezni iz lyudej  po mesyacu provodili  v
posteli,  muchimye  tyazhelymi  pristupami  rvoty  i  ponosom,   neredko  posle
vyzdorovleniya  kozha  u  nih  byla useyana  rubcami--sledami  mnozhestva  belyh
gnojnikov, vysypavshih na kozhe bol'nogo. Derini zhe  libo ne zarazhalis' vovse,
libo vyzdoravlivali cherez dve nedeli, bezo vsyakih vidimyh posledstvij.
     Poyavilis' sluhi, chto  k rasprostraneniyu napasti prilozhili  ruku derini,
inache  kakoe  eshche  ob®yasnenie mozhno najti tomu, chto  derini stradayut  men'she
lyudej? Koe-gde dazhe utverzhdali, budto derinijskie Celiteli vovse ne lechat, a
tol'ko  raznosyat bolezn',  i  budto  dlya  sverzheniya novogo rezhima ispol'zuyut
volshebstvo. Hubert proiznes gnevnuyu  propoved', pokazyvavshuyu  vse  opasnosti
chernoj  magii, pered  licom kotoroj  on,  svyashchennik, neustanno  molyashchijsya  o
zdorov'e korolya, dolzhen byl teper' molit' ob izbavlenii ot volshebstva.
     Leto zakanchivalos'.  |lroj i Dzhavan  zakonchili  godovoj kurs obucheniya v
nachale iyulya,  i srazu  zhe  korolevskij dvor nachal  gotovit'sya  k pereezdu  v
Remut. Rekonstrukciya drevnej  stolicy,  zateyannaya v poslednie gody pravleniya
Sinila, posle ego smerti poshla eshche bystree. V seredine  iyulya, kogda korol' i
dvor pribyli  v  gorod, arhitektory i starshiny kamenshchikov  ob®yavili, chto  po
krajnej mere central'naya chast' zamka i  dom u vorot vpolne prisposobleny dlya
zhizni v nih. Oni poobeshchali, chto eshche do pervogo snega ves' staryj zamok budet
polnost'yu  vosstanovlen.  Regenty  byli  uvereny,  chto  pereezd  v starinnuyu
krepost'  Haldejnov so vsemi ego  associaciyami so starym rezhimom znachitel'no
ukrepit novoe pravlenie, Takim obrazom, progress vo vsem byl vpechatlyayushchim.
     Massivnaya vos'miugol'naya central'naya bashnya, serdce zamka,  prevratilas'
v  nadezhnoe  ukrytie  ot  nepogody  eshche  do  pribytiya  korolya  iz  Valoreta;
konicheskuyu  kryshu pokryli novymi listami  svinca, a na  dvuh  verhnih etazhah
okna  byli zastekleny  prekrasnym  grizajlevym steklom.  Odnako  v bashne,  v
otlichie   ot  apartamentov  v   Valorete,  postoyanno   gulyali  skvoznyaki  ot
beschislennyh dymohodov i  vytyazhnyh trub tualetov. Specificheskie nepriyatnosti
poslednih  ne oshchushchalis',  pokuda imi ne pol'zovalis',  i mozhno bylo  nagluho
zakryt' eti komnaty, no chtoby vygnat' iz bashni syrost',,  postoyanno topilis'
vosstanovlennye  k  priezdu  korolya  kaminy.  Tolstye   gobeleny  i   kovry,
privezennye iz Valoreta, delali komnaty bolee gostepriimnymi.
     Grafy Tammaron  i  Merdok s zhenami zanimali verhnij etazh  s  otdel'nymi
spal'nyami i obshchej gostinoj. CHerez gostinuyu otkryvalsya  dostup na galereyu pod
kryshej, opoyasyvavshuyu  verh bashni i soedinennuyu s komnatami  postel'nichego na
yuzhnoj storone  zdaniya. Galereya soedinyala  i  s. poka neobitaemymi pokoyami  v
zapadnoj  chasti bashni. Pervym proektom, za kotoryj  stroiteli vzyalis'  samym
r'yanym  obrazom,  kak  tol'ko  Sinil  prikazal  nachat'  rekonstrukciyu,  bylo
obnovlenie nadvratnoj  bashni,  zabroshennoj vo vremena Festilov. Nadvratnaya i
central'naya bashni sami po sebe, dazhe  bez sten i  sistemy  vtorichnoj zashchity,
predstavlyali soboj pochti nepristupnuyu krepost'.
     Korol'  i   ego  brat'ya  razmestilis'  etazhom  nizhe  regentov,  zanimaya
otdel'nye spal'ni,  no,  kak i  prezhde,  pol'zuyas'  obshchej  dnevnoj komnatoj.
Komnaty Tavisa, slug i otca Al'freda, duhovnika mal'chikov, nahodilis' na tom
zhe etazhe, soedinennye s apartamentami kazhdogo princa, odnako godilis' tol'ko
dlya sna i hraneniya nebol'shogo kolichestva lichnyh veshchej. Pod komnatami princev
raspolagalsya byvshij holl v dva  etazha,  no teper' ego  otdali v rasporyazhenie
povarov i  telohranitelej.  Samyj  nizhnij  etazh  zanimali  vsyacheskie  piscy,
sledivshie za delovymi  bumagami novogo korolya. Tri podzemnyh  etazha zanimali
kolodec, arsenal i pogreba s  zernom,  mukoj,  vinami  i  drugoj  proviziej,
dostatochnoj na celuyu zimu.
     Sredi  novyh postroek vydelyalsya vozvedennyj  u severnoj  steny i krytyj
cherepicej ogromnyj  holl,  soedinennyj perehodom s  central'noj  bashnej, dlya
priemov  i vsevozmozhnyh torzhestv. Vo dvore  byli konyushni, men'shij po razmeru
holl  s komnatami dlya slug i kladovymi na vtorom etazhe, kotoryj soedinyalsya s
kuhnej.  Zamkovaya  chasovnya, masterskaya i kuznica byli pochti gotovy. Vo dvore
raspolagalas'  trenirovochnaya  ploshchadka dlya  konnyh  i peshih voinov. V Remute
bylo ne tak prostorno, kak v Valorete, no staryj zamok ponemnogu obzhivalsya.
     Pozhaluj,   luchshie   pomeshcheniya   v  Remute   byli  v   rasporyazhenii  ego
arhiepiskopa,  togo  samogo Roberta Orissa, kotoryj  byl  nastoyatelem korolya
Sinila   v  Ordo  Verbi  Dei.  Za  trinadcat'   let,  proshedshih  so  vremeni
vosstanovleniya  arhiepiskopstva, rezidenciya  otstroilas' i  byla  bezuprechno
otdelana. Iz ee okon duhovenstvo nablyudalo, kak po prikazu Sinila nachinaetsya
vosstanovlenie  drevnej  stolicy.  Sobor  svyatogo  Georgiya,  vystroennyj  na
fundamente starinnoj Cerkvi i priyutivshij  v svoej usypal'nice  ostanki pochti
vseh  korolej dinastii  Haldejnov, stal pervym iz  mnozhestva  velichestvennyh
zdanij, zadumannyh dlya obogashcheniya  i  proslavleniya byvshej stolicy Haldejnov.
Rezidenciya   arhiepiskopa   byla   otlichnym   dopolneniem   etoj   zhemchuzhiny
arhitekturnogo iskusstva.
     Ponyav, chto zhit'e v Remutskom zamke bylo, v sushchnosti, samym primitivnym,
Hubert, ne teryaya vremeni, obratilsya k arhiepiskopu kak  odno duhovnoe lico k
drugomu   za  odolzheniem.  I   vskore  obrel  krov  v  roskoshnyh  i  udobnyh
apartamentah Orissa,  pol'shchennogo  i  nemnogo robevshego ottogo, chto  odin iz
regentov pochtit svoim avgustejshim prisutstviem ego dom.
     V to  leto graf |van stal gercogom |vanom--ego otec, gercog Sajhir, byl
iz teh  samyh starcev, kotoryh srazila  holera.  Vskore  posle togo kak dvor
perebralsya v Remut,  on i Run, chtoby sledit' za armiej, vernulis' v Valoret,
gde |van privykal k obyazannostyam glavnokomanduyushchego, a Run pomogal emu.
     Regentskij sovet  raspalsya nadvoe, i eto oslabilo  vliyanie na korolya  i
ego brat'ev, zato pomoglo |vanu i Runu vojti v blizkie otnosheniya s oficerami
i soldatami  Gvineddskoj armii. V  seredine avgusta Sovet Kambera uznal, chto
|van nabral ogromnuyu partiyu rekrutov i razdelil armiyu, sostoyavshuyu teper'  po
bol'shej chasti iz  lyudej, na  dve chasti.  Men'shaya napravlyalas'  v  Remut  pod
neposredstvennoe   komandovanie  Merdoka,  Tammarona   i   neposredstvennogo
ispolnitelya   ih   prikazov  brata   Huberta--Manfreda,   a   drugaya   chast'
raspolozhilas' lagerem i vela voennye ucheniya na ravnine k zapadu ot Valoreta.
     Nikto ne znal,  zachem ih sobrali  i  kakogo  protivnika  oni  gotovyatsya
pobedit', sovershaya manevry i  ottachivaya  boevye navyki, no nekotorye  derini
koe-chto  podozrevali.  |van na  dele  okazalsya  lish'  bezdumnym ispolnitelem
politiki Regentskogo soveta,  chlenom kotorogo byl i sam. A  Run Bezzhalostnyj
mog stat' tol'ko siloj dal'nejshego razrusheniya mira i spravedlivosti.
     Odnako bol'shinstvo derini ignorirovali  znaki bedy  i  utverzhdali,  chto
nichego ne sluchitsya.
     Edinstvennym   istochnikom  informacii  dlya  |lroya   i  ego  brat'ev  ob
okruzhavshem Remut mire byli otchety |vana i Runa, kotorye postupali vse rezhe i
rezhe.  Sostoyanie  zdorov'ya |lroya  nikogda  ne bylo tak horosho, kak v  myagkom
klimate ravnin, i bol'naya stupnya Dzhavana bespokoila  men'she obychnogo. Sleduya
korolevskim  tradiciyam, neskol'ko raz v  nedelyu troe  mal'chikov  vyezzhali na
ravninu Kandor Ri, chtoby poohotit'sya, porybachit' ili prosto vmeste s  vetrom
ponosit'sya na prekrasnyh  chistokrovnyh  loshadyah.  Inogda  oni brali s  soboj
sokolov,  no   chashche  vsego  kompaniyu   im   sostavlyali   krasnouhie  gonchie,
prepodnesennye  v  podarok  grafom  Merdokom. Oni  dostavlyali  mnogo  hlopot
korolevskomu portnomu, kotoryj  ne uspeval podgonyat' po rostu ih odezhdu,--za
leto  917 goda mal'chiki podrosli na neskol'ko  dyujmov. A  bliznecy,  kotorym
poshel trinadcatyj  god, stali  priobretat' cherty slozheniya  yunyh  muzhchin.  Vo
mnogih otnosheniyah eto bylo samoe schastlivoe leto v zhizni brat'ev.
     Tela  mal'chikov stali  mnogo  sil'nee  v to  leto,  no  oni ne  slishkom
povzrosleli umom. Korol' i ego brat'ya vyvozilis' na vsevozmozhnye torzhestva i
ceremonii,  regenty  regulyarno   prinosili   kipy  dokumentov,   trebovavshih
korolevskoj podpisi,  no oni  otgovarivali ego ot uchastiya v takih sobraniyah,
gde dejstvitel'no prinimalis' vazhnye resheniya, krome teh sluchaev, kogda  byli
uvereny v nuzhnom dlya nih ishode. |lroj byl  na samom dele korolem, no on byl
i   dvenadcatiletnim   mal'chikom,   napominali   oni   emu,  i   bol'shinstvo
gosudarstvennyh del slishkom slozhnee dlya  ego ponimaniya. Kogda on vyrastet, u
nego  poyavitsya  predostatochno vremeni,  chtoby lomat'  golovu  nad  podobnymi
veshchami. Merdok i Tammaron byli dushoyu vseh etih uveshchevanij.
     Dostatochno  naslushavshis', |lroj ponemnogu poveril  v nih. Emu vsegda ne
dostavalo sily  voli,  i  neukrotimyj  duh, vspyhnuvshij vo  vremya koronacii,
bystro  smenilsya  skukoj. Lekarstvo dlya  regulyarnogo pit'ya,  propisannoe emu
poslushnym dvorcovym  lekarem pod vidom toniziruyushchego, delalo  ego eshche  bolee
vyalym. K  koncu  leta  |lroj prevratilsya  v tihogo,  pokornogo princa, mechtu
vsyakogo  regenta.  Ris Majkl  tozhe okazalsya podatlivym,  poslushnym rebenkom,
sohranivshim, odnako, veselost' i bezzabotnost', kotorye vsegda ego otlichali.
I  tol'ko Dzhavan,  edinstvennyj  iz troih,  pytalsya smotret'  vglub', skvoz'
blagochestivye  obolochki regentov, i  ochen' tshchatel'no  skryval  to,  chto  emu
udavalos' razglyadet'.
     Razumeetsya,  pervoj  zabotoj  Dzhavana  posle  sumatohi  koronacii  bylo
vyzdorovlenie  Tavisa.  Hotya   ego  fizicheskoe  sostoyanie  uluchshalos'  samym
chudesnym obrazom, teper', kogda nikakoj opasnosti  dlya  zhizni  ne  bylo,  on
pogruzilsya v  glubokuyu  depressiyu,  zamknuvshis' v  temnice  gorya sobstvennoj
dushi. CHasto on voobshche ne vstaval s posteli i  lezhal, ustavyas' na steny ili v
potolok svoej krohotnoj spalenki. V takie minuty ego carstvennyj drug uzhasno
volnovalsya, prinimalsya  chitat' vsluh  ili bez  umolku govoril,  poluchaya lish'
odnoslozhnye  otvety.  Kogda  Tavis  polnost'yu vyzdorovel,  monologi  Dzhavana
nakonec-to pereshli v diskussii i sovmestnye progulki po zamku.
     Odnako  Tavis nikogda ne vspominal  o  svoem remesle, i  tol'ko kogda v
edinoborstve s odnim  iz synovej  Merdoka  Dzhavan sil'no  podvernul  bol'nuyu
nogu,  Celitel'-kaleka  popytalsya  vospol'zovat'sya svoimi  sposobnostyami. On
schital  holodnyj kompress,  predpisannyj  korolevskimi lekaryami,  nikudyshnym
sredstvom  protiv  opuholi.  Dzhavan  so  slezami molil hotya  by  poprobovat'
oblegchit' bol', Lyubov' k yunomu  podopechnomu nakonec  peresilila  nenavist' k
sobstvennoj uchasti, Tavis soglasilsya.
     |to i prineslo nastoyashchee vyzdorovlenie.  On pochti srazu obnaruzhil,  chto
otsutstvie ladoni ne meshaet ustanovit' kontakt,  i on ne menee chuvstvitelen,
chem prezhde. |nergeticheskij balans byl drugim, i  vse manipulyacii prihodilos'
vypolnyat' tol'ko  pravoj  rukoj,  no  on znal, kak eto  kompensirovat'.  |to
otkrytie predstavilo  ego budushchee sovershenno v inom  svete  i vozvratilo ego
druzhbe s Dzhavanom prezhnyuyu doveritel'nost'.
     Teper'  Tavisu ostavalos'  lish'  privyknut'  k  reakcii  okruzhayushchih  na
uvech'e, Ponachalu  on staralsya skryvat' svoyu pokalechennuyu  ruku  pod odezhdoj.
No,  vozobnoviv isceleniya, on  otkazalsya  ot etogo  i  spokojno poyavlyalsya na
lyudyah  s  pustym  rukavom.  Odnako  bol'shaya  chast' ego  pacientov  brezglivo
otnosilas'  k vidu  i  prikosnoveniyu  pokalechennoj ruki,  a  episkop  Hubert
svarlivo vorchal, chto pustoj  rukav neestetichen.  CHtoby ne razdrazhat' Huberta
eshche  bol'she,  Tavis  popytalsya  nosit'  kryuk,   kotoryj  klyalsya  nikogda  ne
ispol'zovat', no obnaruzhil, chto zhelezka meshaet emu kak Celitelyu. Posle etogo
on  spokojno  vernulsya  k  pustomu  rukavu,  ovladev  neskol'kimi  priemami,
delavshimi  uvech'e  menee  zametnym.  V  te  dni  Dzhavan  stal  emu  ogromnoj
podderzhkoj, nastoyav,  chtoby Celitel' vernulsya k svoim obyazannostyam kak mozhno
skoree i podelilsya znaniyami s drugimi korolevskimi lekaryami.
     Ko  vremeni  vyzdorovleniya Tavisa Devin  uzhe sluzhil v zamkovoj  ohrane.
Devina-|jdiyarda  napravili  v  neposredstvennoe  rasporyazhenie  sera  Pidura,
kotoryj  teper'  vozglavlyal lichnuyu  ohranu  princev.  Posle sootvetstvuyushchego
obucheniya  i ekzamenov emu pozvolili  pristupit' k  vypolneniyu  obyazannostej,
kotorye uderzhivali  ego  okolo  princev bol'shuyu chast'  vremeni. Devin  srazu
pokazal  sebya prevoshodnym naezdnikom, voinom i nastavnikom, tak chto  vskore
on stal luchshim drugom mal'chikov, i v osobennosti Risa Majkla.
     K  sozhaleniyu,  blizost' k  princam  uderzhivala  Devina i  vozle Tavisa,
kotoryj byl i  glavnoj prichinoj ego prisutstviya v  zamke, i real'noj ugrozoj
razoblacheniya. CHtoby  umen'shit' ee, Ris  nadelil  lzhe-|jdiyarda nedoveriem  k,
Celitelyam,  nadeyas',  chto eto budet  uderzhivat'  ego podal'she ot  Tavisa.  K
neschast'yu, obsledovanie  Tavisom mozga |jdiyarda bylo neizbezhno, no sluchilos'
eto  spustya  vsego neskol'ko  nedel'  posle vstupleniya  novogo  strazhnika  v
dolzhnost', kogda derinijskie sposobnosti Devina  byli vse eshche blokirovany, a
Tavis eshche ne osvoilsya v roli Celitelya.
     Ob®ezzhaya novogo zherebca Dzhavana,  Devin podpustil ego slishkom blizko, i
zhivotnoe  sil'no  lyagnulo  ego v  koleno. Bol' byla uzhasnoj. Tavis i Dzhavan,
nablyudavshie za nim, podbezhali nemedlenno, chtoby okazat' pomoshch'.
     Odnako kogda Celitel' osmatrival ogromnyj, uzhe pobagrovevshij sinyak,  on
ne  obnaruzhil  v  paciente  nichego  podozritel'nogo,  tol'ko  obychnyj  strah
cheloveka, kogda emu prihoditsya imet' delo s derini. Ob®yaviv, chto kost' cela,
Tavis zalechil travmu v neskol'ko minut i zabyl o nej. V  tot zhe den'  pozdno
vecherom  Dzheffrej, nablyudavshij za Devinom, mog  tol'ko oblegchenno vzdohnut',
uznav ob incidente. Pervyj bar'er udalos' preodolet'.
     Vozvrashchenie Tavisa O'Nejlla k privychnoj zhizni  i lyubimomu  delu ne bylo
bezoblachnym. Ego ozhidali i nepriyatnye vstrechi.
     Po  nastoyaniyu   Tammarona,  regenty   naznachili   regulyarnyj   patrul',
ob®ezzhavshij dorogi i lovivshij bandy predstavitelej  obeih ras. |to podlivalo
masla v  ogon'  utverzhdenij,  chto derini, napavshie na  Tavisa, na samom dele
hoteli shvatit'  princev, i uvereniya Tavisa  v obratnom nichego ne  menyali. S
pojmannymi iz lyudej imeli delo regulyarnye vyezdnye sudy, vynosya prigovory za
vandalizm,  neumyshlennye  povrezhdeniya  ili  prosto  nepristojnoe  povedenie.
Derini  zhe  Hubert povelel dostavlyat'  na  sud  v Remut,  ved' imenno derini
napali  na  Celitelya  princa  Dzhavana.  Kak  i preduprezhdal  Dzheffrej, Tavis
poluchil vozmozhnost' najti sredi plennikov svoih muchitelej.
     Tavis,  osobenno ponachalu,  ne nuzhdalsya  v dopolnitel'nyh priglasheniyah,
strastno zhelaya otomstit' za nanesennoe uvech'e. On  ne hotel predavat' derini
voobshche, no  hotel vyyavit'  sredi plennikov teh, komu on obyazan izurodovannoj
rukoj.  On  pribegal  k  ubezhdeniya,  ugrozam,  dazhe,  pri  neobhodimosti,  k
specifichnym dlya derini narkotikam, chtoby probit'sya skvoz' zashchity.
     Edva uznav; chto oni ne imeli nikakogo otnosheniya k napadeniyu na nego, on
teryal k nim vsyakij  interes i  ne utruzhdal sebya dal'nejshim pogruzheniem  v ih
soznanie dlya neutomimogo Huberta, kotoryj iskal lyuboj predlog, chtoby kaznit'
ili po krajnej mere zasadit' v  tyur'mu derini.  SHli Nedeli, i ogon' mshcheniya v
Tavise poostyl, zato v Huberte roslo razdrazhenie.
     Odnazhdy Tavisu udalos'  proniknut'  v soznanie plennogo  derini, prezhde
chem  tot uspel zakryt' nepristupnye zashchity. Ego zvali  Dafidd Lesli, on  byl
plemyannikom togo samogo Dzhoverta Lesli,  kotoryj do  svoej  smerti neskol'ko
let  nazad  byl  chlenom  Soveta  pri  Imre   i  Sinile  i  drugom  nekotoryh
vysokopostavlennyh derini, v tom chisle Devina i |nselya MakRori.
     No Dafidd ne byl tem, kto otrubil Tavisu ruku, i dazhe tem,  kto  derzhal
ego pered myasnikom. Tavis ne uspel vytyanut' iz nego bol'she  ni slova--Dafidd
zapanikoval,  chuvstvuya,  kak  vtorgayutsya v ego mozg, i predpochel umeret', ne
vydav svoih druzej.
     Hubert  tshchetno  pytalsya  zastavit'  Tavisa  primenit'  chtenie  mertvyh.
Episkop slyshal o takoj procedure i byl uveren, chto Celitel' so sposobnostyami
dolzhen ej vladet'. To, o chem  prosil  Hubert, bylo iz  oblasti tajnyh znanij
derini, a Tavis vsegda imel delo tol'ko s iskusstvom Celitelya.  No dazhe esli
by on i  znal, kak eto delaetsya, on  vse ravno  nikak  ne  byl raspolozhen  k
takomu  metodu  doznaniya.  Krome  togo,  Dafidd navernyaka pered smert'yu ster
pamyat'. Dazhe derini s takimi navykami, o kotoryh upomyanul Hubert, ne smog by
dostich' hot' skol'ko-nibud' priemlemyh rezul'tatov.
     Hubert ne  mog ponyat',  pochemu derini-dvoryanin, baloven' sud'by  Dafidd
Lesli gotov cenoj sobstvennoj zhizni skryt' prestuplenie drugogo.  Dafidd byl
lish' svidetelem chinimyh obid, pozhelaj on nazvat' imena svoih soobshchnikov, ego
by otpustili. Samoubijstvo  plennogo tol'ko utverdilo Huberta v uverennosti,
chto tot byl v kakoj-to tajnoj organizacii.
     Hubert dlya  sebya  vse uzhe reshil, a Tavis malo chto vyyasnil, razve tol'ko
to, chto posle smerti Dafidda uzhe nichego ne raskopat'. Odnako ego entuziazm k
doprosam  plennikov Huberta zametno oslabel. Vstrecha s Dafiddom yavlyalas' emu
v  nochnyh  koshmarah. Prosypayas', Tavis snova i  snova vozvrashchalsya k uzhasnomu
dnyu i nochi  posle raneniya i k  neocenimoj  roli  Dzhavana,  kotoryj pomog emu
perezhit' sluchivsheesya.  |to napomnilo emu  o tainstvennyh zashchitah Dzhavana i o
tom, chto moglo proizojti v noch' smerti Sinila. Po molchalivomu soglasheniyu oni
ne  obsuzhdali etu temu. Dzhavan,  veroyatno, potomu, chto  chuvstvoval, chto  dlya
fizicheskogo i dushevnogo isceleniya Tavisu trebuetsya vremya, a Tavis -- potomu,
chto predpochital ne dumat' ob etom.
     Posle smerti Dafidda Tavis neskol'ko dnej provel v razmyshleniyah, reshaya,
kak nachat' razgovor ob etom so svoim yunym hozyainom. Odnako sam Dzhavan sdelal
pervyj shag.
     V tot den' zaryadil dozhd', ne puskaya  ih  na progulku k holmam,  poetomu
oni  udalilis'  v  komnatu  Dzhavana,  gde  Celitel'  dumal  pokazat'  princu
sdelannuyu im kopiyu s  byudzhetnogo otcheta, kotoryj oni obsuzhdali uzhe neskol'ko
raz, i Tavis znal, chto ego molodoj hozyain interesuetsya finansami.
     Dzhavan vnimatel'no  prosmotrel  pervye  neskol'ko  kolonok,  napisannye
uboristym pocherkom, potom otlozhil svitok  v  storonu i posmotrel  na Tavisa.
Iz-za dverej slyshalsya spor  brat'ev Dzhavana ob igre v chashki i treugol'niki i
nastavleniya otca Al'freda. Na stole mezhdu nimi gorela tusklaya svecha, kotoraya
dolzhna byla razognat' polumrak dozhdlivogo dnya, no ee svet  padal  tol'ko  na
vystupayushchie skuly mal'chika i prevrashchal ego glaza v dva bezdonnyh ozera.
     -- Tavis, nam nuzhno pogovorit',--tiho skazal on.
     --  Razve my ne etim  zanimaemsya?--sprosil Tavis, pripodnyav temno-ryzhuyu
brov'.
     -- Ty znaesh', ya ne eto imel v vidu,--zasheptal Dzhavan.-- CHto sluchilos' v
noch' smerti moego otca?  YA ne  sprashival Ran'she, potomu chto  dumal, chto tebe
nuzhno vremya, chtoby vyzdorovet'.  Teper' ty zdorov. YA hochu znat' i to, chto ty
so mnoj sdelal v noch' napadeniya. YA hochu znat' takzhe i o moih zashchitah.
     Tavis vzdohnul i poter glaza.
     -- Slishkom mnogo voprosov, moj princ.
     -- A ty ot menya ne mnogogo prosil, kogda. lezhal v Valorete pri smerti?
     -- Da.
     Snova vzdoh.  Tavis podnyalsya i znakom poprosil mal'chika podojti k oknu.
Oni  seli--Tavis  u  serogo  ot  dozhdya okna,  Dzhavan  sleva  ot nego.  Tavis
massazhiroval kul'tyu ladon'yu pravoj ruki.
     -- Po-moemu, bol'she  vsego vas interesuet to,  chto  sluchilos'  s vami v
noch'  napadeniya,--spokojno  skazal on.--Obychno v obshchenii  s  lyud'mi ya takogo
sebe ne pozvolyayu, no, kazhetsya, vy imenno etogo i hoteli. Vashu energiyu ya smog
ispol'zovat' dlya sebya, hotya ni na minutu ne perestaval dumat' o tom, kak eto
vozmozhno.  V  tu  noch'  vy upomyanuli  o  zashchitah i  byli  pravy.  Oni u  vas
dejstvitel'no  byli i est' sejchas, pohozhe, vy mozhete opuskat' i podnimat' ih
po sobstvennomu zhelaniyu, YA nikogda ne slyshal, chtoby lyudi mogli delat' takoe.
     Dzhavan nahmurilsya.
     -- |ti zashchity... Ty dumaesh',  oni kak-to svyazany s  noch'yu  smerti moego
otca?--sprosil on posle minuty zadumchivosti.
     -- YA ne znayu. Vozmozhno, u vas eti zashchity uzhe davno, prosto ya ob etom ne
znal. YA pomnyu,  chto vy dolgo  ne hoteli  otkryvat'sya  mne,  kogda  ya vpervye
prishel  v  zamok.   Kogda  vy  poverili   mne,  v  vas  ostalos'  tol'ko  to
soprotivlenie,  kotoroe mozhno  ozhidat' ot mal'chika, zhelayushchego delat' to, chto
schitaet nuzhnym, a ne to, chego ot nego hotyat vzroslye.
     Mimoletnaya ulybka ozarila lico mal'chika.
     -- YA byl dlya tebya prosto bedoj, Tavis?
     --  Tol'ko inogda,  moj  princ.  A  v noch' napadeniya  vy  byli vsem chem
ugodno, tol'ko ne bedoj.--On  opustil glaza i ponizil golos.--Esli by ne vy,
ne  znayu, chto by so mnoj stalo. Bezo vsyakih  somnenij, mne by ne udalos' tak
bystro iscelit'sya i dushoj, i telom.
     -- CHto ya sdelal?--sprosil Dzhavan.
     -- Na chas  vy  otdali  svoyu  dushu  v moi ruki,--myagko otvetil Tavis.--YA
prosil pozvoleniya zabrat' u vas nemnogo zhiznennoj sily i  molilsya, chto smogu
zastavit' sebya ne  zabirat'  slishkom  mnogo,  i vy  polnost'yu otdalis' v moi
ruki... ili  net, v ruku. V tu noch' ya mog ubit' vas, Dzhavan. Dolzhno byt', vy
chuvstvovali  eto.  No u vas  ne  bylo i  teni  somneniya. Vy  dali  mne  silu
isceleniya i zhizni.
     Poka Tavis  govoril, glaza Dzhavana stanovilis' vse bol'she i bol'she,  on
naklonilsya i vzyal ruku Celitelya.
     -- Razve  ne  ty prodelyval so mnoj to  zhe  samoe  mnozhestvo raz?--tiho
sprosil mal'chik.--YA byl  nemnogo  ispugan, no gord, chto mog sdelat' eto  dlya
tebya. I vse-taki...
     -- I vse-taki?
     -- I  vse-taki,  Tavis,  po-moemu,  lyudi ne  mogut sdelat'  takogo radi
derini. Pochemu zhe ya smog?
     --  YA ne znayu,--prosheptal Tavis.--YA pravda ne znayu. No mne kazhetsya, chto
tak bylo ne vsegda. Do smerti vashego  otca ya gotov byl poklyast'sya, chto mezhdu
nami byli otnosheniya pacienta i Celitelya.
     --  CHto  zhe  togda sluchilos', chto  izmenilo eto?--sprosil  Dzhavan.--CHto
sluchilos' v tu noch', kogda umer moj otec? Ris sam govoril, chto sdelal chto-to
s toboj. My takzhe  znaem,  chto  v  tu noch' on  dal mne i  moim  brat'yam  tak
nazyvaemoe lekarstvo. Vozmozhno,  on i so mnoj chto-to sdelal. Kak dumaesh', my
smozhem eto vyyasnit'?
     --  Ne  znayu,--zadumchivo  proiznes Tavis.--Vidit Bog, ya staralsya  najti
chto-nibud' v  svoej  pamyati,  no, mozhet byt'...--  On  ostorozhno vzglyanul na
Dzhavana i szhal ego ruku.--Vy pomozhete mne, Dzhavan? Vozmozhno, s vashej pomoshch'yu
nam  udastsya vernut'sya v  tu  noch'.  CHem bol'she  ya  dumayu o tom vremeni, tem
bol'she ubezhdayus', chto klyuch k razgadke v nem.
     -- CHto ya dolzhen  delat'?--sprosil  Dzhavan.--Ty zhe znaesh', ya hochu pomoch'
tebe. Skazhi, chto ya dolzhen delat'.
     -- Horosho.
     Tavis  bystro  povernulsya na divannoj podushke  licom k Dzhavanu i podzhal
levuyu nogu.  Dzhavan  sdelal  to  zhe  samoe i podzhal pravuyu. Tavis myagko vzyal
levuyu ruku mal'chika v svoyu pravuyu i pochuvstvoval, chto  pravaya  ruka  Dzhavana
legla Na ego levyj lokot', zakreplyaya kontakt. On gluboko vdohnul i vydohnul,
vidya, kak Dzhavan sleduet ego primeru.
     -- Horosho,--myagko  skazal  Tavis.--YA hochu, chtoby vy rasslabilis', kak v
tu noch',  kogda  pomogli mne. Vy opyat' pochuvstvuete, budto chto-to tyanet vas,
no teper'  vy  dolzhny  ostavat'sya  v  polnom soznanii. Vozmozhno, vy  nachnete
dremat',  no ne zasypajte. Postarajtes' polnost'yu skoncentrirovat'sya  na toj
nochi,  kogda  k vam prishel Ris i dal  vina. Vy vidite sebya i  svoih  brat'ev
snova v Valorete.
     Tavis  pochuvstvoval, chto mal'chik  vhodit v sostoyanie transa  tak legko,
slovno delal  eto vsyu zhizn'. Poldyuzhiny vdohov  i vydohov--i on zakryl glaza,
pogruzivshis' tak zhe gluboko, kak v noch' napadeniya na Tavisa, i  tochno sleduya
dvizheniyu Celitelya.
     Tavis legko ustanovil kontakt, davaya  Dzhavanu snachala pochuvstvovat' ego
prosto kak napryazhenie soprikosnoveniya.  On umelo vel  svoi mysli  k sobytiyam
toj nochi, oshchushchaya,  chto i Dzhavan peremeshchaetsya vo vremeni vmeste s nim.  Tavis
zakryl  glaza,   voskreshaya  v   pamyati  kartinu  sobytij,   spletaya   ee   s
vospominaniyami mal'chika.
     Posle uzhina tri princa  i ih slugi sobirayutsya vokrug Risa, tot  dostaet
iz  meshochka  paket i vysypaet ego soderzhimoe  v  kuvshin so sladkim fiannskim
vinom, kotoroe prinosit odin iz slug. Tavis s lyubopytstvom nablyudaet za etim
dejstvom so svoego mesta u okna, vino razlito po bokalam i vypito princami i
slugami. Potom vse molyatsya na noch' i sonnye ukladyvayutsya v posteli.
     Teper' oni chitali vospominaniya  Tavisa:  Celitel'  podhodit k  stolu  i
beret pustoj kuvshin, udivlyaetsya, chto mog dat' im Ris.
     -- CHto eto?--sprashivaet Tavis.
     --  YA  zhe  govoril, lekarstvo  ot  prostudy. Tak prikazal  korol'. Esli
hochesh', mozhesh' poprobovat'.
     Tavis  kachaet golovoj, stavit  kuvshin i  smotrit, kak Ris idet k dveri.
Zevnuv,  Tavis  podobral  svitok  i napravilsya  k  shkuram, lezhashchim u kamina,
pochital nemnogo i stal zasypa... Net!
     Tavis vernulsya k samomu nachalu.
     Vernis' k tomu  momentu,  kogda  ty zasnul,--prikazal  on Dzhavanu.--Ris
vernulsya v obshchuyu komnatu, no kuvshin ne byl pust.
     Dzhavan otzyvalsya na voprosy mozga. I Tavis vspomnil.
     Vot on podnyal kuvshin, ponyuhal ego soderzhimoe i byl potryasen.
     -- Ty lgal,--prosheptal on.
     --Da?
     --  |to  bylo ne sredstvo protiv prostudy.  Ty  usypil  ih.  |toj  dozy
hvatit, chtoby oni prospali do utra. CHto ty sobiraesh'sya delat'?
     -- Sobirayus'?  YA prosto vypolnyayu volyu Ego  Velichestva, nablyudaya,  chtoby
segodnya noch'yu deti horosho spali.
     On  podozritel'no  dotronulsya  pal'cem do  kapli  na stenke  odnogo  iz
bokalov i podnes ego k nosu.
     --  Skoree vsego otdohnuli  s  mirom. Ty ne protiv, esli ya sproshu u Ego
Velichestva, dejstvitel'no li... chto eto?--On  ne mog  poverit' sebe,--Volchij
yad i mer... Ris, ty ne mog?
     Ego zashchity zakrylis' mgnovenno. On pochuvstvoval, chto mozg Risa pytaetsya
ostorozhno  probrat'sya  v  ego, i  eshche krepche  szhal  zashchity,  reshaya, kak  emu
postupit'.
     Neozhidanno  Ris udaril ego kulakom v solnechnoe spletenie!  Kogda  Tavis
upal na  pol,  hvataya rtom vozduh, Celitel'  shvatil kuvshin s  vinom, prizhal
sosud k ego gubam i zastavil vypit'.
     Kakaya bol'! V  grudi, starayushchejsya  dyshat', v gorle, vynuzhdennom glotat'
snova i snova... Vozmushchenie. A teper' nastoyashchij strah. Hotya funkcionirovanie
organizma nachalo vosstanavlivat'sya, ego mysli stali putat'sya--zel'e  okazalo
dejstvie.
     --  Prosti,  chto  prishlos' udarit'  tebya,  Tavis,--skazal Ris.--No tebe
neobhodimo bylo eto vypit', raz uzh ty imel neschast'e okazat'sya zdes' segodnya
vecherom. YA somnevayus', chto ty sdelal by eto po sobstvennomu zhelaniyu.
     V golove Tavisa vse peremeshalos', i emu udalos' tol'ko vydavit' iz sebya
slova:
     -- No  zachem? O, Gospodi, Ris! Ty  dal im m-m-merashu! I...  i  angalon,
Merasha i angalon, a ved' oni