achenii tancev, chto-to svyazannoe s vyrashchivaniem... A pochemu ty sprashivaesh', Dzhavan? Pochemu eto tak vazhno? Dzhavan pozhal plechami. -- Ne znayu. Prosto eto mesto kakoe-to strannoe. Volshebnoe, chto li. -- Volshebnoe?--Tavis ulybnulsya i potrepal podborodok mal'chika.--I kak vy ob etom uznali, moj malen'kij princ-chelovechek? Kto zabivaet tebe golovu skazkami o volshebstve? -- |to ne smeshno, Tavis,--obidelsya Dzhavan.--YA chto-to pochuvstvoval. I teper' chuvstvuyu. Posle stol'kih raz, chto ya pomogal tebe, ya podumal, chto i ty eto ponyal! Razgnevannyj Dzhavan razvernulsya na kablukah i zahromal vniz s holma, razdrazhenno hlopaya ohotnich'ej rukavicej po bedru. Rasteryannyj Tavis nablyudal za nim, ne znaya, chto i dumat', zatem poshel sledom. K mestu bivaka oni podoshli vmeste, i dlya strazhi i slug mal'chik izobrazil na lice radost', no Tavis chuvstvoval--pod maskoj vse eshche bushuyut strasti. Ohotniki priveli odezhdu v poryadok, ochistiv ot pyli, plotno poeli i ustroilis' na posleobedennyj otdyh. Strazhniki raspolozhilis' poblizhe k loshadyam, skuchayushchij Ris Majkl razvalilsya pod derevom, a slugi brodili vdol' ruch'ya. Dzhavan vybral mesto tak, chtoby ego razgovory ne doletali do ushej ostal'nyh. CHut' v storonke on, prislonivshis' k valunu, kidal v ruchej kameshki. Posmotrev, gde ostal'nye, Tavis ne spesha podoshel k Dzhavanu, opustilsya na koleni i sledil za krugami na vode. -- Mne ochen' zhal', ya legkomyslenno otnessya k tvoemu voprosu,--tiho skazal on,--i otvechal, ne podumav. Ty zhe znaesh', ya gotov otdat' za tebya zhizn'. -- ZHizn', da. No ty bol'she ne doveryaesh' mne. -- YA... CHto? -- YA pomog tebe v noch' napadeniya ili net?--prezhnim tonom sprosil Dzhavan, no teper' v ego golose slyshalos' bol'she sily.--YA pomog tebe vspomnit', chto sluchilos' v noch' smerti moego otca, ili net? Ty obeshchal mne pomoch' vspomnit' ili net? -- Dzhavan, ty zhe znaesh', ya py... -- Ne nuzhny mne eti otgovorki vzroslyh! Neskol'ko nedel' ya vel sebya spokojno. YA sderzhal svoe obeshchanie, ne pristaval k tebe. CHto horoshego iz etogo vyshlo? Tavis, ya dolzhen znat'. CHto sluchilos' so mnoj v tu noch', kogda umer moj otec? Podavlyaya drozh', Tavis ispodtishka oglyadelsya vokrug. Rober byl nemnogo muzykantom, on dostal svoyu lyutnyu i teper' tiho naigryval. Korund dremal, Dzhejson i |jdiyard igrali v kosti. Slugi Dorn i Tomejs ushli vverh po ruch'yu, inogda veter donosil obryvki razgovora. Na drugom konce polyany lezhal Ris Majkl i nablyudal, kak u gorizonta oblaka vystraivayutsya v podvizhnye figury. Sledovalo govorit' potishe, chtoby mladshij Haldejn nichego ne uslyshal. -- Prosti, Dzhavan,--zasheptal Tavis.--Ty zhe znaesh', ya rabotayu nad etim. Po-moemu, ostalos' sovsem nemnogo. YA dumal, ty ponimaesh'. Poka ya ne uveren, chto nashel imenno te komponenty, kotorye ispol'zoval Ris. Ne hochu riskovat' tvoej bezopasnost'yu bol'she odnogo raza. -- CHto tebya mozhet ubedit'?--vysokomerno sprosil Dzhavan.--Ponimaesh', ya ne mogu zhdat' vechnost'. --Znayu,--prosheptal Tavis, skloniv golovu.--YA sobiralsya pogovorit' s toboj ob etom pozzhe. YA polagayu, chto pridetsya snova vozvratit' tebya v tot vecher i snova prochitat' tvoi vospominaniya o zapahe i vkuse. YA dolzhen byt' uveren, chto vse sovpadaet s moim receptom. Vozmozhno, nam udastsya prodelat' eto segodnya vecherom. -- Zachem zhdat' do vechera? Davaj sdelaem pryamo sejchas. -- Sejchas? -- Nu da, sejchas. Vse ostal'nye spyat ili chem-nibud' zanyaty. Vojdi v moj mozg i posmotri. My dovol'no chasto povtoryali eto. Ne budet nikakogo shuma. -- No tvoj brat... -- Tebe meshaet moj brat!--voskliknul Dzhavan, po-prezhnemu starayas' govorit' tiho.--Esli ego blizost' bespokoit tebya, usypi ego. Mozhesh' pojti prinesti mne vina, a na obratnom puti ostanovis' pogovorit' s nim. Drugie nichego durnogo v etom ne usmotryat, da i on ne uznaet. -- No Dzhavan... -- Ty mne drug ili net? Ty sdelaesh' eto? S ulybkoj (on nadeyalsya, chto ona vyglyadela ne sovsem uzh vymuchennoj), Tavis kivnul i podnyalsya na nogi, napravlyayas' k strenozhennym loshadyam. Kogda on prohodil mimo Risa Majkla, tot podnyal na nego glaza. -- Vy s Dzhavanom ssorites'? Tavis mgnovenno ostanovilsya i prisel ryadom s mal'chikom. -- Ssorimsya? Net, konechno. U nego bolit noga. YA sobiralsya prinesti emu nemnogo vina i porabotat' so stupnej. Pochemu by vam ne pospat'?--predlozhil Tavis mal'chiku, pozhatiem ruki gotovya ego Ko snu.--Vy, verno, ustali za den'. Vecherom budete veselee, esli sejchas nemnogo pospite. -- Dumayu, ty prav,--Ris Majkl zevnul, prislonyayas' k Derevu.--S nogoj Dzhavana ne budet problem? -- Razumeetsya,--Tavis ulybnulsya, pogladil mal'chika po lbu i vstal.--Prosto nuzhno nemnogo porabotat', vot i vse. Na drugom konce polyany molodoj soldat s v'yushchimisya svetlymi volosami kraem glaza videl, kak Celitel' podnyal burdyuk s vinom i napravilsya k starshemu princu. CHast'yu mozga Devin po-prezhnemu sledil za kostyami, kotorye vstryahival ego partner. No druguyu polovinu interesovalo, o chem razgovarivali Celitel' i princ, kogda Tavis dal mal'chiku vina, opustilsya na koleni i snyal botinok s pravoj nogi. Devinu hotelos' vospol'zovat'sya svoimi sposobnostyami, no Tavis mog obnaruzhit' eto, osobenno vstupiv v rol' Celitelya. Botinok byl snyat, Dzhavan oblegchenno vzdohnul i ulybnulsya, otkuporil meh s vinom i sdelal nebol'shoj glotok. Kogda Tavis styanul s nego chulok, Dzhavan otlozhil burdyuk, povernulsya na levyj bok i polozhil golovu na sognutuyu v lokte ruku. -- Ty ochen' riskuesh',--Celitel' govoril, opustiv polotence v vodu, on hotel vnachale ostudit' bol'nuyu stupnyu.--Krome togo, ty zastavlyaesh' menya sil'no riskovat'. -- CHto ty delaesh' takogo, chego oni ne videli dobruyu dyuzhinu raz?--vozrazil Dzhavan.--Oni lyudi, Tavis. CHto oni znayut? -- Razve ty ne chelovek? -- Ne takoj, kak oni. U menya est' zashchity. Ty sam znaesh'. -- |to verno,--otvetil Tavis, vytiraya nogu i nachinaya massirovat' ee.--A esli by u tebya ih ne bylo? YA by okazalsya pered ogromnym iskusheniem zadat' tebe horoshuyu trepku. Ty vedesh' sebya, kak izbalovannoe ditya. -- Kak ty smeesh'!--vskipyatilsya mal'chik.--YA proshu tebya o pomoshchi, a ty... Tavis, ty pomozhesh' mne ili net? Neuzheli ty ne ponimaesh'? Mne nuzhno znat'! Tavis opustil glaza. -- Mozhet, hvatit?--s ispugom prosheptal on, sderzhivaya zhelanie oglyadet'sya.--Ot tebya rashodyatsya energeticheskie volny po vsej polyane. Da pomozhet nam Bog, esli zdes' okazhetsya kto-to so skrytymi sposobnostyami... -- Ty imeesh' v vidu, chto ya posylal svoi mysli tebe?-- prerval ego mal'chik, sadyas' i v udivlenii hvataya Tavisa za ruku. -- Proshu proshcheniya, moj princ,--gromko skazal Tavis, naklonyayas' k noge i nachinaya tshchatel'no massirovat' ee.--YA ne hotel prichinit' vam bol'.--I prodolzhil shepotom:--Ty hochesh', chtoby syuda sbezhalis' vse? Lozhis', ya posmotryu, chto mozhno sdelat'. Ugomonivshis', pokornyj Dzhavan leg, kak bylo prikazano. Vzglyanuv na strazhnikov, Tavis nachal okruzhat' soznanie mal'chika svoim. On ispytal stranno znakomoe manyashchee chuvstvo i odnovremenno otmetil, chto, veroyatnee vsego, strazhniki ne zametili nichego, vyhodyashchego za ramki obychnogo. No Devin zametil. Bol'she togo, on ulovil energeticheskie volny Dzhavana. Prodolzhaya igrat' s Dzhejsomom v kosti, on staralsya izgotovit'sya dlya proniknoveniya v mozg, hotya i opasalsya stolknut'sya s zashchitami Tavisa. Nekotorye lyudi imeli vrozhdennuyu sposobnost' soprotivlyat'sya izucheniyu svoego mozga, i Devin staratel'no imitiroval eto svojstvo, no i privlekat' k sebe chereschur mnogo vnimaniya bylo nel'zya. Celitel' ostalsya edinstvennym, kto smozhet raskryt' ego, esli zapodozrit chto-to i zainteresuetsya myslyami soldata, izvestnogo pod imenem |jdiyard. Sejchas mezhdu Celitelem i princem proishodilo nechto, otlichnoe ot obyknovennogo obshcheniya Celitelya i pacienta. U Devina poyavilos' chuvstvo, chto ulovlennye im energeticheskie volny ishodili ot mal'chika, a ne ot Tavisa. On nakonec obnaruzhil to, zachem byl poslan syuda, i ob etom nuzhno bylo izvestit' druzej. On poslal vyzov v komnatu Soveta, vyyasnil, chto sejchas. za nim nablyudaet episkop Alister, i zakolebalsya. Bylo uslovleno, chto Devin mozhet vstupat' v kontakt pri pervoj neobhodimosti, no soznanie episkopa Kallena v etot moment bylo sosredotocheno na drugom--on razbiral kakoj-to drevnij manuskript--;i Devin ne stal emu meshat'. S kazhdym dnem episkop vse bol'she nravilsya yunoshe. Starik byl pohozh na deda, o kotorom on pomnil tak nemnogo. Devin otkazalsya ot kontakta i snova obsledoval lager'. Dzhejson byl celikom pogloshchen zhalkoj kuchkoj mednyh monet--svoim vyigryshem u sosluzhivca (strazha redko igrala po-krupnomu), Rober tiho naigryval pesnyu pastuha, a Korund prodolzhal dremat', privalivshis' k derevu. Loshadi paslis' nepodaleku. Ris Majkl tozhe spal, tol'ko somnitel'no, chto ego smorilo i on zadremal po sobstvennoj vole. Slugi pleskalis' v vode nemnogo vyshe po ruch'yu. Podoshel ego chered brosat', i Devin vzyal u Dzhejsona kosti. V etot moment ispuganno zarzhala loshad'. Devin zamer s kostyami na raskrytoj ladoni. -- Ty slyshal?--sprosil on svoego partnera. -- Slyshal chto? Devin pustil v hod svoi sposobnosti, vglyadyvayas' v stenu derev'ev na drugom krayu polyany i prislushivayas'. Ego impul's stolknulsya so speshno podnimaemymi zashchitami. Derini! On udarilsya ne o zashchity Tavisa! On nagnulsya i shvatilsya za mech, kogda pervaya strela vonzilas' v derevo za ego spinoj, a vtoraya prinesla smert' tak i ne prosnuvshemusya Korundu. Vyrugavshis', Dzhejson vytashchil mech, razbrosav kosti i den'gi, i uvernulsya ot tret'ej strely, nacelennoj emu v golovu. -- K princam! --kriknul Rober, kogda iz-za derev'ev vyskochili poldyuzhiny horosho vooruzhennyh lyudej i brosilis' na nih. Strely prodolzhali sypat'sya vokrug. Tavis uzhe tashchil Dzhavana za blizhajshee derevo, no Ris Majkl vypryamilsya i zastyl na meste, ohvachennyj uzhasom. V etot moment v chetyreh shagah ot rebenka vyros iz-za kusta voin s obnazhennym mechom, Devin brosilsya na pomoshch' i okazalsya pered napadayushchim, prezhde chem ego mech vonzilsya v princa. Oni soshlis', obmenivayas' vypadami, oruzhie zvenelo, vysekaya iskry. Devin moshchno udaril sleva i tol'ko tut spohvatilsya (ves'ma svoevremenno), chto u nego ne bylo shchita. Protivnik, k schast'yu, okazalsya ne nastol'ko opytnym, chtoby izvlech' vygody iz zabyvchivosti Devina, i sekundoj pozzhe on povalilsya s razrublennym cherepom. Na ego meste nemedlenno voznik drugoj i stal sil'no tesnit' Devina, no ne zastavil otstupit' ni na shag k szhavshemusya v komok Risu Majklu, kotoryj ves' byl nemym krikom uzhasa. Kol'co bitvy szhimalos'. Strely po-prezhnemu rassekali vozduh, no teper' protivniki okazalis' licom k licu, i luchnikam bylo kuda trudnee celit'. V pervye sekundy shvatki Rober svoej lyubimoj lyutnej ostanovil odnu iz strel, a potom okonchatel'no pogubil instrument, grifom otbiv udar mecha. Teper' oni s Dzhejsonom otchayanno zashchishchalis', prygaya na ostankah lyutni. Za svoyu poteryu Rober otomstil, otrubiv ruku odnomu iz napadavshih. Dzhejson prikryval ih othod k sedlam i drugoj poklazhe--tam byl vernyj luk Robera. Im udalos' dobrat'sya do celi. Poka Rober dostaval luk iz chehla, odna iz strel edva ne vpilas' emu v ruku. Dzhejson rubilsya s nasedavshim protivnikom. Slugi, pospeshivshie na zvuki srazheniya, okazalis' ves'ma kstati. Oni napali na atakuyushchih s kinzhalami i ohotnich'imi kop'yami, drugogo oruzhiya u nih ne bylo. Dorn, mladshij iz slug, derzhal oboronu protiv gruznogo muzhchiny chut' li ne vdvoe bol'she sebya, emu pomogal borzoj shchenok velichinoj s ladon'. Dazhe Tavis uchastvoval v stychke, hotya ne obuchennyj voennomu delu Celitel' vstupal v soprikosnovenie s protivnikom tol'ko togda, kogda oborachivalsya na begu, chtoby otmahnut'sya kinzhalom ot mecha presledovatelya. Tem ne menee emu udalos' otvlech' napadayushchego ot Dzhavana. Smertel'no blednyj princ s kinzhalom v ruke ukryvalsya za derevom, bolee vsego nadeyas', chto krepko zazhmurennye glaza spasut ego ot udara mecha ili shal'noj strely. Verhom na loshadi on mog okazat' soprotivlenie, no peshij, bez svoego spasitel'nogo botinka byl neboesposoben. Devin ponyal zatrudnitel'noe polozhenie princa i eshche yarostnee atakoval svoego protivnika. On dolzhen probit'sya k Dzhavanu! On nanes tochnyj udar i ostavil slugam dobivat' vraga, no tut uslyshal za spinoj otchayannyj krik Risa Majkla i, obernuvshis', uvidel, chto mal'chik zahvachen. Ego derzhal voin s boevym toporom, gotovyj v lyubuyu sekundu pustit' svoe oruzhie v hod. Devin rvanulsya tuda i s hodu pochti pererubil bandita, prezhde chem topor uspel obrushit'sya na krichashchego v smertnoj muke rebenka. Oruzhie lish' skol'znulo po bedru Risa Majkla, i tot, placha, povalilsya ryadom s mertvecom, zarydav eshche gromche, kogda vokrug posypalis' strely. Odna iz nih ugodila Dornu v zhivot. Devin srazhalsya s novym vragom. Rober dobralsya-taki do svoego luka i vslepuyu palil po kustam, nadeyas' ubit' ili hotya by spugnut' zasevshih tam strelkov. Poka on ne slishkom v etom preuspel--grad strel ne prekrashchalsya. Neskol'ko otskochilo ot kol'chugi Devina, a odna vonzilas' v ikru ego protivnika. Izrygaya proklyatiya, ranenyj upal na koleni, starayas' vydernut' strelu, no on ne prinyal v raschet Dzhavana, skryvavshegosya za derevom. S krikom, ot kotorogo styla krov', tot prygnul na spinu vragu, namertvo vcepivshis'. Obhvativ odnoj rukoj golovu v shleme, on zaprokinul ee i s lovkost'yu, kotoraya delala chest' ego uchitelyam v voennom dele, vonzil kinzhal v nezashchishchennoe gorlo. Oba okrovavlennye, oni ruhnuli nazem', a Devin metnulsya na zashchitu Risa Majkla i prinyal na sebya strelu, prednaznachavshuyusya princu. Ostrie vonzilos' v poyasnicu, otozvavshis' muchitel'noj bol'yu vo vsem tele. U nego hvatilo sil udarit' pod koleno, i podrubit' suhozhilie protivniku Dzhejsona, no ego nogi uzhe ploho povinovalis', i, hvataya rtom vozduh, on opustilsya na zemlyu, prikryv soboj Risa Majkla. V kustah, kuda prodolzhal strelyat' Rober, kto-to vskriknul, i otvetnaya strel'ba prekratilas'. Legkij shoroh list'ev govoril, chto drugoj luchnik obratilsya v pozornoe begstvo. Kogda Rober napravil luk na dvuh ostavshihsya na nogah napadavshih, odin iz kotoryh vse eshche otbivalsya ot ohotnich'ego kop'ya Tomejsa, oni brosili oruzhie i sdalis'. -- Ladno! Hvatit!--krichal Dzhejson, pokalyvaya mechom poslednego, s pererezannym suhozhiliem, poka i tot ne poprosil poshchady. Pripodnyavshis' na lokte, Devin uslyshal stuk kopyt udalyavshejsya loshadi--bez somneniya, eto byl vovremya sbezhavshij luchnik. Korund lezhal bezdyhannym na tom meste, gde usnul. Dorn umer tam, gde porazila ego strela, chetvero napadavshih tozhe byli nedvizhimy. Poka Rober s pomoshch'yu slugi vyazal ruki dvuh banditov za spinoj v loktyah i zapyast'yah, Dzhejson upravilsya so svoim pokalechennym, plennikom i poshel k kustam poiskat' ubitogo luchnika. Ris Majkl, osvobodivshijsya iz-pod zashchity Devina, smotrel na svoyu ssadinu i tihon'ko skulil. -- Moj brat! On ranen!--Dzhavan ustremilsya k bratu, pozabyv o svoej hromote.--Tavis, pomogi emu! U nego krov'! Kogda Dzhavan podbezhal, Devin perekatilsya na bok, chtoby ispachkannyj krov'yu princ ne uvidel torchavshej iz spiny strely. Nad Risom Majklom uzhe hlopotal Celitel'. Iz-za kustov poyavilsya Dzhejson, volocha za soboj luchnika, kotoryj byl eshche zhiv, i peredal ego Roberu. Podojdya k Devinu szadi i uvidev strelu, Dzhejson poblednel. -- |jdiyard! O, Bozhe moj, mal'chik! -- |to podozhdet,--prosheptal Devin, odnako prinyal pomoshch' Dzhejsona, ustroivshego ego poudobnee. Naskol'ko Devin mog sudit', ego rana byla tyazheloj, dazhe ochen' tyazheloj. Takomu opytnomu Celitelyu, kak Ris, pridetsya nemalo potrudit'sya. Nizhe obzhigayushchego nakonechnika. on nichego ne chuvstvoval i, chtoby ubedit'sya, chto strela sidit v pozvonochnike, potrogal ee operenie. I ponyal, chto ne sushchestvuet na svete Celitelya, sposobnogo vernut' emu utrachennuyu polovinu tela. Teper', kogda boj byl konchen, Devin ulovil edva razlichimyj vopros Alistera. Oblokotivshis' na koleno Dzhejsona, on zakryl glaza i pozvolil episkopu uvidet' ego povrezhdeniya, a sam molilsya o tom, chto strah i bol' ego obmanyvayut i on vovse ne beznadezhen. No otvet byl neuteshitelen. Zazubrennyj nakonechnik strely ne tol'ko probil pozvonochnik, on dostig odnogo iz vazhnyh krovenosnyh sosudov--arterii, poluchayushchej krov' pryamo ot serdca, i ostrie uzhe povredilo arterial'nuyu stenku. Lyuboe sluchajnoe dvizhenie mozhet dovershit' delo. Nuzhna srochnaya pomoshch' opytnogo Celitelya, sposobnogo zalechit' rany i predotvratit' opasnost' zarazheniya i smertel'noj poteri krovi. Trebovalas' para horoshih ruk, a ne tol'ko opyt, u Tavisa O'Nejlla bylo tol'ko vtoroe, no i etogo shansa ne bylo u Devina. Pered Celitelem derini dolzhen opustit' vse svoi zashchity, chtoby v iscelenii mozhno bylo svobodno obmenivat'sya energiej. Togda Tavisu otkroetsya i to, kogo on vrachuet, i vsya podnogotnaya grafa Kuldskogo, no Celitel' na sluzhbe regentov ne dolzhen znat' nichego. Iz-za togo, chto shal'naya strela prevratila odnogo iz chlenov Soveta v umirayushchego kaleku, sam Sovet i ego plany ne mogut podvergat'sya opasnosti. Kogda Dzhejson tronul strelu, starayas' razglyadet' ranu, Devin edva sderzhal krik, oshchushchaya, kak shevel'nulos' ostrie, pribliziv ego k porogu vechnosti. Teper' on znal, chto emu delat', i soobshchil o svoem reshenii Alisteru. Otvet starika byl ispolnen skorbi. Kamber vmeste s Devinom shel po puti pechal'nyh razmyshlenij i tozhe videl logicheskuyu tochku. Zreniyu lyudej bylo nedostupno proisshedshee sledom. Devin ispovedalsya episkopu Alisteru, poluchil otpushchenie grehov i blagoslovenie. Vo vremya miropomazaniya on chuvstvoval, chto maslo pronikaet v ego kozhu tak yavstvenno, kak budto episkop, byl podle nego na luzhajke i v samom dele chertil svyashchennymi maslami znaki chestnogo kresta na ego umirayushchem tele. Kogda Tavis zakonchil iscelenie bedra Risa Majkla, podnyalsya s kolen i pereshel k Devinu, obryad byl uzhe sovershen. -- U nego v spine strela, milord,--vypalil Dzhejson, prezhde chem Tavis uspel kosnut'sya ranenogo. Veki Devina pripodnyalis', i on uvidel strah i vnezapnuyu blednost' Dzhavana, kogda oni okazalis' licom k licu. -- O, Bozhe, Dzhejson, pochemu ty molchal?--voskliknul princ, vzglyanuv tuda, kuda ukazyval rycar'.--Ris Majkl mog i podozhdat'. Tavis, sdelaj zhe chto-nibud'! Celitel' priblizilsya k ego soznaniyu, i Devin stisnul ego pokalechennuyu ruku. -- Net! Lord Tavis, esli vy popytaetes' vytashchit' nakonechnik, ya mgnovenno umru. Nichego ne podelaesh'. Moi nogi uzhe otnyalis'. Tavis snova postaralsya ustanovit' kontakt, vysvobozhdaya ruku. -- Mozhet byt', ty razreshish' mne samomu sdelat' zaklyuchenie, |jdiyard? Ty ne Celitel' i ne de... ty derini! Oshelomlennyj, on otdernul ruku. Lico Dzhavana posurovelo. Kazalos', i princ opredelil v soldate derini. Dzhejson stoyal pozadi svoego tovarishcha, sovershenno obeskurazhennyj, Devin uderzhival ego soznanie--strazhnik eshche mog ponadobit'sya. -- Da, ya derini,--prosheptal on.--No klyanus', chto ko zlu, priklyuchivshemusya s vami, ne imeyu nikakogo otnosheniya. YA ne iz chisla teh svinej, kotorye pytalis' ubit' nas tol'ko chto. Vy dolzhny Poverit' mne. -- Kto ty? Kak ty mozhesh' byt' derini?--udalos' vydavit' iz sebya Tavisu.--YA proveryal tebya! Srazu posle togo kak ty postupil, kogda loshad' udarila tebya, ya tebya iscelyal! Gotov poklyast'sya, ty ne byl derini! -- Menya poslali ohranyat' princev i nablyudat' za vami,-- Devin zatoropilsya, chuvstvuya rastushchee zhelanie Tavisa proniknut' v ego mozg i znaya, chto ne dolzhen etogo dopustit'. CHast'yu soznaniya on prikazal Dzhejsonu pridvinut' odnu iz ruk, podderzhivavshih ego spinu, blizhe k strele.--Pover'te, Tavis, ya ne iz chisla etih banditov i ne iz myasnikov, kotorye otrubili vam kist'. YA drug... -- Ty obmanul nas... -- Tak bylo nuzhno,--otvetil Devin, on namerenno tyanul vremya, proveryaya, vse li sdelal, chtoby posle razrusheniya zashchit po ego mozgu nichego nel'zya bylo prochest'.--Ne bud' menya zdes', nikto ne predupredil by vas o napadenii. A strela, kotoraya otpravlyaet menya v mogilu, porazila by Risa Majkla. -- Ty lzhesh',--negodoval Tavis.--Ty dolzhen lgat'. Kto poslal tebya? Zachem ty yavilsya? Tavis izo vseh sil stremilsya v etot mozg, vsyakij raz pasuya pered zashchitami, dazhe togda, kogda ego ruka i obrubok szhimali viski Devina. Zashchity stoyali, no Devin znal, chto vyderzhit ne dolgo. V Tvoi ruki. Gospodi,--zazvuchala v ego mozgu poslednyaya molitva. I on zastavil ruku Dzhejsona tronut' strelu. Zazubrennoe ostrie sdvinulos', no boli on ne oshchutil, tol'ko teplotu, razlivshuyusya v zhivote, i pul'saciyu krovi, zapolnyavshej vse ego telo. On bezzvuchno vskriknul, vzor ego tumanilsya, po licu Tavisa bylo vidno--Celitel' ponimaet proishodyashchee i pytaetsya borot'sya. No ego zhivitel'naya energiya uzhe nichem ne mogla pomoch' Devinu. On snova zakryl glaza i v poslednij raz obratilsya k tomu, kto sidel v komnate Soveta i tshchetno pytalsya peredat' svoyu energiyu po zatuhayushchej svyazi. Vremeni, otpushchennogo Devinu, ostavalos' tol'ko na to, chtoby pochuvstvovat' etu zabotu i eshche raz udivit'sya, kak episkop Alister pohozh na ego deda Kambera. A potom prikosnovenie samogo Kambera pronzilo vse ego sushchestvo i okutalo lyubov'yu. Ego ded v slezah prostiral k nemu ruki. A potom bylo nechto, napolnennoe osleplyayushchim, nevyrazimo prekrasnym svetom, smeshavshim v sebe vse kraski vremeni. Tavis ponyal, chto ranenyj umiraet, i hotel prochest' hotya by poslednie vspyshki soznaniya, no vdrug ispuganno vskriknul i v panike otpryanul. Menee vsego ozhidal on stolknoveniya so svyatym Kamberom. Ochen' skoro Celitel' opravilsya ot shoka, no bylo pozdno. Devin skonchalsya, ego pamyat' umerla vmeste s nim. Unichtozhenie vospominanij bylo ispolneno bezuprechno. Starayas' skryt' neproshenye slezy, prichiny kotoryh on ne znal, Tavis vyshel iz kontakta, so zlost'yu stuknul kulakom po zemle i, ispugannyj, zaderzhal dyhanie -- lico pokojnika svetilos' iznutri. Svetlye volnistye volosy medlenno vypryamlyalis', delayas' eshche svetlee, podborodok ros i vydavalsya vpered, lico menyalos', i na zemle lezhal uzhe ne |jdiyard. Tavis ostorozhno pripodnyal veko, glaz okazalsya svetlo-serym, a u molodogo strazhnika byli karie glaza. -- O, Gospodi!--perepugannyj Dzhejson otodvinulsya podal'she, vytiraya ruki o shtany.-- |to ne |jdiyard! -- YA znayu ego!--sheptal Tavis, prizhav ruki k grudi, chtoby ne drozhali.--YA videl ego prezhde, no ne mogu vspomnit'... --O, Bozhe, eto graf Kuldskij!--Rober, tol'ko chto prisoedinivshijsya k ostal'nym, nedoumeval.--No eto dospehi |jdiyarda i... Potryasennyj Dzhavan, stoya na kolenyah vozle usnuvshego brata, raskachivalsya i povtoryal: -- Pochemu, Tavis? Pochemu? GLAVA 20 Posmotrim, pravda li ego slova i chto sluchitsya s nim v konce. Mudrec Solomon 2:17 -- YA skazhu vam, pochemu!--busheval episkop Hubert, kogda oni vernulis' v Remutskij zamok.--On byl odnim iz nih!-- On gnevno ukazal na chetyreh kolenopreklonennyh plennikov.--Razve vse oni ne derini? Kak tol'ko korolyu i regentam pozvolili dela, v glavnom zale sobralsya ves' dvor. Princam dali vremya, chtoby umyt'sya i smenit' okrovavlennye odezhdy. Teper' mal'chiki sideli v kreslah sprava i sleva ot brata, predstavlyavshego verhovnuyu vlast'. Tavis s ozabochennym vidom stoyal u kresla Dzhavana. Troe remutskih regentov okruzhali tron. Episkop Hubert perehodil ot |lroya k Dzhavanu, potryasaya episkopskim posohom, kak talismanom protiv derini. Sleva ot trona |lroya raspolozhilis' grafy Merdok i Tammaron v grafskih koronah i dlinnyh pridvornyh mantiyah iz bogatyh temnyh tkanej, otdelannyh mehom. Prisutstvovali takzhe arhiepiskopy Dzheffrej i Oriss, konstebl' graf Adaut i neskol'ko menee znachitel'nyh person, zanimavshih mesta sprava ot trona i dal'she vdol' steny. Neskol'ko piscov neutomimo skrebli per'yami. Dzheffrej, edinstvennyj, krome Tavisa, derini, kotoryj byl v sostoyanii vospol'zovat'sya svoimi sposobnostyami (plennikov napoili narkotikami eshche do togo, kak oni pokinuli mesto stoyanki, chtoby izbezhat' podvoha), zhelal tol'ko nahodit'sya kak mozhno dal'she ot vseobshchego vnimaniya. Segodnya prinadlezhnost' k rase derini budet osnovnym punktom obvineniya. Emu by hotelos' bol'she uslyshat' ob incidente. Sudya po obryvkam svedenij, dobytyh vo dvorce, skladyvalas' takaya kartina: segodnya korolevskaya svita byla atakovana, chast' napadavshih stoit sejchas zdes', sredi ubityh okazalsya i Devin, k nemu posle smerti vernulsya prezhnij oblik. Otsyuda mog sledovat' tol'ko odin logicheskij vyvod: Devin--klyuchevaya figura derinijskogo zagovora. Inache kak ob®yasnit', chto derini stol' vysokogo polozheniya postupaet na sluzhbu pod vidom prostogo soldata? V tom, chto Devin umer, somnenij ne bylo. Ego bezzhiznennoe telo bylo predstavleno na obozrenie dvora. Ono lezhalo na nosilkah ryadom s telami chetyreh mertvyh banditov, slugi i strazhnika. Ryadom stoyali na kolenyah zahvachennye zhiv'em, svyazannye i nakachennye narkotikami plenniki, pozadi kazhdogo stoyal strazhnik. Oni dejstvitel'no byli derini (Dzheffrej ubedilsya v etom, kak tol'ko ih vveli, hotya ih zashchity byli izlomany narkotikami), no, krome Devina, arhiepiskop Valoretskij nikogo ne znal. -- Iz etogo ya delayu obosnovannyj vyvod,--veshchal Merdok,--chto eti derini,--ego negodovanie bilo cherez kraj,-- pomyshlyali ubit' brat'ev Vashego Velichestva i ugrozhali by vashej zhizni, esli by v poslednij moment neotlozhnye dela ne ostavili vas v Remute. Vashe Velichestvo izvolit pomnit', eto ne pervyj sluchaj derinijskogo zagovora protiv dinastii Haldejnov. Teper' odin iz korolevskih, ohrannikov ubit, a drugoj, kotoromu doverili bezopasnost' korony, okazalsya predatelem. On otstupil na shag i zlobno ukazal na telo Devina. -- Vot lezhit graf Kuldskij, kotoryj pri pomoshchi volshebstva, nesomnenno nechestivogo, prinyal oblik drugogo i obmanul vas i vashih brat'ev i kotoryj byl raskryt tol'ko kogda smert' vosprepyatstvovala prodolzheniyu ego temnyh deyanij. -- On spas zhizn' Risu Majklu,--vozrazil Dzhavan.--On prinyal na sebya strelu, prednaznachavshuyusya moemu bratu. Merdok v razdrazhenii razvel rukami. -- Vashe Vysochestvo, kak mogli vy tak obmanut'sya? To, chto strela ugodila v nego, chistaya sluchajnost', vot i vse!-- On snova rezko ukazal na telo.-- Ego soobshchniki prosto promahnulis'. Eshche odin byl ranen takim zhe obrazom. V goryachej bitve ne vsegda udaetsya popast' tochno v cel', v osobennosti esli luchnik truslivo skryvaetsya sredi kustov. On vytyanul ukazatel'nyj palec s kol'com v napravlenii cheloveka, kotorogo ubil Dzhavan, iz ego nogi vse eshche torchala strela. -- Vse eti derini v zagovore,--zakonchil on.--YAsno, komu oni sluzhat--chernomu povelitelyu proklyatij i razrusheniya! Dzheffrej edva sderzhal sebya i ostalsya na meste, on znal, chto ne reshitsya brosit' vyzov Merdoku i otvlech' vnimanie regentov na sebya. Ot poslednego zayavleniya Merdoka Tavis poblednel, szhal guby i ustavil goryashchie glaza v pol. |lroj, na protyazhenii rechi Merdoka vse bolee blednevshij, szhimal pozolochennyj skipetr kak klyuch k gosudarstvennoj mudrosti i smotrel na chetyreh plennikov, povergnutyh k ego nogam. -- U vas est' chto skazat' nam?--tiho, no uverenno sprosil on. Uzniki ugryumo poglyadeli na nego, ot prinyatyh narkotikov glaza ih bluzhdali. Ni odin ne vykazyval zhelaniya govorit'. -- My ne hotim, chtoby nash prigovor sochli neobosnovannym,--prodolzhal |lroj pochti umolyayushche.--Vashe prestuplenie dokazano. Ne delalos' nichego, chto moglo by sprovocirovat' vashe napadenie. I vse zhe, esli u vas est' opravdaniya... Episkop Hubert dvazhdy udaril svoim posohom o derevyannyj pol pomosta. Dlya kolenopreklonennyh eto byl golos roka. -- Ni odno opravdanie ne mozhet umalit' viny togo, kto podnimaet ruku na miropomazannogo korolya, vasha milost'!--v gneve prorokotal on.--A udar, nanesennyj brat'yam korolya, est' udar, napravlennyj protiv samogo korolya! |ti derini zamyshlyali svyatotatstvennoe ubijstvo i izmenu rodine. Ih primer dolzhen pokazat', chto ni odna dusha ne smozhet beznakazanno podnyat' ruku na nashu korolevskuyu dinastiyu! Ot hubertovoj rechi |lroj neskol'ko skosobochilsya na trone, eshche krepche vcepivshis' v svoj skipetr, a Dzhavan kazalsya gotovym vot-vot upast' v obmorok. Tol'ko Ris Majkl spokojno smotrel na plennikov s okamenevshim licom. Spustya neskol'ko polnyh napryazheniya sekund |lroj povernulsya k Tavisu, gotovomu podhvatit' Dzhavana. -- Lord Tavis, vozmozhno, vam udastsya prolit' svet na motivy postupkov drugih derini. Celitel' nesmelo vzglyanul na korolya, potom na plennikov, podnyalsya i skrestil ruki na grudi tak, chtoby otsutstvie kisti bylo skryto zdorovoj rukoj. -- Iz pros'by Vashego Velichestva ya delayu vyvod, chto somnenij v moej predannosti korone net, nesmotrya na moe derinijskoe proishozhdenie,--nachal on.--Esli tak, ya mogu utverzhdat', chto Vashe Velichestvo prosit menya provesti schityvanie myslej etih plennikov? -- Esli ty sumeesh'. -- S polnym uvazheniem k Vashemu Velichestvu ya proshu uvolit' menya ot etogo. -- Sredi nih mogut okazat'sya napadavshie na vas,--predlozhil Merdok.--Neuzheli vy ne zhelaete okazat' takuyu malen'kuyu uslugu svoemu korolyu i sebe, Tavis? Tavis vzglyanul na Merdoka i, tihon'ko vzdohnuv, otkazalsya. -- Ne zastavlyajte menya prikazyvat' vam, Tavis. Na mgnovenie Dzheffreyu pokazalos', chto Celitel' snova brosit vyzov Merdoku. Stisnuv zuby, Tavis oglyadel Dzhavana, |lroya, potom rezko kivnul i spustilsya s pomosta. Dazhe v poluzabyt'i plenniki ponyali, chto ih zhdet, i otshatnulis' v ob®yatiya strazhnikov. Oni byli ne v silah izbezhat' prikosnoveniya Celitelya, on ostanavlivalsya pered kazhdym, chtoby, polozhiv ruku na lob, horoshen'ko obsledovat' ego mozg. Zakonchiv, on snova vzoshel na pomost i poklonilsya |lroyu. -- Nikakih osobyh prichin u nih ne bylo, Vashe Velichestvo. Oni odni iz teh yunyh dvoryan, bandy kotoryh s nedavnih por poyavlyayutsya na nashih dorogah. Oni slishkom molody i glupy, chtoby byt' zagovorshchikami, i ne men'she nashego udivleny, chto v svite princev okazalsya graf Devin. Dzhavan podnyal golovu, rumyanec vozvrashchalsya na ego shcheki. -- V takom sluchae Devin ne lgal. Ego kto-to poslal, chtoby ohranyat' nas. -- Vot imenno, kto-to poslal,-- nasmeshlivo vozrazil Hubert,--no ne za tem, chtoby zashchitit' vas, Vashe Velichestvo. On obmanul vas. On obmanul nas vseh. On prinyal oblichie drugogo cheloveka. A gde teper' nastoyashchij |jdiyard Klyurskij? Bez somneniya, zverski ubit, chtoby yunyj MakRori smog zamenit' ego i osushchestvit' svoj plan. Dzhavan nichego ne mog otvetit' na eto, Tavis tozhe. Spustya mgnovenie |lroj snova posmotrel na Celitelya. -- Ty schitaesh', chto nikakogo zagovora ne bylo? -- Mezhdu nimi, konechno, byl sgovor, potomu chto oni byli do krajnosti ozlobleny, Vashe Velichestvo. No on ne vyhodil za ramki bandy, eto ne byl obshchederinijskij zagovor. Nesmotrya na vse uvereniya grafa Merdoka, eto ne tak. YA ne mogu sudit' o motivah grafa Devina, no vse ostal'nye okazalis' pod vliyaniem obyknovennyh chelovecheskih slabostej. -- Oni okazalis' pod vliyaniem,--podzhav guby, povtoril Merdok.--V takom sluchae vy priznaete, chto mozhet sushchestvovat' takoe, obosnovanie ih dejstvij, o kotorom vam ne udalos' uznat'? Tavis pozhal plechami. -- YA ne mogu chitat' v ih dushah, milord, no, naskol'ko mne udalos' vyyasnit', napadavshie dejstvovali protiv vseh, kto olicetvoryal dlya nih ogranichenie ih vozmozhnostej i perspektiv. -- A esli poprobovat' chto-nibud' posil'nee, chem schityvanie myslej?--sprosil Tammaron. -- Oni umrut. -- CHto?! -- Oni dogovorilis' mezhdu soboj, chto budut samoubijstvom protivostoyat' bolee glubokomu issledovaniyu. Episkop MakInnis pomnit podobnyj sluchaj v nachale leta, kogda plennik predpochel smert' moemu obsledovaniyu. Teper' izvestny imena zhivyh i mertvyh, i togo, kotoryj ubezhal. Bol'shego ne trebuetsya. Hubert kivnul, rozovye guby na angelopodobnom lichike szhalis'. -- On prav. YA pripominayu. -- Ponyatno.--Merdok zacepilsya bol'shimi pal'cami za kozhanyj poyas i stal raskachivat'sya na kablukah.--Znachit, esli kto-nibud' eshche iz vashej rasy popytalsya by chitat' po ih mozgu, to vse ravno stolknulsya by s tem zhe samym? -- Bez somneniya, milord. -- Dazhe arhiepiskop Dzheffrej,--prodolzhal Merdok,-- kotoromu dannye im obety zapreshchayut ubivat'? Dzheffrej zatail dyhanie, molyas', chtoby emu ne vypalo eto ispytanie. Tavis, utverditel'no kivnul. -- Mozhete sami poprobovat', milord. Nesmotrya na to, chto Dzheffrej ne Celitel', on byl moim uchitelem. Vpolne vozmozhno, u nego est' sposobnosti, kotorymi ya ne obladayu, no ya ne dumayu, chto emu udastsya obojti zonu smerti. Merdok povernulsya k Dzheffreyu. -- Nu kak, milord arhiepiskop, vy gotovy posluzhit' korolyu? Dzheffrej podnyalsya. -- Vashe Velichestvo,--on poklonilsya |lroyu, sidevshemu s shiroko raskrytymi glazami, prezhde chem obratit'sya k Merdoku.--Lord Tavis dejstvitel'no byl moim uchenikom, i esli on utverzhdaet, chto nikto ne smozhet uklonit'sya ot etoj zony, to ya uveren, eto imenno tak. -- YA by vse-taki proveril, arhiepiskop,--otvetil Merdok.--Odnako ne stanu oskorblyat' vash san i ne budu prikazyvat' vam. Ser Pidur. Kapitan gvardii, stoyavshij u bokovoj dveri nepodaleku ot Dzheffreya i Orissa, povernulsya. -- Vashe Prevoshoditel'stvo. -- Poprosite lorda Orielya predstat' pered Ego Korolevskim Velichestvom i ne rasskazyvajte emu o tom, chto zdes' tol'ko chto obsuzhdalos'. -- Siyu sekundu, Vashe Prevoshoditel'stvo. -- My podozhdem Orielya, a vy, Tavis, pojdite k piscam i prodiktujte spisok imen, kotorye vy uznali. Kogda Pidur vyshel, a Tavis soshel s pomosta, Dzheffrej tyazhelo opustilsya v kreslo i slozhil ruki. Osushchestvilis' hudshie iz opasenij derini--Tavis otpravilsya predavat' svoih sobrat'ev. V poslednij mesyac arhiepiskopu ne raz prihodilos' slyshat' o verbovke regentami derinijskih agentov, ispol'zovanii dlya etogo posulov ili ugroz, i teper' on videl voochiyu--eto byli ne spletni. Razvorachivalos' velikoe protivostoyanie--derini protiv derini! Tavis zakanchival diktovat'. On stoyal, mrachno slozhiv ruki na grudi, i ne otvazhivalsya vzglyanut' na to, chto zapisano s ego slov. Zato Dzheffrej cherez plecho pisca otlichno videl ves' spisok i s tyazhelym chuvstvom uznaval na bumage drevnejshie familii Gvinedda. Zakonchiv diktovat', Tavis vernulsya na pomost i sel u nog Dzhavana. Izobraziv na lice svoyu obychnuyu mrachnuyu poluulybku, Merdok polozhil ruku na spinku trona |lroya i po ocheredi obratilsya k Tavisu i Dzheffri. -- My blagodarim vas. lord Tavis,--slashchavo proiznes on.--YA dumayu, vy pomnite lorda Orielya po nochi napadeniya na vas? Tavis korotko kivnul. -- Horosho. A vy, arhiepiskop, vy znaete ego? Kak vy, navernoe, ponyali, on teper' rabotaet u nas. U nego, kazhetsya, est' zhena i malen'kaya dochurka, kotoryh on prosto obozhaet. No ya ne slyshu vashego otveta. Vy znaete lorda Orielya? -- Tol'ko po sluham,--probormotal Dzheffrej. On podnyal glaza i uvidel krivuyu usmeshku Merdoka, v eto mgnovenie emu hotelos' raskvasit' eto vazhnoe, nadmennoe lico. -- CHto zh, skoro vy ego uvidite,--skazal Merdok.--No preduprezhdayu, vy s Tavisom dolzhny byt' sovershenno otkrovenny. Esli vy popytaetes' povliyat' na dejstviya Orielya ili zastavit' izbiratel'no osmatrivat' banditov, on skazhet mne, i ya uznayu, komu vy predany na samom dele.--Usmeshka smenilas' mrachnym oskalom.--YA dostatochno yasno vyrazilsya? Dzheffrej pokorno kivnul i uvidel, chto v zal vozvratilsya Pidur v soprovozhdenii molodogo svetlovolosogo cheloveka s nebol'shoj ryzhej borodkoj, kotoryj kazalsya slishkom yunym, chtoby nosit' zelenuyu mantiyu Celitelya. Opisanie Risa, sdelannoe na Sovete, okazalos' ochen' tochnym. Tavis, sidyashchij vozle kresla Dzhavana, brezglivo soshchuril glaza. Dzheffrej dogadyvalsya: nerazluchnyj drug princa ne prostil Orielyu neumeniya prizhivit' otrublennuyu kist', hotya, vidit Bog, eto bylo ne vo vlasti Celitelya. Merdok snova kislo ulybnulsya i blagonravno slozhil ruki, ego lokot' tak i ostalsya na spinke trona. -- Lord Oriel', sejchas my stolknulis' s vazhnoj gosudarstvennoj problemoj i neobhodimost'yu proverit' koe-kogo.--On kivnul na chetyreh kolenopreklonennyh plennikov.--|ti negodyai byli shvacheny za napadenie na princev Dzhavana i Risa Majkla vo vremya ohoty. Oni ubili ohrannika i slugu, kotoryh vy vidite zdes' zhe, ostal'nye ubitye--iz ih bandy. Eshche odin bezhal. Nam izvestno, chto oni Derini. Prezhde vsego ya hochu znat' imena zagovorshchikov. Oriel' holodno posmotrel na plennikov i snova povernulsya k Merdoku. --Mozhno zadat' lordu Tavisu odin vopros? -- Zadavajte. A ya skazhu vam, mozhet on otvetit' ili net. -- Kak pozhelaete. Lord Tavis, dazhe bez glubokogo osmotra yasno, chto plennikov poili narkotikami. |to obychnaya kombinaciya poroshkov? Tavis dozhdalsya pooshchritel'nogo kivka Merdoka i obernulsya k Orielyu. -- Da, kombinaciya obychnaya,--neohotno priznal on.--Dozirovka--iz rascheta obezopasit' okruzhayushchih i oslabit' zashchity. -- Ochen' horosho. Graf Merdok, u vas net nikakih pozhelanij? Kogo mne sleduet proveryat', ili vy hotite, chtoby ya proveril vseh? -- Von togo sleva, luchnika,--otvetil Merdok, skrestiv ruki na grudi i terebya sebya za borodu. On bol'she nichego ne sobiralsya govorit', i Dzheffrej dogadalsya, chto on namereno ne skazal Orielyu o zonah smerti. Hotel vyyasnit', smozhet li Celitel' sam obnaruzhit' ih. CHto proizojdet dal'she, bylo ne predskazat', no Dzheffrej veril--yunosha ne stanet ubivat' dazhe po prikazu regentov. V konce koncov on daval klyatvu Celitelya. Oriel' razvernulsya i oglyadel chetyreh derini, potom medlenno priblizilsya k luchniku. Iz pravogo plecha u togo vse eshche torchala slomannaya strela, no krovi pochti ne bylo. Kogda strelok podnyal glaza na Celitelya, v nih svetilas' muka. Ni narkotiki, ni oslablennye sposobnosti derini ne mogli oblegchit' bol' v nakrepko svyazannyh rukah, noyushchej rane i v mozgu ot neizbezhnogo grubogo vmeshatel'stva. Oriel' podnyal ruki k viskam luchnika, tot krepko zazhmuril glaza i postaralsya ujti ot prikosnoveniya Celitelya, no ohranyavshij ego strazhnik pokrepche szhal ego plecho i podtolknul k ryzheborodomu. Dzheffrej ne reshalsya vyyasnyat', chto imenno delaet Oriel', no vskore plennik zadrozhal, i ego veki zadergalis' v nervnom tike. Oriel' tut zhe otkryl glaza, ochevidno, chastichno prervav kontakt, tak kak drozh' ego zhertvy prekratilas', i poluobernulsya k Merdoku, odnovremenno priglyadyvaya za luchnikom. -- Nazyvajte,--prikazal Merdok.--Pisec, proveryaj po svoemu spisku. -- |togo zovut Denzil' Karmajkl. Vot eti troe -- Fulbert de Morrisi, Renal'd Dzhilstrachen i Ivo Lorat, mladshij syn barona Frizellya.--Dva pisca sveryalis' so svoimi zapisyami i, nahodya nuzhnoe imya, kivali.--Ubity Dilan ep Tomas, SHau Fark'yuerson, Amiot i Trefor Morlandskie. Dvoe poslednih--dvoyurodnye brat'ya. Imya sbezhavshego-- SHolto MakDugal. Poslednij kivok starshego pisca ukazal na vernost' spiska, i Merdok prosheptal: -- Prevoshodno. -- A chto s grafom Kuldskim?--sprosil Hubert. Glaza Celitelya ustremilis' kuda-to vdal', on snova chital vospominaniya. Potom on ozadachenno pokachal golovoj. -- Vasha milost', Karmajkl nikogda prezhde ego ne videl. Po pravde govorya, etot chelovek schital ego strazhnikom do teh por, poka graf ne... izmenil oblik? S etimi slovami on podnyal glaza, ne preryvaya kontakta, no ishcha podtverzhdenie tol'ko chto prochitannomu v lice Merdoka. Merdok pobagrovel, a Dzheffreyu ne bylo nuzhdy ispol'zovat' svoe zrenie, chtoby ponyat', chto vse regenty razdosadovany. -- On lzhet,--prosheptal Merdok,-- On dolzhen lgat'. Nam izvestno, chto MakRori byl uchastnikom ogromnogo derinijskogo zagovora protiv korony. CHitaj glubzhe! Obespokoennyj ih reakciej, Oriel' vsmotrelsya v lico mezhdu svoimi ladonyami, na mgnovenie zakryl glaza, zadrozhal i snova povernulsya k Merdoku. -- Milord, ya ne reshayus' dvigat'sya glubzhe. U etogo cheloveka kakaya-to nepreodolimaya pregrada. Esli ya eshche sil'nee nazhmu na zashchity, eto ub'et ego. -- Togda ubej ego!--zakrichal Merdok.--YA hochu znat' pro zagovor, i ya uznayu! -- No nikakogo zagovora net, po krajnej mere MakRori v nem ne uchastvoval,--prosheptal Celitel'.--Oni zadumali otomstit' za smert' svoego druga, upomyanutyj vami graf Kuldskij ne uchastvoval v etom. -- CHitaj glubzhe, Oriel'!--prikazal Merdok, ugrozhayushche nadv