prava svyashchennodejstvovat', ne zapreshchaya emu prichashchat'sya u drugogo svyashchennika, kak proishodit v sluchae otlucheniya ot cerkvi. No esli on brosil vyzov pervym nalozhennym ogranicheniyam, primenyaetsya odno iz sleduyushchih nakazanij, kotorye cerkov' mozhet nalozhit' v popytke pristrunit' otbivshegosya syna. Morgan znal, kak stradal Dunkan, kogda emu prosto zapretili sluzhenie, vpervye zapodozriv v nem krov' Derini. Zatem oni oba razdelili otluchenie ot cerkvi, hotya i nalozhennoe nespravedlivo, chto ochen' tyazhelo skazalos' na dushevnom ravnovesii Dunkana, kotoroe i tak uzhe postradalo ot neobhodimosti sootnosit' svoe prizvanie i poziciyu Cerkvi po voprosu posvyashcheniya Derini v duhovnyj san. Esli Dunkana lishat vozmozhnosti svyashchennodejstvovat', chto on tak sil'no lyubil i k chemu, ochevidno, imel prizvanie, to eto budet samoj bol'shoj nespravedlivost'yu po otnosheniyu k nemu. - Nadeyus', do etogo ne dojdet, - prodolzhal Arilan, osoznavaya otchayanie Dunkana. - I poskol'ku ty napryamuyu nahodish'sya pod yurisdikciej Kardielya, somnevayus', chto on sdelaet bol'she, chem lishit tebya vozmozhnosti svyashchennodejstvovat' publichno, poka ne projdet groza. No eto, konechno, pri uslovii, chto na nego ne budut okazyvat' slishkom bol'shoe davlenie drugie episkopy. - Ty upomyanul, chto Vol'fram somnevaetsya, - prosheptal Dunkan. - CHto skazhut drugie? - Esli by ya znal, - otvetil Arilan. - Mnogoe zavisit ot Bradena, esli delo pojdet dal'she mestnoj yurisdikcii - chto proizojdet prakticheski tochno, tak kak sinod sobiraetsya na sleduyushchej nedele. Prosto blagodari Boga, chto do vcherashnego dnya tvoya biografiya ostavalas' bezuprechna, dazhe esli o tebe i hodilo stol'ko razgovorov. Fakticheski pered tem, kak ty byl izbran episkopom, veroyatno, polovina nashih episkopov prishla k vyvodu, chto ty - Derini, no eto ne imeet znacheniya. Konechno, eto bylo do togo, kak ty reshil podtverdit' sluhi i opovestit' ves' dvor o svoej prinadlezhnosti k Derini. Predpolagayu, chto moglo byt' huzhe. Ty mog by sdelat' eto s altarya, v polnom episkopskom oblachenii. |to razve ne yavlyalos' by podvigom? - No ya nikogda by... - Ne znayu, chto ty nikogda by ne sdelal! - ryavknul Arilan. - Teper' uzhe ne znayu. Vse, chto ya znayu - eto to, chto ty sozdal slishkom mnogo problem slishkom mnogim lyudyam. Nadeyus', ty polnost'yu udovletvoren. Dunkan gromko vzdohnul, szhal ladoni, pytayas' takim obrazom derzhat' sebya v rukah, zatem splel pal'cy, glyadya na persten' episkopa. Kogda Arilan ostavit ego v pokoe? Morgan prikidyval, skol'ko Dunkan eshche vyderzhit. - Predpolagayu.., mne.., sledovalo produmat' vozmozhnye posledstviya bolee tshchatel'no, - skazal Dunkan cherez neskol'ko sekund primiritel'nym tonom. - Prosti, esli ya oslozhnil tvoe polozhenie. - On robko posmotrel na Arilana. - CHto ty posovetuesh' posle togo, chto uzhe sdelano? Arilan nehotya kivnul, povorachivayas' k Dunkanu. Vyrazhenie lica i poza Arilana govorili o tom, chto on ne nameren proshchat'. - Itak, ya nakonec dones do tebya ser'eznost' polozheniya? Dunkan kivnul s neschastnym vidom. - Horosho. Mozhet, teper' my smozhem predprinyat' chto-to konstruktivnoe. Arilan stal hodit' vzad i vpered po nebol'shoj komnate, razmyshlyaya, zatem ostanovilsya i snova sverhu vniz posmotrel na Dunkana. - Itak. Veroyatno, sejchas ty v bezopasnosti, kak i ya. Kak i vse ostal'nye svyashchenniki Derini, o sushchestvovanii kotoryh ty ne znal. Ty takzhe vse eshche episkop, kak i duhovnoe lico - poka. No na tvoem meste ya by sejchas ne vysovyvalsya. - Nikakogo bol'she pepla na segodnya? - sprosil Dunkan, pytayas' natyanuto ulybnut'sya. Arilan kivnul. - V osobennosti nikakogo pepla. Fakticheski, bylo by razumno, esli by ty vdrug ser'ezno zabolel, prichem na neopredelennoe vremya. Vozmozhno, tebe dazhe ne stoit poyavlyat'sya na zasedanii sinoda. I esli ty vse-taki nameren prodolzhat' sluzhit' messu, po krajnej mere, dovedi do svedeniya pastvy, chto ty nameren vzyat' sebe samuyu rannyuyu, poskol'ku ee men'she vsego poseshchayut. Takim obrazom, lyudi sami smogut prinyat' reshenie, nuzhen li im svyashchennik Derini. On vzyal chernyj plashch i nabrosil ego na plechi. - Tebe chertovski povezlo, chto nikto ne vzbryknul segodnya, kogda ty mazal lyudej peplom. Nadeyus', ty eto ponimaesh'. I ty, i ya oba znaem: esli by ty zahotel, to dazhe etogo korotkogo kontakta - pomazanie lba peplom - hvatilo by dlya prochteniya myslej cheloveka, prichem lyubogo cheloveka, prishedshego v cerkov'. K schast'yu, oni etogo ne znayut. A pepel'naya sreda byvaet tol'ko raz v god. Dunkan vzdohnul, otreshenno opustiv plechi. Morgan bystro otodvinulsya, chtoby ne pregrazhdat' dorogu Arilanu, kogda tot posmotrel na dver', no Arilan ne poshel k nej, vmesto etogo vstav na kvadratnuyu plitku v centre komnaty. |to zhe Peremeshchayushchij Portal, ponyal Morgan. - Sejchas ya tebya ostavlyayu, - skazal Arilan. - Mozhet, vernus', a, mozhet, i ne vernus' ko vremeni zasedaniya tajnogo soveta. Esli net, pozhalujsta, peredaj Kelsonu moi sozhaleniya. Teper', poluchiv ob®yasneniya ot tebya, mne potrebuetsya popytat'sya ob®yasnit' tvoj postupok nekotorym drugim lyudyam, kotorye i bez togo smotryat na tebya predubezhdenno i koso. - Kamberianskomu Sovetu, - vydohnul Dunkan. - Ne dumayu, chto on mozhet chto-to uhudshit'. - Ne dlya tebya, - otvetil Arilan bez teni yumora v golose. - A chto kasaetsya tebya, - prodolzhal on, vpervye priznav prisutstvie Morgana, - luchshe budet, esli ya nikogda ne uznayu, chto imenno ty ubedil ego eto sdelat'. Morgan tol'ko pokachal golovoj, v etu minutu vpervye v zhizni ispugavshis' Arilana. Tot v poslednij raz surovo posmotrel na nego, zatem sklonil golovu, zakryl glaza, chtoby soedinit' svoyu energiyu s energiej Portala, i ischez. Tol'ko neskol'ko sekund spustya Dunkan gluboko vzdohnul, sodrognulsya i zhestom poprosil Morgana zaperet' dver'. - Mne zhal', chto tebe prishlos' stat' svidetelem etoj sceny, - skazal Dunkan, podnimayas' na oderevenevshih nogah i razvyazyvaya uzel iz lilovogo shelka, obhvatyvayushchej ego zapyast'e. - On zhdal menya, kogda my vernulis' s messy. Bednyaga SHandon tak i ne ponyal, chto s nim sluchilos'. V drugoj chasti komnaty molodoj svyashchennik vse tak i sidel, ruhnuv na stol, ne zamechaya proishodyashchego vokrug. Morgan napravilsya k nemu, proveril pul's, zatem posmotrel na Dunkana. - Zla on emu ne prichinil, no ochen' nehorosho so storony Arilana ostavlyat' nam gryaznuyu rabotu nezakonchennoj. Mne im zanyat'sya, poka ty pereodevaesh'sya? Utverditel'nyj otvet Dunkana prozvuchal priglushenno, tak kak v etot moment on snimal stihar' cherez golovu. Bezzlobno ulybnuvshis', Morgan snova obratil vnimanie na beschuvstvennogo SHandona, polozhiv ladon' emu na lob. - Otche, ty uzhe dostatochno podremal. Ty ne dolzhen pomnit' nichego iz togo, chto proizoshlo posle tvoego vozvrashcheniya s messy. Ni o prihode episkopa Arilana, ni o tom, chto on s toboj sdelal, nikakie razgovory, imevshie mesto v etoj komnate - i dazhe eti moi ukazaniya. Kogda ya prikazhu tebe, ty prosto otkroesh' glaza i zakonchish' pereodevanie. YA prishel, kogda ty stoyal, povernuvshis' spinoj. A teper' slushaj svoe serdcebienie. Doschitav do desyati, prosypajsya i sleduj tol'ko chto poluchennym ot menya ukazaniyam. Posle etogo Morgan ubral ladon' so lba SHandona i otpravilsya k Dunkanu, chtoby pomoch' zastegnut' pugovicy na prostoj chernoj ryase, kotoruyu tot namerevalsya nosit' vmesto bolee oficial'noj purpurnoj. "|to - chast' tvoego novogo obraza? Bol'she skromnosti?" - poslal Morgan mental'nyj impul's Dunkanu, kogda SHandon poshevelilsya i stal snimat' odezhdu, slovno i ne preryval proceduru. - Navernoe, mne sleduet radovat'sya, chto ty voobshche prishel, - otvetil Dunkan vsluh, neodobritel'no vzglyanuv na Morgana, kogda oborachival vokrug talii prostoj poyas iz chernogo shelka. On pozvolil Morganu pomoch' emu zakrepit' ego. - No pomoshch' svyashchenniku v pereodevanii ne zamenyaet prisutstviya na messe. CHto mne s toboj delat'? |to bylo staroj igroj, v kotoruyu oni igrali, hotya Morgan i chuvstvoval ostatki napryazheniya i bespokojstva pod privychnoj boltovnej. No im trebovalos' igrat' rol' radi SHandona. - Nu, dumayu, chto prodolzhat' molit'sya za menya. Mne tak predstavlyaetsya. YA.., e.., mne ne udalos' pospat' stol'ko, skol'ko hotelos' by. Ty okazalsya prav naschet vezairskogo portvejna. - Hm-m-m, navernoe. Dunkan s otreshennym vidom prosunul ruki v rukava chernoj otdelannoj mehom mantii, kotoruyu podal emu Morgan. Zatem, slovno chto-to vspomniv, on vzyal svoj ukrashennyj dragocennymi kamnyami nagrudnyj krest, poceloval ego i, perekinuv cep' cherez golovu, ubral krest pod ryasu takim obrazom, chto ostalas' vidna tol'ko cep'. Teper', posle uhoda Arilana, Dunkan kazalsya holodnym i otstranennym, a ego razum byl prochno zakryt, slovno on razozlilsya na Morgana. - Korol' zhdet nas? - sprosil Morgan, chtoby snova nachat' razgovor. - Da. Oni s Dugalom izuchayut karty v biblioteke. On rasstroilsya, chto ty ne prisoedinilsya k nim vo vremya messy. Otec SHandon, ostavshuyusya chast' utra my provedem v biblioteke. Posle etogo otpravimsya na zasedanie korolevskogo soveta. Alarik, ty idesh'? Morgan osmelilsya vnov' zagovorit' tol'ko posle togo, kak oni vyshli iz riznicy i uzhe dvigalis' po prohodu za altarem. - Ty zakryvaesh'sya ot menya, Dunkan, - prosheptal on. - Ne postupaj tak so mnoj. Arilan vyvel tebya iz ravnovesiya, a ne ya. Hochesh' pogovorit' ob etom? - Net. YA dumayu, chto Dugal i Kelson vnachale dolzhny uznat' o sluchivshemsya. Togda my vchetverom i smozhem vse obsudit'. Odnako Arilan prav v odnom. YA na samom dele ne proschital vse posledstviya togo, chto sdelal. I, mozhet, ya na samom dele pozvolil lyubvi k Dugalu zatmit' moj dolg pered Cerkov'yu. Bozhe, neuzheli eto v konce koncov mozhet postavit' odnogo iz teh drugih svyashchennikov v eshche bolee riskovannoe polozhenie? On rezko ostanovilsya v teni dvernogo proema, vedushchego v bokovuyu chasovnyu, i vdrug zadrozhal. Ego glaza byli prikryty, ruki szhaty, zuby stuchali. - Bozhe, chto ya nadelal, Alarik? - udalos' emu prosheptat'. V etu minutu on vernulsya v myslyah k toj uzhasnoj minute, kogda goryachie yazyki plameni uzhe nachinali podnimat'sya vokrug nego. - YA mog poslat' ih na koster! Sam Morgan byl gluboko potryasen, on obnyal kuzena obeimi rukami i krepko prizhimal ego k sebe v techenie neskol'kih sekund, pytayas' pronesti uspokoenie skvoz' tverdye zashchity Dunkana. - Ne nado ob etom dumat', Dunkan, - tiho skazal on. - Ty ved' dazhe ne znaesh', kto oni. I nikogo bol'she ne budut szhigat' na kostre. - A esli budut? - Nam i bez etogo est' o chem bespokoit'sya, tak chto davaj obojdemsya bez lishnih "esli". A teper' poshli v biblioteku, horosho? Zdes' - ne samoe luchshee mesto dlya obsuzhdeniya. *** - Ty do sih por ne ob®yasnil, pochemu on eto sdelal, - skazal nekto chas spustya, prichem ne v pervyj raz, kogda vse sem' nyne zapolnennyh mest Kamberianskogo Soveta byli zanyaty i Arilan vystupil s otchetom. Ego kollegi po Sovetu ne radovalis' sluchivshemusya. - YA uzhe govoril vam, chto ne znayu, - otvetil Arilan. - YA ne uveren, chto on sam znaet, hotya uveren, chto sil'nym motivacionnym faktorom stal Dugal. Kak Derini, ya dolzhen otmetit': vo vsem etom dele, konechno, est' plyusy. Naprimer, prisutstvie dvuh priznannyh Derini pri dvore, prichem nahodyashchihsya pod zashchitoj korolya. |to mozhet pomoch' nashemu delu. Odnako, kak episkop, ya v uzhase. Mogu soobshchit', chto Kardiel' tozhe ne ispytyvaet osoboj radosti. Barret de Lanej, starshij iz chlenov Soveta, medlenno protyanul kostlyavye, no cepkie pal'cy k stoleshnice iz slonovoj kosti i zabarabanil po nej. Vesennee solnce zolotilo kupol pomeshcheniya, v kotorom sobiralsya Sovet, i napolnyalo ego yarkim svetom; raduzhnye zajchiki tancevali na kristalle v centre arochnyh proemov. No Barret etogo ne videl - hotya i chuvstvoval teplo solnca. Ego zelenye glaza oslepli togda, kogda bol'shinstvo chlenov Soveta eshche ne rodilos'. On povernul golovu v napravlenii Arilana. Pri pomoshchi sposobnostej Derini on mog uzrit' gorazdo bol'she, chem kogda-libo smogut videt' glaza prostogo smertnogo. - CHto sdelaet Kardiel', Denis? - sprosil Barret. - On popytaetsya lishit' Dunkana mitry? - Ne dumayu, chto eto sdelaet on - Arilan posmotrel na stol i provel konchikom pal'ca po odnoj iz zolotyh polos, vdelannyh v stoleshnicu iz slonovoj kosti. - K sozhaleniyu, delo ne tol'ko v nem. Starshim arhiepiskopom yavlyaetsya Braden. - Braden nahoditsya v Valorete, gotovitsya sobirat' sinod, - skazal golos sleva ot Arilana. |to byla Kajri, samaya mladshaya iz treh zhenshchin za stolom. - On zanyat delami Cerkvi v severnoj polovine korolevstva. U nego dve svobodnye eparhii, i net nikogo, kto by pozabotilsya o zhivushchih tam dushah. Neskol'ko episkopov podverglis' disciplinarnym vzyskaniyam. |to, po-moemu, ukazyvaet na to, chto Braden posleduet rekomendaciyam Kardielya - v tom, chto kasaetsya del na yuge. Tak chto rekomenduet Kardiel'? Arilan pokachal golovoj. - Ne znayu. On ne stanet provocirovat' lishenie Dunkana mitry, no mozhet pozvolit' ubedit' sebya v neobhodimosti etogo dejstviya, esli na nego okazhet davlenie dostatochnoe kolichestvo episkopov, nastroennyh reshitel'no. On lyubit Dunkana pochti kak syna, dazhe znaya, chto on - Derini. Na samom dele, ego ochen' interesuyut nashi sposobnosti. No on v pervuyu ochered' - arhiepiskop. On sdelaet to, chto, po ego mneniyu, luchshe dlya Cerkvi. Mnogoe budet zaviset' ot togo, kak k novosti otnesutsya drugie episkopy. - V takom sluchae delo otkladyvaetsya na nedelyu, - skazal Laran ap Pardis, sidevshej po druguyu storonu ot Kiri. - A chto naschet nemedlennyh posledstvij? Kardiel' zapretit emu sluzhenie? Arilan pozhal plechami. - On upominal takuyu vozmozhnost' - vchera vecherom, kogda razozlilsya na Dunkana, eto bylo pervoj reakcij. Dumayu, on v bol'shej stepeni obidelsya, chem rasserdilsya, poskol'ku Dunkan vnachale ne posovetovalsya s nim. Odnako segodnya rano utrom, uzhe nemnogo poostyv, on zayavil, chto podozhdet, chtoby posmotret', kakaya posleduet reakciya obshchestvennosti. Vozmozhno, prosto dobrovol'noj priostanovki publichnogo svyashchennodejstviya budet dostatochno, po krajnej mere, na dannyj moment. Mne kazhetsya, on sobiraetsya pogovorit' s Dunkanom segodnya vo vtoroj polovine dnya. Kelson na polden' naznachil zasedanie tajnogo soveta. Tircel' Klaronskij pokachivalsya na stule s vysokoj spinkoj, sidya v zadumchivosti naprotiv Arilana i Larana. - A chto s tvoimi svyashchennikami Derini, Denis? - sprosil on. - Oni v bezopasnosti? Arilan kivnul. - Na nastoyashchij moment. Oni vse ochen' molody. Nikomu net bol'she dvadcati pyati let. YA planiroval posvyatit' v duhovnyj san eshche dvoih na Pashu. CHert poberi, pochemu Dunkan ne mog podozhdat'?! - vzorvalsya on, udariv kulakom po stolu. - CHerez neskol'ko let on mog by poluchit' sobstvennuyu eparhiyu, i togda my oba mogli by posvyashchat' v duhovnyj san svyashchennikov-Derini. Dazhe esli teper' on i sohranit mitru, veroyatno, emu nikogda ne pozvolyat posvyashchat' v san - boyas' kak raz takogo rezul'tata. - V takom sluchae, - skazala hudoshchavaya zhenshchina bez vozrasta, sidevshaya cherez dva stula sprava ot Arilana, - tebe, vozmozhno, sleduet napravit' svoyu energiyu na izmenenie zakonov, kotorye pozvolyali by Derini prinimat' san, a ne prodolzhat' obhodit' zakon. Arilan pochti vinovato posmotrel na zhenshchinu. On mog by predpolozhit', chto Sofiana predlozhit kak raz takoj variant. - Esli by ya znal, kak eto sdelat', razve ty ne dumaesh', chto ya by tak i postupil? - sprosil on. - Neuzheli ty dumaesh', chto mne nravitsya zhit' tak, kak ya zhil poslednie dvadcat' let, znaya, skol'ko eshche ya mog by sdelat', no ne smeya, potomu chto boyalsya poteryat' vse dostignutoe? I ved' nam udalos' dobit'sya otmeny smertnoj kazni v kachestve nakazaniya! |to ya ne stal by nazyvat' "dejstviyami v obhod zakona"! - Vozmozhno, Sofiana imela v vidu, - skazala Viv'en, sidyashchaya dal'she sleva ot Arilana, - chto teper' v episkopate imeetsya priznavshijsya Derini - a takzhe est' ty, o kom eto neizvestno nikomu, krome Dunkana i Kardielya. I naskol'ko ya ponyala, episkop Vol'fram, zasedaya na tribunale na proshloj nedele, vosprinyal mysl' o vozmozhnoj prinadlezhnosti Dunkana k Derini bez osobogo antagonizma. |to uzhe chetvero, schitaya Dunkana, na kotorogo, veroyatno, mozhno rasschityvat' v voprose podderzhki izmeneniya zakonov. - YA uzhe predlozhil Dunkanu ne ezdit' v Valoret, - otvetil Arilan. - Po krajnej mere, vnachale, poka ya ne uznayu, otkuda duet veter. Nam nuzhno zamenit' neskol'kih episkopov, ved' chast' iz nih byli gotovy menee goda nazad podderzhat' |dmunda Lorisa. Vse ravno, ya predpolagayu, chto eto hot' kakoe-to nachalo. - Konechno, eto nachalo, - probormotala Viv'en, sdelav pauzu, chtoby otkashlyat'sya, prikryvshis' vyshitym platochkom. - Kak mne nadoel etot kashel'! Nachinaj rabotu po etomu voprosu, Denis, i derzhi nas v kurse dal'nejshego razvitiya sobytij. A teper' mne hotelos' by uslyshat' o drugom Derini, kotoryj vchera predstavlyal gercoga Mahaelya. Al' Rasul, ne tak li? Arilan ustalo kivnul. On predpolagal, chto, po bol'shomu schetu, Derini-episkopom dlya nih menee vazhen, chem poslednee poyavlenie posla Torenta, osobenno esli etot posol okazalsya Derini. - Ego trudno opisat' slovami, - otvetil on, otkidyvaya golovu na spinku stula i beryas' rukami za ruki sosedej sprava i sleva. - Budet proshche, esli ya pokazhu ego vam. Vam sledovalo byt' tam, chtoby ocenit' ego po dostoinstvu, no ya postarayus' vosstanovit' vse, chto proizoshlo. Arilan voshel v legkij trans, sfokusirovavshis' na kristalle u nih nad golovami, a kogda zakryl glaza i pozvolil potoku obrazov hlynut' v storony, to pochuvstvoval, kak ego, podobno oblaku, obvolakivaet znakomoe teplo. Glava sed'maya Vy otvergli vse moi sovety (Pritchi 1:25) Arilan vernulsya v Remutskij zamok tol'ko k koncu zasedaniya soveta. On poyavilsya vovremya, chtoby posle ego okonchaniya posledovat' za Kardielem i pritihshim Dunkanom v nebol'shuyu komnatku, gde Kardiel' v prisutstvii Arilana, no bez lishnih svidetelej, otrugal molodogo episkopa. - Delo ne v tom, chto ya ne znal, kto ty, Dunkan. YA uzhe nekotoroe vremya znal i kem yavlyaetsya Denis. Predpolagayu, chto ty ponimal: ya zakryval glaza - i eto yavlyalos' moim lichnym delom, delom moej sovesti, i chto ya mog ne obrashchat' na eto vnimanie, poka ty igral svoyu rol'. Kogda ty reshil publichno ob®yavit' o svoej prinadlezhnosti k Derini, eto kosnulos' menya, kak oficial'nogo lica, a ne tol'ko moej sovesti. Dunkan smotrel na svoi slozhennye ruki. Kardiel' prodolzhil. - Nu, k schast'yu ili k neschast'yu, zakon sejchas ne daet tochnyh ukazanij otnositel'no togo, chto mne sleduet s toboj sdelat'. Nam udalos' dobit'sya otmeny smertnogo prigovora za deyaniya, podobnye tvoemu - za to, chto ty pozvolil sebe prinyat' san, no Ramosskie Polozheniya vse ravno ustanavlivayut: Derini ne imeet prava byt' svyashchennikom. - Kogda-to, - tiho zametil Dunkan, - dlya Derini bylo protivozakonno vladet' zemlej, ili zanimat' kakuyu-to dolzhnost', ili imet' blagorodnyj titul. No Alarik uzhe mnogo let yavlyaetsya gercogom, a koroleva Dzhehana ostaetsya korolevoj i vladeet zemlej. Kardiel' vzdohnul, s trudom sderzhivayas', chtoby ne sorvat'sya. - |to isklyucheniya, i ty znaesh' ob etom. I, vozmozhno - no tol'ko vozmozhno! - ty tozhe okazhesh'sya isklyucheniem. No brosaya vyzov v lico arhiepiskopu, ty edva li pomozhesh' delu. Ne nado mne tvoih yuridicheskih tonkostej! I voobshche ty sobiraesh'sya sporit' ili gotov vyslushat', chto ya hochu skazat'? - Vyslushat', - prosheptal Dunkan. - Prekrasno. Oficial'no ya nameren ignorirovat' vse sluchivsheesya stol'ko, skol'ko smogu. Odnako blagodarya tvoej impul'sivnosti sinodu v Valorete pridetsya reshat' vopros s Derini gorazdo ran'she, chem mne hotelos' by. Mozhesh' ne somnevat'sya: ty okazhesh'sya predmetom mnogih burnyh diskussij, kogda oni soberutsya na sleduyushchej nedele. No ty ne poedesh' v Valoret. CHto kasaetsya Cerkvi, ty dolzhen stat' nevidimym. Denis predlozhil - i ya soglasen - chto luchshe vsego tebe sejchas podhvatit' kakuyu-to bolezn', iz-za kotoroj tebe neblagorazumno otpravlyat'sya v puteshestvie. YA takzhe dolzhen poprosit' tebya ne sluzhit' messu i ne uchastvovat' v publichnyh dejstviyah, kak svyashchennik ili episkop. - Mne eto zapreshcheno? - Net, hotya ty i iskushaesh' menya. Ty mozhesh' prodolzhat' sluzhit' messu, no chastnym obrazom. YA imeyu v vidu - dlya korolya, Alarika, Dugala. Vse. Ty takzhe mozhesh' ispovedovat', no teh zhe lic, esli tol'ko eto ne vopros zhizni i smerti. Esli ty budesh' poseshchat' zasedaniya soveta ili kakie-libo meropriyatiya pri dvore, to dolzhen delat' eto kak gercog. YA ne nameren zapreshchat' tebe nosit' cerkovnoe oblachenie, no luchshe ne privlekat' vnimaniya. YA byl by schastliv, esli by ty gde tol'ko vozmozhno poyavlyalsya v svetskom odeyanii. - Kak dolgo? - sprosil Dunkan. - Poka mne ne udastsya izmenit' proklyatoe zakonodatel'stvo, chert poberi! - ogryznulsya Kardiel'. - Dunkan, ya ne mogu ne podcherkivat' vazhnost' etogo. Esli ty ne budesh' popadat'sya na glaza i povtoryat' glupye demonstracii togo, kto ty est', to vse mozhet uspokoit'sya. Edinstvennoe, chto pozvolyaet mne tak loyal'no podojti k tebe, eto to, chto ty ne vystupal v roli episkopa, kogda priznalsya v prinadlezhnosti k Derini. I ty ved' na samom dele nichego ne skazal. Budet luchshe, esli ty nichego i ne skazhesh' vsluh. Ni ty, ni Dugal. Ty menya ponyal? Vse bylo dazhe slishkom yasno, hotya i ne tak ploho, kak moglo by byt'. Dunkan podchinilsya ogranicheniyam, nalozhennym Kardielem, i pritvorilsya, budto u nego kashel' i zhar, zastavlyayushchie ego ostavat'sya v pokoyah v episkopskom dvorce. On poschital za udachu, chto nikakie drugie nakazaniya ne upali emu na golovu v posleduyushchie dni. Izolyaciya takzhe dala emu vozmozhnost' provesti bol'she vremeni s Dugalom pered tem, kak syn otpravitsya v letnee puteshestvie s korolem. Morgan i Kelson takzhe prihodili pouzhinat' s nimi prakticheski kazhdyj vecher i obychno ostavalis' pogovorit' chut' li ne do utra. V poslednij vecher, kotoryj korol' s Dugalom dolzhny byli v Remute, Dunkan prishel na uzhin v zamok. Predstoyashchee korolevskoe puteshestvie imelo cel'yu poisk relikvij svyatogo Kambera, poetomu v tot vecher Morgan vruchil dvum novym rycaryam medal'ony svyatogo Kambera, takie zhe, kak on sam unasledoval ot svoej materi-Derini. Odnako posle togo, kak Dunkan blagoslovil medal'ony, Kelson izvinilsya, skazav, chto hochet poluchit' eshche odno blagoslovenie. On poslal Dolfina poprosit' Rosanu vstretit'sya s nim u fontana v centre sada. Konechno, prilichiya trebovali, chtoby ona prishla ne odna. V kachestve kompan'onki i duen'i ee soprovozhdala monahinya bolee starshego vozrasta. Obe oni byli odety v plashchi s nakinutymi kapyushonami, zashchishchayushchimi ot holodnogo nochnogo vozduha. No soprovozhdavshaya Rosanu monahinya bez vozrazhenij soglasilas' s predlozheniem Kelsona pogulyat' po sadu na paru s Dolfinom, kotoryj zabudet vse, chto uvidit i uslyshit. Korol' otvel Rosanu v nekoe podobie ukrytiya - besedku, letom uvituyu plyushchom. - YA hotel pokazat' tebe koe-chto pered tem, kak my uedem utrom, - skazal on, dostavaya serebryanyj disk - medal'on svyatogo Kambera - iz-pod tuniki, - Tol'ko Derini mozhet po-nastoyashchemu ocenit' ego. Dunkan uzhe blagoslovil ego, no ya podumal, chto ty tozhe mogla by eto sdelat'. - YA, moj gospodin? - ona s interesom posmotrela na medal'on, ochevidno ponyav, chto eto takoe, no ne sdelala popytki do nego dotronut'sya. - Podobnoe blagoslovenie dolzhen davat' svyashchennik. - Tem ne menee, ya ocenil by tvoe, - skazal Kelson - Nesomnenno, eto ne pojdet vo vred, poskol'ku on uzhe osvyashchen svyashchennikom. - Vy pravy. Ostorozhno ulybnuvshis', ona podoshla dostatochno blizko i vzyala medal'on v levuyu ruku, chtoby ego osmotret', zatem perekrestila i sklonilas', chtoby pocelovat'. - Spasibo, - tiho proiznes Kelson, berya disk v ruki i tozhe celuya, kogda Rosana vypryamilas'. - YA eshche bol'she budu cenit' ego posle tvoego poceluya. Ona pokrasnela i naklonila golovu. - Pozhalujsta, moj gospodin, ne govorite takih veshchej. Vy ne dolzhny. - Ne dolzhen? Rosana, proshla pochti nedelya. YA hotel by uznat', chto ty nadumala. Ne o tom, chto my obsuzhdali na sovete. Ne o situacii v Torente, episkopah ili dazhe svyatom Kambere. O nas. Ona ukradkoj brosila na nego vzglyad, zatem snova posmotrela na svoi ruki, ubrannye v svobodnye rukava. Dvizhenie golovy zastavilo ee kapyushon upast' na plechi. Pod temno-sinim plashchom, kotoryj ona nadela dlya togo, chtoby projti po ulice, na nej vse eshche bylo nadeto svetlo-goluboe monasheskoe odeyanie ee ordena, no ona zamenila svoyu obychnuyu polotnyanuyu kamilavku na nechto bolee tonkoe, okutyvavshee lico, podobnoe pokryvalu madonny. Ee dlinnye gustye volosy segodnya ne byli zapleteny v kosu, a zakoloty szadi paroj serebryanyh zakolok i lezhali tyazheloj blestyashchej kopnoj u nee na zatylke. - CHto naschet nas, moj gospodin? - peresprosila ona. - YA dumala, my dogovorilis' provesti vremya vdali drug ot druga v razdum'yah. Kelson smog tol'ko skrestit' ruki u sebya za spinoj, chtoby ne nadelat' glupostej. - Dogovorilis'. No ya.., e.., nadeyalsya, chto eto otstuplenie ot strogogo monasheskogo odeyaniya, - on kivnul na ee pokryvalo, - mozhet oznachat', chto... Poka on iskal slova, ona vzglyanula na nego. - Mozhet oznachat' chto, moj gospodin? - prosheptala ona. - CHto ya koleblyus' v pravil'nosti vybora prizvaniya? Da, eto tak. I ya solgala vam ran'she. Imenno vy - prichina etogo. On pochuvstvoval, kak uchastilsya ego pul's i krov' zastuchala v viskah, on ne byl uveren, chto smozhet proiznesti hot' slovo, kogda smotrel sverhu vniz v ee glaza. - Milaya gospozha, ne igraj so mnoj, - vydohnul on. - Esli by ya dumal, chto ty lzhesh' mne sejchas, to mog by i ne prijti v sebya. I ya ne stanu riskovat', vyyasnyaya pravdu. Inogda nashi sposobnosti pozvolyayut nam uznat' slishkom mnogoe. - A oni govoryat tebe, Kelson Haldejn, chto ya dumayu, chto lyublyu tebya? - tiho sprosila ona, - Govoryat li oni tebe, chto, sobiraya zelen' i ukrashaya altar' dlya nochi tvoih molitv pered posvyashcheniem v rycari, ya predstavlyala, kak gotovlyus' k nashej brachnoj ceremonii? On medlenno vyvel ruki iz-za spiny i osmelilsya podnyat' ih k ee licu, chtoby otkinut' pokryvalo. - Nastoyashchee prazdnovanie i proiznesenie brachnyh klyatv mozhet, v samom dele, sostoyat'sya v konce leta, kogda ya vernus', - prosheptal on. - Ty etogo hochesh'? - YA.., dumayu da, moj gospodin, - vydohnula ona. Ona podnyala ruku, chtoby slegka dotronut'sya do ego gub. - No nam ne sleduet govorit' ob etom. My... CHtoby ne dopustit' nikakih slov, kotorye mogli by umen'shit' silu etogo neveroyatnogo priznaniya, Kelson pril'nul k ee gubam, derzha ee lico mezhdu ladonyami. On pochuvstvoval sladkuyu istomu, a potom priliv ognya, zarozhdayushchijsya u nego v pahu, kogda ee guby raskrylis' pod ego, vnachale nesmelo, slovno eshche sderzhivayas', zatem vse smelee, kogda on glubzhe zapustil ruki v ee volosy i prityanul devushku poblizhe. Oni oba drozhali. Ee zakolki rasstegnulis', i kopna chernyh s sinim otlivom volos upala emu na ruki, i kazhdaya pryad' posylala elektricheskij zaryad po ego kozhe. - Moj gospodin, my ne dolzhny, - udalos' prosheptat' ej, kogda ona otpryanula. Ee glaza napominali glaza ispugannoj kosuli, hotya ee ruki i obnimali ego za taliyu, kogda oni celovalis', i do ih por ostavalis' tam. Ulybayas', on vzyal dve pryadi volos iz-za ee spiny, polozhil ih ej na plechi, a potom na korotkoe vremya spryatal v nih lico, vdyhaya zapah ee duhov. - CHto my ne dolzhny delat', moya princessa, moya koroleva? - prosheptal on, snova ustremiv vzor v ee glaza i otvodya u nee so shcheki pryad' volos. - Razve ty tol'ko sejchas ne skazala, chto lyubish' menya? I, nesomnenno, ya lyublyu tebya. - |to slishkom skoro, - prosheptala ona. - Mne nuzhno eshche vremya. YA nikogda ne predpolagala, chto my obmenyaemsya obeshchaniyami do konca leta, do togo, kak u nas bylo vremya podumat'. Ah, moj gospodin! Poka ona govorila, Kelson pozvolil odnoj ruke spustit'sya k zavyazkam u nee na shee, odnovremenno pokryvaya poceluyami ee viski i veki. Nakonec goluboe odeyanie raskrylos', i on legko prosunul vnutr' ruku, laskaya grud'. - YA govoril tebe ran'she, chto ne sdelan iz zheleza, - prosheptal on. - I ya tozhe, - otvetila ona, vynimaya ego ruku, no zatem celuya ee, vse eshche drozha. - No my ne dolzhny delat' to, k chemu pobuzhdayut nashi serdca. Ne sejchas. Ne zdes'. - Togda gde, serdce moe, i kogda? - nastaival on, celuya ee ruku. - YA daryu tebe korolevskuyu lyubov', Rosana. YA sdelayu tebya korolevoj moej zemli i moego serdca. Pokachav golovoj, Rosana vypryamilas' s rydaniem, a zatem povernula ladon' takim obrazom, chtoby derzhat' ego ruku v svoej, prosto szhimaya i ne davaya emu snova ee celovat'. - Moj gospodin, molyu vas, ne delajte etogo so mnoj. Vy - korol'. Vy mozhete brat' to, chto hotite, gde i kogda vy hotite, no ya eshche nahozhus' pod obetom. YA umolyayu vas uvazhat' eto. Mechtatel'no ulybnuvshis', Kelson provel tyl'noj storonoj svobodnoj ladoni po ee pokryvalu, a zatem po shcheke. - A razve te, kto eshche nahodyatsya pod obetom, nosyat takie pokryvala ili tak svobodno podkalyvayut volosy? Ona sglotnula i otvela glaza. - Mne ne sledovalo nadevat' eto pokryvalo, moj gospodin. |to bylo tshcheslavie, o kotorom ya, veroyatno, pozhaleyu. YA dolzhna budu pokayat'sya, kogda v sleduyushchij raz pojdu na ispoved'. - V takom sluchae luchshe ne kajsya v etom otcu Dunkanu, - prosheptal Kelson, prodolzhaya ulybat'sya, - potomu chto on na protyazhenii mnogih let byl moim duhovnikom. Esli ya skazhu emu, chto hochu vzyat' tebya v zheny, on naznachit tebe surovoe nakazanie za to, chto iskushala menya takim obrazom. Ona vynula svoyu ladon' iz ego, zatem snyala pokryvalo i protyanula emu poderzhat', a sama otvernulas', chtoby zanovo zavyazat' shnurochki na grudi. - Otec Dunkan bol'she ne yavlyaetsya moim duhovnikom, moj gospodin. Razve vy ne slyshali? Arhiepiskop zapretil emu ispovedovat' kogo-libo, krome vas, Dugala i Morgana. |to otkrovenie bylo podobno ushatu holodnoj vody, vyplesnutogo v lico Kelsonu. On zadumyvalsya o nezhelanii Dunkana obsuzhdat' razgovor s Kardielem posle okonchaniya zasedaniya soveta. Korol' chuvstvoval, kak ogon' pokidaet ego telo, kogda on vypryamilsya, podnyav upavshie zakolki Rosany. - CHto ty imeesh' v vidu - zapretil? Dunkanu ne zapreshcheno sluzhenie. - Net, no emu bylo prikazano dobrovol'no prekratit' publichnoe svyashchennodejstvie. Razve vy ne zametili, chto on so sredy ne sluzhil messu v sobore? Ne dvigayas', pochti zagipnotizirovannyj, Kelson smotrel, kak ee pal'cy stali bystro zapletat' tolstye pryadi v kosu, te samye pryadi, kotorye tol'ko minuty nazad vozbuzhdali kazhdyj nerv v ego tele. - No eto potomu, chto, kak predpolagaetsya, on bolen, chtoby ne otpravlyat'sya na zasedanie sinoda, - udalos' vydavit' iz sebya Kelsonu. - On sluzhil messu segodnya utrom. - Da, dlya vas, Dugala i Morgana, i ochen' rano, v korolevskoj chasovne. Mne skazala gercoginya Meraud. Razve vy ne udivilis', chto tam bol'she nikogo ne bylo? V konce koncov, ved' segodnya voskresen'e. - |.., ya... Ona akkuratno skrutila kosu na zatylke i zakrepila zakolkami, kotorye derzhal Kelson. - Konechno, vy ne udivilis'. Vy vozbuzhdeny pered poezdkoj na poiski relikvij svyatogo Kambera. I tak ono i dolzhno byt'. On ne hotel portit' ee Dlya vas. Ved' vy, moj gospodin, v konce koncov, soglasilis' obratit'sya k sinodu. CHego eshche mozhet trebovat' chelovek? - YA dumal, chto bol'she nikakih nakazanij v blizhajshee vremya ne posleduet, - probormotal Kelson. - Nikto nichego ne govoril vsyu nedelyu. - Net, no ne somnevajtes': vse dumayut ob etom. K schast'yu, Dunkana lyubyat i uvazhayut. I Dugal mozhet okazat'sya neozhidannym pomoshchnikom. Svyashchennik s zakonnym synom i tak dostatochno neobychen, a to, chto on eshche i Derini, mozhet ne igrat' osoboj roli dlya obychnogo cheloveka. Episkopam pridetsya so skripom projti process oficial'nogo izmeneniya zakona, no eto mozhet proizojti ne ran'she konca Velikogo Posta. Im ved' eshche trebuetsya nalozhit' na ryad episkopov disciplinarnye vzyskaniya i vybrat' novyh. Poka ona snova nadevala pokryvalo, pravda, na etot raz ostaviv lico otkrytym, Kelson razmyshlyal nad ee slovami. - Ty prava, - probormotal on. - Sejchas ne vremya i ne mesto dlya nas. On opustil glaza, zatem snova podnyal na nee. - No kogda pridet nashe vremya, Rosana? Ty imela v vidu skazannoe toboj ran'she, ili ty govorila to, chto, kak ty schitala, ya hotel uslyshat', sberegaya svoyu chest'? Ona opustila glaza i gromko sglotnula. - To, chto proizoshlo mezhdu nami, moj gospodin, bylo iskrenne, - otvetila ona. - CHto kasaetsya vremeni i mesta, to ya.., uzhe skazala moej nastoyatel'nice, chto nachala somnevat'sya v pravil'nosti vybora prizvaniya. YA uverena, ona dumaet, chto eto proizoshlo iz-za ataki na nashe abbatstvo proshlym letom. Konechno, ya ne nazyvala ej istinnuyu prichinu i ne upominala vashe imya. Kelson pozvolil sebe ulybnut'sya, uspokoennyj v bol'shej stepeni, chem mog priznat'sya, zatem vzyal obe ee ruki v svoi i podnes k grudi. - Staraya ved'ma. Kogda ona vyyasnit, chto i kto stoit za etim, ona, veroyatno, podumaet, chto ya popytalsya skomprometirovat' tebya. A ya ved' na samom dele popytalsya, no chto dal'she? YA skazhu ej, chto ty ne poddalas', esli eto pomozhet. Na gubah Rosany mel'knula ulybka, no ona otkazyvalas' smotret' na nego, i on vnezapno ponyal, kak ej, navernoe, tyazhelo. - Sleduyushchij shag - eto prosit' snyat' s menya obet, - tverdo skazala ona. - YA davala ego episkopu Mearskomu, kotoryj mertv i u kotorogo v nastoyashchij moment net preemnika, tak chto moya pros'ba mozhet byt' napravlena pryamo arhiepiskopu. Uverena, ee udovletvoryat bez osobyh problem, v osobennosti, esli ya nazovu istinnuyu prichinu. Kelson pozvolil sebe tiho rassmeyat'sya. - Ty shutish'? Oni ustroyat plyaski na ulicah. Oni trebovali ot menya zhenit'sya chut' li ne srazu zhe posle togo, kak zakryli grob Sidany. Ego lico pomrachnelo, kogda vzglyad upal na kol'co Sidany na mizince, zatem on zadumalsya, imeet li on pravo predlagat' ego Rosane - tol'ko kak zalog. Kak on znal, ono ne podojdet dlya skrepleniya dazhe obeshchaniya vtorogo braka - ved' eto byl simvol pervogo. - V chem delo, moj gospodin? - prosheptala Rosana. - Posmotri na eto kol'co, kotoroe, kak ty videla, ya vsegda noshu, - tiho skazal on, potiraya ego bol'shim pal'cem, hotya i ne vypustil ee ruki iz svoih. YA.., polagayu, ty ne znala, chto ono prinadlezhalo Sidane. Iznachal'no ya stal nosit' ego, chtoby vsegda pomnit' o dannoj klyatve: spravedlivo pokarat' ee ubijc. I ya tak i noshu ego. Ono napominaet mne o tom, chto ya bol'she nikogda ne zhenyus' radi gosudarstvennyh interesov. YA ne hochu, chtoby ty nosila ego - potomu chto ono pomecheno ee krov'yu - no esli ty hochesh', ya gotov vruchit' ego tebe na hranenie, poka budu v ot®ezde, kak znak togo, chto ona i vse s neyu svyazannoe ostavleno mnoyu v proshlom. - YA gluboko tronuta, moj gospodin, - prosheptala Rosana, glyadya emu pryamo v glaza. - Vy uvereny, chto hotite eto sdelat'? - Tochno takzhe uveren, kak uveren v tom, chto po vozvrashchenii hochu sdelat' tebya svoej zhenoj, - skazal on, snimaya kol'co s pal'ca i protyagivaya ej. - Raz ty poka svyazana obetom, eto ne pomolvka i dazhe ne obeshchanie pomolvki. No eto - moe lichnoe obyazatel'stvo vernut'sya k voprosu, kogda my oba budem svobodny eto sdelat'. I esli, v moe otsutstvie, ty izmenish' reshenie i poschitaesh', chto vse sluchivsheesya bylo tol'ko priyatnym poletom fantazii, porozhdennym obryadom posvyashcheniya v rycari i intrigami pri dvore, ot tebya trebuetsya lish' vernut' kol'co. Bez kakih-libo ob®yasnenij. On ulybnulsya ej, chtoby s ee lica soshlo torzhestvennoe vyrazhenie, kogda ona vzyala kol'co v ruku i zazhala v ladoni. - YA dolzhen podat' eto takim obrazom, Rosana, - dobavil on, sklonyayas' i kasayas' gubami ee szhatoj ruki. - Ty poka eshche prinadlezhish' Gospodu. YA i ne budu sorevnovat'sya s Nim, nesmotrya na to, chto uzhe dovel svoego nazvannogo brata do bogohul'stva, kogda my sporili s nim na dnyah. - Dugala? On v kurse? - On znal bol'she, chem ya, do segodnyashnego vechera, - skazal Kelson. - Hotya tol'ko on odin. - Uznayut i drugie, esli ya v samoe blizhajshee vremya ne spasu sestru Marian i ne otpravlyus' v postel', - prosheptala Rosana. - Ne v vashu, moj gospodin, hotya vy i iskushaete menya, nesmotrya na dannyj mnoj obet. I ya ne dolzhna propustit' vechernyuyu molitvu, inache nas, v samom dele, zapodozrit ne tol'ko Dugal. - YA mogu skazat' Dunkanu i Alariku, - predlozhil Kelson, snova obnimaya ee i laskaya gubami sheyu. - V konce koncov, oni vse ravno uznayut. - V konce koncov, no ne segodnya, - otvetila ona, otodvigayas', chtoby posmotret' emu v glaza. - I ne do vashego ot®ezda. Ne somnevayus', moj gospodin: oni umeyut hranit' tajny, no esli o nashej stanet izvestno, poka s menya eshche ne snyat obet, eto mozhet skomprometirovat' moyu chest'. Vasha nevesta dolzhna byt' celomudrenna i vne kakih-libo podozrenij, kogda ona otdastsya vam pered Bozh'im altarem. Kelson vzdohnul. Ee logika byla obezoruzhivayushchej. - Horosho. YA uvizhu tebya zavtra pered ot®ezdom? - Da, konechno, moj gospodin, - veselo skazala ona, nevinno celuya ego v shcheku i otodvigayas' dal'she, ostavlyaya tol'ko svoi ruki v ego ladonyah. - YA budu mahat' vam platkom vmeste so vsemi drugimi pridvornymi damami i zhelat' udachi smelym molodym rycaryam v ih poiskah. I ya budu molit'sya o vashem skorom vozvrashchenii v dobrom zdravii. On stoyal neskol'ko minut, glyadya na nee i slysha tol'ko, kak b'etsya ego sobstvennoe serdce, zatem medlenno kivnul. - YA budu berezhno hranit' v serdce vospominanie o segodnyashnej vstreche, - prosheptal on. - No nel'zya li mne nadeyat'sya na bolee dolgij poceluj, chtoby vspominat' o nem vse leto? Stesnyayas', ona shagnula k nemu, ih ruki tak i ostavalis' szhatymi, na urovne grudi, i tol'ko guby soedinilis'. |to byl celomudrennyj poceluj v guby, sladkij i dolgij, i eta sladost' ostalas' na gubah, kogda oni otstranilis' drug ot druga. Nichego bol'she ne proizoshlo. I Kelson byl dovolen, kogda nablyudal za tem, kak ona uhodila. On zaderzhalsya eshche na neskol'ko minut, chtoby vdohnut' obzhigayushchego holodnogo nochnogo vozduha, bystro privodyashchego v chuvstvo, zatem sam napravilsya v zamok k Dugalu, Dunkanu i Morganu. A u nebol'shogo okna, vyhodyashchego v sad, stoyal Konal, potyagivaya gustoe krasnoe vino iz kubka, i nablyudal za vsem proishodyashchim ne tol'ko iz prazdnogo lyubopytstva. On videl prakticheski vse, no, hotya ego sposobnosti blizko podoshli k sposobnostyam Derini, ne smog uslyshat' proiznosimye slova. Odnako dejstvij bylo dostatochno - dostatochno, chtoby Konal reshil dlya sebya: on sam ne otstranilsya by, ostaviv Rosanu celomudrennoj. Esli by v temnote sada s Rosanoj vmesto Kelsona okazalsya on sam, on by teper' naslazhdalsya ee strojnym, sladkim telom, zastavlyaya ego drozhat' pod svoim, delaya ee svoej, nesmotrya ni na kakie ee obety. A zatem on potreboval by, chtoby ona prinyala ego predlozhenie - ili on publichno opozorit ee. Potomu chto imenno na Rosanu Konal polozhil glaz, kogda proshlym letom provozhal ee i drugih monahin' iz Kuiltejna. Imenno na Rosane on sobiralsya zhenit'sya, prichem eto emu udastsya, nezavisimo ot togo, chego mozhet zhelat' dorogoj kuzen Kelson. Vypiv ostatki vina i gotovyas' otpravit'sya na svoe sobstvennoe tajnoe svidanie, Konal razmyshlyal, ne znaet li Tircel' sposobov privlech' vnimanie zhenshchiny. Konal ponimal, chto popytka povliyat' na devushku-Derini budet gorazdo bolee trudnoj, chem zavladet' lyuboj drugoj zhenshchinoj. Takoe emu uzhe dovodilos' prodelyvat', nachinaya s Vanissy, a zatem perejdya k neskol'kim sluzhankam i dazhe pridvornymi damami. No Rosana - nevesta dlya princa, i osobenno dlya princa, tol'ko chto stavshego Derini. I esli poluchitsya, Konal namerevalsya otkryto zavoevat' ee simpatiyu, vozmozhno, pryamo pod nosom Kelsona. Ni on, ni korol' ne smogut zanyat'sya etim voprosom v techenie neskol'kih sleduyushchih mesyacev, no kogda oni vernutsya... On uslyshal, kak zazvonili kolokola v bazilike, ob®yavlyaya o vechernem bogosluzhenii, i nakinul temnyj plashch. Prishla pora vstretit'sya s nastavnikom. Tircel' obeshchal na segodnyashnyuyu noch' kakoj-to neobychnyj urok, prevoshodyashchij vse, chto dovelos' ran'she ispytat' Konalu. A posle etogo Konal pogovorit s Tircelem naschet budushchej zheny. Glava vos'maya Nauchite menya, i ya zamolchu (Iov 6:24) Kogda on shel v biblioteku, gde oni dolzhny byli vstretit'sya s Tircelem, princ popytalsya vykinut' iz golovy tol'ko chto uvidennoe. Fantazii o lyubvi s Rosanoj ne sposobstvovali sosredotocheniyu, kakogo obychno treboval ot nego nastavnik. Bolee togo, Konal voobshche ne predstavlyal, chego zhdat' ot segodnyashnego uroka. V poslanii Tircelya govorilos' tol'ko, chto on dolzhen poyavit'sya v biblioteke cherez chas posle vechernego bogosluzheniya. Tam oni nikogda ran'she ne vstrechalis', no Konal uzhe privyk ozhidat' neobychnogo, imeya delo s Derini. Kogda Konal voshel v biblioteku, tam bylo tiho - no on znal, chto prishel nemnogo ran'she naznachennogo vremeni. Prikryvaya rukoj svechu, on ostanovilsya na mgnovenie, prizhimayas' spinoj k zakrytoj dveri, chtoby osmotret'sya. On nechasto prihodil syuda. CHtenie malo interesovalo Konala, esli tol'ko ne kasalos' voennoj strategii i taktiki. Ego dyadya Brion sobral bol'shuyu kollekciyu pergamentov i perepletennyh knig po etim predmetam, i nekotorye iz nih Konal pochti vyuchil naizust'. Vkusy Kelsona skoree zatragivali oblast' istorii, a teper' ego vse bolee interesovali i slozhnye ezotericheskie temy, vprochem v poslednee vremya stavshie i dlya Konala bolee ponyatnymi. Kelson dazhe rasshiril biblioteku posle smerti Briona, ubrav peregorodku s sosednej komnatoj, chtoby razmestit' rastushchuyu kollekciyu. Konal pomnil shum i gam, dve zimy nazad, kogda Kelson otpravil syuda rabochih. Oni slomali tolstuyu vnutrennyuyu stenu, a zatem zadelali staryj vhod iz koridora v komnatu, gde teper' takzhe razmeshchalos' knigohranilishche, i teper' v nego