on pri pervom obsledovanii
prinyal za kusok gryazi nad levym uhom Kelsona, bylo chem-to bolee
ser'eznym. Tam skryvalas' ne tol'ko rana, iz kotoroj medlenno
sochilas' krov', no i vdavlennoe povrezhdenie cherepa, razmerom
pochti s nebol'shoj greckij oreh.
     Kogda Dugal nashchupal ego, gorlo molodogo cheloveka sdavil strah,
a na glaza navernulis' slezy. On zastavil sebya rassmotret'
povrezhdenie poluchshe, molyas', chtoby on oshibsya, no emu ran'she
chasto dovodilos' videt' takie travmy. Obychno prognoz byl ne
ochen' horoshim, dazhe pri uslovii, chto cheloveku okazyvalas'
kvalificirovannaya hirurgicheskaya pomoshch' i on nahodilsya v
sootvetstvuyushchih usloviyah.
     Esli Kelson vskore pridet v soznanie, osnovaniya dlya kakogo-to
optimizma poyavlyalis'. No tol'ko esli rana nad vdavlennym
povrezhdeniem byla lish' poverhnostnoj i nikakaya infekciya ne
pronikla v mozg. SHansy korolya umen'shalis' s kazhdoj minutoj,
poka on ostavalsya bez soznaniya.
     Uluchsheniya ne proizoshlo, i kogda Dugal popytalsya primenit'
svoi magicheskie sposobnosti, chtoby vernut' korolya v chuvstvo.
SHCHity, kotorye dolzhny byli ohranyat' razum Kelsona, prakticheski
ne igrali roli - oni ostavalis', no stali nastol'ko tonkimi, chto ih
mog pronzit' lyuboj, vladeyushchij minimumom magicheskoj sily.
Dugal ne hotel riskovat', razrushaya tu maluyu zashchitu, kotoruyu
mogli predostavit' shchity. Mental'no on vozdejstvoval na Centry,
otvechayushchie za dyhanie, i v rezul'tate Kelsonu stalo dyshat' legche.
To, chto sejchas delal Dugal, ne osobo otlichalos' ot issledovanij,
kotorye on nachal osvaivat', kogda Kelson ili Dunkan vhodili v
glubokij trans.
     - Samaya ser'eznaya opasnost' sejchas - eto shok, - skazal sebe Dugal,
naklonyayas', chtoby snyat' mokruyu verhnyuyu odezhdu s Kelsona. V etom
plane, v otlichie ot travmy golovy, Dugal mog chto-to sdelat'. -
Nuzhno snyat' s nego eti mokrye veshchi i sogret' ego. Kakim-to
obrazom razvedu ogon'. Vozduh tut ne takoj uzh i holodnyj. No,
Bozhe, kak ya sam-to zamerz! usiliya pomogli Dugalu sogret'sya, hotya
Kelson i ne vyglyadel luchshe, chem ran'she, razdetyj do nizhnego
bel'ya. K tomu vremeni, kak Dugal byl gotov otpravit'sya sobirat'
hvorost dlya kostra, on uzhe chuvstvoval legkoe golovokruzhenie, a
zapyast'e dergalo vse sil'nee. Poetomu Dugal reshil, chto ego nuzhno
perevyazat'. Zubami i zdorovoj rukoj emu udalos' narvat' polos
tkani s verhnej tuniki Kelsona, kotoruyu on snyal s korolya, i hotya u
Dugala ne vse poluchalos', kogda on perevyazyval bol'nuyu ruku odnoj
zdorovoj, on pochuvstvoval sebya luchshe. Dugal zadumalsya, ne
osmotret' li emu povnimatel'nee lodyzhku, no otkazalsya ot etoj
mysli srazu, kak ponyal: sapog gorazdo luchshe fiksiruet noyushchuyu
nogu, chem mogla by sdelat' povyazka. A bolee glubokoe obsledovanie
pri pomoshchi mental'nogo impul'sa podtverdilo: esli chto-to i
slomano, to eto mesto ostaetsya v nepodvizhnosti blagodarya sapogu,
tak chto luchshe ego sejchas ne trogat'.
     Odnako posle mental'nogo obsledovaniya dvuh sobstvennyh travm,
Dugal poteryal nekotoroe kolichestvo sil, bol'she, chem rasschityval,
i u nego dazhe poyavilas' slabost' pod kolenyami. Poetomu on reshil
sdelat' glotok iz zabytoj na vremya flyagi, chtoby vernut' hot'
nemnogo sil pered tem, kak nachat' taskat' hvorost. Posle togo, kak
on razvedet koster, on stanet dumat', chem by im perekusit' i chem
voobshche pitat'sya, poka Kelson ne okazhetsya v sostoyanii vybirat'sya
otsyuda. Dugal ponimal, chto on po vozmozhnosti dolzhen berech'
sobstvennye sily, no ne znal, v sostoyanii li idti sobirat' hvorost,
ne sdelav pary glotkov vina.
     Ruki Dugala drozhali, kogda on prizhimal flyagu k grudi
zabintovannoj rukoj i pytalsya otkryt' ee zdorovoj. On s
udovol'stviem dumal o vkuse velikolepnogo fiannskogo vina,
kotoroe, kak on znal, K'yard zalil tuda.
     No stoilo Dugalu podnesti flyagu k gubam, kak Kelson
poshevelilsya, zastonal, perevernul golovu s odnoj storony na
druguyu i pomenyal polozhenie nog. I dazhe ego veki zadrozhali.
     - Kelson! Slava Bogu! - voskliknul Dugal. Ego lico iskazila
grimasa, kogda konchiki pal'cev ranenoj ruki dotronulis' do lba
korolya. - Kelson, kak ty? Ty slyshish' menya, Kel?
     Izdav eshche odin ston, Kelson otkryl glaza i popytalsya
ostanovit' vzglyad na lice Dugala, s bespokojstvom sklonivshimsya
nad nim.
     - Gde bolit sil'nee vsego? - sprosil Dugal. - Mozhesh' skazat'?
     - Pit'...
     Iz raspuhshih gub vyletelo odno slovo, hotya i s trudom. No
Dugal radovalsya uzhe tomu, chto korol' nachal govorit'.
     - Ty hochesh' pit'. Konechno. Vot, davaj-ka ya pomogu tebe sest'.
     - Pit'... - povtoril Kelson zapletayushchimsya yazykom.
     Vozbuzhdennyj Dugal provel ranenuyu ruku pod golovu Kelsona,
chtoby pripodnyat' ee, zatem akkuratno polozhil ee na svoj loktevoj
sgib i podnes otkrytuyu flyagu k ego rtu.
     - |to vino. Pojdet? - prosheptal on. - Navernoe, vody ty napilsya
nadolgo.
     Kelson ne otvetil, no tol'ko zhadno pripal k gorlyshku i sdelal
chetyre ili pyat' bol'shih glotkov pered tem, kak otodvinut' flyagu.
     - Horosho, - prosheptal on. - Bozhe, kazhetsya, u menya v zhivote
razgoraetsya ogon'. A eda u nas est'?
     - Boyus', chto net. Po krajnej mere, poka. YA sobiralsya razvesti
koster, no boyalsya ostavlyat' tebe odnogo bez soznaniya. Esli ty
dumaesh', chto mozhesh' neskol'ko minut polezhat' odin, ya soberu
hvorosta.
     - YA ne rebenok, - probormotal Kelson zapletayushchimsya yazykom. -
Navernoe, ya opyat' posplyu.
     - Prosti, no ya ne mogu tebe pozvolit' eto sdelat', - otvetil
Dugal. - Ty byl bez soznaniya, Kelson, i ya ne znayu, skol'ko vremeni,
i u tebya sotryasenie.
     Ne predstavlyayu, naskol'ko ser'eznoe, no mne hotelos' by, chtoby
ty kakoe-to vremya postaralsya ne zasnut'. Ty byl prakticheski v
sostoyanii komy.
     Kelson morgnul, v ego seryh glazah poyavilos' kakoe-to strannoe
vyrazhenie.
     - V kome?
     - V kome, bez soznaniya, - otvetil Dugal, vnezapno
zabespokoivshis'. - Kelson, s toboj vse v poryadke? - On zamolchal na
mgnovenie. - Ty pomnish', chto sluchilos'?
     Kelson s trudom sglotnul i pokachal golovoj, ot etogo dvizheniya
ego lico iskazila grimasa.
     - U menya.., est' chuvstvo, chto ya dolzhen znat'.., o chem ty govorish',
no ya...
     Vnezapno on pobelel, a zatem odnoj rukoj uhvatilsya za rubashku
Dugala, prichem s takoj siloj, slovno ot etogo zavisela ego zhizn'.
     - Bozhe pravednyj, vse plyvet... YA ne mogu dyshat'! A moya
golova...
     Uzhe kogda Kelson proiznosil poslednyuyu frazu, Dugal dogadalsya
o prichine i otpravil mental'nyj impul's vo flyagu, kotoruyu vse
eshche derzhal v ruke, a zatem so zlost'yu otshvyrnul na kamni.
     Kak on etogo ne zametil? Vo flyage byla merasha - ne takoj
koncentracii, kak oni pili, kogda s nimi sidel Arilan, no
dostatochno vysokoj - i chto-to eshche. On ne znal ostal'nyh dobavok,
no oni, kazalos', dushili Kelsona. Merasha uzhe stirala to, chto
ostavalos' ot zashchit Kelsona posle travmy golovy, a ego dyhanie...
     V otchayanii Dugal rezkim dvizhenie posadil Kelsona, vstavil dva
pal'ca emu v gorlo i bezzhalostno derzhal, poka Kelsona rvalo, i on
ne istorg iz sebya vse, chto tol'ko chto vypil. Kelson ukusil pal'cy
Dugala. V to zhe vremya Dugal napravil vse svoi ostavshiesya sily
skvoz' uzhe napolovinu razrushivshiesya shchity Kelsona i vzyal pod
kontrol' dyhatel'nyj centr, zastavlyaya korolya prodolzhat' dyshat'.
     Dugal ne predstavlyal, dostatochno li etogo: ved' kakaya-to chast'
yada uzhe popala v organizm Kelsona, hotya, nado nadeyat'sya, ne v
smertel'noj koncentracii. Posledstviya eshche dolzhny proyavit'sya.
Esli poluchiv dozu merashi, mozhno otospat'sya, predvaritel'no znaya,
kakoj budesh' ispytyvat' diskomfort - hotya kak Kelson pereneset
ee s travmoj golovy? - Dugal ponyatiya ne imel, kakie posledstviya
mozhet Dat' drugoe veshchestvo ili neskol'ko veshchestv, dobavlennye v
vino. Mozhet, on dazhe postupil ne pravil'no, vyzvav u Kelsona
rvotu, no pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah on nichego drugogo
predlozhit' ne mog.
     Tak chto, cherpaya sily neponyatno otkuda, Dugal potashchil Kelsona,
slabo hvatayushchego rtom vozduh, nazad k krayu vody i stal rukoj
zalivat' vodu emu v rot, ispol'zuya fizicheskuyu silu, svoi navyki
voenno-polevogo hirurga, a takzhe sily Derini, chtoby zastavit'
korolya proglotit' vodu, a zatem povtoril process, vstaviv dva
pal'ca emu v rot. On povtoryal eto snova i snova, kazhdyj raz
zastavlyaya korolya vypivat' vse bol'shee kolichestvo vody. Kelson
soprotivlyalsya vse slabee. Nakonec Dugal pochuvstvoval, chto
dal'nejshie povtoreniya tol'ko eshche bol'she oslabyat ego pacienta i
procedury dadut men'she pol'zy, chem zaberut sil.
     Dugal plakal, prizhimaya Kelsona k grudi, sam starayas' privesti
svoe dyhanie v normu. No Kelson dyshal gorazdo tyazhelee, prichem
ego dyhanie moglo voobshche prekratitsya, esli Dugal hot' na nemnogo
oslabit kontrol'. CHast' razuma Dugala podderzhivala dyhanie
Kelsona i pomogala emu po vozmozhnosti izbezhat' razrusheniya ot
merashi - chto dostigalos' tol'ko odnoj celeustremlennost'yu.
Odnovremenno Dugal pytalsya najti drugie menee ochevidnye sboi,
kotorye on mog propustit', pridya v uzhas ot sluchivshegosya i
razbirayas' s neobhodimost'yu srochno vyvesti otravlennoe vino iz
organizma Kelsona. No, kazalos', bol'she nikakih sboev net.
     Ostavalos' tol'ko sotryaseniya mozga, kotoroe ne promoesh' vodoj.
Poskol'ku oni opyat' sideli u vody, vse, chto moglo na nih
obsohnut', snova promoklo. Dugal ostorozhno promyl ranu nad
levym uhom Kelsona. Nado uzh vyyasnit' samoe hudshee.
     No tut ego zhdala pervaya udacha s teh por, kak Dugal sam otkryl
glaza v etom Bogom zabytom meste.
     Rana okazalas' neglubokoj, a cherep - nezadetym. Bol'shaya chast'
svernuvshejsya krovi legko smylas', i otkrylsya sinyak s carapinoj i
shishkoj, nad kotorym, ispol'zuya svoi mental'nye sily, on
obnaruzhil vmyatinu, kotoruyu uzhe nashchupyval ran'she. Ona ne byla
takoj glubokoj, kak on opasalsya vnachale, hotya i ser'eznoj travmoj.
Potomu chto esli mozg Kelsona zadet vnutri cherepa... Ved' na cherepe
snaruzhi obrazovalas' bol'shaya shishka...
     Dugal ne hotel ob etom dumat'. Pozdnee, esli ne budet nikakogo
drugogo vybora, on mozhet popytat'sya, ispol'zuya svoi sily,
ostorozhno pripodnyat' vdavlennuyu kost' i postavit' na mesto. No
emu dovodilos' videt' slishkom mnogo travm golovy, poluchennyh v
bitvah, chtoby ne znat', kak opasno zanimat'sya imi. Dugal mechtal,
chtoby u nego byl celitel'skij talant ego otca, no, k sozhaleniyu, on
ne nashel i sleda takogo blagosloveniya, obnaruzhiv drugie
sposobnosti. On dazhe podumal o tom, chtoby svyazat'sya s otcom,
takim zhe obrazom, kak proshlym letom svyazyvalsya s Kelsonom posle
toj uzhasnoj bitvy pri Dorne, no ponimal: takaya popytka
bessmyslenna - on odin, emu nikto ne pomozhet, i Remut nahoditsya
slishkom daleko.
     Bolee togo, on ne znal, naskol'ko hvatit ego sil, chtoby
podderzhivat' Kelsona. V konce koncov, emu samomu budet nuzhno
pospat'. Kakoe-to vremya mozhno proderzhat'sya bez sna, no eto nel'zya
delat' vechno. I Cena otsrochki mozhet byt' slishkom velika.
     A chto esli i k tomu vremeni, kogda emu budet prosto neobhodimo
pospat', Kelson eshche ne smozhet normal'no dyshat'? A esli smozhet,
to cherez kakoe vremya? CHto oni budut est'? Kak oni otsyuda
vyberutsya? Dugal ne predstavlyal, gde oni nahodyatsya, potomu chto ne
znal, skol'ko vremeni oni proveli v vode i skol'ko - bez soznaniya.
Kogda sluchilos' neschast'e, oni nahodilis' tam, gde obychno net ni
odnoj zhivoj dushi, znachit, skoree vsego, ponadobitsya neskol'ko
dnej, chtoby organizovat' otryad spasatelej, dazhe esli ob ih
mestonahozhdenii kakim-to obrazom uznayut. Konechno, ne mozhet
byt', chtoby ves' otryad vmeste s nimi upal vniz. Hotya Dugal byl
uveren: svalilis' Dolfin i monah, a takzhe, vozmozhno, Konal i ego
oruzhenosec.
     No kogda on vspomnil ostal'nyh, v golove voznik interesnyj
vopros: a kak otravili ego vino?
     Bylo ochevidno: imenno on yavlyalsya cel'yu togo, kto namerevalsya
sovershit' zlodejstvo vo vremya etogo pohoda. K'yard, otvechavshij za
pozhitki Dugala, ostavalsya vne podozrenij. No kto? Merasha - zel'e
Derini i dostup k nej mog imet' tol'ko drugoj Derini, prichem
dazhe ne lyuboj iz nih, potomu chto v takom sluchae Morgan smog by
razdobyt' merashu zimoj i im ne prishlos' by prohodit' ispytanie
s Arilanom. No nikto v otryade ne prinadlezhal k Derini i ne imel
tesnyh kontaktov s Derini.
     Konechno, eto ne ostanovilo |dmunda Lorisa i Goroni, i oni
dostali merashu. Znachit, dolzhny byt' i istochniki, dostupnye dlya
obychnogo cheloveka. No kto iz chlenov otryada imel osnovaniya zhelat'
smerti ili tyazhelogo raneniya Dugala? I, nesomnenno, tot, kto eto
sdelal, znal, chto Kelson tozhe mozhet vypit' vina iz flyagi Dugala.
Nevol'no naprashivalas' uzhasayushchaya parallel' s tem, chto sluchilos'
s otcom Kelsona - no kto byl gotov vospol'zovat'sya ih
bespomoshchnost'yu?
     Razdum'ya na etu temu pomogli Dugalu ne zasnut'.
     CHerez neskol'ko minut sideniya u kromki vody on ottashchil
ostayushchegosya bez soznaniya korolya k stene, tuda, gde oni byli
ran'she, hotya i poblizhe k kuche hvorosta, kazavshejsya podhodyashchej
dlya kostra. Dugal ne smel razryvat' fizicheskij kontakt s Kelsonom
dazhe kogda razvel ogon', chtoby ne poteryat' kontrol' nad
dyhatel'nym centrom, no smog - skoncentrirovavshis' i dazhe na
vremya zagasiv svoj magicheskij ogon' - nakonec zazhech' odnu palochku.
Koster budet goret' do teh por, poka on podbrasyvaet v nego
hvorost, do kotorogo Dugal mog dotyanut'sya s togo mesta, gde lezhali
oni s Kelsonom. |to bylo blagoslovennoe teplo.
     Dugal snova prizhal Kelsona pokrepche i popytalsya pomechtat' o
priyatnyh dlya nih oboih veshchah.
     Zatem on snova zadumalsya o tom, kto mog otravit' vino.
Vremenami ego nachinalo klonit' v son i dyhanie Kelsona tut zhe
preryvalos', togda Dugal rezko vozvrashchalsya k dejstvitel'nosti s
namereniem bol'she ne dopustit' takoj oploshnosti. I vse ravno, po
mere togo, kak prohodili chasy, Dugal tak i ne mog skazat', stalo
dyhanie Kelsona legche ili net.

Glava chetyrnadcataya

I dusha ego priblizhaetsya k mogile (Iov 33:22)

     Sleduyushchim utrom v gorah yarko svetilo solnce, slovno izvinyayas'
za uzhas proshlogo dnya. Lyudi, perezhivshie ego i raspolozhivshiesya
lagerem u vodopada, snova prinyalis' za poiski s pervymi luchami
solnca i dazhe obnaruzhili eshche odnu mertvuyu v'yuchnuyu loshad' v
neskol'kih sotnyah yardov vniz po techeniyu.
     No oni ne nashli nikakih sledov ni Kelsona, ni Dugala. Monahi
abbatstva svyatogo Berenda podklyuchilis' k poiskam. Za nimi v
predydushchij den' byl otpravlen poslanec, sumevshij udachno
spustit'sya po predatel'skim sklonam. Odnako s kazhdym chasom
shansov najti korolya zhivym stanovilos' vse men'she. K vecheru Sejr
s neohotoj prikazal prekratit' poiski.
     S poterej korolya i rechi idti ne moglo o tom, chtoby prodolzhat'
puteshestvie v Jomejr, a ottuda v Kardosu, etim ili kakim-to
drugim putem. Posle togo, kak Sejr s ostal'nymi chlenami otryada
spustyatsya s gor i nemnogo peredohnut v abbatstve svyatogo Berenda,
im sleduet vozvrashchat'sya v Remut, chtoby povedat' uzhasnuyu novost'
Nigelyu. Budet takzhe otpravlen gonec k grafu Istmarka: emu ne
sleduet zhdat' korolevskij otryad.
     Bol'she Sejr ne stroil nikakih planov. Budushchuyu politiku
otnositel'no Torenta pridetsya opredelyat' novomu korolyu. YAvlyayas'
rodstvennikom Nigelya cherez brak i vazhnym korolevskim
sovetnikom, Sejr primerno predstavlyal, chto tot, veroyatno, sdelaet,
no ne sobiralsya dazhe predugadyvat' dejstviya Nigelya v takoe vremya.
     Sejru i tak budet tyazhelo soobshchat' emu o smerti lyubimogo
plemyannika. A Kelson, dolzhno byt', mertv, kak i Dugal, i
propavshij monah. Monahi iz abbatstva rasskazali Sejru, chto v etoj
chasti massiva reka uhodit pod zemlyu - srazu za ozerom u vodopada, i
nikto ne znaet, gde ona snova vyhodit na poverhnost' i vyhodit li
voobshche. Raz vody do sih por ne vynesli telo korolya na poverhnost',
shansy najti ego prakticheski ravnyalis' nulyu.
     Znachitel'no poredevshij otryad v mrachnom raspolozhenii duha
spustilsya vecherom po gornoj trope.
     Na plato ostalis' K'yard, Dhass i drugie slugi Makardri,
namerivshiesya sidet' tam po krajnej mere do konca nedeli, v
nadezhde najti hot' kakie-to nameki o sud'be Dugala i korolya.
Ostal'nye na ishode dnya voshli vo dvor abbatstva svyatogo Berenda i
pouzhinali goryachej pishchej, kotoraya okazalas' ochen' kstati posle
nedavnih sobytij. Oni byli rady pospat' v nastoyashchih postelyah
pered tem, kak nazavtra tronut'sya v put' i vernut'sya v Remut cherez
Valoret.
     Utrom monahi otsluzhili torzhestvennuyu messu, molyas' o
spasenii korolya, i obeshchali molit'sya za nego do teh por, poka sud'ba
Kelsona ne stanet tochno izvestna. Zatem Sejr vyvel otryad za vorota.
     Sejr i ostavshiesya chleny otryada bystro skakali ves' sleduyushchij
den', delaya ostanovki tol'ko dlya togo, chtoby smenit' loshadej, i
v容hali v okruzhennyj stenami gorod v sumerkah. Episkopy byli na
vechernej sluzhbe, kotoruyu vel novyj pomoshchnik episkopa Valoreta
Benua de |vering. Golosa pevchih radostno podnimalis' k nebesam,
kogda Sejr s trudom priotkryl tyazheluyu dver' v zapadnoj chasti
sobora.
     Vse udivlenno obernulis', na licah poyavilas' trevoga, kogda
sobravshiesya v sobore uvideli idushchego po central'nomu prohodu
Sejra; za nim sledovali Konal, graf Rodzher i otec Lael. Po ryadam
sobravshihsya v sobore svyashchennikov probezhal napryazhennyj
shepotok. CHetvero vnov' pribyvshih ostanovilis' pryamo pered
stupenyami altarya, chtoby preklonit' kolena. Sejr ostavalsya stoyat'
na odnom kolene na neskol'ko sekund dol'she, chem troe drugih, zatem
vstal i vzglyanul na lica, na kotoryh zastyl nemoj vopros.
     - Gospoda episkopy, - skazal on drozhashchim ot pereizbytka
emocij golosom. - S bol'shim priskorbiem ya dolzhen soobshchit' vam,
chto korol' mertv.
     Oni byli gotovy k samym raznym soobshcheniyam, no tol'ko ne k
etomu. Vse odnovremenno vskriknuli, vskochili na nogi, i s gub
stali sryvat'sya voprosy, nevnyatno i vraznoboj. Sejr podnyal obe
ruki, prizyvaya k tishine.
     - Proizoshel neschastnyj sluchaj - v polovine dnya puti ot
abbatstva svyatogo Berenda, nad Kajrori i Dolbanom, - mrachno
soobshchil Sejr. - My podnimalis' vverh, chtoby vospol'zovat'sya
perevalom Haj-Grelder i spustit'sya v dolinu Jomejr.
Provodnikom sluzhil odin iz monahov abbatstva. My chut' ne
ostalis' v abbatstve v tot den': sobiralsya dozhd' i monah
preduprezhdal nas, chto doroga mozhet stat' opasnoj. No Kelson hotel
ehat'.
     Sejr sdelal pauzu, chtoby sglotnut', ochevidno, snova vspominaya
vse sluchivsheesya. Arhiepiskop Braden osenil sebya krestnym
znameniem.
     - CHto eto byl za den', moj gospodin?
     - Pyatnica? Net, subbota, - otvetil Sejr. - Dni slilis' v odin. A
segodnya kakoj den'?
     - Ponedel'nik, - tiho otvetil Arilan. - Rasskazhi nam, chto
proizoshlo.
     Ego lico priobrelo seryj ottenok, i emu strashno hotelos'
otvesti otca Laela v storonu, chtoby potrebovat' polnyh
ob座asnenij.
     Sejr kivnul, ochevidno berya sebya v ruki, prichem s bol'shim
usiliem.
     - Tropa, razmytaya dozhdem, ruhnula pod pervoj chast'yu otryada.
Kelson propal v porogah vnizu vmeste s Dugalom Makardri,
monahom-provodnikom, oruzhenoscem princa Konala i mnozhestvom
loshadej.
     Stala rushit'sya vsya doroga. Oruzhenosec korolya tozhe svalilsya
vniz, no pozdnee my nashli ego zhivym.
     I Konal chut' ne upal. Mne udalos' vovremya obvyazat' ego
verevkoj.
     Arhiepiskop Kardiel', ch'e lico iskazhala skorb', medlenno
pokachal golovoj.
     - Spasibo tebe. Gospodi, po krajnej mere, za eto.
     I on, i bol'shinstvo episkopov perekrestilis' posle etogo,
nekotorye prosheptali "Amin'", a Konal sklonil golovu.
     - Vy nashli tela? - sprosil Arilan, vnezapno dogadavshis', chto
oni eshche ne uslyshali obo vseh detalyah tragedii.
     Sejr pokachal golovoj.
     - Tol'ko telo mertvogo oruzhenosca i neskol'kih loshadej. My
iskali ostatok dnya, vplot' do temnoty, i bol'shuyu chast'
sleduyushchego, no...
     On zamolchal i byl vynuzhden dazhe prikryt' na mgnovenie glaza
drozhashchej rukoj, no zatem vse-taki smog prodolzhit'.
     - Prostite, gospoda. Kak nam skazali mestnye zhiteli, posle
proshestviya takogo kolichestva vremeni prakticheski net nikakih
shansov otyskat' tela.
     Tem ne menee, my ostavili chast' otryada dlya prodolzheniya
poiskov - na tot sluchaj, esli mestnye vse-taki oshiblis'. Esli..,
oni hot' chto-to najdut, to tut zhe dadut znat'. A poka my.., dolzhny
otpravit'sya v Remut i soobshchit' o sluchivshemsya Nige.., novomu
korolyu, - on vnov' sglotnul. - Pridetsya takzhe skazat' i episkopu
Dunkanu i sem'e molodogo Dzhovana. Dumayu, bylo by neploho, esli
by kto-to iz vas otpravilsya vmeste s nami v Remut. V chastnosti
arhiepiskopy Kardiel' i Braden. Pridetsya.., koe-chto
uregulirovat'.
     Posle etogo ego okruzhili, zadavaya voprosy, prichem vse srazu, ne
verya v glubinu tragedii. V sumatohe Arilanu udalos' otvesti otca
Laela v storonu, v odin iz bokovyh prohodov za vysokim altarem.
     - A teper' rasskazhi mne, chto ty sam videl, Lael, - skazal on tiho,
glyadya emu pryamo v glaza, no ne primenyaya sil'nogo mental'nogo
davleniya.
     Lael zaplakal, i Arilan tak ostro pochuvstvoval ego gore, chto
ponyal: Lael niskol'ko ne somnevaetsya - korol' na samom dele mertv.
     - Vse.., bylo tak, kak rasskazal de Tregern, vashe preosvyashchenstvo,
- prosheptal Lael. - Nikto ne smog nichego sdelat', chtoby eto
predotvratit'. YA.., videl, kak oni pereletali cherez kraj propasti
odin za drugim... I ya nichego ne mog podelat', - ego gorlo
perehvatilo ot volneniya. - YA dumayu, chto on.., ne udarilsya o kamni,
kogda sletel v vodu, no on...
     Kogda stalo ochevidno, chto Lael ne v sostoyanii prodolzhat',
Arilan opustil ruki na plechi svyashchennika i obnyal ego. Esli by kto-
to v etu minutu posmotrel na nih so storony, to podumal by, chto
Arilan uteshaet Laela, no na samom dele on napravil v ego soznanie
mental'nyj impul's, chtoby uvidet' ves' uzhas sluchivshegosya. On
nablyudal za tem, kak Kelson b'etsya v vode, Dugal pytaetsya
dobrat'sya do nego, kak boryutsya loshadi, prichem odna razbivaetsya o
kamni pri padenii.
     A zatem Kelsona, Dugala, monaha i dvuh oruzhenoscev unosit
potokom proch'. Pozdnee, nedaleko ot vodopada chleny otryada
vytaskivayut iz vody telo odnogo iz oruzhenoscev i, udivitel'no,
nahodyat vtorogo zhivym. No ne nashlos' i sleda ostal'nyh.
Nesomnenno, korol', Dugal i monah byli mertvy.
     Dazhe Arilan ne mog bol'she smotret' na tragediyu. Oni s
Kelsonom chasto rashodilis' po voprosam, imeyushchim dlya nih oboih
bol'shoe znachenie, i on tol'ko nachinal blizko uznavat' Dugala, no
Arilana ohvatilo chuvstvo glubokoj poteri - ne men'shej, chem
pochuvstvuet Dunkan, kogda uznaet o gibeli Dugala. Arilan byl
duhovnikom Kelsona pered tem, kak etu rol' stal vypolnyat' Dunkan
- i zadolgo do togo, kak kto-libo uznal, chto Dunkan - otec Dugala.
     Episkopu-Derini prishlos' prilozhit' ogromnye volevye
usiliya, chtoby zabyt' na kakoe-to vremya o svoem gore i skryt'
sodeyannoe s Laelom. Ne nuzhno, chtoby tot zapodozril o
proniknovenii v ego soznanie. On pozvolil Laelu prosto poplakat'
v svoih ob座atiyah, razdumyvaya, chto delat' dal'she.
     On yavno dolzhen otpravit'sya nazad s Sejrom, Konalom i dvumya
arhiepiskopami, potomu chto budet nuzhen Nigelyu - gorazdo bol'she,
chem mogut podozrevat' eti chetvero, vozmozhno, za isklyucheniem
Konala. Raz Nigel' stanovitsya korolem, to sleduet podumat' i o
Konale, sleduet gotovit' novogo naslednika prestola, kotoryj v
konce koncov smenit otca. A Konal sdelan sovsem iz drugogo testa -
ne to chto Kelson ili dazhe Nigel'.
     Dlya Arilana bylo ochevidno, chto on dolzhen postavit' v
izvestnost' o sluchivshemsya Kamberianskij Sovet. Eshche odna smena
korolej, kogda posle smerti Briona dazhe ne minulo pyati let, vneset
bol'shie izmeneniya v ispolnenie Sovetom vozlozhennyh na sebya
obyazannostej po ohrane blagopoluchiya odinnadcati korolevstv.
     Odnako opoveshchenie Soveta predstavlyalo svoi problemy. Arilan
mog nemedlenno dobrat'sya do zala zasedanij Soveta, ispol'zuya
Portal v riznice, nahodyashchijsya v neskol'kih shagah ot togo mesta,
gde on uteshal Laela. No vyzov sovetnikov iz ih rezidencij,
razbrosannyh po vsem odinnadcati korolevstvam, otnimet vremya -
gorazdo bol'she vremeni, chem Arilan mozhet otsutstvovat'. Bolee
togo, potrebuyutsya kolossal'nye zatraty energii. Vyzvat' chlenov
Soveta, kogda oni etogo ne ozhidayut, vsegda trudno, i Arilan uzhe
odin raz sdelal eto na proshloj nedele, chtoby soobshchit' im o smerti
Tircelya.
     A esli povtorit' podobnoe eshche raz s takim malym pereryvom, a
takzhe ostavit' sily dlya poezdki verhom v Remut i dlya vypolneniya
togo, chto potrebuetsya ot nego tam, nuzhna ch'ya-to pomoshch' dlya
vosstanovleniya sil samogo Arilana.
     I zdes' v Valorete ne bylo nikogo, kto mog by vypolnit' etu
missiyu - iz teh, ch'e otsutstvie ne budet zamecheno. Uznav istinnye
chuvstva Laela, Arilan ne somnevalsya, chto smozhet k nemu obratit'sya,
esli potrebuetsya, da i Kardiel' emu pomozhet bez vozrazhenij, kak i
Sejr. No Arilan takzhe znal, chto Sejr hochet otpravit'sya v Remut
uzhe segodnya vecherom, posle togo, kak vse pouzhinayut goryachim i
budut podgotovleny svezhie loshadi. A Arilanu s Kardielem
trebuetsya byt' v ryadah ot容zzhayushchih.
     I v pervyj raz v zhizni Arilan reshil, chto ego dolg pered
Haldejnami vazhnee dolga pered Sovetom.
     Ponimaya vazhnost' novosti, on ne smel pol'zovat'sya Portalom,
chtoby okazat'sya v Remute ran'she ostal'nyh. Nuzhno po vozmozhnosti
sohranyat' svoi sposobnosti v tajne. Za poslednie polgoda i tak
proizoshlo slishkom mnogoe, ugrozhayushchee raskrytiem ego
prinadlezhnosti k Derini.
     Net, on dolzhen ehat' s ostal'nymi. Doroga do Remuta zajmet dva-
tri dnya, i uzhasnaya novost' dlya vseh i dlya korolya, eshche ne znayushchego,
chto on - korol', podozhdet. A zatem, kogda Arilan pomozhet Dunkanu
perezhit' pervyj shok ot strashnogo izvestiya, on otpravit
neschastnogo episkopa uvedomit' Morgana - potomu chto oba oni
potrebuyutsya dlya peredachi Nigelyu vsej sily Haldejnov. Vot eto i
est' glavnaya zadacha.
     I vse eto sleduet sdelat' do togo, kak vragi Gvinneda uznayut, chto
Kelson mertv, i popytayutsya vospol'zovat'sya nestabil'nost'yu,
neizbezhnoj pri smene korolej. Dazhe Nigel' na vremya mozhet
lishit'sya muzhestva i stat' uyazvimym.
     Oni osedlali konej i tronulis' v put' eshche do poslednej
vechernej sluzhby, osveshchaya sebe dorogu fakelami. Oni ehali po
tverdoj horoshej doroge, idushchej vdol' reki, nebo nakonec
proyasnilos'. Kazhdyj byl pogruzhen v svoi mysli, i kazalos', chto
stuk kopyt povtoryaet: "On mertv, on mertv, on mertv". A po puti im
predstoyalo ostanovit'sya v neskol'kih desyatkah mest, chtoby
pomenyat' loshadej.
     On mertv - on mertv - on mertv...

***

     V milyah ot togo mesta, gde predannye lyudi Makardri neustanno
dezhurili u vody, poglotivshej ih molodyh hozyaev, Dugal radovalsya,
chto Kelson ne umer. Bolee togo, kazalos', chto korol', nakonec, stal
dyshat' spokojnee.
     |to byla hrupkaya pobeda, poskol'ku Kelson vse eshche ne prishel v
soznanie, no dlya Dugala, kotoryj k etomu vremeni uzhe pochti tri
dnya ne spal, ona okazalas' samym bol'shim chudom, svershivshimsya s
teh por, kak on obnaruzhil, chto im s Kelsonom udalos' perezhit'
pervuyu tragediyu.
     Odnako ego bespokoila cherepno-mozgovaya travma.
     Pol'za ot ego sposobnostej byla somnitel'noj: on lish' smutno
mog predstavit' sebe, chto oznachalo v medicinskom smysle to, chto
emu udalos' obnaruzhit' na mental'nom urovne. No emu sovsem ne
nravilos' uvidennoe. Vmyatina davila na mozg Kelsona, i tam vnutri
oshchushchalas' pripuhlost'. Dugal ne mog skazat', imelo li mesto
vnutrennee krovotechenie.
     Emu dovodilos' slyshat' o hirurgicheskih procedurah,
primenyaemyh dlya oslableniya podobnogo davleniya: prosverlit'
dyru v cherepe i popytat'sya pripodnyat' chast', okazyvayushchuyu
davlenie, no u nego ne bylo instrumentov, dazhe esli by on okazalsya
dostatochno glup, chtoby poverit' v svoyu sposobnost' provesti
takuyu operaciyu.
     Razmyshlyaya nad problemoj, on ostavil Kelsona, chtoby shodit' za
flyagoj, kotoruyu v yarosti otbrosil v storonu. Najdya flyagu, on dolgo
i tshchatel'no myl ee, ne spuskaya glaz s edva dyshashchego korolya, teper'
zavernutogo v slegka vlazhnyj, no uzhe ne takoj mokryj plashch.
Napolniv flyagu vodoj, Dugal vernulsya k Kelsonu, chtoby snova
promyt' emu golovu i dat' popit'. On ispol'zoval svoi
sposobnosti, chtoby vyzvat' u Kelsona glotatel'nyj refleks: on
uznal ochen' mnogoe o centrah, kontroliruyushchih eti funkcii, poka v
odinochestve sidel nad korolem.
     I kak-to trebovalos' reshit' vopros s edoj. So vremeni ih
poslednego privala pered neschastnym sluchaem u Kelsona vo rtu ne
bylo nichego, esli ne schitat' otravlennogo vina, da eshche vody,
kotoroj Dugal promyval emu zheludok, a potom vlival v nego rot v
rot, kogda opasnost' obezvozhivaniya stala strashnee ostanovki
dyhaniya. Dugal dazhe ne pomnil, kogda poil Kelsona v poslednij raz
i pil sam, no ego sobstvennyj zheludok podskazyval, chto
vynuzhdennyj post dlitsya uzhe slishkom dolgo. I esli zdorovyj
chelovek pri neobhodimosti mozhet dazhe neskol'ko nedel'
proderzhat'sya tol'ko na vode, takaya dieta ne sposobstvuet
vyzdorovleniyu. Dugal ponyatiya ne imel, chto iz s容stnogo emu
udastsya najti poblizosti - mozhet, v podzemnoj reke voditsya ryba -
no raz uzh Kelson perezhil pervyj krizis, Dugal dolzhen prilozhit'
usiliya i najti hot' chto-to s容stnoe.
     A poka sledovalo podumat' o cherepno-mozgovoj travme, i Dugal
sudorozhno razmyshlyal, chto delat'.
     Beli on nichego ne predprimet, a opuhol' budet rasti ili dazhe
prosto ne umen'shitsya, to Kelson, veroyatno, umret. I esli Dugal
chto-to sdelaet ne pravil'no - hotya i vybor sposobov lecheniya ochen'
ogranichen - Kelson vse ravno mozhet pogibnut'.
     Dugal vzdohnul, podtaskivaya pobol'she hvorosta k kostru, ogon' v
kotorom on podderzhival dovol'no dolgoe vremya. Nastupat' na
bol'nuyu nogu bylo trudno, ona opuhla, i on takzhe staralsya ne
peregruzhat' ranenuyu ruku. Podbrosiv v koster neskol'ko vetok,
Dugal ustroilsya ryadom s Kelsonom i povernul ego temnovolosuyu
golovu ot sebya, a zatem legko provel konchikami pal'cev po shishke za
levym uhom korolya. Krov' uzhe zapeklas' za to vremya, chto oni
nahodilis' v peshchere, i rana zatyanulas', no Dugal pryamo pod kozhej
chuvstvoval vmyatinu velichinoj s greckij oreh.
     |h, esli by bylo mozhno kakim-to obrazom vernut' na mesto
vdavlennuyu kost' - ne hirurgicheskim sposobom. On, konechno, ne
sobiralsya proizvodit' podobnye manipulyacii pri pomoshchi
nebol'shogo stileta, spryatannogo u nego v sapoge... |to byl
edinstvennyj metallicheskij predmet, ostavshijsya u nego posle
puteshestviya po burlyashchej reke.
     No, vozmozhno, sushchestvoval eshche kakoj-to sposob.
     Ran'she Dutalu dovodilos' peremeshchat' raznye veshchi siloj svoego
razuma. Samym pervym, chto pokazal emu otec, uznav o ego
prinadlezhnosti k Derini, bylo kak otkryt' zamok bez klyucha. Esli
Dugal mog povorachivat' zashchelku, dazhe ne vidya ee, vozmozhno li, chto
emu udastsya postavit' etot kusok kosti na mesto v cherepe Kelsona?
     Pravda, podobnoe sovsem ne pohodilo na to, chto ego otec i
Morgan nazyvali celitel'stvom. Dlya etogo trebovalos' predstavit'
povrezhdennuyu oblast' takoj, kakoj ej sleduet byt', i pozvolit'
lecheniyu prohodit' pod rukami Celitelya. No razve u hirurgii net
fizicheskoj storony v dopolnenie k biologicheskoj? Pri uslovii,
chto Dugal ne naneset nepopravimyj vred tkanyam pod cherepnoj
korobkoj, oblegchenie mozhet nastupit' prosto ot togo, chto kusochek
kosti nakonec vernetsya na pravil'noe mesto.
     A zatem mozhno pozvolit' estestvennomu processu vyzdorovleniya
idti svoim cheredom.
     Nesomnenno, stoilo poprobovat', no ochen' ostorozhno. Dugal ne
dumal, chto mozhet eshche sil'nee navredit' Kelsonu, da i sostoyanie
korolya, hotya i stabilizirovalos', no i ne uluchshalos' ot togo, chto
Dugal nichego ne predprinimal. On sdelal neskol'ko glubokih
vdohov, zatem izmenil polozhenie Kelsona takim obrazom, chtoby tot
leg emu na grud', i podderzhival ego golovu pravoj rukoj na urovne
plecha, v to vremya kak levoj legko dotronulsya do shishki za uhom.
Rastyanutoe zapyast'e dernulo, no Dugal slegka izmenil polozhenie, i
eta bol' otpustila.
     Dal'nejshaya procedura obeshchala byt' slozhnoj i trebovala
bol'shoj tochnosti. On sobiralsya nastroit' chast' svoih mental'nyh
sil na kontrol' dyhaniya i pul'sa Kelsona, v to zhe vremya napraviv
osnovnoe vnimanie na druguyu zadachu. On znal, chto oslabiv davlenie
pod shishkoj, on narushit avtonomnyj ritm, tak nedavno
vosstanovlennyj. Dugal zakryl glaza i podklyuchilsya k ritmu, zhaleya,
chto sam davno ne otdyhal, potomu chto neskol'ko chasov sna, kotorye
emu udalos' urvat', ne dali vosstanovit' sily, rastrachennye za
poslednie dni. No na etom etape ob otdyhe mozhno bylo dazhe ne
vspominat'.
     Pobedu oderzhit celeustremlennost', esli, voobshche, ona budet
oderzhana, da eshche nemnogo udachi, a, mozhet, I chudo.
     Postepenno Dugal voshel v glubokij trans, ego tihij shepot i
dyhanie Kelsona uravnovesilis'.
     Vnachale emu bylo ne ochen' uyutno, tak kak dazhe posle togo, kak
merasha pochti polnost'yu ushla iz organizma Kelsona, zashchity vse
ravno stoyali nerovno i iskazhenno - v nekotoryh mestah netronutye,
v drugih polnost'yu ischeznuvshie, ostavayas' vezde
nesbalansirovannymi. |to sostoyanie, vozmozhno, hotya by chastichno
ob座asnyalos' sotryaseniem mozga - ili udarom, posledstviyami
kotorogo teper' zanimalsya Dugal, ili vtoroj travmoj, nad glazom.
No nezavisimo ot prichiny, dostignut' urovnya sliyaniya energij, k
kotoromu stremilsya Dugal, chtoby risknut' sdelat' zhelaemoe,
okazalos' nelegko.
     Ne smeya slishkom mnogo dumat' ob etom, Dugal perenes energiyu
Derini v telo u sebya pod rukami, skoncentrirovavshis' na kusochke
kosti, lezhavshem u nego pod konchikami pal'cev. On mgnovenno
uvidel ee vnutrennim vzorom, slovno ee obnazhil nozh hirurga - eto
byl zakruglennyj s odnoj storony treugol'nik, odin ego ugol do
sih por nahodilsya v nuzhnom meste, a drugoj byl vdavlen pochti na
glubinu falangi mizinca.
     Ochen' ostorozhno okruzhiv kost' mental'nym pokrovom, Dugal
podnyal ee. Ona dvigalas' gorazdo legche, chem on ozhidal, i myagko
proskol'znula na iznachal'no opredelennoe prirodoj mesto.
Dyhanie Kelsona za vremya procedury nikak ne izmenilos'.
     Dugal eshche neskol'ko sekund osmatrival rezul'tat, prikidyvaya,
sdelal li on dostatochno, zatem vse-taki otorvalsya ot razuma Kelsona
i polnost'yu snyal kontrol', otkryl glaza i posmotrel na korolya
teper' uzhe obychnym zreniem. Kazalos', nichego ne izmenilos'.
Kogda, po prikidkam Dugala, proshlo okolo chasa, a sostoyanie
Kelsona tak i ne uluchshilos', hotya i ne uhudshilos', Dugal reshil,
chto pora kakim-to obrazom reshit' vopros s edoj. CHto by ni
sluchilos', on nikak ne smozhet pomoch' ni Kelsonu, ni sebe, esli
umret ot goloda.

***

     Ostatki korolevskogo otryada dobralis' do Remuta pozdno
vecherom v sredu, v Blagoveshchenie. Nesmotrya na to, chto chleny otryada
ehali bystro, kakie-to sluhi vse ravno leteli vperedi nih - ili
chto-to vitalo v vozduhe, tak kak Nigel', Meraud, Dunkan i Dzhehana
uzhe s bespokojstvom zhdali v zale, gde obychno prohodili zasedaniya
korolevskogo soveta.
     Sejr i graf Rodzher soobshchili novost', Konal blagorazumno
pomalkival, starayas' ne vydelyat'sya. On byl podobayushche molchaliv i
grusten. Zatem tri episkopa vyrazili soboleznovaniya. Pravda, tut
zhe prishlos' prizvat' otca Laela, chtoby on primenil svoi
vrachebnye navyki: Dzhehana nachala isterichno rydat' i ee prishlos'
vyvesti iz pomeshcheniya. Rodzher ushel vmeste s nimi. V zale ostalis'
skorbyashchie sem'i i svyashchennosluzhiteli.
     Nigel' tozhe nemnogo poplakal, i ob座atiya zheny ne mogli ego
uteshit'. Dunkan ushel v sebya, podojdya k oknu i nevidyashchimi glazami
ustavivshis' vo dvor.
     Arilan neuverenno peremeshchalsya mezhdu nim i Nigelem, v to
vremya kak Kardiel' i Braden okazyvali bol'she vnimaniya novomu
korolyu. Dazhe Konal pytalsya smorgnut' slezy.
     - Pust' Bog porazit menya, esli ya kogda-to hotel stat' korolem, -
skazal Nigel', v neverii kachaya golovoj, kogda emu udalos' vzyat' sebya
v ruki. Vse eshche vlazhnymi glazami on posmotrel na Kardielya. -
|togo ne mozhet byt', Tomas. YA ne gotov. YA ne stremilsya k etomu i
potomu ne gotov. Razve net nikakogo shansa najti ego zhivym?
     - Esli smotret' na delo trezvo - net, - myagko otvetil Kardiel',
sam na grani slez - potomu chto on tozhe plakal, uslyshav novost' v
Valorete tri dnya nazad, - Nam dazhe skazali, chto po proshestvii
takogo kolichestva vremeni prakticheski net shansa najti tela.
     Sejr, pytavshijsya uspokoit' svoyu sestru, tozhe pokachal golovoj,
otmetiv, chto Nigel', pohozhe, vzyal sebya v ruki.
     - My sdelali vse, chto smogli, - prosheptal on, - no ne nashli i
sleda. Ni sleda! Reka uhodit pod zemlyu srazu zhe za tem mestom, gde
my ih poteryali. My takzhe ne nashli telo monaha. Mestnye govoryat,
reka nikogda ne otdaet mertvyh.
     Onemevshij ot gorya, Nigel' tol'ko pokachal golovoj, ego grust'
byla osyazaemoj v tishine starogo zala. Arilan, vse eshche mechushchijsya
mezhdu Nigelem i Dunkanom, povernulsya k nemu.
     - Est' veshchi, kotorye neobhodimo sdelat'.., vashe velichestvo, -
skazal on tiho.
     Nigel' v shoke vzglyanul na nego, v ego glazah stoyal uzhas.
     - Ne nado menya tak nazyvat'. Pozhalujsta.
     - Odnako vy - korol', - nastaival Arilan, - nezavisimo ot togo,
kak vas nazyvat'. A zavtra vas sleduet ob座avit' korolem
oficial'no. Gvinned ne mozhet dolgo sushchestvovat' bez pravitelya.
     Nigel' otvel vzglyad v storonu.
     - YA pobudu regentom, poka my ne budem absolyutno uvereny. No ya
ne hochu etogo titula - poka.., poka eshche est' nadezhda.
     - Nadezhda na chto? - sprosil Arilan. - Nadezhda najti telo
Kelsona? |to nichego ne izmenit. A po proshestvii stol'kih dnej ya
prakticheski uveren: shansov najti ego zhivym net, nezavisimo ot
togo, kak mne hotelos' by skazat' vam ob obratnom. A poka u vas est'
obyazannosti, kotorye dolzhny byt' vypolneny.
     - YA ih ispolnyu.
     - Obyazannosti Haldejnov, Nigel', - tiho skazal Arilan.
     Lazhe Dunkan otreagiroval na eto, kogda Nigel' poblednel i
bystro otvernulsya.
     - YA budu vypolnyat' obychnye obyazannosti korolya, - prosheptal on,
- no kak regent. No esli telo Kelsona ne najdut, ya ne budu
koronovat'sya, poka ne projdet odin god i odin den'. |to reshenie ne
podlezhit obsuzhdeniyu.
     Lazhe nesmotrya na svoe sobstvennoe gore, Dunkan znal, chto ni
Nigel', ni Arilan ne govoryat o prostoj chelovecheskoj korolevskoj
otvetstvennosti. No esli Nigel' predpolagal, chto polnoe prinyatie
im sil Haldejnov sostoitsya tol'ko posle koronacii, kak bylo v
sluchae s Kelsonom, Dunkan znal, chto nikakoj podobnoj uslovnosti
ne sushchestvuet. A esli Kelson na samom dele mertv, kak i Dugal -
Bozhe, pust' eto budet ne pravdoj! - to mogushchestvo dolzhno byt'
polnost'yu peredano Nigelyu kak mozhno skoree. Odnako radi
Arilana on ne imel prava govorit' ob etom v prisutstvii Bradena.
     - YA ne vizhu trudnostej v tom, chtoby otlozhit' koronaciyu, esli
tak zhelaet regent, - tiho skazal Dunkan, prednamerenno ne
ispol'zuya korolevskoe obrashchenie. - Odnako po proshestvii
podobayushchego perioda traura, my vse smozhem posmotret' na
situaciyu bolee trezvo. Mozhet, regent pozhelaet izmenit' svoe
reshenie. Na segodnyashnij den' ya predlagayu ne ustanavlivat' tochnoj
daty. A poka rekomenduyu nezamedlitel'no sozvat' vseh chlenov
soveta v Remut, vmeste s drugimi blagorodnymi gercogami i
grafami, ch'e mnenie cenit regent. YA predpochel by sam otpravit'sya
k gercogu Alariku i soobshchit' emu etu novost'. Pust' on.., luchshe
uznaet ee ot menya, kak mne kazhetsya.
     Arilan brosil na Dunkana vzglyad, krasnorechivo govorivshij: on
ponyal, chto imeet v vidu Dunkan, - i kivnul.
     - YA soglasen, - skazal Arilan vsluh. - No, Dunkan, u tebya ved'
dvojnoe gore - hotya my tozhe skorbim po tvoemu synu. Ty schitaesh'
razumnym sejchas puskat'sya v takoe dolgoe i tyazheloe puteshestvie?
     Dunkan boleznenno sglotnul.
     - YA predpochtu pobyt' odin, chtoby pomyanut' oboih moih synovej,
- tiho skazal on. - A poka, vashe preosvyashchenstvo, ya hotel by
poprosit' vas pomolit'sya vmeste so mnoj - do moego ot容zda.
     Pros'ba udivila Arilana, no tol'ko do togo momenta, kak on
vmeste s Dunkanom ne zashel v pokoi, v kotoryh kogda-to razmeshchalsya
Dugal. Tam Dunkan, vmesto togo, chtoby molit'sya, snyal ryasu i stal
pereodevat'sya v bolee podhodyashchee dlya verhovoj ezdy odeyanie -
odezhdu kur'era, v kotoroj puteshestvoval v Valoret.
     - Ty uzhe soobshchil Sovetu? - sprosil Dunkan.
     Arilan pokachal golovoj.
     - Net, ne bylo vremeni do ot容zda iz Valoreta. Sdelayu, kak
tol'ko provozhu tebya. Kardiel' prikroet moe otsutstvie do utra.
     - Prekrasno. V takom sluchae tebya ne budut iskat', esli ty
potratish' eshche nemnogo vremeni, chtoby dostavit' menya v Dhassu,
esli, konechno, net Portala, raspolozhennogo eshche blizhe k Korotu.
     Arilan nahmurilsya, nablyudaya za tem, kak Dunkan oblachaetsya v
kozhanye shtany i myagkuyu chernuyu zamshevuyu kurtku.
     - Ne pomnyu, chto upominal pri tebe tot Portal.
     - Ty i ne upominal, no esli tam i ne bylo ego ran'she, to ne mogu
predstavit', chtoby vy s tvoimi brat'yami iz Soveta ne ustanovili
ego posle togo, kak ty stal episkopom Dhassy.
     - On uzhe byl tam, - mrachno soobshchil Arilan. - No ty prosish'
slishkom mnogogo.
     - YA proshu tebya izbavit' menya hotya by ot nedeli ezdy verhom -
mezhdu Remutom i Korotom, - otvetil Dunkan. On sel na taburet,
natyagivaya dohodyashchie vyshe kolen kozhanye sapogi. - Dazhe iz Dhassy
mne pridetsya ehat' celyj den'. I mne ponadobitsya tam loshad', esli
ty mozhesh' eto organizovat'. YA predpochel by ee ne vorovat'.
     Arilan ne mog sderzhat' ulybku, kogda Dunkan pristegival
prostye stal'nye shpory, kotorye mog nosit' lyuboj vooruzhennyj
vsadnik.
     - I ty eto sdelaesh', esli potrebuetsya?
     - Prihodilos' delat' i hudshee, - zametil Dunkan, podnimayas' i
nadevaya uteplennuyu kozhanuyu kurtku, mezhdu sloyami kotoroj byli
vshity metallicheskie plastiny. - Ty mne pomozhesh' ili net? Esli
net, ya pryamo otsyuda pojdu v konyushnyu. U menya net ni vremeni, ni
zhelaniya sporit' s toboj.
     - Horosho, - otvetil Arilan, podavaya emu kol'chugu. - Odnako mogu
ya poprosit' tebya ob odnom odolzhenii?
     - |to uslovie tvoej pomoshchi? - posmotrel Dunkan na drugogo
episkopa.
     - Konechno, net. |to mozhet pomoch' nam oboim.
     Vy s Alarikom v sostoyanii ubedit' Nigelya, chto on dolzhen
prinyat' silu Haldejnov do okonchaniya goda?
     - Ne ponimayu, kak tebya eto kasaetsya, - holodno otvetil Dunkan,
zastegivaya pryazhku. - Imenno sejchas mne plevat' na silu Haldejnov.
YA prosto hochu popytat'sya vyyasnit', mogli li ostat'sya v zhivyh moj
syn i moj korol'.
     - Ty v samom dele dumaesh', chto oni mogut byt' zhivy? - tiho, bez
obidy sprosil Arilan.
     Dunkan s trudom s