mer srazu ot travmy
golovy.
     Dlya monaha Dugal nichego ne mog sdelat', krome kak pomolit'sya za
upokoj ego dushi, no monah mog sosluzhit' dlya nego odnu poslednyuyu
sluzhbu - ili, skoree, dlya Kelsona. Ryasa pod mokrym plashchom byla
sshita iz horoshej shersti - teploj i legkoj. Ee, konechno,
trebovalos' postirat', potomu chto s telom brata Gelrika
proishodilo to zhe, chto i s mertvoj loshad'yu. No kogda Dugal
propoloskal ryasu i vysushil u kostra, eta svobodnaya odezhda
okazalas' gorazdo udobnee dlya Kelsona, chem gryaznoe plat'e, v
kotorom on lezhal uzhe neponyatno skol'ko vremeni.
     Dugal delal vse vozmozhnoe, chtoby korol' ostavalsya v suhosti i
chistote, a takzhe regulyarno vlival emu v rot vodu, no esli Kelson v
samoe blizhajshee vremya ne pridet v sebya, u Dugala bylo malo
nadezhd na to, chto on vyzhivet.
     Loshad' takzhe odarila ego ne tol'ko neskol'kimi kuskami
gorelogo myasa: sedel'nye v'yuki kakim-to obrazom ostalis'
prikreplennymi k sedlu i Dazhe ne razvyazalis'. Bol'shaya chast'
najdennogo dobra ne prigodilas' by nikomu, krome utonuvshego
Dzhovana, no Dugal obnaruzhil kresalo, zapasnoj remen' i neskol'ko
kozhanyh polos, kotorye potencial'no mozhno bylo ispol'zovat'. A
s drugoj storony sedla - chudo iz chudes! - nashlos' krepkoe yabloko,
hotya i slegka podgnivshee, i vlazhnyj kusok hleba, nachavshij
plesnevet'.
     Hleb Dugal po kroshkam skormil Kelsonu, otdelyaya plesen' i
zatalkivaya razmochennye kusochki emu v rot, zatem tut zhe vlivaya
vodu, chtoby oblegchit' glotanie. On popytalsya provernut' podobnoe
i s yablokom, no eto u nego ne poluchilos', i yabloko on s®el sam,
potomu chto ne smel riskovat': Kelson mog podavit'sya, ostavayas' bez
soznaniya.
     Dugal kak raz zakonchil obmyvat' Kelsona - tochno takzhe, kak
delal so svoim priemnym otcom v poslednie gody zhizni, i
akkuratno nadeval ryasu mertvogo monaha emu cherez golovu, kogda
korol' izdal ston, bolee gromkij, chem kogda-libo v poslednee
vremya, a kogda ryasa uzhe byla na nem, otkryl glaza.
     - CHto ty delaesh'? - udalos' emu prohripet' slabym golosom.
     - Kelson! Slava Bogu, ty ochnulsya!
     - Golova bolit, - prosheptal Kelson. - Pozhaluj, menya vyrvet.
     - Net, ne vyrvet, - tiho otvetil Dugal, ustraivaya Kelsona na
boku. Odnu ruku Dugal polozhil na lob Kelsona, druguyu - na gorlo, a
zatem s legkost'yu propustil mental'nyj impul's skvoz' pochti
nesushchestvuyushchie zashchity Kelsona, chtoby ostanovit' rvotu i
sohranit' v organizme to maloe kolichestvo pishchi, kotoroe Dugalu
udalos' vtolknut' v Kelsona. - Ne mogu pozvolit' tebe tratit'
energiyu na takuyu glupost'. Rasslab'sya, i toshnota projdet. |to ot
sotryaseniya mozga. Zakroj glaza i daj mne porabotat' s toboj. CHerez
paru minut vse budet v poryadke.
     Dugal, v samom dele, spravilsya za dve minuty, a posle etogo
vpervye za dolgoe vremya Kelson nakonec sam smog perekatit'sya na
spinu i posmotret' vverh na Dugala. Pohozhe, emu bylo trudno
sosredotochit'sya.
     - Dugal! - vydohnul on.
     - Kto zhe eshche, moj gospodin? - otvetil Dugal, ulybayas' i s
lyubov'yu provodya obeimi rukami po lbu Kelsona. - Otdyhaj. Vse
budet horosho. Kak ty sebya chuvstvuesh'?
     - Uzhasno. I ya goloden, - prohripel Kelson. - I pit' hochu. Gde
my? CHto sluchilos'?
     - Gde-to pod zemlej, - Dugal otvintil kryshku flyagi, podnyal
Kelsona za plechi i prilozhil ee k gubam, akkuratno podderzhivaya
golovu korolya. - My upali s tropy v reku, i nas zaneslo kuda-to pod
zemlyu. Ty pomnish', kak vse nachalos'?
     Kelson otricatel'no dernulsya, vse eshche zhadno pripadaya k flyage,
a Dugal vzdohnul.
     - Nu, ya ne udivlen. Ty neskol'ko raz udarilsya golovoj. CHto
poslednee ty pomnish'?
     Kelson nakonec otorvalsya ot flyagi, zatem neuverenno posmotrel
na druga.
     - Ty, v samom dele, Dugal Makardri, da? - sprosil on. - Bozhe,
skol'ko zhe proshlo vremeni...
     V serdce u Dugala poholodelo.
     - Kelson, razve ty menya ne znaesh'? - prosheptal on.
     - Konechno, ya znayu tebya. No ty vyglyadish' gorazdo starshe, - zatem
vzglyad Kelsona upal na taliyu Dugala. - I na tebe belyj rycarskij
poyas. Tebe ne mozhet byt' stol'ko let. Kto posvyatil tebya v rycari?
     - Razve ne pomnish'?
     - YA? No...
     Kelson na neskol'ko sekund plotno prikryl glaza, zatem snova
otkryl ih. Dugal s bespokojstvom nablyudal za nim.
     - Dugal, kakoj sejchas god?
     Dugal ostorozhno sglotnul.
     - A kak ty schitaesh', Kel?
     Kelson zadumalsya na mgnovenie, zatem skazal ugryumo:
     - Esli ya vse pravil'no pomnyu, 1123-ij.
     S mrachnym vidom podzhav guby, Dugal pokachal golovoj.
     - Ty oshibsya na dva goda. Sejchas mart 1125-ogo.
     Kogda, kak ty pomnish', ty videl menya v poslednij raz?
     Kelson smorshchilsya, starayas' skoncentrirovat'sya, zatem
ozadachenno pokachal golovoj.
     - Kogda ty pokinul dvor posle smerti tvoego brata, kak mne
kazhetsya. YA znayu, chto ty ne prisutstvoval na moej koronacii.
     - Net, blagoslovennaya udacha. YA slomal nogu za neskol'ko nedel'
do togo i ne mog puteshestvovat'. Po krajnej mere, ty pomnish', chto
ty - korol'. |to uzhe chto-to. Hotya ochevidno, u tebya amneziya posle
udara golovoj. - On snova polozhil odnu ruku Kelsonu na lob. -
Davaj-ka ya posmotryu, kakie tam u tebya provaly. Bozhe, tvoi
mental'nye zashchity...
     - Ty chuvstvuesh' moi shchity? - voskliknul Kelson. - No...
     - YA tozhe Derini, Kelson, - soobshchil Dugal. - Bozhe, polagayu, etogo
ty tozhe ne pomnish', kak i.., chto Dunkan - moj nastoyashchij otec.
     - Dunkan? - slabym golosom peresprosil Kelson. - No kak...
     - Gospodi, skol'ko vsego nam pridetsya vspominat', - tiho skazal
Dugal, slovno obrashchalsya sam k sebe. - Prosto rasslab'sya, i ya
posmotryu, chto mozhno sdelat'.

***

     - Konal, mne hotelos' by pogovorit' s toboj.
     Arilan uhvatil Konala za rukav, kogda oni na paru s novym
naslednikom prestola vyshli iz zala, gde prohodili zasedaniya
soveta, ostaviv Nigelya s Meraud i Sejrom de Tregernom.
Arhiepiskopy Braden i Kardiel' uzhe ushli vpered i sejchas
otvechali na voprosy neskol'kih menee vysokopostavlennyh lic,
kotorye stali vozvrashchat'sya ko dvoru, kogda rasprostranilas' vest'
o smerti Kelsona.
     |to ne bylo obychnym zasedaniem soveta - sobralis' tol'ko sem'
chelovek, potomu chto Dzhehana ostavalas' v svoih pokoyah s teh por,
kak poluchila izvestie o gibeli syna, a Dunkan nahodilsya na puti v
Korot. Massa goncov byla otpravlena soobshchit' novost' ostal'nym
starshim sovetnikam korolya.
     Nigel' predsedatel'stvoval vnachale, no on vse eshche ne osvoilsya
so smenoj statusa i, kazalos', to li prosto ne zhelal, to li byl
nesposoben sam brat' na sebya iniciativu.
     Poetomu na dolyu Bradena vypalo vzyat' na sebya funkcii
predsedatelya v otsutstvie |vana. Trebovalos' sostavit'
oficial'noe soobshchenie ob ob®yavlenii Nigelya korolem,
nasleduyushchim Kelsonu. |to, po krajnej mere, vyzvalo hot' kakuyu-to
reakciyu u Nigelya - hotya edinstvennoe, chto on skazal, eto chto
otkazyvaetsya koronovat'sya, poka ne projdet odin god i odin den'
ili poka ne budet predstavleno dokazatel'stvo, chto Kelson, v samom
dele, mertv. Konal po bol'shej chasti pomalkival, razumno schitaya,
chto sejchas ne vremya privlekat' nenuzhnoe vnimanie k sebe. Ved'
korona nakonec okazalas' real'no dostizhimoj, esli on tol'ko
proyavit terpenie.
     - Davaj vyjdem v sad, - predlozhil Arilan, berya pod lokot'
Konala. Prikosnovenie episkopa-Derini zastavilo serdce princa
neistovo i trevozhno zabit'sya, hotya on obnaruzhil, chto v sostoyanii
skryt' eto luchshe, chem kogda-libo ran'she. Ego zashchity, kazalos',
okrepli posle vozvrashcheniya iz Valoreta. Konal razmyshlyal, s chem
svyazano zhelanie Arilana pogovorit' s nim: so smert'yu Kelsona i s
tem, chto teper' sily Haldejnov dolzhny proyavit'sya v samom Konale
- chto on uzhe chuvstvoval - tak kak stal glavnym naslednikom
prestola? Vozmozhno, i Tircel', i Kamberianskij Sovet byli
pravy naschet Haldejnov.
     - CHto-nibud' ne tak, vashe preosvyashchenstvo? - sprosil Konal
narochito tihim i rovnym golosom.
     - Net, vse v poryadke, prosto mne hotelos' by sprosit' tebya koe o
chem, - otvetil Arilan.
     Oglyanuvshis' po storonam, daby ubedit'sya, chto nikto ih ne
vidit, episkop otkryl dver', vedushchuyu v sad, i vyvel Konala
naruzhu, nichego bol'she ne govorya, poka oni medlennym shagom ne
doshli do centra, kuda nikto drugoj ne mog priblizit'sya nezametno.
Neskol'ko chelovek gulyali v dal'nem konce sada, trudno razlichimye
sredi derev'ev, kotorye tol'ko-tol'ko nachinali zelenet' posle
dolgoj zimy, no, voobshche, sad ostavalsya pust. I hotya solnce yarko
svetilo, vysushivaya poslednie luzhi, ostavshiesya ot vcherashnego
dozhdya, bylo holodnovato. Konal sil'nee zakutalsya v chernyj plashch,
kogda Arilan ostanovilsya u zasypannogo proshlogodnej listvoj
fontana.
     - Predpolagayu, ty mog ponyat', - tiho skazal Arilan bez
dal'nejshih vstuplenij, - chto proshloj vesnoj ya imel nekotoroe
otnoshenie k peredache chasti potenciala Haldejnov tvoemu otcu
pered tem, kak Kelson otpravilsya v pohod. YA takzhe dumayu, ty ne
udivish'sya, kogda ya skazhu tebe, chto zametil i tvoe postepennoe
razvitie v etom plane. SHCHity i vse ostal'noe, kak mne kazhetsya,
znachitel'no usililis' v tebe posle smerti Kelsona. |to
neudivitel'no, poskol'ku Nigel' teper' korol', a ty - ego
naslednik.
     Konal pochuvstvoval legkoe, barhatistoe prikosnovenie razuma
sobesednika k svoim zashchitam, no mental'nyj impul's ne pronik
vnutr', hotya davlenie i usililos' pered tem, kak oslabet'.
     - Da, v samom dele. Spontannoe razvitie sily Haldejnov, -
prosheptal Arilan, ulybayas'. - Mne govorili, chto u Kelsona ryad
sposobnostej tozhe poyavilsya vnezapno, pered smert'yu Briona.
Vozmozhno, Tircel' vse-taki byl prav.
     - YA.., prostite? - udalos' vydavit' Konalu, u kotorogo v dushe
podnimalsya strah, hotya on i byl uveren, chto Arilan ne mog etogo
prochitat'.
     - O, ty ego ne znal, - otvetil Arilan. - |to byl moj drug,
kotoryj schital, chto magicheskaya sila Haldejnov mozhet byt'
dostupna odnovremenno neskol'kim predstavitelyam vashego roda.
My vse schitali ego sumasshedshim. No eto nevazhno. Igraet rol' to,
chto v tebe v samom dele proyavyatsya nekotorye iz sposobnostej
Haldejnov, sami po sebe ili, vozmozhno, ot kontakta s Derini. Tak
chto ya schitayu, ty smozhesh' pomoch' mne v odnom ochen' vazhnom dele.
     Konalu stalo ne po sebe.
     - Pomoch' vam? - vydohnul on.
     - Tol'ko kosvenno, - skazal Arilan. - No ya poluchil zadanie ot... -
On vzdohnul. - |to glupo. Predpolagaetsya, chto ya ne dolzhen
upominat' pro Kamberianskij Sovet postoronnim, no ty ved'
prekrasno predstavlyaesh', kogo ya imeyu v vidu, dazhe esli i ne znaesh'
imen ego chlenov. Uveren, Morgan s Dunkanom ne ispytyvali
ugryzenij sovesti, govorya o nem, hotya, nadeyus', oni prodolzhayut s
uvazheniem otnosit'sya k tajne imeni chlenov. Oni ved' upominali
pri tebe Sovet, ne tak li?
     Zaderzhivaya dyhanie, Konal kivnul. Neuzheli emu udalos' tak
legko izbezhat' dal'nejshih razgovorov o Tircele?
     - V lyubom sluchae, - prodolzhal Arilan, - ya stal odnim iz
chetveryh, kto uchastvoval proshloj vesnoj v peredache chasti
mogushchestva Nigelyu. Tremya drugimi, kak ty mog uzhe dogadat'sya,
byli Morgan, Dunkan i Richenda. Vse oni sejchas nahodyatsya v Korote
i chtoby dobrat'sya syuda im potrebuetsya para dnej. Richenda,
konechno, ne stanet puteshestvovat' voobshche, potomu chto ej skoro
rozhat', poetomu menya poprosili samogo okonchatel'no peredat'
sily Haddejnov Nigelyu.
     - Ne dozhidayas' Dunkana i Morgana? - utochnil Konal.
     Arilan sardonicheski ulybnulsya.
     - Sovet.., e.., v nastoyashchij moment ne ochen' doveryaet Dunkanu i
Morganu. YA ne mogu ob®yasnit' tebe prichiny. Lichno ya ne imeyu
nichego protiv togo, chtoby podozhdat' ih, no ya.., ne mogu vse reshat'
sam v etom voprose.
     - Vy vypolnyaete prikazy Soveta, - skazal Konal, kivnuv s
ponimaniem.
     - Po bol'shej chasti da.
     Konalu vse ravno bylo ne po sebe, i on vstal vpoloborota k
Arilanu, postaviv nogu na kraj fontana, pritvoryayas', chto izuchaet
opavshie list'ya.
     - Ne uveren, chto ponyal vas, - skazal on cherez neskol'ko sekund. -
YA-to tut prichem? YA ne Derini. YA ne znayu nichego, chto moglo by
pomoch' vam v etom dele.
     - Net, no ty - syn Nigelya i ego naslednik.
     - |to tol'ko oznachaet, chto posle togo, kak k nemu perejdet polnaya
sila Haldejnov, komu-to pridetsya pobespokoit'sya, chtoby otkryt'
moj potencial, - otvetil Konal. - CHto govorit moj otec?
     Arilan splel pal'cy na urovne talii i nevidyashchim vzorom
posmotrel na persten' episkopa.
     - YA obsuzhdal s nim etot vopros, no on hochet otlozhit' do
koronacii.
     - Do koronacii? No togda zhdat' celyj god - esli vse budet tak,
kak hochet on.
     I chem bol'she otsrochka, podumal Konal, tem bol'she veroyatnost',
chto ego sobstvennye sily podvergnutsya bolee tshchatel'noj proverke,
kotoruyu oni ne smogut vyderzhat', i svyaz' s Tircelem budet
obnaruzhena.
     - YA znayu, - skazal Arilan. - Ty dumaesh', korol' Gvinneda mozhet
vyzhit' stol'ko vremeni, ne obladaya vsem potencialom? Ty ved'
znaesh', s kakimi vragami emu pridetsya stolknut'sya posle togo, kak
stanet izvestno o smerti Kelsona.
     - Vy imeete v vidu Morag i gercoga Ar'enol'skogo? - sprosil
Konal. - Navryad li on sumeet ucelet'.
     - Tochno takogo zhe mneniya priderzhivaetsya i Soser, - soobshchil
Arilan. - Imenno poetomu ty mne nuzhen, chtoby pomoch' ubedit'
Nigelya; prinyatie im polnogo potenciala dolzhno proizojti kak
mozhno bystree.
     - Bez Dunkana i Morgana?
     Arilan pripodnyal brovi.
     - Esli ya pravil'no pomnyu, ty odnazhdy zhalovalsya, chto Morgan s
Dunkanom obladayut slishkom bol'shoj vlast'yu v Gvinnede i
slishkom bol'shim vliyaniem na korolya?
     Konal v zadumchivosti podzhal guby.
     - Inogda, kogda ya byl molod i glup, ya govoril chto-to, ne dumaya.
No chto ostanovit vas ot polucheniya "slishkom bol'shogo vliyaniya",
esli vy budete edinstvennym peredayushchim polnuyu silu moemu
otcu?
     - Och-chen' tonko podmecheno, - Arilan odobritel'no kivnul. - YA ne
budu tebe lgat' i govorit', chto eto nevozmozhno. Opredelennaya svyaz'
mezhdu korolem i licom ili licami, kotorye pomogayut emu
ovladet' potencialom, na samom dele ustanavlivaetsya.
     Odnako ya dumayu, ty znaesh': ya chtu svoi obety, i ya klyanus' tebe,
Konal, chto moej cel'yu yavlyaetsya tol'ko sdelat' korolya Nigelya bolee
nezavisimym ot Morgana i Dunkana, chem byl korol' Kelson.
     Oni eshche nemnogo pogovorili, obsuzhdaya, kakie argumenty Konal
mozhet ispol'zovat', chtoby ubedit' Nigelya izmenit' svoe reshenie,
zatem Arilan ushel. Konal postoyal v sadu eshche neskol'ko minut,
dumaya obo vseh posledstviyah, i prikidyvaya, kak on smozhet
povernut' situaciyu v svoyu pol'zu, zatem medlenno napravilsya k
drugomu koncu sada, terebya mezhdu pal'cami stebel' zasohshej rozy.
On derzhal odin palec na shipe, chtoby legkaya bol' zastavlyala ego ne
otvlekat'sya ot nuzhnogo predmeta.
     No shagaya po odnoj iz tropinok, on uvidel eshche odnu vozmozhnost'
povernut' poslednie sobytiya v svoyu pol'zu. Na parkovoj skam'e v
odinochestve sidela Rosana, skloniv golovu nad trebnikom,
otkrytym u nee na kolenyah, odna ee ladon' lezhala na stranice.
Konal pochti ne uznal Rosanu v pervoe mgnovenie, potomu chto
odeyanie ee v etot den' bylo chernym, a ne obychnym golubym. On
nadeyalsya, chto smena odeyaniya ne oznachaet prinyatiya eshche bolee
svyazuyushchih obetov, poskol'ku teper', kogda Kelson ubralsya u nego s
dorogi, Konal tverdo namerevalsya sdelat' Rosanu iz Nur-Hallaya
svoej zhenoj.
     - Dobryj den', gospozha, - tiho skazal on.
     Ona ustavilas' na nego, podnyav glaza ot trebnika, ochevidno,
udivlennaya, zatem nachala vstavat', no on ostanovil ee zhestom i
vmesto etogo sam sel ryadom s nej. Ona plakala i teper' stydlivo
stala utirat' slezy svobodnoj rukoj.
     - YA zametil, vy pomenyali odezhdu, - skazal on, glyadya na ryasu. - |to
takzhe oznachaet smenu china postrizheniya?
     Ona bystro pokachala golovoj.
     - My nosim traur po korolyu, - prosheptala ona. - Vse iz moego
ordena. YA.., ne mogu poverit', chto on mertv.
     Konal opustil glaza, pritvoryayas', budto izuchaet svoi
sobstvennye chernye odezhdy, hotya u nego i ne vse odeyanie bylo
chernym: purpurnyj znak Haldejnov vydelyalsya na grudi tuniki.
     - Hotelos' by mne uverit' vam v obratnom, gospozha, - vzdohnul
on cherez minutu. - K sozhaleniyu, ya sam videl, kak on upal. Nikto ne
smog by vyzhit' stol'ko vremeni.
     - YA znayu, - otvetila ona ochen' tiho.
     On popytalsya ochen' legko proshchupat' ee soznanie, zapustiv
slaben'kij impul's, kotoryj mozhno bylo by ozhidat' ot
naslednika Haldejnov, tol'ko-tol'ko poluchayushchego svoyu silu. No
Rosana, kazalos', ne obratila na impul's nikakogo vnimaniya.
     Ee zashchity byli prakticheski opushcheny, i Konal zametil chuvstvo
viny, svyazannoe s nekim predmetom, chto ona derzhala pod rukoj, hotya
i ne mog skazat', chto imenno tam nahodilos'. No, vozmozhno, emu
udastsya ispol'zovat' chuvstvo viny Rosany, i povernut' ego takim
obrazom, chtoby ona sdelala to, chto hochet on.
     - Luchshe by umer ya, vmesto Kelsona, - tiho skazal princ, glyadya v
mertvyj sad, hotya i prodolzhal nablyudat' za Rosanoj ugolkom glaza.
- Togda eta nosha ne pala by na moego otca. Po krajnej mere, ne
sejchas.
     On uslyshal, kak ona rezko vzdohnula i sodrognulas'. Po etim
priznakam on ponyal, chto vybral pravil'nyj podhod.
     - On nikogda ne ozhidal i ne hotel bremeni korony, - prodolzhal
Konal. - Kak i ya, hotya teper' kogda-nibud' ona budet moej.
     Rosana gromko sglotnula, snova na grani slez, no .Konal ne zhalel
ee.
     - Gruz tyazhel, gospozha, - prosheptal on. - U otca est' moya mat', a
ryadom so mnoj net nikogo. Mne... ponadobitsya koroleva, chtoby
kogda-nibud' stoyat' ryadom so mnoj. Mozhet, eto i ne vremya
sprashivat', no mogu li ya nadeyat'sya, chto eyu budete vy?
     - YA?
     Ona vskriknula i v shoke podnyala na nego glaza.
     - Pozhalujsta, ne otkazyvajte mne srazu, gospozha, - umolyal
Konal. - Podumajte horoshen'ko o tom, chego ya proshu. YA.., znayu, chto
vy davali obet. No obet - eto vremenno. I ya.., takzhe znayu, chto vy..,
razmyshlyali nad tem, chtoby otkazat'sya ot nego radi drugogo princa
iz roda Haldejnov.
     - Kto vam skazal ob etom? - potrebovala ona otveta.
     On pochuvstvoval, kak ona probuet ego zashchity, no tol'ko ukrepil
ih i vstretilsya s ee ishchushchim vzorom, pritvorivshis', chto slegka
otpryanul ot davleniya.
     - Pozhalujsta, ne nado etogo delat', - prosheptal on, nemnogo
rasslablyayas', kogda ona prekratila svoyu popytku proniknut' v ego
soznanie. - YA tol'ko sejchas nachinayu osoznavat', kto ya.
     - Prostite menya, - prosheptala ona. - YA ne stala by davit' na vas
bez razresheniya.
     - YA znayu.
     - No.., kto vam skazal? - nastaivala ona.
     - A kak vy dumaete? Kelson byl moim kuzenom.
     My chasto besedovali. YA.., znayu, kak vy ostavili ego, i kak on
iskushal vas v noch' pered nashim ot®ezdom.
     Vse eto v kakoj-to mere bylo pravdoj - na tot sluchaj, esli ej
udastsya opredelit', istinu li on govorit, i on ne pochuvstvuet, kak
ona eto sdelaet. Rosana poblednela i vinovato posmotrela na svoyu
ruku, vse eshche lezhavshuyu na stranice, i vnezapno Konal ponyal, chto
tam skryto.
     Zatem ee soprotivlenie, kazalos', ruhnulo, plechi opustilis', i
ona medlenno vzyala to, chto lezhalo u nee pod rukoj i pokazala emu,
derzha na svoej ladoni. |to okazalos' kol'co, podarennoe Kelsonom
Sidane v den' ih svad'by, skvoz' nego byla prodernuta tonkaya
shelkovaya nit'.
     - YA ne dumala, chto on komu-to rasskazhet, moj gospodin, -
prosheptala ona. - I ya ne dumala, chto vy s nim byli tak blizki.
Vozmozhno, Dugalu, no...
     - YA nikomu nichego ne govoril, gospozha, - myagko proiznes Konal. -
Vasha chest' so mnoj v bezopasnosti.
     - YA ne somnevayus' v etom.
     Ona neskol'ko raz povernula kol'co v pal'cah, zatem grustno
posmotrela na Konala, s trudom sderzhivaya slezy.
     - Vy verite v magiyu, moj gospodin? - tiho sprosila ona.
     On kivnul, ne smeya skazat' ni slova.
     - Konechno, verite, - prosheptala ona, otvechaya na svoj vopros. - Vy
- Haldejn, i vasha magiya uzhe zarozhdaetsya v vas samom. Kak vy
mozhete ne verit'?
     Ona opyat' posmotrela na kol'co v svoej ruke i medlenno
pokachala golovoj.
     - No inogda magiya vybiraet strannyj put', - prodolzhala ona. -
Inogda, kogda my chego-to ochen' sil'no zhelaem, my mozhem sglazit'
imenno to, chto zhelaem bol'she vsego. |to vstrechaetsya ne tak uzh
redko. Mne sledovalo eto znat'. No ya pozvolila sebe pomechtat' do
togo, kak magiya srabotala. I ya budu vsyu ostavshuyusya zhizn'
rasplachivat'sya za svoyu samonadeyannost'.
     On sklonil golovu nabok, glyadya na nee, ne sovsem ponimaya, chto
ona pytaetsya skazat'.
     - Vashu samonadeyannost'?
     Rosana pokachala golovoj.
     - Kol'co ne bylo podareno, kak obyazatel'stvo.
     Kelson skazal ob etom ochen' chetko dazhe do togo, kak vruchil ego
mne. Ono bylo tol'ko simvolom togo, chto on ostavil proshloe
pozadi i gotov dumat' o budushchem. On tol'ko nachinal osvobozhdat'sya
ot chuvstva viny iz-za smerti princessy Sidany, hotya, konechno, ego
nikto v nej ne vinil. My.., govorili o vozmozhnosti braka, kogda on
vernetsya, i u nas oboih budet vremya podumat'. No on prosil menya ne
nosit' kol'co, potomu chto ono bylo pomecheno ee krov'yu.
     - Tak togda o kakoj samonadeyannosti s vashej storony idet rech'?
- sprosil Konal.
     Ona grustno pokachala golovoj.
     - Inogda, moj gospodin, zhenshchiny pozvolyayut sebe mechtat' o tom,
chto moglo by byt'. I inogda magiya dazhe samoj prostoj zhenshchiny
okazyvaetsya dostatochno sil'noj, chtoby pobudit' eto sluchit'sya.
Odnako dlya odnoj iz nas...
     Sdavlennoe rydanie vyrvalos' u nee iz grudi, i ona smogla
prodolzhat' tol'ko cherez neskol'ko sekund.
     - Nedelyu nazad - navernoe, eto bylo kak raz pered neschastnym
sluchaem - ya pozvolila sebe predstavit', kak ono budet - vyjti za
nego zamuzh. V etom ne bylo zla. I to byl ne pervyj raz, kogda ya
takim obrazom mechtala, hotya moya nastoyatel'nica ispytala by shok,
uznav ob etom. I otec Ambros byl potryasen, vnachale. No zatem ya
osmelilas' nadet' na palec kol'co Sidany - neschastnoj obrechennoj
princessy - predstavlyaya, budto ego nadel korol'. Tol'ko na etot raz
pogib tot, kto podaril kol'co - ne ta, kto prinyala. Navernoe..,
korol' pogib vskore posle etogo.
     - No, nesomnenno, vy ne dumaete, budto eto i posluzhili
prichinoj neschast'ya? - voskliknul Konal. - |to chush'!
     - Pravda? - ona brosila vzglyad na kol'co, zatem skryla ego v
ladoni. - Moj razum govorit mne, chto vy pravy, moj gospodin, -
prosheptala ona, - no v glubine dushi ya nikogda ne budu v etom
uverena. YA slishkom horosho znayu, kakoj mogushchestvennoj mozhet
byt' nasha sila - inogda, kogda my men'she vsego ozhidaem etogo.
Teper', kogda vy.., priblizilis' k tronu, ya dumayu, vy sami eto so
vremenem obnaruzhite. A sudya po vashim zashchitam, ya vizhu: vy k etomu
priblizhaetes'. Bog dast, i projdet mnogo vremeni, pered tem kak
vam pridetsya uznat' vsyu silu - i vam nikogda ne pridetsya
somnevat'sya, kak mne, gadaya, uzh ne vashi li sily pogubili to, chego
vy hoteli bol'she vsego.
     - Znachit, vy, v samom dele, namerevalis' vyjti zamuzh za Kelsona,
- vydohnul Konal.
     Ona medlenno kivnula.
     - Pis'mo s pros'boj snyat' s menya obet uzhe otpravleno
arhiepiskopu Kardielyu, hotya, predpolagayu, ono moglo i zateryat'sya
gde-to mezhdu Remutom i Valoretom, poskol'ku ego preosvyashchenstvo
sejchas vernulsya v Remut. Odnako v konce koncov ono dolzhno popast'
k nemu v ruki. A kogda popadet, ya poproshu ego ne prinimat' eto
reshenie.
     - Ponyatno, - tiho proiznes Konal, kotoryj sovsem poteryal
nadezhdu, kogda ponyal, chto Rosana namerena vse-taki prinyat'
monasheskij postrig. - No razve oni voz'mut vas nazad? Razve prosto
pros'ba o snyatii obeta ne brosaet ten' na vashe prizvanie?
     Ona sklonila golovu.
     - YA ne budu govorit' nastoyatel'nice, chto napisala arhiepiskopu,
- otvetila ona, - Otec Ambros znaet, potomu chto on v poslednee
vremya byl moim duhovnikom. YA polnost'yu obsudila s nim etot
vopros. No on svyazan tajnoj ispovedi, i ya poproshu arhiepiskopa
Kardielya unichtozhit' pis'mo, kogda on ego poluchit,
predpochtitel'no ne chitaya ego vnachale.
     - Pozhalujsta, ne delajte etogo, - prosheptal Konal.
     - Pochemu net? V dal'nejshem ya dolzhna zadumat'sya, ne bylo li vse
sluchivsheesya Bozh'im pomyslom.
     Mozhet, takim obrazom On skazal mne, chto hochet videt' menya
svoej nevestoj. Govoryat, on revnivyj lyubovnik.
     - I ya tozhe mogu byt' revnivym lyubovnikom, Rosana, - skazal
Konal. - Stan' moej nevestoj.
     - Vy ne dolzhny smeyat'sya nad Gospodom, - prosheptala ona.
     - YA ne smeyus' nad Nim. No ya ne dumayu; chto duh imeet bol'shuyu
neobhodimost' v plotskih veshchah.
     Mne nikogda ne nravilos' to, kak yunyh devstvennic odevayut v
monasheskie odezhdy i oni teryayut yunost' i krasotu v sluzhenii
Bogu, kotoryj ne mozhet ocenit' ih ocharovaniya.
     - Vy ne dolzhny bogohul'stvovat', moj gospodin, - udalos' ej
prosheptat', hotya ona i ne smela vzglyanut' na nego. I ona rezko
vdohnula vozduh i zakryla glaza, kogda Konal konchikami pal'cev
dotronulsya do ruki Rosany, szhimavshej kol'co Sidany.
     - Ty i ya, Rosana, - eto plot', - myagko proiznes Konal. - Kak ya mogu
dat' tebe ponyat', chto delaet so mnoj odno tvoe prisutstvie? Ty -
eto vse, chego mozhet zhelat' muzhchina. YA dumayu, chto hotel tebya s toj
samoj minuty, kogda vpervye uvidel. YA sderzhivalsya tol'ko iz-za
Kelsona. No teper' on mertv i kogda-nibud' ya stanu korolem. I etot
Haldejn ne menee nuzhdaetsya v tebe kak v koroleve, chem nuzhdalsya on.
Ty nuzhna i Gvinnedu, Rosana.
     Ee lico vspyhnulo, i ona zakrylas' svobodnoj rukoj, prizhav
druguyu, s kol'com Sidany, k grudi.
     - Ne davite na menya, po krajnej mere, etim, moj gospodin, -
prosheptala ona. - Menya vospityvali s chuvstvom dolga. YA ochen'
horosho znayu, kakoj dolzhna byt' koroleva Gvinneda, chtoby pravit'
ryadom s korolem Haldejnom. Kak vy mozhete ob etom sprashivat',
znaya, chto ya vam rasskazala?
     Konal ulybnulsya: sama Rosana tol'ko chto podskazala, kakie
sleduet predstavit' argumenty, chtoby v konce ona ne smogla emu
otkazat'.
     - YA mogu sprashivat', potomu chto sejchas, bol'she chem kogda-libo
ran'she, znayu, skol'ko v tebe lyubvi i skol'ko lyubvi ty mozhesh'
podarit' - kak Gvinnedu, tak i muzhchine, za kotorogo ty vyjdesh'
zamuzh.
     S Bozh'ej pomoshch'yu, mozhet byt', kogda-nibud' mne udastsya
zavoevat' chast' etoj lyubvi dlya sebya. No poka ty nuzhna Gvinnedu,
tochno tak zhe, kak nuzhna byla Kelsonu, i ty nuzhna mne - po tem zhe
prichinam. Ty ne dolzhna otvechat' mne sejchas, gospozha moya, no
obeshchaj podumat' ob etom. Stan' korolevoj, kotoraya nuzhna
Gvinnedu, chtoby pomoch' korolyu Haldejnu.
     No esli ty, v samom dele, dumaesh', chto smert' Kelsona otchasti
proizoshla po tvoej vine, togda iskupi greh, sovershiv to, o chem
mechtala - tol'ko so mnoj, a ne s Kelsonom. Klyanus' tebe, pomenyaetsya
tol'ko imya korolya.
     Konal znal, chto stavit slishkom mnogoe na takoe emocional'noe
zayavlenie, i molilsya, chtoby ona ne otkazala emu pryamo i ne
vynuzhdala ego perejti k shantazhu - potomu chto v kachestve
poslednego sredstva on smozhet skazat' ej, kak videl vse,
sluchivsheesya mezhdu neyu i Kelsonom, i prigrozit' otkryt' eto ee
nastoyatel'nice i drugim svyashchennonachal'nikam, sootvetstvuyushchim
obrazom priukrasiv. Togda uzh tochno pridet konec vsem ee nadezhdam
poluchit' razreshenie v dal'nejshem sledovat' religioznomu
prizvaniyu.
     No Rosana i ne prinyala ego, i ne otkazala emu za te neskol'ko
minut, kotorye oni posle etogo eshche proveli v sadu, i Konal
pochuvstvoval: ona zadumalas' nad ego slovami. Razgovor
prekratilsya, kogda v druguyu chast' sada zashli otec Ambros,
nastoyatel'nica i neskol'ko drugih monahin' iz ordena Rosany.
     Ochevidno, svyashchennik chital molitvu, poka oni shli medlennym
shagom. Rosana tut zhe izvinilas' i obeshchala porazmyslit' nad ego
predlozheniem.
     Konal sledil za nej v zadumchivosti, kogda ona pospeshila
prisoedinit'sya k ostal'nym. Ego golova bolela posle napryazheniya
ot etoj vstrechi, no on byl uveren: ej ne udalos' probit'sya skvoz'
ego zashchity.
     Teper' emu sledovalo zhdat' sleduyushchej vozmozhnosti vernut'sya k
predmetu ih razgovora i molit'sya, chtoby otec Ambros ne raskryl
rta, i sama Rosana ne osmelilas' bol'she govorit' ob etom ni s kem
do teh por, poka Kardiel' ne snimet s nee obet, Ad i na pis'mo
Rosany k arhiepiskopu takzhe sledovalo by vzglyanut' i vyyasnit',
chto imenno tam skazano. To, chto on uzhe znal o nej, podskazyvalo:
Rosana dolzhna byla by dejstvovat' ostorozhno i osmotritel'no, i
navryad li tochno ukazala prichiny, pobudivshie prosit' snyat' s nee
obet. No u Konala poyavlyalsya gorazdo bol'shij shans dobit'sya ee
soglasiya na brak, esli Kardiel' reshit, chto ee motiv - eto somnenie
v vybrannom prizvanii, a ne namerenie vyjti zamuzh za Kelsona.
     K schast'yu, Kardiel' byl obychnym chelovekom.
     Konal mog manipulirovat' im, esli potrebuetsya.
     Fakticheski za isklyucheniem Arilana - i Morgana s Dunkanom
kogda oni nakonec vernutsya - Konal schital, chto pri dvore net
nikogo, kem by on ne smog by upravlyat'. Nu, vozmozhno, ego otec
sostavlyaet isklyuchenie. A esli Konal takzhe primet na sebya hotya by
chast' mogushchestva Haldejnov vmeste s Nigelem - a eto, nesomnenno,
vozmozhno, raz on teper' naslednik prestola - to dolzhny byt'
sposoby obojti i Nigelya, dazhe posle togo, kak otec ovladeet vsej
magicheskoj siloj celikom.
     Kogda Konal vstal i netoroplivo poshel v zhiluyu chast' zamka, on
chuvstvoval vse narastayushchuyu sobstvennuyu silu. Princ napravlyalsya
v pokoi otca, chtoby popytat'sya vypolnit' pros'bu Arilana. Nigelya
nuzhno ubedit' prinyat' polnyj potencial Haldejnov kak mozhno
skoree, chtoby polozhenie Konala kak naslednika prestola bylo
podtverzhdeno, a ego sobstvennye sily ne tak zametny.
     A oni rosli. Nesomnenno, eto bylo rezul'tatom smerti Kelsona
i tepereshnej blizosti Konala k tronu. Odnako lyuboj rost chasto
soprovozhdaetsya bolyami - v sluchae Konala eto okazalis' golovnye
boli, kotorye stanovilis' vse chashche i chashche. I teper' u nego bolela
golova. Tircel', dolzhno byt', slishkom rano zadejstvoval ego
potencial, odnako chtenie pamyati Tircelya, nesomnenno, dalo Konalu
dopolnitel'nye vozmozhnosti. Teper' princ byl polnost'yu gotov
prinyat' tak skazat' oficial'nuyu pomoshch', chtoby poluchit'
prichitayushcheesya emu nasledstvo. Posle togo, kak v Nigele raskroetsya
ves' potencial, Arilanu i drugim pridetsya podtverdit' prava
naslednika prestola. O kakoe sladkoe predvkushenie!
     Kogda on podnimalsya po lestnice, ego golova prodolzhala bolet',
no on bez truda otdelalsya ot boli, tak kak teper' emu ne trebovalos'
byt' nastorozhe ryadom s Rosanoj. I net neobhodimosti bespokoit'sya
o silah otca. Naskol'ko mog ponyat' Konal, Nigelyu bylo daleko do
ego sobstvennyh sposobnostej, nesmotrya na gotovnost' otca prinyat'
ostavlennoe Kelsonom nasledstvo - magicheskoe i krovnoe.
     On nashel otca za pis'mennym stolom, vstroennym v okonnuyu
nishu v spal'ne roditelej. Nigel' smotrel v okno, u nego v ruke
zastylo pero. Na fone chernogo traurnogo naryada princa-regenta
vydelyalis' belye, kak sneg, lico i ruki, i sedina na viskah,
blesnuvshaya v solnechnyh luchah, kogda Nigel' povernul golovu,
chtoby posmotret', kto voshel. Pri priblizhenii starshego syna
novyj korol' Gvinneda ulybnulsya, otlozhil v storonu pero i s
ogromnym vzdohom oblegcheniya otodvinul v storonu kipu
pergamentnyh listov.
     - Slava Bogu, Konal, ty spas menya ot beskonechnogo potoka
korrespondencii, kotoruyu nuzhno podpisyvat' i skreplyat'
pechat'yu. Pisari, navernoe, rabotali vsyu noch', prichem neskol'ko
dyuzhin pisarej.
     Arilan eshche huzhe, chem Dunkan. Navernoe, ty ne zahochesh' mne
pomoch'?
     Unylo ulybnuvshis' v otvet, Konal shodil k kaminu, vzyal
zazhzhennuyu svechu i prisoedinilsya k otcu za zavalennym bumagami
stolom, postaviv svechu na bystro osvobozhdennoe otcom mesto.
Konal hotel pogovorit' tol'ko ob odnom iz dvuh episkopov,
kotoryh upomyanul otec. Esli on budet pomogat' zapechatyvat'
dokumenty i zajmet ruki delom, eto pomozhet emu ostorozhnee
vybirat' slova.
     - Da, tebe ostavili celuyu goru, - zametil Konal, protyagivaya ruku
k sosudu s krasnym voskom dlya zapechatyvaniya pisem, a zatem
rastaplivaya ego nad svechoj. - Boyus', chto s podpisyvaniem ya ne mogu
tebe pomoch', a vot s zapechatyvaniem spravlyus'. Kakoj pechat'yu ty
nameren pol'zovat'sya?
     Nigel' snyal s pal'ca svoj lichnyj persten'-pechatku i so vzdohom
polozhil na stol pered Konalom.
     - Nesmotrya na to, chto oni govoryat, ya poka eshche ne korol', synok, -
skazal on. - I, ne poboyus' tebe skazat', ya nadeyalsya, chto mne nikogda
ne pridetsya rassylat' takie pis'ma.
     On vzyal iz kuchi pervoe pis'mo i polozhil na stol pered Konalom.
Krasnye gustye kapli upali na pergament pod podpis'yu, k kotoroj
Nigel' dobavil latinskuyu bukvu "R", oznachavshuyu Princeps, a ne "R"
- Rex.
     Konal nichego ne skazal, kogda ego otec opustil pechat' v goryachij
vosk, ostaviv ottisk svoego sobstvennogo gerba, a ne
prichitayushchegosya emu teper' l'va Haldejnov. Bylo ochevidno: Nigel'
osoznaet, kak Konal vnimatel'no nablyudaet za nim. Otec natyanuto
ulybnulsya, otkladyvaya pis'mo v storonu, zatem dostal sleduyushchee,
prednamerenno ne vstrechayas' s vzglyadom seryh glaz drugogo
Haldejna.
     - YA znayu, - myagko skazal Nigel', glyadya, kak vosk kapaet na drugoe
pis'mo. - Veroyatno, ya postupayu glupo, vse eshche nadeyas', chto Kelson
zhiv. No ya ne hochu byt' korolem. Esli by ya schital, chto smeyu eto
sdelat', to ser'ezno podumal by ob otrechenii ot prestola v tvoyu
pol'zu. No ty ved' tozhe etogo ne hochesh'? Konechno, ty dostatochno
molod, i mog by rassmatrivat' otvetstvennost' prosto kak vyzov i
priklyuchenie. No nasha znat' nikogda na eto ne soglasitsya. I dlya
cheloveka, kotoryj kogda-to byl korolem, net drugogo mesta, krome
mogily.
     Kogda Nigel' snova prilozhil pechat' k vosku, Konal
pochuvstvoval priliv gneva: otec sovsem ne ponimaet ego zhelanij i
stremlenij! No on zastavil sebya besstrastno otognat' etu mysl'. Vo
mnogih otnosheniyah Nigel' byl absolyutno prav. Dlya dvuh korolej v
odnom korolevstve net mesta.
     - Bog dast, etot den' dolgo eshche ne pridet, otec, - tiho proiznes
on, - YA hochu obuchat'sya gosudarstvennym delam ryadom s toboj, i eto
menya polnost'yu ustraivaet. Odnako my oba dolzhny koe-chto osvoit'.
     I ty, v osobennosti, ne mozhesh' eto slishkom nadolgo
otkladyvat'.
     - A, ya vizhu, Arilan i do tebya dobralsya, - zametil Nigel'.
     - On prav v tom, chto nashi vragi ne budut zhdat', uznav o smerti
Kelsona, - otvetil Konal, vneshne sosredotochiv vse svoe vnimanie
na sleduyushchej pechati, hotya ego zashchity neproizvol'no okrepli. -
Nashi vragi kak raz i nadeyutsya na to, chto ty poka ne stanesh'
prinimat' mogushchestvo Haldejnov.
     On ostorozhno zapustil mental'nyj shchup, ozhidaya vstretit'
prochnye shchity, no impul's proshel, ne ostanovlennyj i ne
obnaruzhennyj, skvoz' prakticheski ne sushchestvuyushchuyu zashchitu.
Nigel' tol'ko pokachal golovoj v otvet na zamechanie Konala, berya
sleduyushchee pis'mo.
     - Ne dumayu, chto oni tak skoro nachnut nas proveryat'. V Torente ob
etom eshche ne mogut znat'. Dazhe Morgan uznaet o sluchivshemsya gde-to
zavtra ili poslezavtra - a Dunkanu ne prishlos' skakat' na loshadyah
otsyuda v Dhassu. Obychnym kur'eram potrebuetsya gorazdo bol'she
vremeni, chtoby peresech' granicu s Torentom.
     - Otsyuda, - soglasilsya Konal. - No ne s severa, gde vse proizoshlo.
My chetyre dnya ehali iz abbatstva svyatogo Berenda cherez Valoret, no
sleduet uchityvat', chto novost' mogla rasprostranyat'sya i pryamo
ottuda. O sluchivshemsya znayut vse monahi iz abbatstva. My sami
otpravlyali posyl'nogo k grafu Istmarkskomu - vot uzhe eshche hotya by
odin. On dolzhen byl peredat' novost' v Kardosu. A dojdya do
Kardosy, novost' v techenie neskol'kih chasov rasprostranitsya po
Torentu - kak tol'ko kakoj-nibud' agent Torenta, Derini, ili so
svyazyami v krugah Derini doberetsya do blizhajshego Portala.
     - Ty risuesh' dovol'no mrachnuyu perspektivu, - zametil Nigel',
opyat' berya sleduyushchee pis'mo. - No ya vse ravno dumayu, chto my
mozhem otlozhit' lyubye resheniya do vozvrashcheniya Dunkana i
Morgana.
     - Pochemu by ne pozvolit' Arilanu provesti ritual, i delo s
koncom? - sprosil Konal. - On govorit, chto v sostoyanii eto sdelat'
bez Morgana s Dunkanom. I on ne tak sil'no perezhivaet smert'
Kelsona, kak my vse. On mozhet okazat'sya luchshim vyborom v lyubom
sluchae, kak lico nezainteresovannoe.
     Nigel' vzdohnul, otlozhil v storonu pechat', polozhil szhatyj
kulak na bedro i posmotrel na Konala.
     - On tebe eto skazal ili ty sam dogadalsya?
     Vnezapno Konalu stalo ne po sebe, prichem on ne mog srazu zhe
chetko opredelit' prichinu diskomforta. Otodvinuv sosud s krasnym
voskom, on zatushil svechu i postavil ee ryadom s perstnem otca.
     - CHto ty imel v vidu? On, v samom dele, menee vzvolnovan.
     - Da, v tom, chto kasaetsya smerti Kelsona, vozmozhno, - dopustil
Nigel'. - No ya by ne stal nazyvat' ego nezainteresovannym licom.
On ved' chlen Kamberianskogo Soveta.
     - A eto kakoe imeet znachenie v dannom dele?
     Nigel' pozhal plechami, zatem skrestil ruki na grudi.
     - Ne uveren. Net nichego, na chto by ya mog chetko ukazat' pal'cem.
No oni byli v smyatenii iz-za smerti Tircelya. Kelson ved' skazal
tebe, chto odnogo iz sovetnikov nashli mertvym, pryamo zdes' v zamke?
     U Konala poyavilos' oshchushchenie, slovno holodnaya ruka szhala ego
serdce, i emu prishlos' otvesti glaza, chtoby ne peredat' svoe
napryazhenie otcu. On nadeyalsya, chto Nigel' ne zametil mgnovennuyu
paniku, ohvativshuyu ego, kogda princ tol'ko uslyshal eti slova.
     Konal ne ozhidal povorota razgovora k Tircelyu Klaronskomu.
     - On upomyanul, chto kogo-to vazhnogo nashli mertvym, no ne skazal
kogo, zametiv tol'ko, chto ya ego ne znal.
     - Net, ty ne mog ego znat', - tiho skazal Nigel'.
     No u nego v mozgu promel'knulo strannoe smyatenie. Vse eshche
ostavlyaya svoj impul's gluboko za slabymi shchitami otca, Konal ne
uvidel ni sleda nastoyashchego podozreniya - poka - odnako on sledil za
cepochkami, kotorye vystraival Nigel', pytayas' svyazat' slova
Konala s udivleniem, promel'knuvshim na mgnovenie na lice syna.
Konal boyalsya, chto nedoocenil otca, i prikidyval, ne pozdno li
perekinut' luch somneniya na Dugala.
     - Na samom dele Kelson ochen' malo govoril ob etom, - prodolzhal
Konal. - U menya slozhilos' vpechatlenie, chto delo ne dolzhno menya
kasat'sya, poetomu ya i ne proyavlyal lyubopytstva. Odnako, kak ya
pomnyu, i Dugal poluchil pis'mo. Kazhetsya, on ochen' rasstroilsya. On
znal togo cheloveka?
     - |to nam neizvestno, - otvetil Nigel'. - Dunkan tak ne dumal. No
telo nashli v tajnom prohode, vedushchem iz pokoev Dugala vo dvor
baziliki. Tol'ko neskol'ko chelovek znali o ego sushchestvovanii.
     - Nu, ochevidno, znal i etot Tircel' Klaronskij, - zametil Konal,
- Kak by inache on v nego popal?
     Slishkom pozdno Konal ponyal, chto rokovoe imya tol'ko chto
vyletelo u nego iz ust. On oshchutil spazmy v zhivote, uvidev, kak
izmenilos' lico Nigelya.
     - YA nikogda ne upominal polnoe imya Tircelya, syn, - prosheptal
Nigel'. - Otkuda ono tebe izvestno?
     - Nu.., navernoe, ego nazyval Kelson, - sovral Konal, v otchayanii
pytayas' otstupit' i zamesti sledy. - Mozhet, ego upominal Arilan.
     - Net, Arilan nikogda by ne nazval ego tebe, i ty uzhe skazal mne
segodnya, chto Kelson ne nazyval imya usopshego, tak kak ty ne mog s
nim vstrechat'sya.
     Konal, ty znaesh' ob etom bol'she, chem govorish' mne? Ne lgi mne,
syn.
     Konal mgnovenno ponyal: Nigel' znaet, chto on zapustil skvoz'
zashchity otca mental'nyj impul's, i v uzhase osoznaet, kak daleko
tot pronik. CHast' ego pronzennogo razuma napryaglas', izgonyaya
zahvatchika, no Konal takzhe ponyal, chto otec popytaetsya
vospol'zovat'sya svoej sposobnost'yu uznavat', govorit li chelovek
pravdu ili lzhet.
     Konal ne mog pozvolit' etomu proizojti. On podavil popytku
otca, obernuv chast' sobstvennogo razuma vokrug toj chasti razuma
Nigelya, kotoraya hotela ustanovit' kontrol' nad synom, i ponyal:
Nigel' dogadalsya, chto on zadumal.
     - Konal, chto ty delaesh'? - udalos' vydavit' Nigelyu, kotoryj
uhvatilsya za kraj stola, pridya v uzhas ot vtorzheniya syna. V ego
seryh glazah stoyala bol' i smyatenie. - O, Gospodi, ty znal ego. I on
dal tebe silu? Bozhe pravednyj, on dal tebe mogushchestvo, i ty ubil
ego?!
     Konal ne byl uveren, otkuda prishli znaniya i sila - on tol'ko
chuvstvoval, kak ona vskipaet gde-to vnutri nego, svertyvayas' v
kol'co, chtoby udarit'.
     On byl bessilen ostanovit' ee. Pozdnee, kogda u nego bylo vremya
podumat', on prishel k vyvodu, chto ee moglo razbudit' chtenie
pamyati Tircelya: on perezhil bystruyu smenu mental'nyh obrazov,
kotoryh v ego lichnom opyte ne bylo, no namekali oni na proshlye
shvatki magicheskoj siloj.
     Odnako nesmotrya na dogadku ob istochnike svoej novoj sily, on
ne imel nad nej vlasti. |to byl instinkt samosohraneniya, ne
smyagchennyj zhalost'yu ili dazhe osoznaniem togo, chto on sobiralsya
udarit' svoego sobstvennogo otca i pochti navernyaka ubit' ego. I
hotya, on nadeyalsya, emu udalos' v samoe poslednee mgnovenie otvesti
chast' smertel'nogo udara, on ne predstavlyal, kakoj budet effekt.
     Konal s uzhasom smotrel, kak ruki Nigelya otorvalis' ot stola, za
kotoryj derzhalis', i podnyalis' vverh v bessil'nom zheste - otec
pytalsya otgorodit'sya ot udara; potom on popytalsya vstat', ego
krasivoe lico iskazilos' ot boli, zatem ruki szhali posedevshie
viski v bezmolvnoj agonii. Kazalos', chto eto prodolzhaetsya chasami,
hotya na samom dele ne proshlo i tridcati udarov serdca, prichem v
bystrom ritme - Konal chuvstvoval, kak ono nachinaet bit'sya vse
bystree i bystree.
     Kogda princ, nakonec, pochuvstvoval, kak potok sily spadaet, po-
prezhnemu, pomimo ego voli, Nigel' stal medlenno padat', tochno
srublennoe derevo.
     Konal smotrel, zavorozhennyj, kak obmyakshee telo otca ruhnulo
na pol. Konechnosti vse eshche slegka podragivali, stul, na kotorom on
sidel, perevernulsya, krasivoe lico poblednelo, v seryh glazah
teper' stoyala pustota, i vyrazhenie nevynosimoj boli.

Glava semnadcataya

I budut rydat' o Nem, kak rydayut ob edinorodnom syne
(Zahariya 12:10)

     Kelrik bilsya nozhkami. Morgan prizhalsya uhom k ogromnomu
zhivotu zheny, v kotorom poka nahodilsya ego nerodivshijsya syn,
potom v udivlenii posmotrel na Richendu, ulybayas', kogda Kelrik
snova stuknul nozhkoj. Richenda smorshchilas' ot boli.
     - Nash syn segodnya utrom vedet sebya slishkom bojko, - zametil on.
     - On vel sebya slishkom bojko bol'shuyu chast' nochi, - otvetila
Richenda. - Mne kazhetsya, on povorachivaetsya. Navernoe, v konce sroka
rebenku v zhivote stanovitsya slishkom tesno. V lyu