l' vo vsem, krome titula, - vydohnul Morgan,
pokachivaya golovoj, kogda snova ter glaza. - Golova idet krugom.
     - No on v samom dele syn Nigelya, - napomnil emu Dunkan. - I
vnuk korolya Donala Blejna.
     - On takzhe ochen' nezrel, - otvetil Morgan. - YA znayu. Proshlym
letom on vpervye uchastvoval v kampanii vmeste s Kelsonom i so
mnoyu. YA s teh por ne zametil nikakih osobyh svidetel'stv ego
vozmuzhaniya. Sposobnost' zachat' rebenka ne delaet mal'chika
muzhchinoj.
     - Rebenka? - nahmurilsya Arilan. - YA nichego ne slyshal o rebenke.
     Dunkan vzdohnul i pokachal golovoj.
     - On eshche ne rodilsya, naskol'ko mne izvestno, - tiho skazal on. -
Sudya po dvorcovym sluham, dolzhen poyavit'sya na svet gde-to v konce
leta. Mat' - derevenskaya devushka. Ona zhivet v domike primerno v
chase ezdy ot goroda.
     - Hm-m-m, - Arilan pochesal uzkij podborodok. - On ne zhenilsya na
nej ili ne sdelal eshche kakoj-nibud' podobnoj gluposti?
     - Net, - Dunkan splel pal'cy. - Ona - prosto korolevskaya
lyubovnica. Suda po tomu, chto ya slyshal - uzhe okolo goda. Mozhet, on
i nezrel, Denis, no on ne glup. On sbereg svoyu svobodu dlya
zhenit'by na princesse korolevskoj krovi, chto byla by emu rovnej.
     - I emu pridetsya najti ee kak mozhno skoree, esli u nego dolzhen
rodit'sya nezakonnyj rebenok. My ne mozhem stavit' pod ugrozu
nasledovanie trona, posle togo, kak on stanet korolem vo vseh
smyslah.
     - Bozhe pravednyj, Nigel' eshche dazhe ne umer! - vydohnul Morgan.
- Pochemu ty ne ostavish' bednogo mal'chika v pokoe? Eshche dostatochno
vremeni, chtoby najti zhenu. My ne toropili Kelsona. Razve i tak
nedostatochno, chto emu pridetsya prinyat' vlast', poka Nigel' vse eshche
zhiv?
     - Vopros naslednika ochen' vazhen, - holodno zametil Arilan. -
Odnako esli vy predpochtete, mozhno predprinyat' shagi, chtoby
nezakonnyj rebenok Konala nikogda ne rodilsya.
     |ta ugroza zastavila Morgana rezko dernut'sya, potomu chto on
znal: esli na Arilana nadavit', on imenno tak i postupit. Zatem
Morgan brosil vzglyad na Dunkana, zastyvshego s izumlennym vidom.
Nesomnenno, Dunkan tozhe veril, chto Arilan v sostoyanii privesti
ugrozu v ispolnenie.
     Dal'nejshee soprotivlenie bylo bessmyslennym. Morgan znal:
oni s Dunkanom nesposobny soprotivlyat'sya ni Arilanu, ni
ostal'nym chlenam Soveta. Vzdohnuv, on razvel ruki, pokazyvaya svoe
soglasie.
     - Horosho, episkop. Vy pobedili.

Glava devyatnadcataya

Vody kradenye sladki, i utaennyj hleb priyaten (Pritchi 9:17)

     Spustya chetyre dnya Konal uznal o tom, chto ego zhdet. Arilan
kratko povedal emu o ego sud'be vo vremya razgovora s glazu na glaz v
kabinete arhiepiskopa Kardielya i naznachil vremya dlya provedeniya
obryada peredachi magicheskoj sily, cherez dva dnya, noch'yu.
     - Provodit' ego budut Morgan s Dunkanom, kak iznachal'no
planirovalos' dlya Nigelya, - skazal emu Arilan, - no ya takzhe budu
prisutstvovat'. Procedura budet neskol'ko bolee slozhnoj, chem
obychno, poskol'ku tvoj otec eshche zhiv, no ty projdesh' ee bez osobyh
trudnostej.
     Odnako zavereniya Arilana ne snyali bespokojstvo Konala: on
prekrasno ponimal, naskol'ko budet uyazvim, poka ves' potencial
Haldejnov v nem ne realizuetsya. Iz znanij, poluchennyh ot Tircelya,
on mog sdelat' vyvod: uchastie v rituale po peredache sily
Haldejnov, v osnovnom, rasshirit i uglubit moshch' togo, chto on uzhe
razvil sam ili pod rukovodstvom Tircelya. Ot nego potrebuetsya
tol'ko davat' ozhidaemye otvety. Bol'she vsego ego bespokoil
vopros, kotoryj on ne mog nikomu zadat': smozhet li on skryvat'
svoi nyneshnie dostizheniya dostatochno dolgo, chtoby oni
soedinilis' s novymi, peredannymi emu silami? Posle togo, kak
ritual budet zavershen - dazhe esli bol'she nichego ne sluchitsya - on
smozhet ob®yasnyat' vse svoi nyneshnie sposobnosti, kak chast'
nasledstva Haldejnov. Da i v lyubom sluchae Haldejnam redko
prihodilos' chto-libo ob®yasnyat'.
     Odnako poka emu nuzhno perezhit' dva dnya. Krome podgotovki ko
dnyu rituala - meditacii i posta - k nemu ne pred®yavlyalos' bol'she
nikakih trebovanij.
     Krome dinasticheskih. Ochevidno, eto bylo svyazano s
beremennost'yu Vanissy. Arilan bez obinyakov zayavil: raz teper'
Konal yavlyaetsya real'nym naslednikom Haldejnov, ot nego trebuetsya
zaklyuchenie podhodyashchego braka, prichem kak mozhno bystree, chtoby
proizvesti na svet sobstvennogo naslednika. Episkop ne delal
pryamyh ugroz, no Konalu stalo yasno: lyubaya otsrochka s ego storony
mozhet povlech' opasnost' dlya Vanissy i ee nerozhdennogo rebenka.
     Ne to, chtoby Konala eto osobo volnovalo, hotya on po-svoemu i
byl privyazan k devushke. A otsutstvie bespokojstva ob®yasnyalos'
tem, chto vybrannaya im nevesta uzhe fakticheski dala emu obeshchanie,
nezavisimo ot togo, ponimala ona sama eto ili net. Ego agent
nakonec perehvatil pis'mo Rosany arhiepiskopu Kardielyu den'
nazad i polozhil v kuchu korrespondencii, ozhidayushchej vnimaniya
arhiepiskopa.
     Poetomu, zakonchiv razgovor s Arilanom, Konal poprosil lichnoj
vstrechi s arhiepiskopom. Arilan ushel i vskore ego smenil
Kardiel', kotorogo razbiralo lyubopytstvo: pochemu ego hochet
videt' princ? Konal dolzhnym obrazom poceloval persten'
svyashchennosluzhitelya, vospol'zovavshis' fizicheskim kontaktom,
chtoby ustanovit' skrytuyu mental'nuyu svyaz' s arhiepiskopom. Ona
sohranilas' dazhe posle togo, kak Konal vypustil ruku Kardielya.
     - Vy hoteli pogovorit' so mnoj, vashe vysochestvo? - sprosil
Kardiel', usazhivayas' za stol i zhestom predlagaya Konalu zanyat'
mesto naprotiv.
     - Da, vashe preosvyashchenstvo, - pochtitel'no kivnul Konal,
ustraivayas' na kraeshke stula. - YA.., navernoe, vy k nastoyashchemu
momentu poluchili pis'mo ot ledi Rosany? Vy ved' poluchili ego?
     - Ot Rosany? - brov' Kardielya pripodnyalas' v udivlenii, - YA ob
etom ne znayu. Ono kasaetsya vas?
     Izobrazhaya volnenie, Konal splel pal'cy, igraya zolotym
perstnem na levoj ruke.
     - YA.., da, kasaetsya, arhiepiskop. Ona... - on zamolchal, slovno
smutilsya, zatem v nadezhde posmotrel na Kardielya. - Ona skazala, chto
sobiraetsya prosit' snyat' s nee obet, Vashe Preosvyashchenstvo, -
prosheptal on. - YA dumal, vy ego uzhe poluchili.
     - Snyat' obet?
     Kardiel' bystro prosmotrel lezhavshie u nego na stole pis'ma, a
zatem zastyl na mgnovenie pered tem, kak vynut' iz pachki odin
list.
     - Bozhe pravednyj, ona v samom dele prosit ob etom, - ego golubye
glaza okruglilis', kogda on prosmatrival tekst. - "Neuverenna v
moem prizvanii... snimite s menya obet.., ya, v lyubom sluchae, poka
davala tol'ko vremennye klyatvy..."
     On podnyal glaza na Konala v priyatnom udivlenii, ne osoznavaya,
chto ego udovol'stvie ot poluchennoj informacii i vsego, chto ona
podrazumevala, zakreplyaetsya i usilivaetsya magiej Konala.
     - Bozhe pravednyj, ya v samom dele porazhen. Ona ne ukazyvaet
prichin svoej pros'by, no dolzhen li ya predpolagat', raz vy lichno
zainteresovany v etom dele, chto vy i ona...
     Konal opustil golovu i robko kivnul.
     - YA znayu, mnogie budut udivleny. Vashe Preosvyashchenstvo, no
osnovaniya etogo soyuza byli zalozheny pochti god nazad, kogda ya
provozhal ee iz abbatstva svyatoj Brigitty. Ona otkazyvalas'
govorit' na etu temu posle moego vozvrashcheniya, potomu chto schitaet
nepodobayushchim obsuzhdat' takie veshchi, poka my vse nosim traur po
Kelsonu, no mne kazhetsya, ya ubedil ee, chto nel'zya teryat' vremya. I
moj dolg regenta - i, pohozhe, korolya do konca etogo goda - kak mozhno
skoree obespechit' Gvinned naslednikom.
     - Da, - skazal Kardiel', zatem posmotrel na Konala s legkim
ukorom. - Zakonnom naslednikom.
     Konalu udalos' demonstrativno pokrasnet'.
     - O, vy slyshali pro Vanissu.
     Poluchiv ot Kardielya rezkij kivok, Konal reshil, chto emu luchshe
raz i navsegda reshit' etot vopros.
     - YA ne daval ej nikakih obeshchanij, arhiepiskop, - tiho skazal on.
- Esli vas eto bespokoit. Konechno, ya obespechu i ee, i rebenka vsem
neobhodimym, no ya absolyutno svoboden zhenit'sya na Rosane.
     K schast'yu, reakciya Kardielya smyagchilas' posle zavereniya o
chuvstve otvetstvennosti Konala, i tomu bol'she ne potrebovalos'
davit' na arhiepiskopa mental'no.
     - Ponyatno, - skazal Kardiel'. - Navernoe, bol'shinstvo princev
zachinayut neskol'ko nezakonnorozhdennyh detej pered tem, kak
nachinayut vesti podobayushchuyu korolyu zhizn'. Kelson byl
isklyucheniem. No ya nadeyus', chto nichego podobnogo ne povtoritsya
posle tvoej zhenit'by, syn moj. YA ne mogu ne podcherknut' vazhnost'
nalichiya zakonnogo naslednika prestola.
     - YA znayu o svoem dolge, vashe preosvyashchenstvo, - prosheptal Konal,
opustiv glaza. - Bol'she nikakih Vaniss ne budet. Odnako ya hotel
by, chtoby svad'ba sostoyalas' kak mozhno bystree. YA.., schitayu, chto
moj otec byl by soglasen.
     - Konechno, - kivnul Kardiel' - Velikij Post zakanchivaetsya chut'
bol'she, chem cherez dve nedeli, tak chto...
     - YA predpochel by ne zhdat' tak dolgo, arhiepiskop, - perebil
Konal, vnov' nemnogo nadavlivaya mental'no. - Vragi mogut napast'
gorazdo ran'she, chem my predpolagaem. Moj dolg pered koronoj
dolzhen byt' prevyshe vsego. Ne nuzhno pyshnyh obryadov.
Fakticheski pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah samoj podhodyashchej
budet nebol'shaya tihaya ceremoniya - tol'ko dlya chlenov sem'i. Vy,
navernoe, smozhete dat' na eto razreshenie?
     - Da, konechno.
     - A poka ya budu ochen' vam blagodaren, esli vy udovletvorite
pros'bu Rosany snyat' s nee obet, - skazal Konal, podtalkivaya pis'mo
k Kardielyu i vruchaya emu pero. - Sejchas dostatochno budet prosto
postavit' vnizu Placet, s vashej pechat'yu i pripiskoj, chto
oficial'noe odobrenie posleduet. Togda ya pryamo segodnya otnesu eto
pis'mo ej, a vy uzhe podgotovite vse oficial'nye bumagi posle
moego uhoda.
     Bez malejshego soprotivleniya Kardiel' obmaknul pero i napisal
na pergamente odno slovo: Placet, a posle nego dobavil: Mandatum
diliget, to est' "Prikaz posleduet". Posle etogo on podpisalsya i
prilozhil k listu svoyu pechat', a zatem umirotvorenno otkinulsya na
spinku stula. Konal tem vremenem dul na vosk, chtoby tot pobystree
ostyl, i on mog by ubrat' list k sebe v karman.
     - YA takzhe hotel by poprosit' vas poka hranit' molchanie, -
prodolzhal Konal, gotovyas' ujti. - Krome neobhodimyh poyasnenij
nastoyatel'nice Rosany, ya predpochel by, chtoby vy ni s kem ne
obsuzhdali etot vopros, poka ya sam ne sdelayu ob®yavlenie
korolevskogo sovetu. |to proizojdet posle voskresen'ya i
provedeniya rituala po peredache mne sily Haldejnov.
     Poskol'ku Konal usilil svoyu pros'bu magicheskim davleniem,
ona prevratilas' v prikaz, no eto ne yavlyalos' neobychnym
trebovaniem, uchityvaya delikatnost' situacii. Reakciyu Kardielya
tozhe nel'zya bylo nazvat' neharakternoj, dazhe hotya im i rukovodila
volya Konala. Vopros bystroj zhenit'by sleduyushchego naslednika uzhe
stal ili v samoe blizhajshee vremya stanet temoj dlya bespokojstva
prakticheski vseh vysokopostavlennyh lic pri dvore, v osobennosti
teper', kogda on stal regentom.
     Edinstvennym, chto moglo vyzvat' voprosy, byla ochevidnaya
vnezapnost' pros'by Rosany, no Konal bystro poslal v mozg
arhiepiskopu yarkie mental'nye obrazy, sozdannye ego
voobrazheniem: ispoved' Konala pered posvyashcheniem v rycari - na
kotoroj tot vel sebya podobayushche princu korolevskoj krovi,
kandidatu na posvyashchenie v rycari. Teper' arhiepiskop byl uveren:
Konal uzhe govoril emu o svoej glubokoj i nezhnoj lyubvi k Rosane i
prosil u Kardielya soveta, kak zavoevat' ee ruku.
     I Kardiel' - tak, kak esli by ego v samom dele sprashivali -
budet pomnit' tol'ko, chto on posovetoval ostorozhnost' na tot
moment, poskol'ku dama davala obet cerkvi, no zaveril Konala v
svoej iskrennej podderzhke, esli dama poprosit u nego samogo snyat'
s nee etot obet.
     Kogda Konal pokidal kabinet Kardielya, poluchiv blagoslovenie
arhiepiskopa na zadumannoe, on schital, chto dazhe Arilan ne smozhet
dobrat'sya do sluchivshegosya na samom dele. Da i u episkopa-Derini
ne budet osnovanij dlya rassprosov. Ved' ego ustraivaet
slozhivshayasya situaciya. Konal tiho posvistyval, napravlyayas' nazad
v zamok vmeste s oruzhenoscem Ivo, kotorogo on zabral sebe v
usluzhenie po vozvrashchenii, vmeste s koronoj, kotoruyu on nadeyalsya
v skorom vremeni nadet', i nevestoj, na kotoroj on nadeyalsya v
skorom vremeni zhenit'sya. Reshenie arhiepiskopa v bezopasnosti
pokoilos' u nego na grudi.
     Dobravshis' do zamka, princ reshil ne teryat' vremeni i
podtverdit' uchastie Rosany v dele, kotoroe on tol'ko chto
provernul. On dolzhen nemedlenno s nej uvidet'sya. Bolee togo,
sledovalo obespechit', chtoby ih ne perebili i im ne pomeshali.
     Zaglyanuv k otcu i netoroplivo poobedav s mater'yu, Konal
otpravilsya v nebol'shuyu komnatu, raspolozhennuyu za vozvysheniem
tronnogo zala, i poslal Ivo za Rosanoj. Ona poyavilas' polchasa
spustya, vse eshche v chernoj traurnoj ryase, eshche bolee pohudevshaya s
poslednej vstrechi. Odna iz sester ostalas' podozhdat' u dverej,
chtoby soblyusti prilichiya.
     - Vy hoteli videt' menya, moj gospodin? - sprosila Rosana, chut'-
chut' naklonyaya golovu i poglyadyvaya na nego s legkim lyubopytstvom,
kogda ceremonno klanyalas'.
     - Da, - otvetil on, zhestom priglashaya ee sest' ryadom s nim na
skam'yu u ochaga. - Pozhalujsta, syad'.
     Ona vlozhila ruki v shirokie rukava i podchinilas', skromno
glyadya v pol, kogda on vytyanul nogi v sapogah poblizhe k teplu ognya.
Ona ustalo vzdohnula.
     - Mnogoe izmenilos' s teh por, kak my razgovarivali s toboj v
poslednij raz, - nachal Konal posle. sekundnogo molchaniya. -
Nesomnenno, ty slyshala pro pripadok moego otca.
     - Da, moj gospodin, - otvetila ona. - My kazhdyj den' molimsya o
nem, no ya slyshala...
     - To, chto ty slyshala, nesomnenno, pravda, - tiho skazal Konal. -
Prognoz ne mnogoobeshchayushchij.
     Blagodaryu tebya za tvoi molitvy, no...
     On pozhal plechami, po ego telu probezhala nervnaya drozh', zatem,
slovno ot gorya, on zakryl lico rukoj.
     - Prosti menya. Prosto ya chuvstvuyu sebya takim bespomoshchnym.
Vnachale Kelson, teper' otec, on ved' pokidaet nas...
     Ona sidela k nemu v profil', nevidyashchimi glazami glyadya v ogon'.
     - Govoryat, on ne perezhivet leto, - tiho proiznesla ona. - Vy
stanete korolem, kogda on umret. I govoryat, vy uzhe regent.
     On ostorozhno kivnul, edva osmelivayas' verit', chto ona sama
privela ego kak raz k toj teme, kotoruyu on hotel obsudit'.
     - Da, gospozha. I ya budu korolem. Hotya ya i ne chuvstvuyu sebya
gotovym vynesti takuyu ogromnuyu noshu. A ty.., podumala o tom, o
chem my govorili ran'she?
     Kogda ona povernula golovu, chtoby vzglyanut' na nego, ee glaza
okruglilis' i v nih stoyal ispug. On tut zhe vskochil so skam'i i
opustilsya pered nej na koleni, shvatilsya za kraj ee ryasy i strastno
prizhal ee k gubam. On v samom dele drozhal, hotya i dumal, chto
kontroliruet situaciyu.
     - YA lyublyu tebya, Rosana, - prosheptal on. - I, chto po men'shej mere
tak zhe vazhno dlya korolya, ty mne nuzhna. Ty nuzhna mne, chtoby byt'
ryadom so mnoj i pomogat' mne pravit' Gvinnedom. Bez tvoej
podderzhki i sovetov ya ne uveren, smogu li vynesti etot gruz.
     - Vy mozhete nauchit'sya lyubit' druguyu, - prosheptala Rosana,
pytayas' otnyat' svoj podol u nego iz ruk, no vmesto etogo on shvatil
ee ruku i poceloval. - Est'.., mnogo princess, kotorye poschitayut za
chest' vstupit' s vami v brak.
     - No ni odna iz nih ne mozhet sravnit'sya s toboj, - otvetil Konal.
On povernul ee ruku i poceloval ladon'. - YA - Haldejn, no menya
nikogda ne gotovili k tomu, chtoby stat' korolem. Da, ya sejchas pochti
korol'. CHerez neskol'ko dnej mne peredadut ves' potencial korolej
Haldejnov - i ya ponyatiya ne imeyu o tom, kak ego pravil'no
ispol'zovat'. No ty - Derini. Ty smozhesh' nauchit' menya. A nashi
deti...
     - Moi deti...
     V gorle Rosany zastryalo rydanie, i ona opustila golovu.
     Ona plakala o Kelsone. Konala rezko pronzila revnost', no on
zastavil sebya podavit' ee, kak bespoleznuyu. Kelson mertv, a on,
Konal, zhiv, i pozhinaet plody, prichitayushchiesya Haldejnu. On mog
pozvolit' sebe byt' milostivym.
     - Ty lyubila Kelsona, ne tak li, Rosana? - tiho skazal Konal. - I
ty dumala, chto tvoi deti takzhe budut ego det'mi. - On sdelal pauzu.
- YA dumayu, chto znayu, naskol'ko sil'no ty etogo hotela, no teper'
etogo uzhe ne sluchitsya nikogda. Odnako est' shans sdelat' mnogoe
pochti takim zhe, kak ono bylo by, esli by on ostalsya v zhivyh.
     - Nichto nikogda ne budet takim zhe, - udalos' ej prosheptat'.
     - Vse mozhet stat' takim zhe, - ugovarival on. - Ty stroila plany,
Rosana - i net osnovanij, chtoby oni ne osushchestvilis', tol'ko tvoim
muzhem stanu ya, a ne Kelson. Ty budesh' korolevoj-Derini Gvinneda,
so vsem, chto eto podrazumevaet, i u tebya budet polozhenie, kotoroe
dast tebe vozmozhnost' uluchshit' polozhenie svoego plemeni. Ty
smozhesh' osnovyvat' religioznye instituty, issledovat'
dopolnitel'nye duhovnye vozmozhnosti, kotorye, kazhetsya, est' u
Derini, ne isklyucheno, dazhe vozrodit' kul't svyatogo Kambera, kak
hotel Kelson. I ty stanesh' mater'yu princev i princess Haldejnov
- a ya hochu imet' mnogo detej, moya dorogaya. Dazhe esli ty ne lyubish'
menya sejchas, neuzheli ty ne dumaesh', chto smozhesh' polyubit' menya v
budushchem?
     Konal snova poceloval ee ruku, zatem pozvolil yazyku polaskat'
ee gladkuyu kozhu, no tol'ko na mgnovenie. On pochuvstvoval, kak ona
vzdrognula ot etogo. Princ ochen' ostorozhno zapustil slabyj:
mental'nyj impul's iz-za dvojnyh shchitov i obnaruzhil: ee zashchity v
smyatenii i ona, ochevidno, ne vidit osnovanij ograzhdat'sya ot ego
mental'noj sily.
     Odnako ee telo velo sebya sovsem inache. Konal chuvstvoval: Rosana
otvechaet emu i eto bespokoit ee.
     Ona ne boyalas', chto on popytaetsya vospol'zovat'sya situaciej -
hotya ej i sledovalo by - no ona tol'ko s trudom sderzhivalas'. Ego
razdrazhalo, chto ona sravnivaet ego prikosnovenie s
prikosnoveniyami Kelsona, no uspokoilsya, ponyav: sravnenie, skoree,
v ego pol'zu.
     - A, ya koe o chem zabyl, - skazal on, vypuskaya ee ladon' i zapuskaya
ruku pod tuniku, otkuda dostal pergament, podpisannyj Kardielem.
- Segodnya utrom ya vstrechalsya s arhiepiskopom. YA podumal, ty
navernoe pryamo sejchas zahochesh' vzglyanut' na eto, a ne zhdat' den'
ili dva, poka poluchish' oficial'noe uvedomlenie.
     Kogda on vruchil ej pis'mo, ona poblednela, i ee ruki zadrozhali.
Raskryv ego, ona prochitala neskol'ko napisannyh Kardielem slov.
     - S menya snimayut obet, - tiho prosheptala Rosana. - Pochemu on
otdal eto vam?
     - Potomu chto ya skazal emu, chto hochu na tebe zhenit'sya.
     - Vy.., skazali emu.
     Ona prizhala pis'mo k grudi, glyadya v ogon'. Na glaza ej
navorachivalis' slezy, i ona ne soprotivlyalas', kogda Konal vzyal
pis'mo u nee iz ruk i polozhil ryadom na skam'yu. Rosana ne
otodvinulas', kogda on snova vzyal ee ruki v ladoni, szhav ih, i
voprositel'no posmotrel na nee.
     - Stan' moej zhenoj, Rosana, - prosheptal on, peredavaya ej vse
svoe zhelanie - stol'ko, skol'ko smel, pri pomoshchi mental'nyh
poslanij, a takzhe golosom i telom. - Bud' moej korolevoj i
lyubov'yu. Teper' tebya nichto ne ostanavlivaet. Ty svobodna delat'
svoj vybor.
     Ona s grust'yu pokachala golovoj.
     - Net, ya ne svobodna, moj gospodin. YA tochno takaya zhe plennica
dolga, kak i vy. Lazhe bol'she, potomu chto menya tak vospityvali, a
vash dolg - vnove dlya vas.
     - Razve Gvinned yavlyaetsya takoj uzh nepriyatnoj tyur'moj? -
sprosil on. - A menya ty nahodish' otvratitel'nym tyuremshchikom?
     - |to.., delo ne v etom, kak vam konechno izvestno. Prosto.., vse
proizoshlo tak vnezapno.
     - YA razdelyayu tvoe bespokojstvo, serdce moe, - soglasilsya on. -
Slishkom skoro nosha upala na moi plechi, no inogda u nas net
vybora. Esli ty razdelish' moyu noshu, my smozhem sdelat' nashu
tyur'mu dvorcom, ya obeshchayu tebe. My budem samymi spravedlivymi
korolem i korolevoj, kotorye kogda-libo pravili v etom
blagorodnom korolevstve, a ya stanu tvoim muzhem i lyubovnikom i
budu zhit' tol'ko dlya togo, chtoby sdelat' tebya schastlivoj.
     On polozhil golovu ej na koleni, poka govoril, obnimaya ee za
taliyu, a cherez neskol'ko sekund, kogda ona ne otstranilas', on
podnyal golovu i provel gubami u nee po grudi. Ona zastonala,
zakryv glaza, i dazhe skvoz' grubuyu sherst' ryasy on pochuvstvoval ee
reakciyu.
     Oshchutiv eto, on pospeshno vskochil, podnyav ee vmeste s soboj,
zatem on obnyal ee, prityagivaya k sebe, i poceloval. CHerez neskol'ko
sekund, kogda ee guby raskrylis' pod ego naporom, on snyal s ee
golovy kamilavku, otkryv chernye, kak noch' volosy, kosa upala na
spinu i udarila po yagodicam, kotorye laskala ego ruka. Ona izdala
robkij zvuk, pohozhij na slaboe rydanie, no on zamer u nee v gorle.
Konal ne szhalilsya, zatyagivaya Rosanu vse glubzhe i glubzhe v
sladostnyj vodovorot vozbuzhdeniya i ne perestavaya Celovat'.
     Otorvat'sya ot nee, kak i v tu noch' Kelsonu, kogda Konal
nablyudal za nimi v sadu, princu bylo ochen' slozhno i udalos' lish'
neveroyatnym volevym usiliem. V etu minutu Konal hotel ee
bol'she, chem kogda-libo ran'she. No cena nevesty-devstvennicy
korolevskoj krovi byla slishkom velika dlya princa - i budushchego
korolya - i on ne hotel riskovat' chest'yu devushki, esli by
vospol'zovalsya ee sostoyaniem zdes' i sejchas, v ee tepereshnej
uyazvimosti, o chem ona sama mozhet v dal'nejshem pozhalet'.
     Poetomu on smog ot nee otorvat'sya, edva verya v to, chto ona bez
prinuzhdeniya soglasilas' vyjti za nego zamuzh. No tol'ko tut do
nego doshlo, chto ona ved' na samom dele ne skazala, chto vyjdet.
     - Tak ty stanesh' moej zhenoj, Rosana? - prosheptal on.
     No kogda v ee glazah poyavilas' neuverennost', on snova poceloval
ee, sil'no i krepko, yazykom pronikaya ej v rot. Ego tryaslo, kogda on
vnov' ot nee otorvalsya, chtoby posmotret' v glaza, i uvidel, chto ona
tozhe drozhit. No na etot raz Rosana ne otvela vzglyad, kogda princ
obnimal ee, glyadya v zaplakannye karie glaza.
     - Stan' moej zhenoj, Rosana, - povtoril on. - Ty zhe ne mozhesh'
otricat', chto mezhdu nami chto-to est'.
     Snova sodrognuvshis', slovno sobiraya vsyu svoyu silu, chtoby
vzyat' sebya v ruki, Rosana kivnula.
     - Da, - vydohnula ona tak tiho, chto on prakticheski ee ne uslyshal.
     - Skazhi eto gromche, - potreboval on, ulybayas'. - Skazhi: Konal
Haldejn, ya budu tvoej zhenoj!
     Ej udalos' izobrazit' slabuyu ulybku, i ona kivnula emu.
     - Konal Haldejn, ya.., budu tvoej zhenoj, - skazala ona.
     Togda on na neskol'ko sekund s siloj prizhal ee k sebe, vdyhaya
zapah ee volos, ot kotorogo u nego kruzhilas' golova, no ne pribegaya
bol'she ni k kakim laskam posle togo, kak poluchil ee soglasie. CHerez
nekotoroe vremya on otpustil ee. Poka Rosana privodila v poryadok
svoyu odezhdu i nadevala kamilavku, Konal postaralsya vzyat' sebya v
ruki, sderzhivaya vozbuzhdenie, i prikazal ploti uspokoit'sya, sdelav
neskol'ko glubokih razmerennyh vdohov.
     Pozdnee, pytayas' zasnut', on zaplatit za eto, no poka chto vse
mucheniya stoili togo. Vse ego mechty i zhelaniya teper' nahodilis' v
predelah dosyagaemosti, ot nego tol'ko trebovalos' sderzhat'
neterpenie, da perezhit' magicheskij ritual, zaplanirovannyj na
sleduyushchuyu noch', ne vydav sebya. Togda vse sily Haldejnov budut
podtverzhdeny v nem. Kak tol'ko im pozvolyat, oni s Rosanoj
pozhenyatsya.
     Odnako poka emu pridetsya poderzhat' v uzde svoi chuvstva. On
poprosil ee ne govorit' ob ih pomolvke nikomu, za isklyucheniem
Kardielya - po tem zhe prichinam, kotorye on predstavil
arhiepiskopu. Zatem Konal otpustil ee i podozhdal neskol'ko
minut, chtoby nikto ne zapodozril, chto Rosana provodila s nim
vremya odin na odin.
     Takim obrazom, Konal Haldejn byl ochen' dovolen i gord soboj,
kogda vernulsya v svoi pokoi, chtoby sdelat' vid, budto pogruzhen v
meditaciyu, kak togo trebovali ot nego v techenie sleduyushchih
dvadcati chetyreh chasov. Posle togo, kak Rosana vyjdet za nego
zamuzh, a sila Haldejnov budet peredana emu samim Morganom i
Dunkanom, nikto ne smozhet brosit' emu vyzov. Fakticheski, on
somnevalsya, smozhet li emu protivostoyat' Kelson, dazhe esli tot
voskresnet!
     Ne to, chtoby on veril, chto Kelson vse eshche ostavalsya v zhivyh,
no...
     No Kelson, konechno, byl zhiv, hotya eshche ne polnost'yu vernulsya k
prezhnemu sostoyaniyu. On dostatochno opravilsya, chtoby idti
dovol'no bodrym shagom, poka oni s Dugalom probiralis' po
kazhushchejsya beskonechnoj peshchere, odnako postoyanno zhalovalsya na
golovnye boli, a pamyat' o magicheskih sposobnostyah Haldejnov tak i
ne vozvrashchalas'. On dostatochno okrep, chtoby v osnovnom
peredvigat'sya bez postoronnej pomoshchi, i dazhe chasten'ko dvigalsya
bystree Dugala, lodyzhka kotorogo otdavala bol'yu pri kazhdom
shage, no kazalos', korol' slovno utratil vnutrennij sterzhen' i
inogda po neskol'ko chasov shel, ne proiznosya ni slova.
     Prohodili dni - tak, po krajnej mere, kazalos' Dugalu,
poskol'ku on poteryal schet vremeni v temnoj peshchere, gde sutki ne
delilis' na den' i noch', i u Dugala ostavalos' vse men'she i men'she
nadezhdy, ishchet li ih eshche kto-nibud'. Neskol'ko raz pered tem, kak
pogruzit'sya v son, tyazhelyj i bez snovidenij, kogda oni s Kelsonom
delali prival dlya edy i otdyha, on pytalsya poslat' mental'nye
impul'sy za predely podzemnoj tyur'my, no u nego ni razu ne
sozdalos' vpechatleniya, chto ego zov uslyshali.

Glava dvadcataya

Priobretenie sokrovishcha lzhivym yazykom - mimoletnoe
dunovenie ishchushchih smerti (Pritchi 21:7)

     - Kak zhe my vse-taki pozvolili ugovorit' sebya na eto? - sprosil
Morgan, kogda sumerki pogruzili pomeshchenie v glubokuyu t'mu, a
oni s Dunkanom zakonchili prigotovleniya k ritualu, kotoryj
pozvolit peredat' mogushchestvo Konalu.
     Dunkan snishoditel'no posmotrel na kuzena, ostorozhno
podkladyvaya v ogon' drova, no oba znali, chto vopros Morgana -
ritoricheskij. On slishkom mnogo raz zadavalsya na poslednej
nedele, kogda oni obsuzhdali, kakaya budet forma u rituala, i
issledovali razlichnye varianty obryada. Ved' Konal zhe ne
prohodil nikakoj predvaritel'noj podgotovki - nikto ne ozhidal,
chto on kogda-to stanet korolem. K sozhaleniyu, edinstvennym
otvetom bylo: u nih net vybora.
     Nigel', nesomnenno, umiral. Ne isklyucheno, on eshche prozhivet
neskol'ko nedel' ili dazhe mesyacev, no ego obshchee sostoyanie
uhudshalos' s kazhdym dnem.
     Kogda-to moshchnoe telo medlenno uvyadalo, tuman stanovilsya vse
gushche za ostatkami shchitov, sohranivshihsya vo vremya pripadka. V tot
vecher oni ustroilis' v ego komnate, reshiv, chto budet pravil'no,
chtoby nekoronovannyj korol' prisutstvoval, po krajnej mere,
telesno, kogda nasledstvo Haldejnov perejdet k ego synu. Oni
hoteli soblyusti hotya by vidimost' snyatiya s nego sily Haldejnov
pered tem, kak peredat' ee Konalu. Pravda nichego, krome ostatkov
zashchit, ne pokazyvalo, chto Nigel' obladaet hot' kakoj-to magiej
Haldejnov.
     Neobhodimost' lishit' Nigelya mogushchestva byla podskazana
Arilanom, po nastoyaniyu Soveta Kambera, na tot sluchaj, esli i
vpryam' podtverditsya zapret dvum predstavitelyam roda Haldejnov
odnovremenno vladet' magiej, i eto pomeshaet Konalu v polnoj mere
poluchit' prichitayushcheesya emu nasledstvo. Ni odin iz korolej
Haldejnov nikogda ne nadelyalsya siloj, poka byl zhiv ego
predshestvennik, hotya u Nigelya i zhila tol'ko telesnaya obolochka.
     |to privelo ih eshche k odnomu voprosu, kotoryj poka ni Morgan,
ni Dunkan ne osmelilis' sformulirovat' vsluh, no kotoryj muchil
ih oboih - esli sila budet peredana Konalu, eto stanet pochti
neoproverzhimym dokazatel'stvom smerti Kelsona.
     A predmet ih bespokojstva zhdal poblizosti, nervnichaya, poka ego
ne pozovut, upryamo napravlyaya svoi mysli v nuzhnoe ruslo, chtoby
perezhit' predstoyashchee ispytanie. Konal byl goloden, a koleni
boleli ot stoyaniya pered analoem, no on otmel eti telesnye
neudobstva, proveryaya mery predostorozhnosti v poslednij raz - ved'
za nim kto-to pridet v samoe blizhajshee vremya.
     Stranno, no on chuvstvoval nekuyu otstranennost' ot obryada,
predstoyashchego emu v etu noch'. Emu pochti nichego ne skazali o tom,
kakoe fizicheskoe ispytanie ego zhdet, no on schital, chto v sostoyanii
ego vyderzhat', esli ne podvedet mental'naya zashita.
     Pravda, on ne osobo bespokoilsya i po etomu povodu, - ta zashchita,
kotoroj ego nadelil Tircel', vyderzhit mnogoe. On usilil svoi
shchity na neskol'ko urovnej, ustanoviv dvojnuyu zashchitu
opredelennyh oblastej soznaniya, poetomu teper' byl uveren: on v
sostoyanii vyderzhat' vse, krome polnogo razrusheniya merashej. No
on ne dumal, chto segodnyashnee ispytanie vklyuchaet merashu, sudya po
tomu, chto on izvlek iz pamyati Tircelya. Derini krajne redko
primenyali ee - krome obucheniya, kak spravlyat'sya s ee posledstviyami,
a takzhe - inogda - chtoby ne pozvolit' protivniku vospol'zovat'sya
svoej magiej, esli tot vdrug okazhetsya sil'nee.
     Konechno, v dostatochnom kolichestve imelis' i drugie veshchestva,
kotorye mogut privesti k nepriyatnym oshchushcheniyam, i on okazhetsya
polnost'yu na milosti Morgana, Dunkana i Arilana, kotorogo Konal
opasalsya bol'she vsego: ved' Arilan ochen' horosho podgotovlen. No
Konal znal o bol'shinstve vozmozhnostej blagodarya kontaktam s
Tircelem - ili iz ego neposredstvennyh rasskazov vo vremya perioda
obucheniya, ili iz zapretnogo znaniya, poluchennogo Konalom, kogda on
chital pamyat' Tircelya. I esli on nichego ne mog podelat', chtoby
izbezhat' primeneniya kakogo-to zel'ya, on byl uveren, chto v
sostoyanii spravit'sya s posledstviyami, ne prodemonstrirovav svoyu
istinnuyu silu i ee istochnik.
     Tem ne menee, on vzdrognul, kogda v dver' tiho postuchali. |to
oznachalo pribytie soprovozhdayushchego. Konal neproizvol'no
sklonil golovu i bystro prochel koroten'kuyu detskuyu molitvu,
prosya o zashchite.
     Za nim dolzhen byl prijti odin iz dvuh episkopov, ili Dunkan,
ili Arilan, a zapertaya dver' ne ostanovit ni odnogo iz nih bol'she,
chem na neskol'ko sekund. Kak i ego otec, Konal obychno ne osobo
uvlekalsya vneshnim soblyudeniem religioznyh ritualov, no teper',
kogda nastupil otvetstvennyj moment, ego smelost' dala sboj. Pri
poyavlenii real'noj trevogi pered neizvestnym, molitva okazalas'
ochen' kstati. Krome togo, ot Konala, kak korolya, budut ozhidat'
poyavleniya na sluzhbah i soblyudeniya po krajnej mere minimuma
ritualov, tak chto, konechno, ne navredit, esli provozhayushchij ego
svyashchennosluzhitel' uvidit v nem nabozhnost'.
     CHerez neskol'ko sekund tol'ko chto zapertaya dver' tiho
otvorilas', bez skripa petel', i mgnovenie spustya na plecho Konala
legla ruka.
     - Vremya, Konal, - skazal Arilan. - Ili tebe nuzhno eshche nemnogo?
     Konal raspravil plechi i podnyal golovu, chtoby, ne migaya,
vstretit'sya s vzglyadom episkopa.
     - YA uzhe dostatochno pomolilsya. Vashe Preosvyashchenstvo, no budu
blagodaren za vashe blagoslovenie pered tem, kak my pojdem tuda.
     On ostavalsya na kolenyah, kogda Arilan na korotkoe vremya
vozlozhil ruku emu na golovu, blagoslovlyaya, posle togo, kak osenil
Konala krestom.
     Zatem princ vstal, Arilan nakinul emu na plechi chernyj plashch, a
zatem sam Konal, uloviv povelitel'nyj zhest episkopa, zakryl
kapyushonom lico. Konal staralsya ne smotret' v storonu Arilana,
kogda tot vyvel ego v koridor, zatem oni podnyalis' po uzkoj
lestnice, vedushchej v komnatu, gde lezhal Nigel'.
     Serdce sil'no bilos' v grudi u Konala.

***

     Morgan stoyal naprotiv Dunkana, sprava ot krovati Nigelya,
skrestiv ruki na grudi, gotovyj k ritualu. Kak i na Dunkane, na nem
byla chernaya ryasa s kapyushonom i krasnym poyasom, kapyushon - nizko
opushchen na lob, chtoby ne otvlekat'sya ni na chto postoronnee. Na ego
pravoj ruke ostavalas' pechatka s grifonom, no on snyal persten'
Korolevskogo Zashchitnika i povesil na kozhanom remeshke na sheyu.
     Teper' on ne byl zashchitnikom ni Kelsona, ni nekoronovannogo
Nigelya, lezhashchego pered nim nepodvizhno, ni syna Nigelya, regenta,
kotorogo skoro koronuyut. No Morgan budet hranit' kol'co Kelsona
do samogo dnya svoej smerti, s lyubov'yu vspominaya poteryannogo
korolya.
     A Nigel', kotoryj teper' nikogda ne stanet korolem, bez
dvizhenij lezhal po centru krovati s baldahinom, odetyj v
purpurnye odezhdy, ukrashennye l'vami, simvolami korolevskogo
doma. Vdol' ego tela lezhal mech Haddejnov, rukoyatka pokoilas' pod
skreshchennymi na grudi rukami, a odna iz koron Haldejnov
nahodilas' na podushke nad ego golovoj - korona, kotoruyu Nigelyu
uzhe ne suzhdeno nosit'.
     Nigelya ne brili s nachala bolezni, i teper' u nego otrosla
boroda. Sejchas on ochen' pohodil na svoego umershego brata Briona.
I Morgan s uzhasom podumal o tom, kak v nedalekom budushchem Nigel'
budet tochno takzhe lezhat' v grobu, gotovyj k pogrebeniyu, a strazhu
pered telom budut nesti samye blagorodnye rycari ih zemli,
otdavaya emu pochesti pered poslednim puteshestviem, vglub'
korolevskih sklepov v Remutskom sobore. V nekotorom smysle
Nigel' uzhe umer, i Morgan oplakival ego, kak druga i brata, hotya
nastoyashchee vremya traura eshche i ne prishlo.
     I tem ne menee Nigel' dolzhen byl nahodit'sya zdes': on dvazhdy
okazyvalsya svidetelem ritualov, pohozhih na tot, kotoromu
predstoyalo sovershit'sya segodnya - vnachale, kogda silu Haldejnov
peredavali Brionu, kazhetsya, celuyu vechnost' nazad, zatem on sam
proshel cherez ritual. On ne prisutstvoval pri peredache potenciala
Kelsona, vsego neskol'ko let nazad, hotya tam togda nahodilsya
Dunkan. To, chemu predstoyalo sovershit'sya segodnya, budet splavom
elementov vseh treh ritualov, no dobavyatsya i dopolnitel'nye
detali v sootvetstvii s osobymi obstoyatel'stvami.
     Esli by tol'ko uspeshnoe zavershenie takzhe ne podtverzhdalo, chto
Kelsona bol'she net v zhivyh...
     Morgan napryagsya, kogda shchelchok dvernogo zamka ob®yavil o
poyavlenii Arilana s Konalom, no ni sam Morgan, ni Dunkan ne
podnyali golovu, kogda Arilan snyal s Konala plashch i provel ego k
analoyu, ustanovlennomu v nogah krovati s baldahinom. Arilan
velel Konalu vstat' na koleni pered analoem, a sam vernulsya
zakryt' dver'. Konal sklonil golovu bez dal'nejshih priglashenij,
on ostavalsya passiven za myagkimi shchitami, zatem perekrestilsya i
posmotrel na nepodvizhnoe telo otca. Rukoyatka mecha Haldejnov,
lezhashchaya u Nigelya na grudi, pochti ne vzdymalas': dyhanie bylo
slabym. Arilan vstal pryamo za preklonivshim kolena princem,
teper' nakinuv krasnuyu parchovuyu rizu na chernuyu ryasu, i slozhil
ruki v molitve.
     - Esli u tebya est' kakie-to opaseniya naschet predstoyashchej
ceremonii, - tiho zagovoril Morgan, obrashchayas' neposredstvenno k
Konalu, - to sejchas prishlo vremya skazat' o nih. My ozhidaem, chto
vse projdet gladko, no vybrannyj nami obryad vklyuchaet v sebya
nekuyu opasnost': ved' nam, v obshchem-to, vpervye prihoditsya
sovershat' podobnoe. Poetomu ya dolzhen oficial'no sprosit' tebya,
kak naznachennyj Glava etogo rituala, gotov li ty bezogovorochno
otdat'sya v nashi ruki, telom i dushoj, chtoby sdelat' to, chto my
schitaem neobhodimym dlya probuzhdeniya v tebe sily Haldejnov?
     - YA gotov, - otvetil Konal, kak ego i uchili.
     - Togda pered tem, kak my nachnem, - skazal Dunkan, prinimaya
estafetu oficial'noj procedury i proiznosya slova rovnym
bezlikim golosom, - ya dolzhen prochitat' oficial'nuyu deklaraciyu,
v kotoroj perechisleny osnovaniya dlya provedeniya etogo rituala;
ved' pri normal'nom techenii sobytij, princ ne dolzhen prinimat'
titul svoego otca, poka otec eshche ostaetsya zhiv.
     On vytyanul pered soboj list pergamenta, vzyav ego s nebol'shoj
tumbochki u krovati, i prochital rovnym golosom:
     - "Poskol'ku nash usopshij, oplakivaemyj i lyubimyj pravitel',
korol' Kelson Sinhil Raje |ntoni Haldejn, milost'yu Bozh'ej
korol' Gvinneda, princ Mearskij i rycar' Purpurnoj Marki,
pokinul eto korolevstvo, ne ostaviv pryamogo naslednika;
     I poskol'ku upomyanutyj korol' Kelson naznachil svoego
lyubimogo dyadyu. Velikogo i Mogushchestvennogo princa Nigelya
Kluima Gvidiona Raisa Haldejna naslednikom po zakonu i
naslednikom svoih magicheskih sil v tom sluchae, esli upomyanutyj
korol' Kelson umret, ne zachav naslednika;
     I poskol'ku upomyanutyj princ Nigel' do togo, kak on mog byt'
koronovan ili ego sily Haldejnov podtverzhdeny, stal nesposoben
pravit' iz-za fizicheskoj bolezni, vedushchej k gibeli ego tela;
     I poskol'ku Velikij i Mogushchestvennyj princ Konal Blejn
Kluim Utir Haldejn, starshij syn i naslednik princa Nigelya, byl
priznan regentom i budushchim korolem gosudarstvennymi muzhami,
kak mirskimi, tak i duhovnymi;
     I poskol'ku nash usopshij, oplakivaemyj i lyubimyj korol'
Kelson naznachil v kachestve ispolnitelej peredachi svoej sily
Haldejnov ego svetlost', blagorodnogo rycarya Korvina, sera
Alarika |ntoni Morgana; ego svetlost', blagorodnogo rycarya
Kassanskogo, sera Dunkana Govarda Maklajna, svyashchennosluzhitelya i
episkopa; ego preosvyashchenstvo episkopa Dhasskogo, lorda Denisa
Majkla Arilana;
     Poetomu ukazannye ispolniteli prishli k zaklyucheniyu, chto
poskol'ku u Gvinneda imeetsya srochnaya neobhodimost' v pravitele,
obladayushchem vsem naslediem Haldejnov, v polnoj mere i
deesposobnym;
     A takzhe poskol'ku upomyanutyj princ Nigel' nesposoben v
nastoyashchee vremya i, veroyatno, ne budet sposoben v budushchem prinyat'
na sebya vsyu silu Haldejnov, a vremennoe ispolnenie korolevskih
obyazannostej uzhe vozlozheno na ego syna i naslednika princa
Konala;
     Poetomu duhovnaya i magicheskaya vlast' dolzhna prinadlezhat' ego
synu i nasledniku.
     Dlya etoj celi vysheukazannye gercog Alarik, gercog Dunkan i
episkop Denis sobralis' vmeste, v prisutstvii vysheupomyanutogo
princa Nigelya, chtoby ispolnit' neobhodimye ritualy dlya
peredachi etoj vlasti ego vysochestvu, princu Konalu Blejnu
Kluimu Utiru Haldejnu.
     Podpis': Morgan, gercog Korvinskij; Maklajn, gercog
Kassanskij; Arilan, episkop Dhasskij."
     Podpisi i pechati kazhdogo stoyali vnizu lista.
     Teper' Arilan podvel Konala k dokumentu, chtoby on tozhe ego
podpisal, Dunkan raspravil list na stole, a Arilan vruchil Konalu
pero. Konal akkuratno vyvel bukvy - Konal Interrex, zavershiv
podpis' vitievatym roscherkom, chto prakticheski isklyuchalo
vozmozhnost' poddelki podpisi i delalo ee unikal'noj. No kogda on
otlozhil pero i voprositel'no posmotrel na Dunkana, ne znaya, chto
delat' s pechat'yu, Arilan otvel ego nazad k analoyu i zastavil vnov'
preklonit' kolena, prizyvaya k molchaniyu, prilozhiv ukazatel'nyj
palec k gubam. Brosiv bystryj vzglyad na Konala, Morgan dostal
tonkij stilet iz ryasy i ostorozhno snyal bol'shoj palec pravoj ruki
Nigelya s rukoyati mecha.
     - Tak trebuet tradiciya, - prosheptal Arilan v uho Konalu. -
Takie dokumenty skreplyayutsya krov'yu.
     Morgan bystro prokolol bol'shoj palec Nigelya koncom stileta
i na nem tut zhe poyavilas' blestyashchaya kaplya krovi, k kotoroj Dunkan
prilozhil pergament, zatem k pergamentu krepko prilozhili palec
Nigelya. |to i sluzhilo pechat'yu. Potom Morgan proter palec Nigelya
chistym kuskom materii, peredannym emu Dunkanom, i prizhal palec
ladon'yu, chtoby ostanovit' krov' i zazhivit' ranku. Dunkan peredal
dokument Arilanu, kotoryj polozhil ego pered Konalom.
     - Ty budesh' skreplyat' ego neskol'ko po-drugomu, - skazal
Arilan, kogda Dunkan prines nebol'shoj podnos s bokovogo stolika.
Morgan tozhe podoshel i vzyal ego v ruki. Na podnose lezhalo Kol'co
Ognya Kelsona; ser'ga, ukrashennaya golubym sapfirom v forme
zvezdy; igolka s prodernutoj beloj shelkovoj nitkoj, a takaya
nebol'shaya zatknutaya vatkoj sklyanka. Dunkan vzyal sklyanku i odin
raz perevernul vverh dnom, smachivaya vatku. Arilan podoshel
poblizhe k preklonivshemu kolena Konalu, osedlal ego, slegka zazhav
golovu kolenyami s dvuh storon.
     - Glaz Cygana uteryan s Kelsonom, - poyasnil Morgan, nablyudaya,
kak Dunkan smachivaet mochku pravogo uha Konala, a zatem
dezinficiruet igolku i ser'gu. - |to vdvojne neudachno: u nas
slozhilos' vpechatlenie, chto on vsegda igral opredelennuyu rol' v
peredache potenciala Haldejnov naslednikam prestola. YA tochno
znayu, chto on ispol'zovalsya vo vremya ritualov Kelsona i Nigelya;
pravda, u menya est' osnovaniya schitat', chto ego vdeli v uho Brionu,
kogda tot byl eshche mal'chikom, i mezhdu dvumya chastyami rituala
proshlo ot desyati do pyatnadcati let. Kol'co Ognya bez nego mozhet
srabotat' sovsem po-drugomu, no ono u nas ostalos', a Glaza Cygana
net. V lyubom sluchae my s Dunkanom popytalis' nadelit'
zamenyayushchij dragocennyj kamen' - goluboj sapfir - tem vidom
energii, kotoraya imelas' v Glaze Cygana - chego dolzhno byt'
dostatochno dlya nashih celej. Vazhnyj element peredachi, kak my
schitaem, svyazan s krov'yu, a ne samim kamnem. On nuzhen dlya
skrepleniya pechat'yu dokumenta, kotoryj ty tol'ko chto podpisal.
     Kol'co Ognya s granatom tozhe zaryazhaetsya tvoej krov'yu, tak chto
my vse sdelaem odnovremenno. Ne bespokojsya: tebya ukolyut tol'ko
odin raz.
     On nablyudal za tem, kak Konal zakryl glaza, a Dunkan blizko
podnes iglu. Princ i ne dernulsya, kogda Dunkan bystro sdelal
nadrez. Arilan pripodnyal list pergamenta, chtoby Dunkan kapnul
krov'yu Konala na nego. Konal otkryl glaza i sledil za
proishodyashchim, a potom bez dopolnitel'nyh priglashenij opustil v
krov' palec, takim obrazom skreplyaya dokument. Princ nichego ne
skazal, kogda Dunkan podnes Kol'co Ognya k krovi, kapayushchej s
mochki uha i, kazalos', ne zamechal, kak Dunkan polozhil ego nazad na
podnos i ogromnyj neogranennyj granat v centre potemnel ne
tol'ko ot krovi, a chego-to eshche.
     No Konal smorshchilsya, kogda Dunkan prodel duzhku sapfira skvoz'
tol'ko chto prodelannuyu dyrku.
     - YA zazhivlyu ranku, esli ty rasslabish'sya i snimesh' svoi
zashchity, - tiho skazal Dunkan, slegka nakryvaya i dragocennyj
kamen', i mochku uha pal'cami. - Nezachem stradat' bol'she, chem
neobhodimo.
     Konal tyazhelo vzdohnul, uslyshav eto, a cherez neskol'ko sekund na
ego lice uzhe poyavilos' oblegchenie. Togda Dunkan ubral pal'cy.
Arilan otoshel, chtoby polozhit' skreplennyj krov'yu dokument na
nebol'shoj stolik, ustanovlennyj u protivopolozhnoj steny. Zatem
on vernulsya i vstal za spinoj Konala, Dunkan vernulsya na svoe
mesto u posteli Nigelya sleva, snova prinyav ritual'nuyu pozu so
skreshchennymi na grudi rukami. Zagovoril Morgan.
     - A teper' ya trebuyu ot tebya, Konal Blejn Kluim Utir, kak ot
istinnogo zakonnogo naslednika Nigelya Kluima Gvidiona Raisa,
zasvidetel'stvovat' zakonnoe iz®yatie sil Haldejnov u Nigelya
Kluima Gvidiona Raisa.
     Morgan zakryl glaza i vytyanul ruki vpered, derzha ih na urovne
plech, ladonyami vverh, podobno svyashchennosluzhitelyu, vzyvayushchemu k
Bogu, i provozglasil:
     - I dlya etoj celi ya prizyvayu i velyu yavit'sya nezrimyh
svidetelej, daby oni mogli odobrit' i stat' svidetelyami sego
dejstva. Pust' zashchityat nas ot vseh opasnostej i vragov s Vostoka vo
imya Ra-fa-ila.
     On propel imya arhangela, a kogda poslednyaya nota zaglohla,
Dunkan s Arilanom horom voskliknuli:
     - Amin'.
     - I pust' my takzhe budem zashchishcheny oto vseh opasnostej i
vragov s YUga, v