vor. Kelson, my otsyuda vyberemsya! Esli kto-to eto postroil, znachit, oni stroili s drugoj storony. Nam prosto nuzhno najti sposob razbit' etu stenu. No sdelat' prohod okazalos' gorazdo slozhnee, chem oni ponadeyalis', potomu chto u nih ne bylo nikakogo instrumenta, krome edinstvennogo kinzhala i golyh ruk. Izvestkovyj rastvor, soedinyayushchij kirpichi, mozhno bylo raskovyryat', no eto okazalsya medlennyj, trudoemkij process. Lezvie tut zhe zatupilos', ego teper' bol'she nel'zya budet ispol'zovat' ni dlya kakoj celi. Oni takzhe slomali vse nogti. No, po krajnej mere, poyavilas' nadezhda. Potrebovalos' neskol'ko chasov, chtoby vynut' pervyj kirpich. Za nim nahodilsya vtoroj, na nekotorom rasstoyanii. Eshche neskol'ko chasov ushlo na to, chtoby vynut' neskol'ko kirpichej iz pervogo ryada, chtoby otkrylas' vtoraya stena kladki. Oni rabotali gorazdo dol'she, chem obychno shli do privala, hotya u Kelsona uzhe slipalis' glaza ot ustalosti. Odnako v konce koncov im udalos' vytolknut' odin kirpich iz vtorogo ryada kladki, i oni poradovalis', chto stena okazalas' lish' dvojnoj. On upal s drugoj storony s gluhim zvukom. Pal'cy Dugala otdelili eshche nemnogo izvestkovogo rastvora, kogda on prosovyval ruku vnutr'. - S drugoj storony chto-to gladkoe, - skazal on, pytayas' oshchupat' stenu - Mozhet, shtukaturka. - Ty chto-nibud' vidish'? - utochnil Kelson. No kogda oni oba pripali glazami k otkryvshemusya proemu, za nim okazalas' tol'ko temnota. I dazhe kogda Dugalu udalos' napravit' v proem magicheskij ogon', chtoby osvetit' druguyu storonu, oni vse ravno nichego ne uvideli. No proryv byl sdelan, da i samo sushchestvovanie steny dokazyvalo: do nih v etih mestah poyavlyalis' drugie lyudi, kotorye ee postroili, a, znachit, za nej lezhit vyhod. |to vozrodilo novuyu nadezhdu. Oni nemnogo otdohnuli, s®eli ostatki ryby, a potom sdelali po nebol'shomu glotku iz pochti opustevshej flyagi. Posle etogo Kelson nemnogo pospal, a Dugal prodolzhil vytaskivat' kirpichi, hotya oba ponimali: potrebuetsya po men'shej mere celyj den', chtoby sdelat' otverstie, dostatochno bol'shoe, chtoby v nego mozhno bylo probrat'sya. *** Nepodaleku ot lagerya, razbitogo na kamennoj ploshchadke nad abbatstvom svyatogo Berenda, Morgan s Dunkanom stoyali vmeste s K'yardom O'Ruanom, glyadya na letyashchij vniz vodopad i na to, kak bryzgi otbrasyvaemoj v raznye storony vody rascvechivayutsya, podobno raduge, yarkimi solnechnymi luchami. - I ty utverzhdaesh', chto oruzhenosca Kelsona protashchilo po etomu vodopadu i on vyzhil? - sprosil Morgan u starogo slugi, v neverii kachaya golovoj, kogda vytyagival golovu, chtoby posmotret' cherez kraj. - Da, no vy vidite, ozero okruzhayut skaly. Ne znayu, kak parnyu udalos' o nih ne rasshibit'sya. A, mozhet, on i rasshibsya. Vtoroj oruzhenosec tochno na nih naletel. I valuny pered vodopadom vyglyadyat predatel'ski. U Morgana bolelo serdce, kogda on smotrel na penyashchuyusya beluyu vodu, letyashchuyu vniz. Kelson s Dugalom ruhnuli v vodu znachitel'no dal'she vverh po reke. Oni s Dunkanom priehali syuda s pervymi luchami solnca, soprovozhdaemye ot abbatstva svyatogo Berenda odnim iz monahov. Monah ostalsya v lagere vnizu s Dhassom Makardri i drugimi, kotorye ozhidali tut chuda uzhe pochti tri nedeli. Ostalos' eshche mnogo voprosov, no pervoe vpechatlenie ne bylo obnadezhivayushchim. Teper' prakticheski podtverdilos', chto i Dugal, i Kelson perezhili padenie vniz s tropy: neskol'ko chelovek videli, kak Dugal pytalsya podplyt' k korolyu, kogda voda unesla ih za povorot, vne predelov vidimosti drugih chlenov otryada. No smog li kto-to iz nih ili oni oba perezhit' spusk po vodopadu? Predpolozhitel'no, imenno etot spusk stal smertel'nym dlya molodogo Dzhovana i monaha-provodnika. Nesomnenno, ni odin iz teh, kto ruhnul po nemu vniz, ne ostalsya bez .tyazhkih uvechij. V dopolnenie k etomu reka uhodila pod zemlyu - kak raz togda, kogda vyzhivshij v vodopade mog poschitat' sebya v bezopasnosti, perezhiv porogi. S togo mesta, gde on stoyal, Morgan ne mog najti podskazki, gde imenno eto proishodit, no bylo sovershenno opredelenno, chto po poverhnosti zemli s gor vniz ot vodopada spuskaetsya lish' rucheek. - Kak ty schitaesh', K'yard, gde reka uhodit pod zemlyu? - sprosil Morgan cherez minutu ili dve. - Von tam, - K'yard vytyanul vpered ruku i pokazyval ukazatel'nym pal'cem. - Esli provesti pryamuyu liniyu von ot toj skaly, vidite, tam, gde torchit vetka. Tam voda kazhetsya spokojnej, chem vo vseh ostal'nyh mestah. Vidite eto mesto? - Da. - A teper' nado posmotret', kogda prineset kakuyu-to vetku. Tak, vot ona, - starik pokazal napravo. - Nichego primechatel'nogo ne budet. Aga - vot ona propala. Odin iz oruzhenoscev, sledovavshih v konce otryada, videl, kak tuda uletela loshad'. Morgan zametil, kak lico Dunkana iskazila grimasa, i on otvernulsya. Sam Morgan tozhe opustil golovu. - Davajte posmotrim na etu chast' reki ot lagerya, - predlozhil Morgan, nachinaya spuskat'sya po krutoj tropinke, po kotoroj oni podnyalis' na etu tochku obzora. Odnako, pri blizhajshem rassmotrenii oni ne poluchili uspokoeniya. Morgan dolgo stoyal na beregu, ustavivshis' na mesto, gde reka uhodit pod zemlyu, i pytayas' napravit' mental'nyj impul's v propast', no nichego ne obnaruzhil. - Ty ne dumaesh' o tom, chtoby posledovat' za nimi? - tiho sprosil Dunkan, podojdya blizhe i kasayas' loktem Morgana. Morgan pokachal golovoj. - Hotya ya i v otchayanii, no ne sobirayus' sovershat' samoubijstvo, - otvetil on. - V etom meste dno reki napominaet voronku. Voda dolzhna gde-to vyhodit', no ya ne mogu prochuvstvovat', kak daleko nahoditsya eto mesto. CHto my znaem? Ona vpolne mozhet sobirat'sya v podzemnoe ozero, no ved' i iz nego dolzhna kuda-to vytekat'. - Davaj schitat', chto ona ne sobiraetsya ni v kakom ozere, - skazal Dunkan. - Predpolozhim, reka prodolzhaetsya, kak reka, no pod zemlej. Ona dolzhna gde-to vyhodit' na poverhnost'. Zdes' gornaya mestnost', no ved' za nej lezhat doliny. Morgan kivnul. - YA tozhe ob etom podumal. No, pohozhe, nikto ne znaet, gde ona vyhodit. K'yard, prislushivavshijsya k razgovoru, v zadumchivosti sklonil golovu na bok. - A eto mysl', gospoda, - skazal on. - Monahi pochti nichego ne znayut ob etih gorah, hotya i zhivut tut. Vozmozhno, oni i ne poverili by, esli by uslyshali, chto ya govoryu, no u nas, lyudej s prigranichnyh zemel', inogda byvaet vtoroe zrenie. Vy kogda- nibud' slyshali pro lozoiskatel'stvo dlya nahozhdeniya vody? - Lozoiskatel'stvo? - peresprosil Morgan. No Dunkan kivnul s entuziazmom, vnimatel'no slushaya K'yarda. - YA slyshal, K'yard. No my uzhe znaem, gde est' voda. Kak ty schitaesh', vozmozhno li sosredotochit'sya na kakoj-to ee chasti, kogda vokrug stol'ko vsego? - Nu, ya ne znayu, sposoben li ya sam na takoe, no Derini, podobnye vam... - Huzhe, chem sejchas, vse ravno ne budet, - neterpelivo zametil Morgan. - YA gotov poprobovat'. K'yard, est' li hot' kakoj-to shans, chto ih ne zasosalo v voronku i sneslo vniz po reke, so sklona? K'yard pokachal golovoj. - My s parnyami proehali vniz po techeniyu, ser. Celyj den' ehali. Tela, kotorye my nashli, ne proneslo i polovinu nashego puti. Bol'shinstvo ostalos' zdes', zastryav v kamnyah u kraev ozera. Net, bednyaga Dugal i korol' dolzhny byli ugodit' v voronku. Pust' zemlya budem im puhom. Ocenka sluchivshegosya starym slugoj byla rezkoj, no posle togo, kak Morgan s Dunkanom bystro pereglyanulis', molcha zadav drug drugu vopros, oni soglasilis': prosledit' za techeniem reki pod zemlej, opredelenno, ne prineset vreda. Oni s iskrennim lyubopytstvom nablyudali, kak K'yard kopalsya v kuche hvorosta u kraya ozera, i posle togo, kak osmotrel s dyuzhinu palok i otbrosil ih, vybral, nakonec, podhodyashchuyu vetku, rashodyashchuyusya sverhu nadvoe. On bystro podrezal ee, chtoby v rezul'tate poluchilos' nechto, pohozhee na latinskuyu bukvu Y s ravnymi verhnimi chastyami, zatem snyal koru i dolgo poliroval poverhnost', ubiraya lishnee, a zatem oshchupyvaya pal'cami. Ubrav kinzhal, on protyanul im svoyu rabotu dlya osmotra. - A pochemu ty vybral imenno etu vetku, K'yard? - sprosil Morgan. - Nu, potomu chto ona zagovorila so mnoj. Nekotorye iz nih uznayut vodu, a nekotorye net. Pochuvstvujte zhizn' v etoj. Nu, ne sovsem zhizn' togo dereva, s kotorogo ona upala, a.., zhiznennuyu silu, esli ugodno. Kogda oba Derini proveli pal'cami po gladkoj, svetloj poverhnosti dereva, Dunkan kivnul, vmeste s Morganom otkryvaya svoi chuvstva: - Dumayu, ponimayu, chto ty imel v vidu, - skazal Dunkan. - A kak eyu pol'zovat'sya? K'yard ostorozhno vzyal dva konca "vilki" v pal'cy, prichem priderzhivaya ih legko, i povernulsya takim obrazom, chto nizhnyaya chast' ukazyvala na vodu. CHerez neskol'ko sekund, eta chast' nemnogo opustilas'. - |to ty sdelal? - utochnil Morgan. Dunkan pokachal golovoj odnovremenno s K'yardom. - Net, sudar', - prosheptal K'yard, ego morshchinistoe lico skrivilos', a glaza ustavilis' na konec palki. - YA ne mogu tochno ob®yasnit', chto ya delayu, no... Kogda on zamolchal, a konec dernulsya eshche sil'nee, Dunkan podoshel poblizhe k K'yardu i kosnulsya ego plecha. - Postarajsya ne obrashchat' na menya vnimaniya, K'yard, - skazal Dunkan, ostorozhno proshchupyvaya soznanie starika. - Ty rabotal s Dugalom, tak chto znaesh': proniknovenie v tvoj razum ne prineset tebe vreda. YA prosto hochu popytat'sya ponyat', kak eto u tebya poluchaetsya. On zakryl glaza, pytayas' ulovit' vse tonkosti togo, chto delal K'yard. - Nam pridetsya prigotovit' svoi lozy, - Dunkan nakonec otkryl glaza i snyal ruku s plecha K'yarda. - Kazhdyj dolzhen vybrat' tot, chto emu podhodit. No, kak mne kazhetsya, v obshchih chertah ya vse ponyal. CHas spustya, vooruzhivshis' lozami, Morgan s Dunkanom, nachav s mesta, gde reka uhodit pod zemlyu, postepenno obnaruzhili, kuda reka idet dal'she. - |to budet medlennyj process, - zametil Dunkan, - i, Bog znaet, budet li ot nego kakaya-to pol'za, no vse ravno eto luchshe, chem nichego ne delat'. Odnako nam nuzhno perebrat'sya na druguyu storonu reki. K'yard, eto vozmozhno sdelat', ne vozvrashchayas' v dolinu svyatogo Berenda? - Da, no opasno s loshad'mi. Est' nekoe podobie broda v neskol'kih milyah vverh po reke, vyshe togo mesta, gde oni sorvalis'. - Togda poshli, - skazal Dunkan. - Esli tol'ko ty ne dumaesh', chto my teryaem vremya, Alarik, - dobavil on. Morgan, eshche ne osvoivshij lozu tak horosho, kak Dunkan, mog tol'ko kivnut', i posledoval za Dunkanom i K'yardom k lageryu, chtoby prigotovit'sya. Glava dvadcat' vtoraya Esli by ya ozhidat' stal, to preispodnej stal by dom moj (Iov 17:13) Otkovyrnuv kusok zasohshego izvestkovogo rastvora, Dugal ot vsej dushi ponadeyalsya, chto eto poslednij, kotoryj emu pridetsya otbit', chtoby vynut' krepivshijsya kirpich. Zatem on stuknul po kamnyu rebrom ladoni. Tot poddalsya i s priglushennym stukom svalilsya v pomeshchenie za stenoj, prezhde chem Dugal uspel ego pojmat'. Zvuk razbudil Kelsona, dremavshego na svalennyh grudoj plashchah, ryadom s kuchej kirpichej, vyrosshej blagodarya ih usiliyam. Dugal uzhe bolee sutok dolbil stenu, delaya lish' korotkie pereryvy, chtoby perevesti duh, da vzdremnut' na paru minut. Kelson pytalsya pomogat' drugu, no ne mog rabotat' podolgu: emu vskore trebovalos' prilech' i otdohnut', ili on teryal soznanie. Odnako teper' on podnyalsya i priblizilsya k Dugalu, chtoby posmotret' cherez plecho. Dugal sozdal vtoroj magicheskij ogon', pomen'she pervogo, i poslal ego v proem. - Dumaesh', teper' projdem? - sprosil korol', kogda Dugal prosunul v otverstie golovu i odnu ruku i stal protiskivat' plechi mimo nerovnyh kraev. - Nadeyus', - doletel neskol'ko priglushennyj otvet Dugala. - Odnako nam sledovalo delat' dyru ponizhe. Podtolkni menya, a? Kelson naklonilsya i spletennymi pal'cami podsadil Dugala, slovno pomogal emu sest' na loshad'. Hotya ot etogo usiliya golova Kelsona zakruzhilas', on ne prekrashchal tolkat' druga. Dugal izvivalsya chervem, probirayas' v otverstie. On chut' ne svalil Kelsona, netverdo stoyavshego na nogah, no korol' upersya plechom v stenu i kakim-to obrazom podderzhival nogi druga do teh por, poka ruki Dugala ne nashli oporu na polu s drugoj storony i on ne smog sam protashchit' vnutr' telo. Oni uzhe znali, chto s drugoj storony net pryamogo vyhoda. Nadeyas' popast' na poverhnost', oni okazalis' v usypal'nice, vlazhnoj i pahnushchej gnil'yu, veroyatno, tol'ko pervoj v dolgom ryadu pohozhih grobnic, podobnyh zalam peshchery, po kotoroj oni shli do etogo. Obitatel' grobnicy, ochevidno, lezhal v grobu iz cel'nogo stvola dereva, ustanovlennogo na p'edestale iz grudy kamnej. On byl obernut ne to pokrovom, ne to znamenem, no uzhe nastol'ko prognivshem, chto prochitat' nadpis' ne predstavlyalos' vozmozhnym, po krajnej mere, s ih tochki obzora. Pol vokrug byl usypan ostatkami davno sgnivshih venkov. No ne ostryj zapah gnieniya i drevnej smerti bespokoil Dugala bol'she vsego, kogda on podnimalsya na nogi, otryahivaya ruki i koleni ot pyli. On boyalsya, chto teper' ochen' skoro posleduyut ego sobstvennaya smert' i smert' Kelsona: v poludyuzhine shagov za grobom vysilas' eshche odna stena, ochen' pohozhaya na tu, kotoruyu oni tol'ko chto probili, hotya i otshtukaturennaya, i raspisannaya davno potreskavshejsya freskoj. I hotya posredi steny imelas' derevyannaya dver', ona byla plotno zakryta i ne imela zamka. Ona ne poddalas', kogda Augal priblizilsya i popytalsya nadavit' na nee plechom, vnachale slabo, a potom so vsej sily. Udar otdalsya ehom v zamknutom prostranstve usypal'nicy. - Ona zaperta na shchekoldu s drugoj storony? - poslyshalsya opaslivyj vopros Kelsona, kotoryj nagnulsya i vyglyadyval iz otverstiya. - Pohozhe, - otvetil Dugal, vozvrashchayas' k nemu. - No my budem ob etom dumat', kogda protashchim tebya syuda. Interesno, kto zdes' pohoronen. Vse kazhetsya ochen' starym. Kelson v eto vremya protalkival v otverstie ih plashchi, pustuyu flyagu i sedel'nye v'yuki, zatem nagnulsya i prosunul pravuyu ruku i golovu. - Sejchas mne plevat', naskol'ko drevnim ono vyglyadit, - skazal on, nachinaya izvivat'sya, pytayas' prolezt' v dyru. - Vopros v drugom; smogu li ya tut protisnut'sya? - Dolzhen, - otvetil Dugal, podhvatyvaya pravuyu ruku Kelsona. - Ty poshire v plechah, chem ya, tak chto budet nemnogo tesnovato - i, k sozhaleniyu, nikto ne mozhet podtolknut' tebya szadi, no... Horosho. Ty mozhesh' ottolknut'sya, a ya tebya potyanu? - Ottolknut'sya, - probormotal Kelson, pytayas' prevratit' slova v dejstviya. Teper' ego nogi viseli svobodno, a telo zastryalo poseredine, prichem pod nim okazalas' zazhatoj odna ruka. Kelson rezko vdohnul vozduh, - Bozhe, ya sejchas otorvu sebe ruku! - Net, vse budet v poryadke. - Da, ved' ne tvoya ruka propadaet! - CHto pravda, to pravda. Dugal uhvatil Kelsona pod pravuyu ruku, uzhe protisnuvshuyusya vnutr', i stal tyanut' druga v usypal'nicu. - Esli mozhesh', nemnogo izogni spinu. Pobol'she vesa na pravuyu storonu. Ne hotelos' by teryat' eshche neskol'ko chasov, uvelichivaya dyru. - Pridetsya, - zametil Kelson. - YA zastryal. - Ty ne zastryal. - Dugal, u menya kozha sdiraetsya! - |to ne beda. Ty pochti prolez. A teper' polegche - ya pochti osvobodil tvoyu vtoruyu ruku. Nemnozhko sleva pokrutis', esli mozhesh'. Tak, davaj! Kelson krichal, poka Dugal tashchil ego ostatok puti, i pochti rydal, kogda oni ruhnuli na kamennyj pol - Dugal ne smog uderzhat' Kelsona, i sam ne ustoyal na nogah. K schast'yu, padenie smyagchila gruda plashchej, valyavshayasya ryadom. Dugal tut zhe sel i stal pomogat' Kelsonu, no korol' tol'ko kachal golovoj i sognulsya, derzhas' za niz zhivota i vtyagivaya vozduh skvoz' stisnutye zuby. - S toboj vse v poryadke? - sprosil Dugal. - Budet cherez minutku, - prohripel Kelson s pobelevshim licom, kogda Dugal pomogal emu sest'. - Hotya ne mogu skazat' to zhe samoe o budushchih naslednikah Haldejnov. Dugal s trudom sderzhalsya, chtoby ne rassmeyat'sya. - Prosti, no bylo uzhe pozdnovato protalkivat' tebya obratno i nachinat' vse snachala. Ty ved', na samom dele, ne tak uzh i postradal? - Tol'ko moya gordost'. Kelson vse eshche drozhal, no smog vstat' na koleni, a potom pri pomoshchi Dugala i podnyalsya na nogi. - Davaj posmotrim, kuda my zabralis'. V dopolnenie k freske na stene s dver'yu, imelas' eshche odna: kak raz tam, gde oni prodelali dyru. Dolgie gody i vlaga sdelali risunok nechitaemym. Odnako ih v nastoyashchij moment bol'she interesovalo telo. Ot legkogo prikosnoveniya Dugala pokryvayushchaya grob tkan' osypalas', raspavshis' na nitki. Dugal sklonilsya poblizhe, s udivleniem obnaruzhiv, chto u groba net kryshki, i telo zakryvala tol'ko istlevshaya tkan'. - Nu-ka, idi syuda, vzglyani vot na eto, - prosheptal Dugal, podzyvaya Kelsona, kotoryj podoshel netverdoj pohodkoj. Pered nimi lezhal skelet. Kozhanaya chast' odezhdy i metall kol'chugi, v kotoryh horonili mertveca, do sih por ostavalis' cely. SHerstyanaya tkan' snaryazheniya i bryuki rassypalis' prahom ot odnogo dyhaniya, i iz-pod nih pokazalis' zheltovatye kosti. Na cherepe byl shlem s grebnem. Takih v Gvinnede ne videli uzhe neskol'ko stoletij. No vnimanie Dugala privlekli ne dospehi, kotorye zametil Kelson, kogda polozhil ruki na kraj groba, chtoby povnimatel'nee rassmotret' soderzhimoe, a kakoj-to rovnyj uzor iz krasnyh nitej, lezhashchih po vsemu telu, podobno setke. YAchejki primerno ravnyalis' shirine ladoni. Kazhdyj uzel ukrashal nebol'shoj serovatyj kamen' s dyrochkoj, prosverlennoj v seredine, chtoby prodernut' nitku. - CHto eto? - prosheptal Kelson, voprositel'no poglyadyvaya na Dugala. Tot pozhal plechami, a potom, podnesya ruku poblizhe k odnomu iz kamnej, zaderzhal nad nim ladon'. - Ne znayu. CHto-to magicheskoe, kak mne kazhetsya. Zashchitnyj zagovor ili chto-to v etom rode. Naskol'ko ya mogu skazat', teper' uzhe vse uletuchilos', no ostalas' kakaya-to energiya. - Derini? - |to ti sprashivaesh' menya? - Sejchas ya ne mogu nichego skazat', - otvetil Kelson - Iz chego eto sdelano, kak ty dumaesh'? Dugal ostorozhno poproboval odnu iz nitej. - SHelk? I na nekotoryh kamnyah est' sledy ogranki, hotya drugie nikak ne obrabatyvalis', esli ne oshibayus'. Odnako vse eto ochen' staroe. Nikogda ne videl nichego podobnogo. Hotelos' by mne, chtoby tut ryadom s nami byli otec i gercog Alarik. Kelson vzdohnul, oglyadyvayas' v komnate. Teper', udovletvoriv pervoe lyubopytstvo i poznakomivshis' s obitatelem, oni snova vernulis' k voprosam spaseniya i vyzhivaniya. Neposredstvennym putem k svobode yavlyalas' dver', k kotoroj vernulsya Dugal, a Kelson vnezapno obnaruzhil, chto u dvuh bokovyh sten usypal'nicy - estestvennyh sten peshchery - v bol'shom kolichestve - na vysotu do kolena - navaleny raznoobraznye podnosheniya umershemu: glinyanye kuvshiny i gorshki, sgnivshie korziny, pokryvshiesya plesen'yu derevyannye sunduki. A v takie podnosheniya tradicionno vklyuchalis' eda i vino. Kogda Kelson povernulsya k Dugalu, chtoby skazat' ob etom, tot uzhe sam brosilsya k daram, no prezhde iz grudy plashchej, podnyal to, chto ostalos' ot kinzhala. - Kak ty schitaesh', tam uzhe vse isportilos'? - sprosil Kelson, kogda Dugal popytalsya otkryt' kryshku pervogo kuvshina. - Sejchas uznaem, - otvetil Dugal. - Ochen' nadeyus', chto chto-to eshche mozhno ispol'zovat' v pishchu. Kryshka vyletela, i Dugal zaglyanul vnutr'. Issledovav soderzhimoe za paru sekund, Dugal zapustil ruku vnutr' i dostal gorst' zerna, podernutogo plesen'yu. - Nu, my po krajnej mere na pravil'nom puti, hotya ne uveren, chto dostatochno goloden, chtoby uzhe brosat'sya na podgnivshee zerno. YA nadeyalsya najti vino. Veroyatno, zdes' derzhitsya postoyannaya temperatura, tak chto vino vpolne moglo stat' tol'ko luchshe, esli, konechno, horosho zakryto. My, konechno, mozhem bystro op'yanet', no ono pitatel'no, da i vody v lyubom sluchae net. Oni, v samom dele, posle neskol'kih popytok nashli kuvshin s vinom. Ono okazalos' kislovatym, no pit' bylo mozhno. Sdelav neskol'ko glotkov, Dugal otpravilsya k zapertoj dveri i polozhil na nee ruki, prizhav ladoni k derevu na tom urovne, gde, po ego prikidkam, sledovalo nahodit'sya zadvizhke. Kelson nablyudal za tem, kak ego nazvannyj brat zakryl glaza i zamedlil dyhanie, sozhaleya, chto sam on nastol'ko bespomoshchen. No on ne mog poka dazhe vser'ez pomyslit' ob ispol'zovanii svoih sposobnostej - ot odnogo tol'ko usiliya u nego nachinala bolet' golova. - S drugoj storony tam prosto zashchelka, - soobshchil Dugal cherez paru minut, ne otkryvaya glaz. - Dumayu, chto smogu ee sdvinut', no ona ochen' tyazhelaya. Mne potrebuetsya tvoya pomoshch'. - Ne znayu, kak smogu tebe pomoch', - otvetil Kelson, podhodya k Dugalu. - No sdelayu vse, chto v moih silah. - Syad', prizhavshis' spinoj k dveri, i popytajsya otkryt' soznanie, chtoby ya mog za nego ucepit'sya i cherpat' energiyu, - velel Dugal, obhvatyvaya pravoj rukoj sheyu Kelsona, kogda korol' podchinilsya. - Postarayus' ne ochen' na tebya davit'. Kelson zakryl glaza i poproboval rasslabit'sya, no cherpat' energiyu okazalos' prakticheski neotkuda, tak kak ee zapasy byli ochen' ogranicheny, i sam process dostavil korolyu bol'shie neudobstva. Tem ne menee, s drugoj storony dveri poslyshalsya skrezhet dereva o derevo. |to vremya pokazalos' Kelsonu vechnost'yu. No zatem dver' poddalas'. On rezko so stonom vyshel iz transa. Golova bolela tak, chto u nego temnelo v glazah. On s trudom sumel sfokusirovat'sya, povernuvshis' na rukah i kolenyah, kogda Dugal polnost'yu raspahnul dver'. Pered nimi otkrylos' eshche odno pomeshchenie, ochen' pohozhee na to, v kotorom oni nahodilis', s eshche odnoj dver'yu na protivopolozhnoj stene i eshche odnim grobom iz cel'nogo stvola dereva, stoyashchim poseredine. On takzhe byl zakryt sgnivshim pokrovom, ot kotorogo ostalis' lish' loskutki. Dugal medlenno podnyalsya na nogi i s opaskoj napravilsya k sleduyushchej dveri, no ona tochno takzhe okazalas' zakryta s protivopolozhnoj storony. On uzhe szhal pal'cy v kulak i zanes ruku dlya udara, no ostanovilsya v poslednee mgnovenie i prosto prilozhil kulak k dveri, a zatem upersya v nego lbom. On popytalsya ulybnut'sya, kogda nakonec povernulsya k Kelsonu, odnako v glazah stoyalo otchayanie. - Opredelenno, kogda vse eto stroili, o nas nikto ne podumal, - chut' slyshno skazal on. - Nikto ne predpolagal, chto kto-to soberetsya vyjti naruzhu, posle togo kak eti dveri zaperli! - Ty dumaesh', v toj grobnice vse tochno tak zhe, kak v pervoj? - sprosil Kelson, s trudom podnimayas' na nogi u pervoj dveri. Ego kachalo. - Veroyatno, - otvetil Dugal. - I spravit'sya s zadvizhkoj s etoj storony net drugogo sposoba, krome togo, kotoryj ya ispol'zoval. I nam nikak ne uznat', skol'ko tut vsego usypal'nic. A esli eti dve na samom dele takie starye, kak kazhutsya, a peshchery prodolzhayut ispol'zovat', to zdes' mogut okazat'sya desyatki, dazhe sotni grobnic. Kelson na mgnovenie zakryl glaza, kachayas' dazhe nesmotrya na to, chto spinoj prislonilsya k stene, zatem tyazhelo vzdohnul i napravilsya k Dugalu. - V takom sluchae, nam luchshe poskoree vzyat'sya za delo. Mne by hotelos' uzhe zavtra ili poslezavtra pospat' v normal'noj posteli. So mnoj vse v poryadke, - dobavil on, kogda Dugal podhvatil ego pod ruku i posadil ryadom s vtoroj dver'yu. - Vytyagivaj energiyu, skol'ko nuzhno, chtoby delat' delo. YA budu tebe pomogat', dazhe esli potom smogu tol'ko polzat'. Dugal vernulsya v pervuyu usypal'nicu, vzyal plashchi i pustuyu flyagu, zatem napolnil ee vinom iz otkrytogo kuvshina, posle chego vernulsya k Kelsonu, vstal na koleni pered vtoroj dver'yu, i prilozhil k nej ladoni. Na etot raz zadvizhka sdvinulas' nemnogo legche, poskol'ku on uzhe znal, chto delaet. No emu vse ravno prishlos' zabrat' u Kelsona slishkom mnogo energii, a v odinochku Dugal poka ne mog spravit'sya. Za vtoroj dver'yu raspolagalas' sleduyushchaya usypal'nica, s eshche odnoj dver'yu na protivopolozhnoj stene. Dvoe druzej, shatayas', a vremenami i polzkom dobralis' do nee i otdyhali pochti chas pered tem, kak popytat'sya ee otkryt' - i vskore okazalis' v sleduyushchej usypal'nice. *** Poka Kelson s Dugalom s trudom medlenno perebiralis' iz usypal'nicy v usypal'nicu, hotya zahoroneniya i stali kazat'sya bolee svezhimi, nachinaya primerno s desyatogo, obnaruzhennogo imi, Morgan s Dunkanom prebyvali v takom zhe unynii i s pochti takoj zhe slomlennoj volej, hotya i ne byli stol' zhe golodny. Oni ostavili chast' svoih sputnikov v lagere u vodopada, chtoby te nesli tam vahtu, a sami prodolzhili poiski s K'yardom i Dhassom, proveryaya lozoj put' podzemnoj reki. Kogda oni vchetverom sideli u kostra i eli zajca, pojmannogo i zazharennogo Dhassom, Morgan snova zadumalsya, ne teryayut li oni popustu vremya, prodlevaya stradaniya, vmesto togo, chtoby okonchatel'no priznat', chto Kelson i Dugal mertvy. - Vy, i pravda, schitaete, chto est' nadezhda? - sprosil K'yard, upirayas' podborodkom v koleni. Morgan rezko podnyal golovu, podumav, ne udalos' li stariku ulovit' ego mysl'. Kogda-nibud' emu i vpryam' sleduet popytat'sya pobol'she uznat' ob etom vtorom zrenii, kotorym K'yard opravdyval slishkom mnogie svoi oshchushcheniya, neob®yasnimye inym sposobom. - A ty gotov brosit' poiski, K'yard? - otvetil on, kogda na nego udivlenno posmotrel Dunkan. K'yard pokachal golovoj i vzdohnul, obhvatyvaya koleni rukami, chto davalo hot' kakoe-to uspokoenie - chego ne mogli sdelat' ni slova Morgana, ni ch'i-libo eshche. - Net, ya s vami do konca, sudar'. Prosto ya ne znayu, ponravitsya li nam to, chto my nakonec najdem. Sama mysl' o tom, chtoby opuskat' v zemlyu molodogo parnya... Vy, konechno, ne verite, chto oni stol'ko vremeni ostavalis' zhivy. - YA ne mogu sdat'sya do teh por, poka ne ostanetsya absolyutno nikakoj nadezhdy! - voskliknul Morgan. Plamya kostra rezko vzmetnulos' vverh, kogda on vylil v nego ostatki iz svoej chashi. Zatem on podnyalsya na nogi i, slegka poshatyvayas', otpravilsya na kraj osveshchennoj polyany. CHerez neskol'ko sekund k nemu prisoedinilsya Dunkan. - S toboj vse v poryadke? - Net, so mnoj ne vse v poryadke, i ne budet v poryadke, poka my ne budem znat' pravdu, - rezko otvetil Morgan, i srazu pozhalel o takom tone. - Prosti, Dunkan, - tut zhe dobavil on. - Navernoe, vse sluchivsheesya v konce koncov podejstvovalo mne na nervy - soznavat', chto my sdelali vse, chto v nashih silah, i eto ne pomoglo. Ved' nam, pozhaluj, v konce koncov pridetsya priznat', chto oni, i pravda, mertvy. - Nu, do etoj tochki my eshche ne doshli! - s chuvstvom skazal Dunkan. - I my ee ne dostignem, poka u nas ostaetsya vera, chto my ih najdem. - Vera, - na gubah Morgana mel'knula gor'kaya usmeshka, kogda on posmotrel na Dunkana. - Tebe legko govorit'. Odnako moya vera sejchas neskol'ko pokolebalas', Dunkan. Kak Bog mog sdelat' takoe s nami? Kak On mog dopustit', chtoby eto sluchilos'? - Mozhet, On proveryaet nas. - Nu, esli eto tak, to ya otkazyvayus' ot proverki. - Net, ty ne otkazyvaesh'sya, - otvetil Dunkan, - potomu chto ya tebe ne pozvolyu. Davaj poprobuem eshche razok svyazat'sya s Kelsonom i Dugalom. Poslat' im Zov. Esli oni vse eshche zhivy, to my im, v samom dele, nuzhny. Oni vernulis' k kostru, zatem K'yard i Dhass, po pros'be dvoih Derini, seli ryadom s nimi, chtoby davat' Morganu i Dunkanu neobhodimuyu energiyu. K'yardu i Dhassu teper' bylo legko eto delat', potomu chto podobnyj ritual sovershalsya kazhdyj den', utrom i vecherom, s teh por, kak oni pokinuli lager' u vodopada. Na etot raz oni dobilis' ne bol'shego uspeha, chem v predydushchie, posle chego K'yard s Dhassom plavno pereshli iz sostoyaniya transa v obychnyj son. Morgan zhe s Dunkanom, vse eshche ne razryvaya svyazi drug s drugom, pochti chas lezhali bez sna, vspominaya teh, kogo iskali. *** A te dvoe tem vremenem prodolzhali probirat'sya iz usypal'nicy v usypal'nicu. Kazhdoe sleduyushchee zahoronenie bylo bolee pozdnim, chem predydushchee i v kazhdom imelas' zakrytaya dver', pregrazhdayushchaya dvizhenie vpered. Oni pytalis' nichego ne trogat', krome neobhodimogo dlya vyzhivaniya, potomu chto otnyud' ne hoteli pokazyvat' neuvazhenie k mertvym, kotoryh trevozhili v svoej popytke vyrvat'sya na svet. Odnako pri pervoj zhe vozmozhnosti oni vooruzhilis', na tot sluchaj, esli posle vnezapnogo poyavleniya iz grobnic ih vstretyat vrazhdebno, i pridetsya vstupit' v shvatku, do togo, kak ih ob®yasneniya vyslushayut. Samo ih prisutstvie v grobnicah veroyatno budet rassmatrivat'sya kak nadrugatel'stvo i oskvernenie svyashchennogo mesta. Oni takzhe prodolzhali osmatrivat' s®estnye pripasy v kazhdoj novoj grobnice. Sily Kelsona istoshchalis' osobenno bystro, tak kak on postoyanno otdaval energiyu, neobhodimuyu Dugalu dlya otkryvaniya dverej. Kisloe vino podderzhivalo ih, no oni oba postoyanno byli slegka p'yany, poka Dugal ne obnaruzhil, kak vospol'zovat'sya svoimi sposobnostyami, chtoby protivodejstvovat' effektu op'yaneniya, po krajnej mere, dlya sebya samogo. CHto kasaetsya Kelsona, emu, po mneniyu Dugala, luchshe bylo kak raz ostavat'sya chut' netrezvym - eto nemnogo oblegchalo golovnuyu bol', soprovozhdavshuyu ego postoyanno s momenta prihoda v soznanie. Dugal mnogoe by otdal, chtoby najti zerno, ne zarazhennoe nasekomymi i ne zaplesnevevshee, ili korochku hleba, eshche ne ssohshuyusya do sostoyaniya izvestkovogo rastvora, kotoryj oni otkolupyvali iz pervoj steny. No priemlemym dlya potrebleniya ostavalos' tol'ko vino. Edinstvennaya popytka Dugala s®est' gorst' zerna zakonchilas' uzhasnymi spazmami zhivota, pereshedshimi v poteryu soznaniya i gallyucinacii, v rezul'tate chego oni ne mogli prodolzhat' put' celye sutki. Za eto vremya Dugal nastol'ko oslab, chto ne smog dazhe podderzhivat' magicheskij ogon', i otchayavshemusya Kelsonu prishlos' otlomit' ot sundukov s podnosheniyami neskol'ko dosok, chtoby zazhech' fakely, pri svete kotoryh on smog uhazhivat' za Dugalom. Reakciya organizma na zarazhennoe zerno pokazala ne tol'ko opasnost' otravleniya starymi produktami, no i kakoe kolichestvo energii Dugal tratil na podderzhanie magicheskogo ognya. Vse sluchivsheesya nauchilo ih byt' ostorozhnymi i ekonomnymi. V dal'nejshem oni predpochli ispol'zovat' fakely, a ne magicheskij ogon', hotya i pytalis' nichego ne razrushat', krome derevyannyh sundukov s podnosheniyami. Na samom dele, kogda im vpervye zahotelos' osvobodit' mochevoj puzyr', oni nekotoroe vremya obsuzhdali, kakoe mesto budet naimenee oskorbitel'nym, ne zhelaya oskvernyat' svyashchennuyu zemlyu. Dugal kazhdyj raz perezhival, kogda emu prihodilos' osvobozhdat' eshche odin sunduk i lomat' ego na fakely. Nekotorye byli ochen' krasivo sdelany. Takim obrazom osveshchaya sebe dorogu fakelami oni otkryli dver' ocherednoj usypal'nicy, i eto zahoronenie neozhidanno okazalos' sovsem svezhim. Venki iz vechnozelenyh rastenij, razbrosannye po polu vokrug p'edestala, pochti ne izmenili cvet. A obitatel' grobnicy umer ne bolee nedeli ili dvuh nazad. On, pohozhe, byl nenamnogo starshe ih samih - emu kazalos' ne bol'she dvadcati pyati ili tridcati. On lezhal ne v derevyannom grobu, kak bol'shinstvo zahoronennyh, krome poslednih predshestvennikov, a pryamo na tkani, kotoroj byl zastlan p'edestal iz kuchi kamnej. Telo zavernuli v plashch, pod kotorym okazalas' odezhda iz dobrotnoj temnoj-seroj shersti, dospehi otsutstvovali. Znakomaya setka iz krasnyh nitej pokryvala ego s golovy do nog, no etu, pohozhe, spleli iz gruboj shersti, a ne shelka, v uzly zhe pomestili ne dragocennye kamni. Dazhe Kelson, ch'i obychnye oshchushcheniya byli neskol'ko razmyty vinom, a sposobnosti snizheny do maloj chasti obychnogo urovnya, mog skazat', chto setka ne zagovorena. Odnako gorazdo bol'shij interes predstavlyali podnosheniya umershemu, ostavlennye na nebol'shom stolike, stoyavshem v golovah vozvysheniya: ploskie kruglye hlebcy, sil'no zasohshie, no eshche ne pokryvshiesya plesen'yu, plotno zakrytye flyagi s elem, kotoryj ne tol'ko ne isportilsya, a pokazalsya pochti ambroziej dvum izgolodavshimsya yunosham. Kogda Kelson smotrel na to, kak lezhal hleb i stoyali kuvshiny s elem, emu vspomnilis' hleb i vino - daroprinosheniya vo vremya messy, i on ukazal na eto Dugalu posle togo, kak oni zhadno zaglotili po neskol'ko kuskov. Nahodka s®edobnoj pishchi, pervoj, popavshej im v rot posle mnogih-mnogih dnej, vremenno otodvinula neobhodimost' pronikat' za sleduyushchuyu dver'. - Nevazhno, po kakoj prichine oni vse eto tut ostavili, - skazal Dugal, vytiraya rot rukavom posle bol'shogo glotka iz kuvshina. - YA rad, chto tak poluchilos'. Vozmozhno, oni spasli nam zhizn'. - Da uzh, - probormotal Kelson s nabitym rtom, kogda Dugal poblizhe sklonilsya nad nepodvizhnym voskovym licom trupa. - Kak ty dumaesh', ot chego umer etot paren'? On ochen' molod. I, glavnoe, skol'ko on tut lezhit? Dugal pokachal golovoj. - Ne znayu. Nedelyu? Samoe bol'shee, dve. Vzglyani na etu zelen', - dobavil on, noskom sapoga podbrasyvaya vetki, valyayushchesya vokrug p'edestala. - Oni ved' sovsem svezhie, tak chto ne mogut tut dolgo nahodit'sya. - Navernoe, ty prav. utoliv golod i zhazhdu, druz'ya napolnili flyagu elem i prihvatili dve poslednie buhanki hleba, zavernuv ih v kraj plashcha Dugala, posle chego pridvinulis' k dveri. Kelson vse eshche netverdo stoyal na nogah, no chuvstvoval sebya luchshe, chem kogda- libo s momenta prihoda v soznanie. On derzhal zazhzhennyj fakel, kogda Dugal sklonilsya pered dver'yu i, kak obychno, prilozhil ladoni k tomu mestu, gde s drugoj storony dolzhna nahodit'sya zadvizhka. Kelson derzhal ruku na shee Dugala, chtoby tomu bylo legche cherpat' iz nego energiyu. Kelson gorazdo legche perenes eto usilie, chem ran'she, i vse eshche stoyal na nogah, kogda dver' poddalas' i otkrylas'. Na etot raz pomeshchenie za neyu okazalos' pustym, hotya dver' s drugoj storony byla tak zhe prochno zakryta, kak i drugie. Na etot raz Kelson sel na pol ryadom s Dugalom, potomu chto oba ne uspeli dazhe chastichno vosstanovit' sily dlya eshche odnoj popytki. No zhdat' oni ne mogli, dazhe soznavaya, kak im budet tyazhelo otkryvat' vtoruyu dver' podryad. Za etoj poslednej pregradoj mogla lezhat' svoboda... Kelson vzdohnul s oblegcheniem, kogda ona otkrylas', a zatem vdohnul svezhij holodnyj vozduh, popahivayushchij sosnoj i dymkom. Podnimayas' na drozhashchih nogah, korol' uhvatilsya za polu plashcha Dugala. Vperedi prostiralsya koridor, po obeim storonam kotorogo v special'nyh podstavkah goreli fakely - opredelennyj znak, svidetel'stvuyushchij o tom, chto oni vernulis' k zhivym lyudyam, da i vozduh bol'she ne byl zathlym i vlazhnym, kak v grobnicah, hotya oni eshche i ne vybralis' naruzhu. - Slava Bogu! - prosheptal Kelson, kogda oni s Dugalom netverdoj pohodkoj napravilis' v tu storonu, otkuda oshchushchalos' dunovenie veterka, s naslazhdeniem vtyagivaya vozduh. - Dugal, my vybralis'! My svobodny! Ne uspev sdelat' i dyuzhiny shagov, oni vyshli iz peshchery na otkrytoe mesto. Tam obnaruzhilsya koster - i lyudi, sidevshie vokrug ognya, ustavilis' na nih v uzhase i izumlenii. Kelson s Dugalom tozhe zastyli na meste, i kakoe-to vremya vse prosto bezmolvno vzirali drug na druga, prichem odin iz lyudej u kostra ukradkoj perekrestilsya. Tut zhe drugoj vskochil i popytalsya s krikom: - Duhi! Mertvye vosstali! - |to ne duhi! - ryavknul eshche odin. - |to razbojniki. Oni pytalis' ograbit' tuam kojsrigt! Hvatajte ih! - Vory! Nadrugatel'stvo! - podhvatili krik ostal'nye, i vnezapno vse oni, vyhvativ oruzhie, rinulis' na dvoih druzej. U Kelsona ne bylo vremeni dazhe podumat', pochemu ih atakuyut, on byl slishkom potryasen, chtoby vyhvatit' staryj korotkij mech, zatknutyj za poyas - dazhe esli by u nego i ostalas' fizicheskaya sila srazhat'sya. U Dugala hvatilo voli vyhvatit' oruzhie, odnovremenno kricha napadavshim, chtoby oni otstupili i chto pered nimi korol', no, kazalos', ego nikto ne slushal. Kelson slabo soprotivlyalsya, kogda na nih nabrosilis', pytayas' ob®yasnit', chto on ne vor, a korol'. Ved' reka, opredelenno, ne mogla vynesti ih za predely Gvinneda? No ego perekrichali. Starshij prikazyval svyazat' ih i ne slushat', chto govoryat oskverniteli svyatyh mest. Kogda Kelsona povalili na zemlyu, kricha chto-to na maloponyatnom dialekte, korol' zametil, kak Dugal ruhnul pod natiskom po men'shej mere shesti chelovek, prichem odin iz nih uhvatil Dugala szadi za sheyu, i lico druga pobagrovelo. Kelson prodolzhal srazhat'sya za svoyu zhizn', uzhe obezoruzhennyj, ego golova raskalyvalas' ot boli, krov' stuchala v viskah, i on pochti teryal soznanie, i vdrug korol' uvidel, kak v ogromnom kulake napadavshego mel'knul kinzhal, celyashchij emu pryamo v golovu. On popytalsya uvernut'sya ili, po krajnej mere, otklonit' udar, no ne smog otpryanut' dostatochno bystro i dostatochno daleko. Ego golovu pronzila bol', prichem v tom zhe meste, kotorym on udaryalsya ran'she, i vse vokrug pogruzilos' vo mrak. Glava dvadcat' tret'ya Ne bojsya smertnogo prigovora, vspomni o predkah tvoih i potomkah (Sirah 41:5) S Dugalom tozhe oboshlis' grubo, no on vo vremya bor'by ni razu ne teryal soznanie, hotya i byl blizok k etomu, kogda odin iz napadavshih shvatil ego za sheyu i chut' ne pridushil, v to vremya kak drugie derzhali ego za ruki. V nadezhde predotvratit' hudshee i ponimaya, chto on ne mozhet nadeyat'sya na pobeg, po krajnej mere, sejchas, Dugal rasslabilsya i pritvorilsya, budto lishilsya chuvstv. Posle etogo ego polozhili na zemlyu, styanuli s nego plashch i poyas, no gorlo otpustili i bol'she ne bili. Odnako pritvorstvo dalos' emu s bol'shim trudom: on videl, kak upal korol', i smertel'nyj blesk kinzhala nad ego golovoj. Dugal ne zametil, kak udarili Kelsona i kuda, no korol' tut zhe prekratil soprotivlenie. Dugal v otchayanii molilsya, chtoby oni ne ubili Kelsona, i izo vseh sil pytalsya ne razrydat'sya. Hotya emu strashno hotelos' vskochit' i brosit'sya k korolyu, on ponimal: eto vse ravno ne pomozhet Kelsonu - esli teper', im voobshche, chto-to pomozhet - a ego samogo tol'ko sil'nee izob'yut, a to i ub'yut. Esli zhe Dugalu udastsya ostat'sya v zhivyh, to, vozmozhno, s plenitelyami eshche udastsya dogovorit'sya, hotya sejchas oni tak gromko vopili ob oskvernenii mogil i vorovstve, chto edva li byli raspolozheny slushat'. Tem ne menee, Dugal udachno izobrazil poteryu soznaniya, poka ego prodolzhali obyskivat'. Dumaya, chto on ne slyshit, pleniteli sdelalis' slovoohotlivymi, pravda, iz®yasnyalis' oni na kakom-to strannom dialekte, v kotorom Dugal ponimal lish' slovo iz desyati. Pravda, odno iz nih emu udalos' ulovit' sovershenno opredelenno, i eto bylo slovo "rycar'".., oni vse povtoryali ego, kogda dobralis' do zolotyh shpor. Oni snyali shpory, yavno ponimaya, chto te predstavlyayut cennost', a zatem, porazmysliv, reshili zabrat' i sapogi. Kogda oni snyali sapogi, ne obrashchaya vnimaniya na ego povrezhdennuyu lodyzhku, Dugal, v samom dele, chut' ne lishilsya chuvstv, hotya prekrasno ponimal: eti dejstviya razumny, s ih tochki zreniya, poskol'ku umen'shayut veroyatnost' pobega. Bez sapog i bez oruzhiya v gornoj mestnosti, on opredelenno ne smozhet daleko ujti. Oni takzhe stashchili kozhanuyu bezrukavku, ostaviv ego na holode lish' v rubashke i shtanah. |to pozvolilo im obnaruzhit' medal'on svyatogo Kambera i kristall, prinadlezhavshij materi, i oni zabrali i to, i drugoe. Oni lishili ego i perstnya-pechatki Makardri, posle chego perekatili na zhivot, zalomili ruki na spinu i svyazali. Tut oni tozhe dejstvovali so znaniem dela, svyazav zapyast'ya i dopolnitel'no provedya verevku vokrug bol'shih pal'cev, tak, chto on ne smog by opustit' Ruki dazhe do poyasa, ne to chto razvyazat'sya. Ot etih dejstvij zabolelo povrezhdennoe zapyast'e, hotya Dugal i dumal, chto ono prakticheski zazhilo, no on smog vyderzhat' etu bol'. Odnako lodyzhka zastavlyala ego stonat', kogda oni svyazyvali ego shchikolotki, potom koleni, a potom podtyanuli nogi k rukam i, prodev verevku vnachale cherez skruchennye zapyast'ya, obvyazali ee vokrug shei tak, chto esli on stanet sil'no dergat'sya, to zadushit sebya sam. No zatem, kogda dvoe iz nih perekatili ego na bok, sobirayas' podnyat' i kuda-to nesti, verevka vrezalas' v gorlo, i Dugal nakonec poteryal soznanie. Ochnulsya Dugal ot priglushennogo gula golosov. On vse eshche ne vpolne prishel v sebya, verevka davila na gorlo, no on ponyal, chto okazalsya v nebol'shoj polutemnoj komnatke, i lezhit na levom boku. Lico kasalos' spletennoj iz trav podstilki, vse eshche pahnushchej svezhest'yu. Vo rtu byl platok-klyap, chto otnyud' ne oblegchalo dyhanie, a levoe plecho tak zateklo ot neudobnogo polozheniya, chto on chut' ne zastonal, slegka izmeniv polozhenie. No, po krajnej mere, v golove prosvetlelo cherez neskol'ko sekund. Teper', kogda dlya sebya on sdelal vse chto mog, nuzhno bylo pozabotit'sya o Kelsone. Komnata byla ne polnost'yu pogruzhena vo mrak - nemnogo sveta pronikalo iz-pod dveri, raspolozhennoj poblizosti, otkuda prodolzhali razgovarivat' golosa - no iz svoego tepereshnego polozheniya Dugal prakticheski nichego ne videl. On chut' opyat' ne zadohnulsya, pytayas' pripodnyat'sya na bedre, chtoby osmotret'sya. B konce koncov, emu prishlos' izognut' spinu i perekatit'sya na zhivot, chtoby on mog povorachivat' golovu. Tochno takim zhe obrazom svyazannyj Kelson lezhal nepodaleku, ego glaza byli zakryty, no on dyshal. Slava Bogu! Ispytav ogromnoe oblegchenie, Dugal opustil podborodok na podstilku i zakryl glaza. Ego stupni boltalis' v vozduhe, no v takom polozhenii verevka men'she vsego davila na sheyu. Emu trebovalos' ocenit' situaciyu, v kotoruyu oni popali. Vo-pervyh, esli brat' polozhitel'nye momenty, to on sam, kazhetsya, travmirovan ne bol'she, chem kogda nachalis' ih neschast'ya, hotya on ne byl uveren, chto mozhet to zhe samoe skazat' o Kelsone. Korol' ostavalsya bez soznaniya, i udar po golove opredelenno ne uluchshil ego sostoyanie posle pervogo sotryaseniya mozga. Takzhe polozhitel'nym mozhno bylo schitat' tot fakt, chto oni oba naelis' hleba i napilis' elya, chto obnaruzhili v poslednej grobnice. Konechno, eto edva li raspolozhit k nim plenitelej, kotorye i bez togo schitali oboih yunoshej grabitelyami i oskvernitelyami svyatyn', i vse zhe pishcha pridavala Dugalu sil. On, konechno, predpochel by chto-to bolee sushchestvennoe, chem hleb - naprimer, kusochek oleniny ili kuropatku, ili, nakonec, pirog s golubyatinoj ili chto-to eshche v etom rode, chem mozhno po-nastoyashchemu nasytit'sya. Pravda, posle mnogih dnej na vo