iz kamchatnogo polotna, a drugaya - raschesyvat' raspushchennye volosy, spadavshie blestyashchej issinya-chernoj volnoj pochti do beder. Na glaza stali navorachivat'sya slezy, ugrozhaya razmazat' akkuratnye linii u osnovaniya resnic, kotorye narisovala sluzhanka, chtoby podcherknut' ee mindalevidnye glaza, no Rosana tverdo prikazala sebe ne plakat'. Ona i tak mnogo plakala poslednie tri nedeli. U nee pochti ne ostalos' slez. Vnachale ona chut' ne dovela sebya do bolezni, hotya i ne smela nikomu priznat'sya o prichine svoego gorya. Konechno, teper' otec Ambros znal obo vsem, no on nikomu ne skazhet. Dazhe on soglasilsya, chto ee reshenie yavlyalos' blagorodnoj dan'yu poteryannoj lyubvi, a takzhe korolevskomu dolgu. No ono ne oblegchalo ej serdce. Ona snova napomnila sebe, chto sama sdelala svoj vybor - radi Kelsona i toj strany, korolevoj kotoroj on prosil ee stat'. |to pomogalo, no sovsem nemnogo. V predydushchij den' v prisutstvii materi Heloiz, vystupavshej svidetel'nicej, Rosana podpisala dokumenty, kotorye trebovalis' arhiepiskopu Kardielyu, chtoby snyat' s nee obet - i eto byla poslednyaya formal'nost'. Ni nastoyatel'nica, ni arhiepiskop ne nastaivali, chtoby ona ob®yasnila prichiny, i ona sama ne predlozhila ih nazvat'. |to tol'ko otkrylo by rany, kotorye ona predpochitala bol'she ne beredit'. Pozdnee, v prisutstvii tol'ko Kardielya, materi i brat'ev Konala, oni s princem obmenyalis' klyatvami, i on prepodnes ej kol'co s rubinom. - Vremya, gospozha, - skazala Sil'vi, ee lichnaya sluzhanka, prinosya diademu i fatu iz prozrachnogo, legkogo, slovno solnechnyj svet, shelka, po kotoromu prohodili zolotye niti. Po krayam fatu ukrashali krohotnye zhemchuzhiny. Pochti dvadcat' let nazad ee nadevala Meraud, vyhodya zamuzh za Nigelya, i proshloj noch'yu ona vruchila ee Rosane so slezami na glazah. Meraud hotela nadeyat'sya, chto brak Rosany s Konalom prineset hotya by polovinu toj radosti, kotoruyu sama ona ispytala v brake s Migelem. Rosana predpochla by bolee plotnuyu vual', sdelannuyu v vostochnoj manere, podobnuyu tem, k kotorym ona privykla, no ona ne mogla i podumat', chtoby obidet' Meraud, otkazavshis' ot podarka. Fata napominala pautinu, kogda Sil'vi opustila ee na golovu Rosany, i lish' slegka zakryvala plechi. Zatem Sil'vi nadela na nee diademu, chtoby uderzhat' fatu na meste. |ta byla ta zhe diadema, kotoruyu devushka nadevala na ceremoniyu posvyashcheniya Kelsona v rycari, no Rosana pytalas' ne dumat' ob etom. Ona dolzhna byla stat' princessoj Gvinneda i kogda-nibud' budet korolevoj. Vyhodya zamuzh za budushchego korolya, ona vyhodila zamuzh za stranu. - Vy vyglyadite ochen' krasivoj, gospozha, - prosheptala Sil'vi, derzha zerkalo. - Princ budet gordit'sya vami! Rosana zastavila sebya ulybnut'sya i kivnut'. - Spasibo, Sil'vi. Ona opustila glaza na rubin u sebya na pal'ce, edinstvennyj dragocennyj kamen', prinadlezhavshij ej, za isklyucheniem diademy, a zatem nervno pokrutila ego, podnyav glaza na okno. Solnechnyj luch osveshchal analoj, gde ona provela stol'ko chasov v poslednie nedeli. Zatem ona medlenno podnyalas', otkinuv fatu s lica. - YA skoro prisoedinyus' k vam, damy, - skazala ona i napravilas' k analoyu, shursha plat'em. - Pozhalujsta, podozhdite za dver'yu. Ona opustilas' na koleni i perekrestilas', skloniv golovu nad slozhennymi rukami, podozhdav, poka oni ujdut i ona ostanetsya odna. I tol'ko togda ona dostala iz lifa otdelannyj kruzhevami platochek i stisnula ego v rukah, prizhav konchikami pal'cev k gubam, i snova sklonila golovu. "Dorogoj, dorogoj Kelson, - zadumchivo proiznosila ona pro sebya, zakryv glaza, chtoby predstavit' ego lico takim, kakim ona videla ego v poslednij raz, - prishlo vremya poproshchat'sya. Ty nauchil menya, chto za veroj est' dolg, i nauchil lyubit' eto korolevstvo, kotoroe tak lyubil sam. Ty ubedil menya: ya mogu prinesti emu chest', emu i tebe, soglasivshis' stat' ego korolevoj. YA s radost'yu otkazalas' ot svoih sobstvennyh namerenij, radi zhelaniya pravit' ryadom s toboj." Ona otkryla glaza i sklonila golovu na bok, grustno i mechtatel'no, razvorachivaya kvadratik platka, otkryvaya kol'co Sidany, i dotronulas' do nego ukazatel'nym pal'cem. "A teper' tebya bol'she net, kak net i toj, kotoraya Pervoj nadela eto kol'co, i ya nikogda ne smogu stat' tvoej korolevoj, tochno tak zhe, kak i ona nikogda ne smozhet stat' tvoej korolevoj. No ya vse ravno budu korolevoj Gvinneda, Kelson, kak ya i govorila tebe, i korolevoj dlya nashih Derini. YA dumayu, ty hotel by etogo dlya nashej zemli. Dlya tebya ochen' vazhno, chto mne takzhe pridetsya stat' korolevoj Konala, kak i korolevoj Gvinneda? On nuzhdaetsya vo mne, Kelson. I, ya dumayu, on sdelan ne iz togo testa, iz kotorogo byl sdelan ty, hotya ya i postarayus' pomoch' emu pokazat' sebya v luchshem vide. Tak chto proshchaj, moj gospodin i moya lyubov'. YA vyhozhu zamuzh za drugogo Haldejna, ne za togo, za kogo my oba hoteli. I dlya togo, chtoby byt' emu vernoj, kak, ya znayu, ty hotel by, ya dolzhna skazat' proshchaj tomu, chto moglo by byt'." Ona proglotila poslednie slezy, zatem podnyalas', uzhe s suhimi glazami, oboshla analoj i ostanovilas' v nishe u okna. Odna iz ram byla nekrepko pritvorena, i ona otkryla ee. Daleko vnizu blestel rov s vodoj, spokojnoj i osveshchennoj solncem. Rosana na mgnovenie podnesla kol'co k gubam, v poslednij raz, a zatem brosila ego vniz. Ono opisalo dugu i ischezlo pochti bez vspleska. Kogda eto bylo sdelano, ona opustila svoi zashchity tochno tak zhe, kak zakryla okno v komnate, poskol'ku ne byla gotova delit'sya svoej tajnoj s budushchim muzhem - po krajnej mere poka. Ona vysoko derzhala golovu, povernuvshis', chtoby idti k svoemu zhenihu, potomu chto byla princessoj Nur-Hallaya, vospitannoj v uvazhenii k dolgu. Slez bol'she ne budet. Ona skazala neskol'ko nichego ne znachashchih dobryh slov svoim sluzhankam, prisoedinivshis' k nim v koridore, pozvoliv im eshche raz zanyat'sya ee fatoj i shlejfom i popravit' vybivshiesya pryadi volos. Ona byla spokojna i smirilas' so svoej sud'boj, pozvolyaya otvesti sebya v korolevskuyu chasovnyu, gde sostoitsya brakosochetanie. Mat' Heloiz zhdala u dverej cerkvi - i eto byla vsya ee "sem'ya", kotoruyu udalos' sobrat' tak bystro. Pozdnee sostoitsya bolee oficial'naya ceremoniya, no na etot moment i takoj kazalos' dostatochno. Rosana sklonilas', chtoby pocelovat' ruku nastoyatel'nicy v poslednij raz i poluchit' ee blagoslovenie, pered tem kak vzyat' ruku pozhiloj zhenshchiny, i projti korotkij put' k altaryu. Koroleva Meraud, ee brat Sejr i dva mladshih brata Konala, Rori i Pejn, zhdali vmeste s arhiepiskopom, odetye na ceremoniyu v purpurnye cveta Haldejnov. Konal strannym obrazom vyglyadel pohozhim na Kelsona, kogda povernulsya, chtoby sledit' za ee priblizheniem. Na nem byla purpurnaya tunika, rasshitaya zolotom i ukrashennaya kroshechnymi l'vami, brosh' Kelsona s izobrazheniem l'va i mech Haldejnov, gordo svisayushchij na perevyazi. Rosana ulybnulas' i vlozhila svoyu ruku v ego ladon'. Glava dvadcat' pyataya Pri chuzhom ne delaj tajnogo, ibo ne znaesh', chto on sdelaet (Sirah 8:2) Odin iz korolej Haldejnov otmenil kanonizaciyu svyatogo Kambera, a drugie, ego nasledniki, dopustili, chtoby prodolzhali presledovat' Ego slug, tak chto ty dolzhen ponimat', pochemu odno tvoe imya ne sklonyaet nas k snishoditel'nosti i terpimosti, Kelson Haldejn. Obstoyatel'stva, v kotorye ty popal, priskorbny, i ty dostoin sozhaleniya, no nadrugatel'stvo nad mogilami vse ravno soversheno, nezavisimo ot togo, zhelal ty etogo ili net. Govorivshij byl polnym muzhchinoj primerno soroka pyati let, predstavivshimsya bratom Majklom. On takzhe sostoyal chlenom Kvoriala, kotoryj, kak uznali Kelson s Dugalom, naschityval vosem' chelovek i yavlyalsya vysshim organom upravleniya derevni. Derevnya nazyvalas' Sent-Kiriell. Muzhchina, nesomnenno, obladal vlast'yu i privyk k nej. Temnye, nemigayushchie glaza vydelyalis' na ego myasistom volevom lice. V kvadratnyh ladonyah, pokrytyh mozolyami ot tyazheloj raboty, pero kazalos' ochen' hrupkim. U nego byla vybrita tonzura, hotya i sovsem nebol'shaya, no pravil'noj formy, ostal'nye volosy, ne tronutye sedinoj, ostavalis' dlinnymi. On zapletal ih v tolstuyu plotnuyu kosu. Brat Majkl byl odet tochno tak zhe, kak usopshij Sagart - temno-seraya ryasa s kapyushonom i poyas iz verevki s krasnymi i sinimi uzelkami. Kelson prishel k vyvodu, chto brat Majkl, kak i Sagart, otnositsya k svyashchennikam-kojsrigtam. Odin iz strazhnikov, stoyavshih po bokam Kelsona i Dutala, zadal vopros, bystro govorya na dialekte, tak nerazborchivo, chto ne smog ponyat' dazhe Dugal. |tot vopros vyzval ocherednuyu porciyu goryachih sporov sredi chetyreh muzhchin i chetyreh zhenshchin, sostavlyayushchih Kvorial, v kotoryj takzhe vhodili Bened i Dzhilian, okazavshiesya bratom i sestroj; Luchnik po imeni Kilan; eshche odin voin, ch'e imya ne ulovili ni Kelson, ni Dugal; dve zhenshchiny bolee starshego vozrasta, vozmozhno pyatidesyati s lishnim ili dazhe shestidesyati let; i molodaya devushka po imeni Ridian, kotoraya, kazalos', edva dostigla polovoj zrelosti. Kak i drugie zhenshchiny, ona byla odeta v seroe, no bez pokryvala na golove. Pryamye kashtanovye volosy prosto byli perehvacheny v hvost. Kelson ne predstavlyal, skol'ko vremeni oni s Dugalom stoyat v kruge solnechnogo sveta, pronikayushchego cherez otverstie v potolke, prednaznachennoe dlya vyhoda dyma iz ochaga v centre zala. |tot krug uzhe znachitel'no izmenil polozhenie - znachit, proshlo neskol'ko chasov. Sudya po nemu, Kelson schital, chto sejchas kak raz perevalilo za polden', no v zale bez okon bylo temno i mrachno. On osveshchalsya lish' fakelami. Stropila, perepletennye v forme reshetki, krepko podderzhivali plotno podognannuyu kryshu, navisavshuyu dostatochno nizko i v holodnuyu pogodu ne pozvolyavshuyu teplu ujti. Otshtukaturennye steny byli pobeleny, chtoby pomeshchenie kazalos' chut' svetlee. Dugal s Kelsonom sideli na nizkih taburetah, a pryamo pered nimi za dlinnym stolom raspolozhilis' chleny Kvoriala. Stol na odnu stupen' byl pripodnyat nad polom. CHtoby poslushat', chto proishodit, zdes' sobralis' zhiteli derevni - pyat'desyat-shest'desyat krepkih lyudej, raspolozhivshihsya na dlinnyh skam'yah srazu zhe za plennikami. Kelson polagal, chto bol'shinstvo iz nih zhili neposredstvenno v Sent-Kirielle. Prakticheski u vseh u nih v odezhde byla hot' kakaya-to detal' serogo cveta, a nekotorye, voobshche, odelis' tol'ko vo vse seroe. |ta strannost', v dopolnenie k tomu, chto sobranie vel brat Majkl, dobavlyala sobraniyu ottenok religioznosti, chto v svoyu ochered' usilivalo bespokojstvo Kelsona. Bolee togo, ni on, ni Dugal, na samom dele, ne vpolne ponimali, chto imenno proishodit. Kak zayavil im brat Majkl, eto byl ne sud, no proishodyashchee, po mneniyu i korolya, i Dutala, ochen' ego napominalo. Bol'shinstvo rechej proiznosilos' bystro i na dialekte, kotoryj dazhe Dugal ponimal smutno, poetomu im s Kelsonom prihodilos' podderzhivat' postoyannuyu mental'nuyu svyaz', chto vsegda trudnovato bez fizicheskogo kontakta. No tak korol' imel hot' kakoe-to predstavlenie o tom, chto govoritsya. Bol'shoe bespokojstvo vyzyvali svidetel'skie pokazaniya: neskol'ko chelovek, iznachal'no zahvativshih ih v plen, dolgo rasskazyvali o proisshedshem i v detalyah opisyvali uron, nanesennyj grobnicam. Sudya po ih opisaniyam, ushcherb okazyvalsya gorazdo bol'shim, chem pomnili Kelson s Dugalom. V konce koncov, im predostavili vozmozhnost' povtorit' svoj rasskaz. No im ne udalos' nichego prochitat' na surovyh licah selyan, krome ubezhdennosti, chto oni sami dejstvovali spravedlivo, esli ishodit' iz ser'eznosti sovershennyh prestuplenij. I tol'ko kogda Kelson zakanchival svoe tret'e vystuplenie, povtoryaya, chto on nevinoven i ne imel nikakogo zlogo umysla, on ponyal: kto-to iz prisutstvuyushchih pytaetsya opredelit', govorit li on pravdu. "Dugal! Zdes' est' eshche Derini!" - poslal on mental'nyj impul's pered tem, kak plotno sdvinut' zashchity. Dugal dernulsya, hotya udachno skryl eto, dlya otvoda glaz pritvorivshis', budto zakashlyalsya, a Kelson ostorozhno vypustil mental'nyj impul's v napravlenii vozvysheniya. Vsya oblast' tut zhe stala stranno tumannoj dlya ego vnutrennego zreniya. Po krajnej mere odin iz Kvoriala byl Derini i zashchishchal ostal'nyh. - My znaem, kto vy takie, - vnezapno, vpervye za vse vremya, podala golos devushka, Ridian. - My znali s teh por, kak vy voshli. - U nee byl gorazdo bolee nizkij golos, chem ozhidal Kelson, a glaza imeli cvet svetlogo yantarya, pochti pshenichnyj. - A teper' i vy znaete, poskol'ku my reshili eto otkryt': sredi nas tozhe est' Derini. Odnako vasha prinadlezhnost' k Derini tol'ko zatrudnyaet nashe reshenie, poskol'ku fakt ostaetsya faktom: vy sovershili prestuplenie protiv nashego plemeni, kotoroe obychno trebuet smertnogo prigovora. I tem ne menee, my teper' ponimaem: vy ne namerevalis' sovershit' svyatotatstvo v tuam kojsrigte. Kelson ostorozhno vtyanul v sebya vozduh. Imenno Ridian ustanovila bol'shuyu chast' zashchit, kotorye on teper' oshchushchal nad vozvysheniem. To, chto ona i, po krajnej mere, neskol'ko drugih otnosyatsya k Derini, sozdavalo svoi trudnosti i dlya nih s Dugalom - potomu chto esli im vse zhe pridetsya vybirat'sya otsyuda pri pomoshchi magii... No, vozmozhno, imelsya i drugoj variant. Esli Ridian udalos' ubedit'sya, chto oni govorili pravdu... - Poetomu my predostavlyaem vam vybor, esli ne zhelaete goret' na kostre, - prodolzhala Ridian, i ee glaza neotryvno smotreli na Kelsona. - SHans ne tol'ko zavoevat' svobodu, no i vosstanovit' chest' Haldejnov pered likom svyatogo Kambera. Ona sdelala pauzu, slovno ozhidaya otveta, no Kelson ne znal, chto skazat'. Kogda stalo ochevidnym, chto ona ne namerena prodolzhat', poka on ne otzovetsya, Kelson brosil vzglyad na Dugala, odnako tot takzhe ozhidal ot korolya sleduyushchego shaga. Kelson otkashlyalsya i snova obratilsya k devushke. - Ty govorish' ot imeni Kvoriala! - negromko utochnil on. Ona slegka naklonila golovu. - Da. - Mogu li ya sprosit', utverzhdaesh' li ty takzhe, chto govorish' ot imeni svyatogo Kambera? Na ee spokojnom, detskom lice ne otrazilos' nikakih emocij, no neskol'ko drugih chlenov Kvoriala obmenyalis' kakimi-to frazami shepotom i neuyutno poerzali na svoih mestah. - My - Slugi svyatogo Kambera, - skazala Ridian posle korotkoj pauzy. - My hranili ego pamyat' i vtajne pochitali pochti dvesti let. My ne pretenduem na to, chtoby govorit' za nego, no my verim: vremya ot vremeni on razgovarivaet s temi, kto verit v nego, i dovodit svoyu volyu do nih. - Ponyatno, - skazal Kelson. - A on dones do vas svoyu volyu v tom, chto kasaetsya nas? - Net, no ya proshla kruajd-dbyuhainn i videla ego lico, - zagadochno proiznesla Ridian. - CHtoby vas prostili za sovershennoe vami, ty dolzhen sdelat' to zhe samoe. "CHto takoe etot kr, ili kak tam ona skazala?" - poslal Kelson mental'nyj impul's Dugalu. "Ne znayu i ne uveren, chto hochu uznat', - otvetil Dugal. - Kakoe-to ispytanie?" - Ty videla ego lico, - povtoril Kelson vsluh, starayas' vyigrat' nemnogo vremeni. - A esli ya skazhu tebe, chto my s Dugalom tozhe vremya ot vremeni vidim lico svyatogo Kambera? Sredi zritelej probezhal trevozhnyj shepot, chleny Kvoriala prinyalis' navodit' poryadok, poetomu Kelson dazhe ne pytalsya skazat' chto-to eshche. Kogda nakonec nastupila tishina, Ridian snova posmotrela na nego udivitel'no pronicatel'nym dlya rebenka vzglyadom. - Esli uzh ty okazalsya nastol'ko smel, chto zayavil takoe, - otvetila Ridian, slovno ih i ne perebivali, - to dolzhen dokazat' svoe pravo na eto, projdya kruajd-dbyuhainn, to est' periculum, ili ispytanie. - A chto eto takoe? - sprosil Kelson. - Ritual, uvidish' v svoe vremya. Kelson sglotnul. Emu bylo ne po sebe. - A pochemu my dolzhny prohodit' eto.., ispytanie? - sprosil on. - Ty - Derini. Ty znaesh', chto ya ne lgu, i my, pravda, videli Kambera. - Ty ne lzhesh', net, - otvetila Ridian. - Ty verite, chto govorish' pravdu. No razum mozhet obmanyvat'. Nash put' bolee tochen. Kogda ty podrobno izlozhish', chto ispytal vo vremya kruajd-dbyuhainn, my budem znat', byli li tvoi videniya istinnymi. - A chto, esli my otkazhemsya prohodit' eto kru... ispytanie? - Ne vy vdvoem, a ty odin, Kelson Haldejn. - Net! - voskliknul Dugal. - Esli cherez eto dolzhen projti tol'ko odin iz nas, to pozvol'te mne! On byl tyazhelo ranen. YA sil'nee. Ridian perevela vzglyad na nego, potom posmotrela na drugih chlenov Kvoriala. Brat Majkl pokachal golovoj. - Net, eto dolzhen byt' Haldejn. - Pochemu? - sprosil Dugal. - YA tozhe chuvstvoval prisutstvie Kambera. - |to ty tak schitaesh', - neterpelivo skazal Majkl. - Odnako vopros ne podlezhit obsuzhdeniyu. - A esli ya otkazhus'? - vstavil Kelson. - V takom sluchae vy oba sgorite na kostre za vashi prestupleniya, - skazal Bened, - hotya nam budet gorestno podvergat' brat'ev Derini plameni. No nadrugatel'stvo nad grobnicej Sagarta trebuet iskupleniya - ili cherez ogon', ili cherez kruajd-dbyuhainn. - On ne otkazhetsya, - myagko vstavila Ridian. - On - Ard-rig, verhovnyj korol', dolzhnym obrazom miropomazannyj i blagoslovlennyj, davshij klyatvu zashchishchat' svoj narod. CHest' trebuet, chtoby on dumal prezhde vsego ne o svoej bezopasnosti, a o bezopasnosti vassala, i ne pozvolil vassalu projti ispytanie vmesto nego. Bolee togo, esli on, i vpryam', skazal nam pravdu, to Kelson Haldejn, dejstvitel'no, smozhet vosstanovit' kul't Blagoslovennogo Kambera i dolzhnoe poklonenie emu. - YA mogu i sdelayu eto, - skazal Kelson. "Kelson, net!" - poslal mental'nyj impul's Dugal. "Vopros zakryt", - poslal Kelson v otvet. - Vosstanovish' kul't svyatogo Kambera? - skepticheski peresprosila Dzhilian. - I projdu vashe.., ispytanie, esli eto dast nam svobodu. YA veryu: svyatoj Kamber menya ne pokinet - posle vsego, cherez chto my proshli vmeste, - dobavil on gorazdo bolee uverenno, chem chuvstvoval na samom dele. - Znachit, tak i budet, - ob®yavil brat Majkl. - V takom sluchae tebya otvedut dlya prigotovleniya. Ty primesh' ritual'noe omovenie i pomeditiruesh'. Ritual nachnetsya na zakate. Kelson kivnul i sprosil: - Mozhet li Dugal soprovozhdat' menya po krajnej mere do teh por? Bened uzhe sobralsya vozrazit', no Majkl pokachal golovoj i podnyal ruku. - Posle ritual'nogo omoveniya, da. I on mozhet dezhurit' s brat'yami, kogda ty otpravish'sya na kruajd-d'yuhainn. |to my vam pozvolim, raz vy oba - Derini. - Spasibo, - poblagodaril Kelson. - Eshche odna pros'ba - nel'zya li nam chego-nibud' poest'? Na etot raz otvetila Dzhilian. - Obychno soblyudaetsya strogij post, chtoby obostrit' chuvstva, no vy mozhete s®est' hleba i vypit' vody. Lichno ya posovetovala by tol'ko vodu, znaya, chto tebe pridetsya ispytat'. Molodoj Makardri mozhet est' vse, esli pozhelaet. - YA budu postit'sya s moim nazvannym bratom, - upryamo zayavil Dugal, hotya Kelson i skazal, chto v etom net neobhodimosti. - Ochen' horosho, - skazal brat Majkl, vstavaya. - Kelson Haldejn, klyanesh'sya li ty nam, kak korol' i rycar', - on dotronulsya do shpor, lezhavshih na stole pered nim, - chto ni ty, ni tvoj tovarishch ne popytaetes' sbezhat', poka ne zakonchitsya kruajd-d'yuhainn? - Klyanus' svyatym Kamberom, - skazal Kelson. - I ty garantiruesh', chto etogo ne sdelaet i molodoj Makardri? - Da. - Klyanesh'sya? - Kak korol' i rycar'. - V takom sluchae, - skazal brat Majkl, - otvedite kandidata i ego tovarishcha na mesto podgotovki k ispytaniyu. *** Solnce stoyalo eshche dovol'no vysoko nad gorizontom, no obeshchalo rannij zakat v gorah, kogda Morgan, Dunkan, K'yard i Dhass ostanovili loshadej, chtoby razbit' lager' na noch'. V moroznom vozduhe oshchushchalsya nedostatok kisloroda, poetomu i lyudi, i zhivotnye vydohlis'. Oni poteryali sled podzemnoj reki gde-to okolo poludnya, i nastroenie u vseh chetveryh padalo, kogda v ostavshuyusya chast' dnya oni ne obnaruzhili nikakih drugih priznakov vody. - My bol'she ne najdem etu reku, - skazal Morgan Dunkanu, bez osobogo udovol'stviya prikanchivaya ZHarkoe, prigotovlennoe K'yardom. Dhass zanimalsya loshad'mi, K'yard ubiral posle uzhina. Dunkan v bespokojstve potyagival podogretyj el'. On pokachal golovoj i otstavil chashu v storonu, opirayas' podborodkom na koleno. - YA dolzhen soglasit'sya. Mne ne bol'she, chem tebe hochetsya priznavat' porazhenie, no boyus', my ischerpali nashi vozmozhnosti. Morgan vzdohnul. - Kak ty dumaesh', stoit li segodnya noch'yu otpravit' pozyvnye? Poprobovat' eshche razok najti hot' kakoj-to sled? Lazhe esli my smozhem najti hotya by tela... Dunkan pokachal golovoj i s trudom vzdohnul, ne zhelaya rassmatrivat' etu vozmozhnost', hotya dazhe mertvye tela byli by luchshe, chem polnaya neizvestnost'. - Ne znayu, Alarik. YA tak ustal. YA ne mogu chetko myslit'. Ot etogo gornogo vozduha u menya bolit golova. Oni ne mogli ostat'sya v zhivyh posle proshestviya takogo perioda vremeni, ne tak li? - Somnevayus'. Morgan na korotkoe vremya prikryl glaza, prizhav persten' s grifonom k gubam, zatem dostal kol'co Kelsona iz tuniki i v zadumchivosti posmotrel na nego, pokachivaya na kozhanom remeshke. Nablyudaya za nim, Dunkan pripodnyal brovi. - Zachem ty dostal ego? Morgan pozhal plechami s unylym vidom. - YA prosto podumal o tom, kak sut' cheloveka vhodit vo chto-to, tesno s nim svyazannoe, tipa etogo kol'ca. Konechno, ono ne podojdet, poskol'ku ono zdes', a Kelson.., gde-to eshche. No, mozhet, nam udastsya podklyuchit'sya k chemu-to, chto bylo nadeto na odnom iz nih. Po krajnej mere, eto budet cel', tochka fokusa, na kotoruyu napravlyat' signal - chtoby najti ih ostanki. - I esli eto srabotaet, my budem znat' navernyaka, - zametil Dunkan. - Da. CHerez neskol'ko sekund Dunkan podvinulsya poblizhe k Morganu. - Horosho. Kakuyu iz veshchej ty predlagaesh'? - YA boyalsya, chto ty sprosish' ob etom, - priznalsya Morgan, - |to dolzhno byt' chto-to, chto oni ne mogli by poteryat' vo vremya padeniya. Naprimer, medal'ony svyatogo Kambera. Dunkan pokachal golovoj. - Dumaesh', u nih uspela vozniknut' takaya svyaz' s medal'onami? Oni ved' ne tak dolgo ih nosili. - V takom sluchae, kol'co Sidany, - skazal Morgan. - V poslednij god Kelson ego ne snimal. |mocional'nogo zaryada dolzhno hvatit'. - Ty prav, - soglasilsya Dunkan. - Znachit, budem iskat' ego? Morgan vzdohnul. - Mozhem poprobovat'. Ty pozovesh' lyudej ili?.. Vmesto otveta Dunkan vyplesnul ostatki elya v koster i vstal. - K'yard, kogda vy s Dzhassom zakonchite rabotu, pozhalujsta, podojdite k nam. My dolzhny koe-chto sdelat' segodnya noch'yu. *** A v Remute ta, chto nedavno nosila kol'co Sidany, sidela na uzhine, ustroennom v chest' ee brakosochetaniya, i slushala, kak ee novyj rodich podnimaet tost v chest' nee i zheniha. - YA p'yu za Rosanu, krasavicu Rosanu, - skazal Sejr de Tregern s ulybkoj, podnimaya kubok i glyadya na devushku. - YA privetstvuyu ee kak novogo chlena nashej sem'i, i zhelayu im s Konalom dolgih schastlivyh let sovmestnoj zhizni, prekrasnogo zdorov'ya i rozhdeniya syna do konca goda. Za vas! Rosana pokrasnela i ustavilas' v svoj kubok, kogda privetstvie povtorili vse gosti i vypili. Ona postoyanno chuvstvovala vzglyad Konala na sebe. Arhiepiskop Kardiel', episkop Arilan, mat' Heloiz i neskol'ko sester iz abbatstva svyatoj Brigitty, a takzhe s poldyuzhiny druzej Konala i nekotorye iz ih zhen byli priglasheny na skromnyj svadebnyj uzhin. Pozhelat' pare schast'ya prishlo vsego okolo dvuh dyuzhin chelovek. Pir prohodil neskol'ko sderzhano, iz-za smertel'noj bolezni Nigelya, no dazhe Meraud pokinula mesto u ego lozha, chtoby sest' ryadom s Konalom na tron korolevy, i vezhlivo podderzhivala besedu s okruzhayushchimi. Za tostom Sejra posledovali drugie, nekotorye iz nih dovol'no smelye, no vskore posle etogo, kogda luchi solnca stali dlinnee, a potom voobshche pokinuli uzkie okna i nastupili sumerki, Meraud sklonilas' vpered, pojmala vzglyad Rosany i polozhila ruku na plecho Konalu. - U tvoej nevesty byl dolgij den', syn, - skazala ona tiho, ulybayas' Rosane, - i blizhajshaya noch' stanet dolgoj dlya vas oboih. Doch', davaj skazhem spokojnoj nochi Nigelyu pered tem, kak ya provozhu tebya v spal'nyu? - Konechno, matushka, - prosheptala Rosana, prilagaya usiliya, chtoby ee ruki ne drozhali, kogda ona stavila kubok na stol, i podnyalas' vmeste s Meraud. Vypiv vina, ona dazhe smogla preodolet' devich'yu skromnost', chtoby nervno i zastenchivo ulybnut'sya Konalu, dobaviv: - YA budu zhdat' tebya, moj gospodin. - Ozhidanie pokazhetsya mne vechnost'yu, gospozha, - prosheptal on. - Do vstrechi. Zatem on pojmal ee ruku i prizhal guby k ladoni, zaderzhavshis' dostatochno dolgo, chtoby polaskat' ee yazykom. Rosana vnezapno pochuvstvovala, chto na nih smotryat pochti vse sobravshiesya v komnate. - Ne zdes', moj gospodin. Proshu tebya, - prosheptala ona, k ee shchekam prihlynula goryachaya krov', - |to.., tak ne podobaet delat'. - Ne podobaet celovat' ruku moej suprugi, proshchayas' s nej? - tiho otvetil on. - V samom dele, Konal, - myagko ukorila ego Meraud. - Podumaj o chuvstvah svoej zheny. Ulybayas', Konal otpustil ladon' Rosany i otkinulsya na spinku stula, snova vzyav v ruki kubok. Rosana pochuvstvovala v nem silu. Ego ruka, a zatem i glaza nakonec otpustili ee, no ona vse eshche krasnela i rugala sebya za eto. Kogda oni s Meraud vyhodili iz zala, vse gosti eshche raz vstali, chtoby vypit' za ee zdorov'e. Ona dumala o Konale, sleduya za Meraud po stupenyam lestnicy. Ej ne trebovalis' sposobnosti Derini, chtoby pochuvstvovat' ego pylkost' i rvenie. Oni byli ochevidny s ih pervogo razgovora odin na odin. Togda on eshche ne poluchil vsego mogushchestva Haldejnov, i potomu ne predlagal vstupit' s nej v myslennyj kontakt. A posle togo, kak on obrel silu, ona tozhe ne stala nastaivat', poskol'ku takaya intimnost' byla nepodobayushchej do svad'by, nesmotrya na to, chto s Kelsonom ona odnazhdy delila svoi mysli. No u nee ne bylo osnovanij ne doveryat' Konalu. Ona tochno znala, chto on govoril iskrenne, kogda prosil ee stat' ego zhenoj; magiya Derini podtverzhdala eto. Konal zhelal ee razumom i serdcem, a takzhe plot'yu, i iskrenne namerevalsya stat' ej lyubyashchim, dobrym i vernym muzhem. A ona, so svoej storony, hotya v dushe vse eshche oplakivalo poteryu Kelsona, obnaruzhila, chto i ee plot' nachinala otvechat' emu - radi nee samoj, i radi ee zemli, i molodogo cheloveka, vo mnogom tak pohozhego na Kelsona, cheloveka, kotoryj skoro budet korolem etoj zemli. - YA dumayu, moj syn ochen' lyubit tebya, - tiho skazala Meraud, berya Rosanu za ruku, kogda oni obe doshli do verha lestnicy i povernuli po koridoru, vedushchemu v pokoi Meraud i Nigelya. - Ty ne ochen' nervnichaesh' pered pervoj brachnoj noch'yu? YA znayu, chto ty namerevalas' nikogda ne vyhodit' zamuzh. Rosana ne vstrechalas' vzglyadom s Meraud, poka ta otkryvala dver' v korolevskie pokoi, i otstupila v storonu, davaya ej projti. - Brak ne vyzyvaet u menya otvrashcheniya, matushka, - otvetila ona tiho. - YA prinimala obet ne dlya togo, chtoby izbezhat' braka. - I tem ne menee, - Meraud voprositel'no sklonila golovu, prislonivshis' k zakrytoj dveri. - Ty, v konce koncov, reshila stat' nevestoj Konala, a ne Gospoda. Pojmi, etot vybor ochen' menya raduet, bol'she, chem ya mogu vyrazit' slovami, moya dorogaya, v osobennosti, kogda Nigel'... Ona zamolchala, i na mgnovenie na ee lice mel'knula ten' stradaniya, kogda ona posmotrela vglub' pogruzhennoj vo mrak komnaty, tuda, gde lezhal ee muzh. Rosana nezhno opustila ruku ej na predplech'e, vyrazhaya sochuvstvie. - Mne tak zhal', matushka, - prosheptala ona. - YA postarayus' byt' dlya vas horoshej docher'yu. Ulybayas', Meraud opustila glaza. - Ty vsegda budesh' darit' mne tol'ko radost', Rosana, - skazala ona. - Hotya dolzhna priznat'sya, ya vsegda schitala bolee veroyatnym, chto ty stanesh' moej plemyannicej, a ne docher'yu. Rosana slozhila ruki pered soboj i opustila golovu, smushchennaya, chto Meraud okazalas' stol' pronicatel'na. - Esli by Kelson ostalsya zhiv, matushka, eto moglo by sluchit'sya, - chut' slyshno otvetila ona. - Bog ne pozhelal etogo. - Znachit, ty, v samom dele, namerevalas' vyjti zamuzh za Kelsona, - skazala Meraud, i v golose ee prozvuchalo udivlenie. - No pochemu togda posle ego smerti ty reshila vyjti zamuzh za Konala? On - moj syn, i ya lyublyu ego, no neschastna ta mat', kotoraya ne vidit nedostatkov svoego rebenka. On mozhet stat' prekrasnym chelovekom, no on ne Kelson. - |to imeet znachenie? - sprosila Rosana nichego ne vyrazhayushchim golosom, obhvativ sebya rukami za plechi i prohodya dal'she v komnatu, gde bez soznaniya lezhal Nigel'. - Dumayu, da. Kogda Rosana ne otvetila, Meraud prodolzhala. - Pochemu ty eto sdelala? Tvoe prizvanie i uverennost' v vybrannom puti kazalis' takimi tverdymi, kogda ty vpervye okazalas' u nas. Ty otkazyvaesh'sya ot svoih obetov radi vstupleniya v brak, zatem tot, za kogo ty sobiralas' zamuzh, umiraet do svad'by. Bol'shinstvo zhenshchin vosprinyali by eto, kak znak: Bog ne nameren delit' ee s muzhchinoj. - No ya ne takaya, kak bol'shinstvo zhenshchin, matushka, - otvetila Rosana. - YA - Derini, a vash syn - Haldejn, a eto gorazdo bol'shee, chem obychnyj chelovek. Kogda ya dumala o brake s Kelsonom.., i eto vse, chto bylo mezhdu nami, my ne obmenivalis' nikakimi obeshchaniyami do ego ot®ezda.., on dal mne ponyat': nezavisimo ot togo, kakie lichnye otnosheniya vozmozhny mezhdu nami, on uzhe zhenat na svoej zemle, a Gvinnedu trebuetsya koroleva-Derini. - U Gvinneda byla koroleva-Derini, - tiho skazal Meraud. - Ee imya bylo - i est' - Dzhehana. I ona dazhe ne poschitala nuzhnym prijti na tvoyu svad'bu. - I pust' pomozhet mne Bog, - voskliknula Rosana, - nikogda ne byt' takoj, kak ona, po krajnej mere, v delah moego plemeni! U menya est' dolg pered svoim narodom, kak i pered muzhem, s kotorym ya svyazala svoyu sud'bu. I dazhe esli muzhchina, za kotorogo ya vyshla zamuzh, okazyvaetsya.., ne tem, o kom ya dumala vnachale, to eto ne snimaet s menya dolg. - I znachit, lyubya Kelsona, ty vyshla zamuzh za Konala, - vydohnula Meraud. - A vy mozhete nazvat' mne bolee sil'noe dokazatel'stvo lyubvi, matushka? - vozrazila Rosana. - Ne samo po sebe zamuzhestvo s Konalom - i stol' skoroe! - odnako ya dolzhna byla vyjti zamuzh za cheloveka, kotoryj, v konce koncov, stanet korolem i sdelaet menya korolevoj Gvinneda, korolevoj Derini, chtoby pretvorit' v zhizn' mechty, kotorye razdelyali my oba. Posle dolgogo molchaniya Meraud medlenno kivnula. - Ty ochen' smelaya i sil'naya molodaya zhenshchina, Rosana, - skazala ona. - No budesh' li ty schastliva? Rosana opustila glaza. - S Bozh'ej pomoshch'yu, ya budu dovol'na, matushka. YA ne mogu chestno skazat', chto.., lyublyu Konala, no.., on nravitsya mne. I menya volnuet ta vyzyvayushchaya blagogovenie i voshishchenie zadacha, kotoraya stoit pered nim; on dolzhen pravit' korolevstvom - i eto mne ponravitsya. Vozmozhno, ya takzhe polyublyu i ego samogo. A poka, ya chuvstvuyu, on lyubit menya - i znayu, chto nuzhna emu. |to bol'she, chem svyazyvaet bol'shinstvo supruzheskih par. Grustno ulybnuvshis', Meraud medlenno kivnula. - Radi vseh nas, ya hotela by, chtoby vse slozhilos' po-drugomu, ditya. Radi vseh nas. Ona posmotrela vglub' komnaty, tuda, gde v sgushchayushchihsya sumerkah mayachilo lozhe Nigelya pod baldahinom, zatem nezhno vzyala ruku Rosany. - Pojdem, ditya. My dolzhny skazat' spokojnoj nochi Nigelyu, a zatem ya provozhu tebya na brachnoe lozhe. Skoro stemneet. *** Kelson tozhe zhdal nochi, pogruzivshis' po gorlo v vannu s goryachej vodoj i pytayas' rasslabit'sya. On hotel by, chtoby vmeste s nim byl Dugal, no ih pleniteli pomestili ego druga v sosednyuyu kupal'nyu, hotya i uverili Kelsona, chto on smozhet na korotkoe vremya uvidet' Dugala pered tem, kak ih otvedut k mestu pokloneniya svyatomu Kamberu. Po krajnej mere, goryachaya vanna uspokaivala i byla priyatna. Ved' estestvennoe bespokojstvo postepenno narastalo, tak kak vperedi zhdalo tainstvennoe ispytanie. Kelson ponyal: ego klonit v son, hotya on rezko vzdragival kazhdyj raz, kogda poyavlyalsya sluga i podlival goryachuyu vodu. V paru, podnimayushchemsya iz dubovoj bad'i, tonuli poslednie luchi Dnevnogo sveta, popadayushchie v pomeshchenie cherez nebol'shoe otverstie u potolka. |to navevalo tosku. V goryachej vanne ne chuvstvovalsya holod, no gornyj vozduh bystro ostyval s priblizheniem zakata. Zima eshche ne sdala svoi pozicii v etih krayah. S parom takzhe smeshivalsya zapah trav, inogda oni byli sladkimi, inogda edkimi, poperemenno. Oni goreli v nebol'shoj zharovne, u kotoroj stoyal molchalivyj chelovek v serom, a otkuda-to eshche odin, nevidimyj Kelsonu, priyatnym tenorom pel psalmy na latyni so strannym akcentom. - Zakat priblizhaetsya. Golos brata Majkla, pochti u samogo ego pravogo uha, ispugal Kelsona i vyvel iz dremoty, v kotoruyu on pochti pogruzilsya. Iz vanny vyplesnulos' nemnogo vody, kogda on nevol'no vzdrognul i otpryanul. Penie smolklo, a on dazhe etogo ne zametil, - chelovek, stoyavshij u zharovni, ushel. V pomeshchenii teper' gorel tusklyj slabyj svet. V komnate ostavalsya tol'ko Majkl, tainstvennym obrazom vynyrnuvshij iz para. On derzhal ogromnoe gruboe polotence mezhdu soboj i Kelsonom. Korol' vstal i pozvolil Majklu obernut' im sebya, a zatem usadit' na stul, gde monah lichno stal sushit' emu volosy vtorym polotencem, a zatem vychesyvat' iz nih koltuny, prichem vse eto - molcha. - Ty hochesh', chtoby tvoi volosy svobodno viseli, ili predpochtesh' i'dulu? - sprosil Majkl, kogda volosy nakonec legli mokrymi i blestyashchimi pryadyami na plechi Kelsona. Kelson pomnil, chto ran'she slyshal eto slovo, i dogadalsya: eto, navernoe, ih nazvanie dlya kosichki. - Vy tak nazyvaete kosu? - utochnil on. - I'dula? - Da. - Togda i'dulu, - skazal Kelson. - YA noshu ee uzhe neskol'ko let, no my prosto nazyvaem ee prigranichnoj kosoj. YA obratil vnimanie, chto bol'shinstvo vashih muzhchin ih tozhe nosyat. Majkl molcha sklonilsya, chtoby razdelit' vlazhnye chernye volosy na pryadi dlya zapleteniya v kosu, vsem svoim vidom presekaya nenuzhnye razgovory. Kelson popytalsya myslenno proshchupat' ego, no kazalos', budto chelovek okruzhen tumanom. |to ne byli zashchity v obychnom ponimanii, no proniknut' skvoz' tuman okazalos' nichut' ne legche. Kelson podumal, chto eto, vozmozhno, proyavlyaetsya effekt nekoj religioznoj praktiki, chto v hodu u etih lyudej; vprochem, vozmozhno, chto Majkl - Derini; ili i to, i drugoe razom. Ili zhe ni to, i ni drugoe. Korol' ushel v svoi mysli, poka Majkl ne zakonchil, i vstal, kogda monah vzyal v ruki seroe odeyanie, podobnoe tomu, chto zdes' nosili bol'shinstvo. |to okazalos' podobie plashcha-hlamidy, s kapyushonom, ochen' svobodnoe, a sboku imelis' prorezi dlya ruk. Majkl protyanul nakidku Kelsonom, kak prezhde derzhal polotence, i yavno ne namerevalsya predlagat' nikakoj drugoj odezhdy. - Te, kto prihodyat poklonit'sya Blagoslovennomu, vhodyat tuda tak zhe, kak yavlyayutsya v etot mir, - soobshchil emu Majkl. - Nel'zya, chtoby vneshnij mir vmeshivalsya i otvlekal ot vstrechi so svyatynej. Po krajnej mere, plashch byl teplym. Kelson pokrepche zakutalsya v nego, kogda brat Majkl vel ego iz kupal'ni, ibo vozduh snaruzhi okazalsya ves'ma prohladnym. Emu dali sandalii, no podoshvy okazalis' ochen' tonkimi. On chuvstvoval kazhdyj kamushek na trope ot bani do cerkvi. Po vsemu puti stoyali zhiteli derevni s fakelami i raspevali kakoj-to psalom; Kelsonu kazalos', on dolzhen byl by uznat' pesnopenie, no eto emu tak i ne udalos'. Kogda on proshel vpered, zhiteli derevni pristroilis' szadi. Cerkov' prislonyalas' k gore. U dveri ego zhdal Dugal v seroj ryase, ego okruzhali ostal'nye chleny Keoriala. Dugal vstal na koleno, chtoby pochtitel'no pocelovat' ruku Kelsona, i vospol'zovalsya korotkim fizicheskim kontaktom, poslav svoemu nazvannomu bratu kratkij podbadrivayushchij signal, kotoryj ne ulovyat postoronnie. "Popytajsya zabrat' nazad nashi medal'ony, a ya sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby, ispol'zuya ih, podderzhivat' kontakt i posylat' tebe energiyu", - peredal on myslenno, odnovremenno podnyav golovu i proiznesya vsluh: - Proshu tebya, gosudar', o blagoslovenii. - Ne bojsya, - otvetil Kelson, opuskaya ruku na golovu Dugala i starayas' izobrazit' gorazdo bol'shuyu uverennost', chem chuvstvoval na samom dele. - Blagoslovennyj Kamber znaet svoih i ne ostavit menya. Brat Majkl, - prodolzhal on, otvorachivayas' ot Dugala, - ya hotel by nadet' svoj medal'on svyatogo Kambera, esli mozhno. On daet mne chuvstvo uverennosti. A ser'ga, kotoruyu vy u menya otobrali, yavlyaetsya moim korolevskim simvolom. YA hotel by nadet' i ee. - Nel'zya, - tverdo skazal Majkl. - Togda otdajte ih na hranenie moemu bratu, - predlozhil Kelson, pomogaya Dugalu vstat'. - Po krajnej mere, dajte emu takoe uspokoenie, raz ne razreshaete razdelit' vmeste so mnoj ispytanie. - On mozhet vzyat' medal'ony, - skazala Ridian, - poskol'ku na nih obraz Blagoslovennogo Kambera. Ser'ga zhe - znak Haldejnov, i vyzovet u neyu otvrashchenie. Tebe eshche predstoit dokazat', chto ty yavlyaesh'sya eyu istinnym slugoj. Ser'ga, konechno, obladala kuda bolee moshchnoj siloj, chem medal'ony, ibo v svoe vremya s ee pomoshch'yu korol' obrel magiyu Haldejnov, no Kelson ne sobiralsya sporit', opasayas' poteryat' to, chto uzhe bylo otvoevano. Medal'ony, nezavisimo ot togo, nahodilis' li u nih oboih, ili u odnogo Dugala, vse ravno ostavalis' provodnikami, i eto bylo luchshe, chem nichego. On molcha smotrel, kak prinesli medal'ony i polozhili v slozhennye lodochkoj ladoni Dugala - dva serebristyh diska v gushche pereputavshihsya cepej; posle chego Kelson otpravil ostorozhnyj impul's k svoemu. Dugal pojmal impul's, i ego zolotistye glaza stali svetlee, slovno v nih popal solnechnyj svet. Ih vzglyady vstretilis'. Opustiv golovu, Kelson poceloval medal'ony - tak, slovno pil iz ruk Dugala vodu. Zatem otkrylis' dveri, i brat Majkl povel ih v cerkov', pravda, pered etim ostanovilsya i snyal obuv'. - Snimite sandalii, - prikazal Majkl, oborachivayas' na Kelsona i Dugala, kogda drugie chleny Keoriala vokrug nih takzhe ostavili obuv' pered dver'mi, - potomu chto vam predstoit stupat' po svyashchennoj zemle. Kelson s Dugalom podchinilis', a zhiteli derevni posledovali za nimi, takzhe bez obuvi i raspevaya psalom, zatushiv fakely pered dver'yu. Vnutri stoyal mrak, hotya pobelennye steny usilivali tot svet, kotoryj vse-taki imelsya. Vostochnaya stena byla seroj i pustoj, i vnachale kazalos', budto Ona prosto ischezaet vdali za altarem. Vskore Kelson ponyal: eto - estestvennaya skala, chast' gory. Svechi na altare i pod raspyatiem davali hot' kakuyu-to tochku, na kotoroj mozhno ostanovit' vzglyad, kogda oni medlennoj processiej dvigalis' v ih napravlenii. V kryshe imelsya otkrytyj proem, podobno otverstiyu v zale zasedanij Kvoriala, no Kelson ne smel nadolgo podnimat' glaza, a tol'ko bystro vzglyanul vverh. Krysha byla pogruzhena vo mrak, i on ne smog opredelit', iz chego ona sdelana. Derevyannyj pol po obeim storonam central'nogo prohoda pokryvali pletenye solomennye cinovki. Pravda, eto ne bylo neobychnym dlya nebol'shoj derevenskoj cerkvi. ZHiteli derevni razoshlis' po etim cinovkam, po obe storony processii, a nekotorye dazhe zabezhali vpered, nablyudaya za proishodyashchim. Brat Majkl vzyal pri vhode posoh s krestom naverhu, krasivo vyrezannyj iz dereva, i derzhal ego podobno pastush'emu ili episkopskomu posohu, kogda vel ih vpered. Bened i Dzhilian shli po bokam Kelsona i Dugala, za nimi sledovali vse ostal'nye chleny Kvoriala. Vse byli odety v serye plashchi, podobno tomu, chto byl na Kelsone. Kelson pochuvstvoval, kak Dugal ostorozhno rasputyvaet cepi medal'onov i nadevaet ih sebe na sheyu. Svyaz' korolya s Dugalom tut zhe okrepla, i eto radovalo i darilo hot' kakuyu-to nadezhdu. Majkl privel ih k samoj altarnoj ograde i v ozhidanii ostanovilsya pered nej. Za spinoj razdalsya hlopok v ladoshi, i eto byl signal dlya vseh preklonit' kolena. Kelson s Dugalom takzhe uvazhitel'no posledovali primeru ostal'nyh, pravda, oni vstali tol'ko na odno koleno. Zatem Majkl proshel vpered i poceloval altarnyj kamen'. Posle etogo on perenes posoh s krestom v levuyu ruku i povernulsya k nim. Pravoj rukoj on sotvoril v vozduhe krestnoe znamenie: - In nomine Patris, et Fill, et Spiritus Sanctus. - Amin', - otvetili zhiteli derevni. - Dominus vobiscum, - Et spiritu tuo. - Sursum corda. - Habemus ad dominum. - Laudamus Dominum Deum nostrum. - Dignum etjustum est. Vozradujtes' v serdce vashem. My voznesli serdca nashi k Gospodu. Vosslavim zhe Gospoda Boga nashego. |to dostojno i pravedno. Zatem brat Majkl snova povernulsya i preklonil kolena, glyadya na altar', Kelson opustilsya na koleni na nizhnej stupeni. Vse vokrug nego vse sdelali to zhe samoe - na cinovkah. SHoroh dvizheniya pronessya po vsej cerkvi. Zatem odin golos gde-to daleko za spinoj nachal pet', postepenno podklyuchilis' i drugie, i vskore slova uzhe povtoryalis' vsemi prisutstvuyushchimi. - Super flumina Babylonis illic sedimus etflevimus, cum recordaremur Sion... Na rekah Vavilonskih, tam sideli my i plakali, vspominaya Sion... |to byla pesn' zahvachennyh v plen izrail'tyan, no, kak ponyal Kelson, ona takzhe yavlyalas' napominaniem ob izgnanii, kotoroe prinyali na sebya eti lyudi, i o ego prichinah. I on byl odnoj iz prichin - vernee ego predki, dopustivshie presledovaniya Derini na protyazhenii pochti dvuh stoletij. Pesnopeniya vyzvali chuvstva, kotorye on nikogda ne ispytyval ran'she - on razdelyal bratstvo s etimi lyud'mi i vsemi drugimi, podobnymi im, stradavshimi na protyazhenii vekov, no prodolzhavshimi svyato nesti svoe nasledie, chtoby pozvolit' emu ucelet'. Golos pevchego zamolk, a ostal'nye prodolzhili tochno tak zhe, no v drugoj tonal'nosti, i etot hor porodil neozhidannyj holodok, probezhavshij po pozvonochniku Kelsona, i chto-to szhalos' u nego v grudi. Teper' zvuchali novye slova, o drugom izgnanii, drugogo naroda, sovsem nedavnem. Kelson ne mog i ne zhelal skryt' svoyu reakciyu, i etot plach zahvatil ego celikom, zastavlyaya ot dushi oplakivat' vseh pogibshih Derini, vse poteryannye gody i rastrachennye zhizni.