vlyu tebe kompaniyu, - skazal Dugal, takzhe sprygivaya na pesok. Neskol'ko minut oni shli molcha, loshadi sledovali pozadi. Nakonec Dugal snova posmotrel na Kelsona. - Poslushaj, ty ne dolzhen govorit' ob etom, esli ne hochesh'. No Rosana hotya by nameknula tebe, chto ona planiruet delat' posle rozhdeniya rebenka? - O, da. Konechno, eto ne to, chto ya by predpochel, no ona sobiraetsya vernut'sya v religiyu, - tiho otvetil Kelson, igraya krasnymi kozhanymi povod'yami. - Navernoe, v etom est' i svetlaya storona. Ona svyazyvalas' so Slugami svyatogo Kambera, i oni hotyat, chtoby ona priehala k nim i pomogla vosstanovit' Orden v tom vide, v kakom on sushchestvoval vo vremena Kambera, a takzhe osnovat' zhenskij Orden, v kotorom by izuchalos' nasledie Derini. Ona ochen' vozbuzhdena po etomu povodu. I eto opredelenno budet polezno dlya nas. - A rebenok? - sprosil Dugal. Kelson pomorshchilsya. - Ego budut gotovit' k posvyashcheniyu v san. Nigel' staraetsya podojti ko vsemu etomu po spravedlivosti, no on tverdo zayavil, chto ne zhelaet provodit' nasledovanie cherez Konala. Poetomu, sleduyushchim gercogom budet Rori - a ne naslednik starshego syna. Odnako u mal'chika vse ravno ostanetsya titul princa Haldejna. YA nastoyal na etom, uzh on-to tochno nikoim obrazom ne povinen v sluchivshemsya. Dugal kivnul. - Mozhet, on kogda-nibud' stanet knyazem Cerkvi. Vot uzh chto raz®yarilo by Konala, esli by on uznal! Vzdohnuv, Kelson pokachal golovoj. - Mne absolyutno vse ravno, raz®yarilo by eto ego ili net. On uplatil svoj dolg, pust' teper' pokoitsya v mire. Ni odin iz nih ne proiznosil ni slova neskol'ko minut. Oni shli po vlazhnomu pesku, vremya ot vremeni ostanavlivayas', chtoby perevernut' noskami sapog rakovinu ili eshche chto-to, vybroshennoe morem. Pervym tishinu narushil Dugal, kogda oni priblizilis' k gryade skal, chastichno uhodyashchej v more. - Ty, pravda, dumaesh', chto v kruge s toboj byl svyatoj Kamber, kogda ty srazhalsya s Konalom? - sprosil on. - Ne znayu. Menya bespokoit, chto ego ne videl nikto iz vas. I ved' my provalili nashe puteshestvie, hotya i nashli Slug. YA tak hotel otyskat' hot' kakuyu-nibud' nastoyashchuyu relikviyu. Vosstanovitel'nye raboty v svyatyne v Valorete idut prekrasno, a novaya bokovaya chasovnya zamka budet zavershena k Rozhdestvu. No tot, kto byl so mnoj v kruge, kazhetsya, ne schital osobo vazhnym stroitel'stvo svyatyn' v chest' Kambera.. - Nu, svyashchenniki v Transhe vsegda uchili menya, chto Bog - v serdce, a ne v zdanii, postroennom chelovecheskimi rukami, tak chto, mozhet, to zhe samoe otnositsya i k svyatym, - otvetil Dugal. - O, konechno, prekrasno imet' opredelennoe mesto pokloneniya, no ved', na samom dele, rech' idet o duhe. - Da, no Kamber kogda-to byl chelovekom, - upryamo skazal Kelson. - I ya ne ubezhden, chto on byl vo ploti voznesen na nebesa, nesmotrya na to, chto tak govoritsya v otchetah, gde privodyatsya dokazatel'stva dlya kanonizacii. My ved' znaem, chto ot nekotoryh fizicheskih predmetov chto-to ostalos' - kak, naprimer, persten' Dunkana. - Nu, mozhet, tebe udastsya ugovorit' ego pozhertvovat' persten', kak relikviyu, - zametil Dugal. - Maloveroyatno, konechno, znaya o ego svyazi s nashim novym svyatym, no... Vnezapno Dugal zamolchal, ostanovivshis' tak rezko, chto Kelson spotknulsya. Vperedi, na blizhajshej k vode skale, nepodvizhno sidel chelovek v seroj ryase s kapyushonom, opirayas' na derevyannyj posoh. - Ty vidish' to, chto vizhu ya? - vydohnul Dugal, hotya Kelson uzhe ustavilsya na cheloveka, i ego lico pobelelo i zastylo. Ne govorya ni slova, Kelson vzyal Dugala za ruku, brosiv povod'ya. Ih nogi ostavlyali glubokie chetkie otpechatki vo vlazhnom peske. CHelovek ne shevelilsya i ne podnimal golovy, poka oni ne podoshli dostatochno blizko, ostanovivshis' v neskol'kih yardah ot nego. Kogda on nakonec podnyal golovu, na ego lico padala ten' ot kapyushona. Ego nogi, kak zametil Kelson, byli bosy. - YA mogu vam chem-nibud' pomoch'? - sprosil chelovek. Ego golos okazalsya nizkim i priyatnym, a ego Ruki na posohe - gladkimi i bez mozolej. - Kto vy? - vydohnul Kelson. - My vstrechalis' ran'she? CHelovek pozhal plechami pod seroj ryasoj - mnogoznachitel'nyj zhest, ne podtverzhdayushchij i ne otricayushchij - no eto dvizhenie pozvolilo uvidet' ego rot. - Mnogie lyudi sprashivayut menya ob etom, syn moj, - otvetil priyatnyj golos. - No moe imya ne imeet znacheniya. - Nekto, ochen' pohozhij na vas, skazal to zhe samoe moemu drugu neskol'ko let nazad, na doroge nepodaleku otsyuda. Vy znaete otca Dunkana Maklajna? CHelovek snova pozhal plechami. - YA znayu mnogih svyashchennosluzhitelej, syn moj. - A vy znaete o svyatom Kambere? - osmelilsya sprosit' Kelson. - Vy mozhete nam chto-nibud' o nem rasskazat'? - A, znachit, vy ishchete velikogo Zashchitnika? - Da, - otvetil Kelson. - |toj vesnoj my otpravlyalis' v puteshestvie, chtoby najti ego relikvii. My vstretili ego Slug, no tak i ne nashli ni sleda ego samogo. - A kakoj sled vy dumaete najti? - prozvuchal sleduyushchij vopros. - Nu, chto-to.., osyazaemoe, dokazatel'stvo, chto vse proizoshlo v real'nosti, chto kontakty, kotorye u nas byli s nim, sluchilis' ne prosto potomu, chto my tak sil'no etogo zhelali, - on sdelal korotkuyu pauzu. - Ne znayu, pochemu rasskazyvayu vam vse eto. - Mozhet, potomu chto chestnyj iskatel' istiny vsegda znaet, kogda vstretil uchitelya, - otvetil chelovek, podvigaya posoh i nachinaya risovat' koncom kakie-to linii. - Vy dostatochno otvazhny, yunye iskateli istiny, chtoby doverit'sya stranniku-uchitelyu, kotoryj gotov pomoch' vam v vashih poiskah? Teper' chelovek nachertil bolee slozhnyj risunok - v tom meste, kuda doletela odna volna, zashedshaya slishkom daleko na bereg i ostavivshaya posle sebe rovnyj vlazhnyj uchastok peska. Kogda glaza Kelsona opustilis' na risunok i popytalis' prosledit' za nim, on pochuvstvoval, chto vhodit v trans. Risunok ne byl emu znakom, no korol' ne chuvstvoval straha. Dugal tozhe popal pod chary strannika. - Rasslab'tes' i sledite za tem, chto ya pokazhu vam, yunye iskateli istiny, - podbadrival golos, myagkij i uspokaivayushchij, - YA ne prichinyu vam zla. |to protivorechilo vsyakoj logike, no Kelson instinktivno pochuvstvoval: on mozhet verit' etomu cheloveku. Ne zakryvayas' shchitami, on pozvolil sebe vojti v bolee glubokij trans. Golos prodolzhal monotonno govorit', postepenno perejdya na penie, na yazyke, kotorogo ne znal Kelson. Mokryj pesok, kazalos', stal temnee, glubzhe. A potom vnezapno Kelsonu pokazalos', chto on pereletaet v drugoe mesto i vremya. On vziral na ogromnoe pomeshchenie so svodchatym potolkom, gde central'noe pochetnoe mesto pod kupolom zanimalo vozvyshenie s grobom. V nem, pokrytoe set'yu iz krasnyh shelkovyh nitej, lezhalo telo, odetoe v odezhdy, ochen' pohozhie na odeyaniya starshih svyashchennikov Sent-Kiriella, no oni, skoree, imeli sinij ottenok, a ne seryj. Podobno setyam, kotorye Kelson s Dugalom videli v grobnicah v peshchere, etu tozhe ukrashali v uzlah nebol'shie kristally. Vse oni byli gladko otpolirovany i imeli nebol'shie dyrochki, chtoby propustit' cherez nih nit'. Kazalos', ot setki ishodit energiya, okutyvayushchaya telo, a chuvstvo umirotvorennosti, okruzhayushchee ee, bylo pochti osyazaemo. Vokrug kraya p'edestala byli vybity slova, i Kelson, v svoem videnii, nagnulsya i prochital ih: Hicjacet Camber Kyriell MacRorie, Comes Culdi: carrissimus pater, ministrator coronae Gwyneddi, Regum salvator, sacerdos et episcopos, defensor hominum. Natus estAnno Domini846. Non mortuus est. Resurget. Zdes' pokoitsya Kamber Kajril Mak-Rori, graf Kuldi: zabotlivyj otec, pokrovitel' korolevskogo doma Gvinneda, spasitel' otechestva, svyashchennik i episkop, zashchitnik lyudej. Rodilsya v 846 godu ot Rozhdestva Hristova. On ne umer, i voskres vnov'... Kelson vse eshche pytalsya ponyat', chto eto znachit, kogda volna nabezhala na risunok i smyla ego, rezko vyvedya korolya iz transa. On slegka pokachnulsya, no uderzhalsya na nogah, vozvrashchayas' v soznanie i pytayas' ne upast', derzhas' za ruku Dugala. Korol' smotrel, kak volna omyvala ego sapogi. No chelovek v serom ischez. I Kelson, i Dugal oglyadyvalis' vokrug, pytayas' ponyat', kak stranniku udalos' ujti, ne ostaviv dazhe sleda na mokrom peske. Vnezapno Kelson upal na koleni v uhodyashchuyu volnu i stal kopat' pesok. - CHto ty delaesh'? - voskliknul Dugal. - YA chto-to videl.., tam! - Kelson brosilsya na predmet do togo, kak volna smogla unesti ego nazad v more, a zatem podoshel poblizhe k vode, chtoby opolosnut' ego. - Bozhe pravednyj! - prosheptal Augal, takzhe padaya na koleni ryadom s korolem i protyagivaya ruku, chtoby rassmotret' predmet poluchshe. - Esli ty skazhesh' mne, chto v nem est' prosverlennaya dyrochka, ya poteryayu soznanie. - V takom sluchae gotov'sya promoknut' do nitki, esli namerevaesh'sya delat' eto pryamo zdes', - otvetil Kelson, pomogaya Dugalu podnyat'sya i snova oglyadyvayas' vokrug. - Potomu chto v nem est' otverstie. Dugal, kak ty dumaesh', etot kristall iz.., ty ved', nadeyus', videl to zhe, chto i ya? Telo na p'edestale, pokrytoe set'yu? Dugal kivnul s ser'eznym vidom. - Set' iz krasnyh shelkovyh nitej, s kristallami v mestah perepleteniya - tochno takaya zhe, kak v grobnicah. Kelson, kak ty dumaesh', oni znayut, gde on pohoronen? - Ih predki mogli znat', - otvetil Kelson. - I gotov posporit', chto tot, kto sejchas byl zdes', znaet. - Ty ne dumaesh', chto eto i byl sam svyatoj Kamber? - sprosil Augal. - Net, no ya by ochen' udivilsya, esli by okazalos', chto on ne yavlyaetsya odnim iz Slug Kambera - v shirokom smysle, a ne otshel'nikom iz Sent-Kiriella. Na samom dele, ya ne udivlyus', esli okazhetsya, chto on - tot samyj strannik, kotorogo vstretil nedaleko otsyuda tvoj otec neskol'ko let nazad. My nakonec smogli poluchit' osyazaemoe dokazatel'stvo, chto grobnica sushchestvuet - ili, po krajnej mere, sushchestvovala - fizicheskoe podtverzhdenie, kotoroe my mozhem poderzhat' v rukah, i... On zamolchal, kogda ego vzglyad upal na otkrytyj vorot rubashki Dugala, gde molodoj gercog nosil vmeste s medal'onom svyatogo Kambera nebol'shoj kristall medovogo cveta na kozhanom remeshke - tot samyj, chto kogda-to mat' podarila ego otcu, v ih brachnuyu noch'. Lico samogo Dugala zastylo, kogda on ponyal, na chto smotrit Kelson, i ego ruka drognula, kosnuvshis' kristalla. - Kelson, ty dumaesh', moya mat' mogla chto-to znat' ob etom? - Ponyatiya ne imeyu, - prosheptal Kelson. - No vnezapno neskol'ko razroznennyh faktov soedinyayutsya vmeste. Kak ty dumaesh', a v Transhe mogut okazat'sya dopolnitel'nye svedeniya? Na etot vopros poka chto ni odin iz nih ne mog otvetit', no oni stanut zadavat' ego v budushchem, vmeste so mnogimi drugimi. Molodye lyudi v molchanii poehali nazad v Korot, chtoby rasskazat' ostal'nym o sluchivshemsya. Dushu Kelsona sogrevala nadezhda, - sil'nee, chem kogda-libo v techenie poslednih neskol'kih mesyacev. Vozmozhno, radost' mozhet rodit'sya iz pechali. Vozmozhno, poisk svyatogo Kambera eshche ne zakonchilsya, a tol'ko nachinaetsya. 30 31