stavilis' v tu tochku, iz kotoroj razdalsya zvuk. -- Podi syuda, ty nam nuzhen. Tverdymi shagami robot peresek komnatu i ostanovilsya pered Dzhabzhoj. Pohodka ego byla sderzhanna i legka. Ot kazhdogo ego dvizheniya do togo neslo chem-to ideal'nym, chto nevol'no hotelos' prichmoknut'. -- CHem mogu sluzhit'? -- razdalsya golos "Tuana". U nastoyashchego Tuana otvisla chelyust'. -- Vyletish' v shestnadcatyj kvadrat, vstretish' gruppu al'pinistov (razdalsya horovoj vzdoh), oznakomish' ih s obstanovkoj i provedesh' cherez pereval. Kak tol'ko perejdesh' granicu kvadrata -- vernesh'sya syuda. CHto-nibud' ne yasno? -- YAsno vse. Kakoj mobil' mogu vzyat'? -- "Gallij-odin". Meteosvodki blestyashchie, poluchish' ih v polete. Zaprosish' sam. -- Mogu idti? -- Ni puha, ni pera. Stupaj! Eshche odin bezuprechnyj poklon, i dvojnik Tuana ischez za dver'yu. -- Dushka! -- ne vyderzhala Ill', posylaya emu vsled vozdushnye pocelui. -- Pupsik! Kotik! Dzhabzha pohlopal po plechu istinnogo Tuana: -- I prigotov' svoj mobil'... Tuan, poshatyvayas', podnyalsya vo ves' rost i nachal demonstrativno vyshchipyvat' voloski iz svoej borody. -- Raz, -- schital Lakost, -- dva, tri, chetyre, pyat', shest'... -- Bol'no, -- skazal Tuan mahnul rukoj. -- Sejchas sbreyu. -- Tuan! -- vzvizgnula Ill', brosayas' k nemu, -- Tol'- ko ne eto!.. Vspomni o svoej neznakomke. Radi nee ty obyazan nesti bremya svoej borody. -- Nu, budet, budet, -- Dzhabzha pojmal ee za chernye pal'cy. -- Boroda vhodit v inventar' Hizhiny i poetomu ostaetsya neprikosnovennoj. A teper' nelishne bylo by sprosit', s chem pozhaloval k nam vysokij gost'? V dvuh slovah ya povedal svoi opaseniya otnositel'no neumeniya vladet' ognestrel'nym oruzhiem. Dzhabzha nahmurilsya. -- Vse-to tepereshnej molodezhi kazhetsya tak legko... -- ya byl uveren, chto starshe ego let na pyat' -- sem'. -- Za odin mesyac ty, konechno, nauchish'sya bit' butylki, da i to, esli budesh' delat' eti ezhednevno. No na olenya ya tebya s soboj ne voz'mu. A teper' pojdem, pobaluemsya. A ty, strizh, pozabot'sya ob uzhine. Ill' vskinula resnicy i usmehnulas'. Mne pochemu-to pokazalos', chto esli by ona zahotela, ona smogla by shevelit' kazhdoj resnicej v otdel'nosti. My vyshli na ploshchadku. YA ne to, chtoby boyalsya vysoty, a kak-to ne ochen' radovalsya perspektive imet' pod nogami u sebya metrov pyat'sot svobodnogo vertikal'nogo poleta. K tomu zhe, ya ne videl misheni, po kotoroj mozhno strelyat'. Razve chto po oblakam. -- Poshli! -- kriknul Dzhabzha, no ya ponyal, chto eto otnositsya ne ko mne. I dejstvitel'no, sprava i sleva ot nas podnyalis' dva malen'kih mobilya, mezhdu kotorymi byla natyanuta verevka. Na verevke raskachivalas' dyuzhina butylok. Mobili povisli metrah v tridcati ot nas. Dolzhen skazat', chto etot den' byl dnem razocharovaniya ne tol'ko dlya Tuana. YA sdelal okolo pyatidesyati vystrelov po oblakam, chetyre po pravomu mobilyu, dva -- po levomu, i odin -- po butylke. Zato v samoe gorlyshko. -- M-da, -- skazal Dzhabzha i nachal ob®yasnyat' mne, kak nuzhno zaryazhat' i razryazhat' pistolet. YA bystro usvoil eto i, vzyav pistolet, ne zadumyvayas' vystrelil emu v nogu, ruku i golovu. Esli by ya sdelal eto stol'ko zhe raz, kak po oblakam, ya nepremenno popal by, tem bolee, chto strelyal pochti v upor. On eshche raz vse ob®yasnil mne i stal za moej spinoj. Posle treh bezuspeshnyh popytok samoubijstva ya pozhal plechami i vernul emu pistolet. On spryatal ego v karman i korotko, no vyrazitel'no vyskazal mne svoyu tochku zreniya na to, chto budut delat' roboty za nas v blizhajshem budushchem, esli my i vpred' budem tak prenebregat' fizicheskimi uprazhneniyami. Posle etogo my vernulis' k obshchestvu v prekrasnom raspolozhenii duha i s vozrosshim appetitom. Obshchestvo sostoyalo iz dvuh medvezh'ih shkur i Lakosta poperek nih. -- Nu, kak? -- on podnyal golovu ot knigi, -- YA utverdilsya v svoih pacifistskih tendenciyah -- skazal ya, chtoby smeyat'sya pervomu. No Lakost, po-vidimomu, istoshchil svoe ostroumie na Tuane i teper' mirno prikryvalsya knigoj. YA ne dumayu, chto zdes' stali by shchadit' gostya. Prosto na segodnya uzhe hvatit. Stol byl uzhe nakryt. Nikakih izyskannyh kushanij, vrode zharkogo iz medvezhatiny, ne nablyudalos', no vo vsej servirovke chuvstvovalas' ta gracioznaya nebrezhnost', kotoraya srazu otlichala etot stol ot Egerhauenskogo, gde vse gotovilos' i podavalos' robotami. -- Uzhe yavilis'? -- razdalsya iz-za dveri zvonkij golos Ill'. -- Otvorite-ka poskoree, mne ruk ne hvataet. YA brosilsya k dveri, tolknul ee -- i ostolbenel vo vtoroj raz za etot den'. Ill' skol'znula v komnatu, s trudom uderzhivaya pyat' ili shest' tarelok. No kak ona byla odeta! Ona byla v dlinnom i shurshashchem. Ona byla v belosnezhnom perednike do polu. Ona byla v chepce. No ni Dzhabzha, ni Lakost ne tol'ko usom ne poveli, no dazhe ne polyubopytstvovali, kakoe vpechatlenie proizvel na menya sej maskarad. "Ne meshat' drug drugu delat' gluposti -- zakon etoj Hizhiny", -- vspomnilis' mne slova Ill'. Ona glyanula na menya tak zastenchivo, slovno ya byl znakom s nej vsego neskol'ko minut i mog etomu poverit', potom spryatala ruki pod perednik i snova ischezla. Muzhchiny dvinulis' k stolu. Snova poyavilas' Ill' i peredala im dymyashchijsya kofejnik. Prisela na svoe obychnoe mesto, podperla shcheku obnazhennoj do loktya rukoj. ZHdali Tuana. -- Blagodeteli! -- zavopil on, vryvayas' v komnatu. -- Net, eto nado videt' svoimi sobstvennymi glazami. Oni sbilis' v kuchu, a on pered nimi zhestikuliruet s yarost'yu hristianskogo propovednika. Pohozhe, chto on vykladyvaet im vse tragicheskie istorii, proisshedshie na etom perevale! YA by dorogo dal, chtoby uslyshat', chto on tam improviziruet. -- Beri darom, -- skazal Lakost. -- My uchli tvoe lyubopytstvo, i na pervyh porah vse ego propovedi zapisyvayutsya. Nuzhno tol'ko podozhdat', kogda on vernetsya -- vot togda budet poteha. Kak ya i predpolagal, na stancii velis' nablyudeniya za lyubym ugolkom zapovednika. Interesno, territoriya Egerhauena tak zhe svobodno; prosmatrivaetsya? Nado budet sprosit' pri sluchae. Tuan obeimi rukami prigladil volosy, odernul sviter -- segodnya v forme byl Lakost -- i blazhenno vytyanulsya v kresle. Ill' podvinula emu tarelku i ulybnulas' toj strannoj, miloj i zastenchivoj ulybkoj, kotoruyu ya nikak ne hotel prinimat' vser'ez. No ostal'nye otneslis' ko vsemu, kak k dolzhnomu, i mne ne ostavalos' nichego, kak tol'ko pogloshchat' uzhin i ispodtishka razglyadyvat' ee naryad. Rozovyj atlasnyj chepec s dvojnym ryadom starinnyh kruzhev i lentoj cveta golubinogo kryla sovershenno skryval volosy, zato belaya legkaya kosynka ostavlyala otkrytoj sheyu, obychno do samogo podborodka zatyanutuyu trikom. Atlasnaya kurtka ili bluza, ili zhaket -- bog ih znaet, zhenshchin, kak oni eto nazyvali, -- byla cveta starogo piva, i rukava, podnyatye vyshe loktya, chtoby ne okunut' ih v kakoj-nibud' sousnik, pozvolyali videt' uzen'kie manzhety nizhnej bluzki, k moej dosade, zakryvavshej lokti. Koncy kosynki uhodili pod chetyrehugol'nyj nagrudnik perednika, neizvestno na chem derzhavshijsya. YUbki mne ne bylo vidno, no ya pomnil, chto ona byla seraya, i vse vremya tihonechko poskripyvala pod stolom. Kroshechnye izyashchnye botinki byli sovershenno gladkie, bez ukrashenij. V sushchnosti, vse ochen' prosto. Esli ne vspominat' o tom, chto v lyuboj moment mozhet razdat'sya trevoga i nuzhno budet vyletet' na mesto kakogo-to neschastnogo sluchaya. No esli otvlech'sya ot gor i propastej, to ya nahodil specodezhdu gornichnyh Hizhiny prosto ocharovatel'noj. Okazyvaetsya, igrala muzyka. Dremuchaya starina -- chut' li ne Mocart. YA ne zametil, kogda ona voznikla, tak estestvenna ona byla v etoj obstanovke. Tonkie ruki Ill' besshumno carstvovali v siyan'e nepodvizhnyh yazychkov svechnyh ognej. YA glyadel na eti ruki, i do menya medlenno dohodilo, kakoj zhe potryasayushchej zhenshchinoj stanet kogda-nibud' eta devchonka, esli uzhe sejchas ona umeet tak ponyat', chto pri vseh rasprekrasnyh druzheskih otnosheniyah v etom dome inogda tyanet holodkom beskonechnogo mal'chishnika, i ona prinosit im vsyu nakoplyayushchuyusya v nej zhenstvennost', no mudro ograzhdaet sebya koldovskoj chertoj neprikasaemoj skazochnosti. I segodnya rycarem ee byl Lakost, hotya ona ne vydelyala ego i ne ulybalas' emu bol'she, chem komu-nibud', no chto-to obshchee bylo v ee starinnom kostyume i ego ul'trasovremennom trike s serebristym koletom, v podkladku kotorogo tak horosho montirovalis' vsevozmozhnye datchiki; mozhet byt', neskol'ko stoletij tomu nazad ona i vyglyadela by v takom naryade, kak sluzhanka; no sejchas eto byla feya, i feya odnogo iz samyh vysokih rangov. A Lakostu ne hvatalo lish' ordena Zolotogo Runa. Razgovor za stolom velsya vpolgolosa, ya davno uzhe za nim ne sledil, i menya ne trevozhili, razreshaya mne predavat'sya svoim myslyam, i ya udivlyalsya, kak eto v proshlyj moj vizit ya mog podumat', chto etot mal'chik Tuan imeet kakoe-to otnoshenie k nej. Uzhin uzhe okonchilsya, no nikto ne vstaval; muzyka ne umolkala. My sideli za stolom, no mne kazalos', chto vse my kruzhimsya v medlennom starinnom tance, ulybayas' i klanyayas' drug drugu. I Ill' tancuet s Lakostom. "A sobstvenno govorya, pochemu menya tak volnuet, s kem ona?" -- podumal ya, i v tu zhe sekundu gluhie chastye udary vorvalis' v komnatu. Kazalos', otvorilas' dver', za kotoroj b'etsya ch'e-to ispolinskoe serdce. No udary tut zhe priglohli, i na ih otdalennom fone zazvuchal besstrastnyj golos: "V kvadrate shest'sot dva obvalom zasypana gruppa lyudej v kolichestve semi chelovek. Priblizitel'nyj ob®em snegovoj massy budet peredan v mobil'. Prodolzhayu orientirovochnye raschety. Neobhodim vylet mehanika i vracha". Lakosta i Dzhabzhy uzhe ne bylo v komnate. YA posmotrel na Ill'. Na ee lice poyavilos' vyrazhenie grustnoj ozabochennosti. I tol'ko. Ona podnyalas' n stala ubirat' so stola. Tuan tozhe vstal i, kak mne pokazalos', netoroplivo udalilsya v central'nye pomeshcheniya. Navernoe, vse shlo, kak polagaetsya, ved' ne v pervyj zhe raz v zapovednike sluchaetsya obval. No mne kazalos', chto vse do edinogo cheloveka dolzhny nachat' chto-to delat', begat', suetit'sya. A oni ostalis', slovno nichego i ne sluchilos'. Ill' unesla posudu i sela u edva tleyushchego kamina, polozhiv nogi na reshetku. -- Segodnya mnogo obvalov, -- skazala ona, krotko ulybnuvshis', slovno soobshchala mne o tom, chto nabrala mnogo fialok. YA ponyal, chto eto -- privetlivost' hozyajki, kotoroj volej-nevolej prihoditsya razvlekat' navyazchivogo gostya. YA podnyalsya. -- Ne uhodite, -- zhivo vozrazila ona. -- Vy ved' vidite, menya brosili odnu. Kak budto ya ne znal, chto ona odna-odineshen'ka lazaet noch'yu po goram. -- Ostan'tes' zhe -- solnce eshche ne selo. V proshlyj raz ya by sprosil: "A chto mne za eto budet?" -- i ostalsya by. Segodnya ya prosto ne znal, kak s nej razgovarivat' -- u menya pered glazami stoyalo tonkoe, chut' nasmeshlivoe lico Lakosta. YA podbiral slova dlya togo, chtoby otklanyat'sya samym pochtitel'nym obrazom i tem ostavit' dlya sebya vozmozhnost' eshche raz navestit' Hizhinu. No voshel Tuan. -- Pochti nichego ne vidno -- "gnomy" podnimayut stenu snega. Lakost i Dzhabzha visyat chut' poodal' i govoryat, chto vse horosho. -- Pochemu -- visyat? -- ne uderzhalsya ya. -- Oni ne vyhodyat iz mobilej, tak kak nikogda nel'zya zabyvat' o vozmozhnosti vtorichnogo obvala. "Gnomy" sami otkopayut lyudej i pritashchat ih Dzhabzhe. -- A esli oni vse-taki popadut pod obval? -- I tak byvalo. Togda polechu ya. On byl uzhe v forme. -- A tvoj dvojnik? -- napomnila Ill'. -- CHert poberi, iz golovy vyletelo. Tuan povernulsya i brosilsya obratno. -- YA uzhe pridumala emu klichku, -- skazala Ill'. -- Komu? -- Dvojniku, My budem zvat' ego "Antuan". YA pozhal plechami. Gde-to pod snegom zadyhalis' lyudi, a ona boltala o vsyakih pustyakah. Neuzheli kostyum tak menyaet zhenshchinu? -- Ne volnujtes', Ramon, -- skazala ona myagko. -- Mne snachala tozhe kazalos', chto ya dolzhna vmeshivat'sya v kazhdyj neschastnyj sluchaj. No ya zdes' uzhe chetyre goda i znayu: kogda letit Lakost -- volnovat'sya nechego. Oni sdelayut svoe delo. A cherez neskol'ko minut mozhem ponadobit'sya i my. |to -- nasha zhizn', my privykli. Na vojne -- kak na vojne. YA ne uderzhalsya i glyanul na nee dovol'no vyrazitel'no. |ta gornichnaya ochen' milo shchebetala o vojne. A sama boitsya hodit' na ohotu. -- A vy kogda-nibud' derzhali v rukah pistolet? -- Da, -- prosto skazala ona, -- ya strelyayu horosho. -- A vy sami popadali pod obval? -- Neskol'ko raz, -- tak zhe prosto otvetila ona. -- Odin raz Dzhabzha edva razbudil menya. Mne stalo ne po sebe ot etogo detskogo "razbudil". Ona dazhe ne ponimala kak sleduet, chto takoe umeret'. -- Skazhite, -- vdrug vyrvalos' u menya, -- a razve ne byvaet zdes' sluchaev, kogda lyudi prihodyat v gory umirat'? Znayut, chto im ne izbezhat' etogo, i vybirayut sebe smert' na ledyanoj vershine, chto blizhe vsego k nebu? -- YA ne sovsem ponimayu vas. Neuzheli chelovek, kotoromu ostalos' nemnogo, budet teryat' vremya na to, chtoby umeret' v ekzoticheskoj obstanovke? On luchshe prozhivet eti poslednie dni, kak podobaet cheloveku, i postaraetsya umeret' tak, chtoby smert' byla ne poslednim udovol'stviem, a poslednim delom. S nej reshitel'no nel'zya bylo govorit' na takuyu temu. YA prodolzhal lish' potomu, chto hotel zakonchit' svoyu mysl'. Mozhet byt', kogda-nibud', s vozrastom, ona vspomnit eto i pojmet menya. -- Mne kazhetsya, Znanie, prinesennoe "Overatorom", gorazdo obshirnee, chem my predpolagaem. Vryad li vy nablyudali za etim, no mne kazhetsya, chto u cheloveka probudilsya odin iz samyh neponyatnyh instinktov -- instinkt smerti. Vy znaete, kak ranenoe zhivotnoe upolzaet v opredelennoe mesto, chtoby umeret'? Kak slony, kity, akuly, nakonec, obrazuyut ogromnye kladbishcha? Ih vedet drevnij instinkt, uteryannyj chelovekom. I mne kazhetsya, chto sejchas etot instinkt ne tol'ko snova vernulsya k cheloveku, no stal chem-to bolee vysokim i prekrasnym, chem slepoj dvigatel' zhivotnyh -- kak sluchilos', naprimer, s chelovecheskoj lyubov'yu, podnyavshejsya iz instinkta razmnozheniya. Ill' smotrela na menya uzhe bez ulybki. -- A vy uvereny, chto est' takoj instinkt -- smerti? Mne pochemu-to vsegda kazalos', chto lyudi pridumali ego. Est' instinkt zhizni. Esli by ya byla zverem, chto by ya delala, smertel'no ranennaya? Upolzla by v odnoj mne izvestnoe mesto, chtoby otlezhat'sya, zalizat' rany i vyzhit'. Imenno -- vyzhit'. Zveri ne hotyat umirat'. I esli oni idut, kak slony, v kakoe-to opredelennoe mesto -- ya uverena, chto eta oblast' ili otlichaetsya zdorovym klimatom, ili poleznoj radiaciej, no zveri idut tuda zhit'. Inache net smysla idti. No pochemu-to lyudi zamechali lish' trupy ne sumevshih vyzhit', a pro teh, kto okazalsya sil'nee, kto smog podnyat'sya i ujti snova k zhizni, lyudi zabyli. Da eto i ne udivitel'no -- ved' lyudi otyskali etot instinkt i nazvali ego imenno togda, kogda cheloveku i samomu podchas zhit' ne hotelos'. Nu, podumajte, razve vy stali by chto-nibud' delat', chtoby umeret'? Net. I zveri etogo ne delayut, i ya, i vy, i vse... Mne ne hotelos' prodolzhat' razgovor, ya videl, chto ona ne ponimaet menya, no eto bylo uzhe ne detskoe nevospriyatie slozhnogo vzroslogo mira, a svoj, vpolne slozhivshijsya vzglyad na veshchi, o kotoryh ya v takom vozraste eshche ne zadumyvalsya. YA posmotrel na Ill' sverhu vniz. Kak tebe legko! Vokrug tebya lyudi, s kotorymi ne strashno nichto, dazhe eto. Oni rastyat tebya, pozvolyayut balovat'sya maskaradami, svechami i kaminami, igrat' v spasenie lyudej. Oni peredali tebe svoi znaniya, svoe muzhestvo i svoyu dobrotu. To, chto ty sejchas govorila mne, -- tozhe ne tvoe, a ih. Vseh ih, dazhe etogo smazlivogo mal'chika Tuana. I sejchas ty ostanesh'sya s nimi, a mne pora uletat', mne pora tuda, gde, stisnuv zuby, ya budu bessil'no glyadet' na to, kak uhodit i uhodit, i nikak ne mozhet ujti samyj dorogoj dlya menya chelovek. |tomu cheloveku mozhno vse -- svodit' menya s uma, zaklyuchat' menya v kamennyj meshok proklyatogo Egerhauena, potomu chto ona lyubila menya i zhdala -- i teper' ona imeet pravo na vsego menya. -- Mne pora, -- skazal ya i poshel k vyhodu. -- Do svidaniya, -- uslyshal ya za svoej spinoj obizhennyj detskij golosok. CHto-to podnyalos' vnutri menya -- gluhoe, zavistlivoe; ya vyskochil na startovuyu ploshchadku i plyuhnulsya na dno mobilya, klyanya vseh, kto zhivet tak legko i krasivo; zhivut, ne znaya, chto oni vechno chto-to dolzhny. Net, zlost' moya ne byla zavist'yu -- ya mog by ostat'sya s nimi, -- a soznaniem sovershennogo bessiliya zastavit' Sanu prozhit' poslednij svoj god tak, kak oni. YA shel po tyazhelomu vesennemu snegu i mne kazalos', chto stoit mne obernut'sya -- i ya uvizhu sverkayushchuyu v lunnom svete vershinu gory, gde zhivut eti udivitel'no, chertovski obyknovennye lyudi, kotorye, navernoe, nikogda ne delali problemy iz togo, chego oni hotyat i chto oni dolzhny. Sana, razumeetsya, ne spala. Ona hodila po komnate, i pohodka ee byla tyazhela i neuverenna. Slovno na kazhdom shagu ona hotela povernut'sya k dveri i bezhat' kuda-to, no sderzhivalas'. Mne ona nichego ne skazala. YA vytyanulsya na posteli, kak chelovek, proshedshij chert znaet skol'ko kilometrov. YA ne pritvoryalsya -- ya byl dejstvitel'no tak izmotan. CHut' bylo ne ulybnulsya, vspomniv "Antuana". I uzhe okonchatel'no za segodnyashnij vecher razozlilsya na sebya za to, kak ya derzhalsya s Ill'. Bednyj rebenok. Ej by zhit' da radovat'sya, a tut lezut vsyakie samodeyatel'nye filosofy so svoimi novoyavlennymi instinktami. A ona eshche, navernoe, v kukly igraet. Tuan s nej po goram lazaet, Dzhabzha nosik vytiraet, Lakost intellektual'no razvivaet. Nu, chem ne zhizn'? Potom ona v odnogo iz nih vlyubitsya, budet ochen' trogatel'no skryvat' ot dvuh drugih, potom sovershenno nechayanno i obyazatel'no v geroicheskoj obstanovke eta lyubov' vyplyvet na svet bozhij, i vot -- svad'ba na Olimpe. YA s ozhestocheniem prinyalsya risovat' v ume etakuyu lakirovannuyu kartinku: nevesta, po drevnim obychayam, vsya v belom, tol'ko ochen' vnimatel'nyj vzglyad mozhet usmotret' mezhdu vysokoj perchatkoj i kruzhevom rukava chernuyu matovuyu poverhnost' trika. Gluhie signaly trevogi narushayut torzhestvennoe zvuchanie mendel'sonovskogo marsha, i vot uzhe moshchnyj korabl' unosit yunuyu chetu navstrechu pervoj ih semejnoj opasnosti. Bestr-r-re-petnoj rukoj snimaet Ill' so svoej golovki podvenechnuyu fatu, a Lakost... Pochemu -- Lakost? Vse vo mne vozmutilos'. -- CHto ty? -- sprosila Sana. -- Byvaet, -- skazal ya. -- Kogda dolgo begaesh', potom ruki i nogi inogda voz'mut vdrug i dernutsya... -- Da, -- skazala ona, -- tak byvaet. YA boyalsya, chto ona sejchas nachnet menya eshche o chem-nibud' rassprashivat', no ona uzhe spala. Zasypala ona udivitel'no -- slovno mgnovenno otklyuchalas' ot vseh dnevnyh myslej i zabot. I medlenno, s trudom prosypalas'. YA sprashival ee, i ona ob®yasnyala eto tem, chto rabota v Egerhauene dlya nee neprivychna i ona ochen' ustaet. No ya ponimal, chto utomlyaet ee ne rabota, a vechnoe ozhidanie, vechnoe napryazhenie -- ya znal, chto kazhdaya ee minuta polna mysl'yu obo mne; i den' -- obo mne, i noch' -- obo mne, i sejchas -- obo mne, i potom -- obo mne, i vsegda, vsegda obo mne. Glava VIII S kazhdym dnem Sana stanovilas' vse rasseyannee. Ona zabyvala, chto sobiralas' delat', inogda vdrug zamirala u dveri i povorachivala obratno -- veroyatno, ne mogla vspomnit', kuda pered etim sobiralas' idti. Dvizheniya ee stali namnogo medlennee, chem zimoj. Kazhetsya, ona nachinala ponimat', kak deshevo stoit mehanicheskaya bystrota. No na smenu bystrote dejstvij prishla toroplivost' chuvstv, slovno za eti neskol'ko ostavshihsya nam mesyacev ona hotela peredat' mne vsyu svoyu nezhnost', lasku i eshche chto-to, gor'koe i shchemyashchee, chemu net nazvaniya na chelovecheskom yazyke. U vyanushchej travy eto -- zapah. U cheloveka -- ne znayu. Navernoe, prosto bol'. I vse eto vmeste bylo tak zhguche i nesterpimo, chto inogda mne prihodilo v golovu: a ostalos' li u menya k nej chto-nibud', krome bezgranichnoj i bessil'noj zhalosti? No ya tverdo znal, chto razlyubit' mozhno tol'ko togda, kogda na smenu odnomu chuvstvu pridet drugoe. Sejchas ni o chem drugom ne moglo byt' i rechi. Sushchestvovala, pravda, Hizhina, no ya prekrasno otdaval sebe otchet, chto nikogda ne poletel by tuda, esli by tam menya privlekala zhenshchina, a ne zamechatel'naya chetverka slavnyh parnej. A otdav sebe v etom polnyj otchet, ya so spokojnoj sovest'yu snova napravilsya v Hizhinu. Na sej raz ya zastal tol'ko Dzhabzhu i Lakosta. Poslednij byl snova v forme i chto-to nabrasyval na nebol'shoj temnoj dosochke. Dzhabzha sidel po-turecki, na kolenyah ego lezhala tolstennaya "Metodika protezirovaniya kishechnogo trakta". |tu knigu ya kak-to videl u Pedelya i zapomnil po beskonechnym tablicam appetitnyh rozovyh vnutrennostej. YA vsegda byl vysokogo mneniya o sobstvennyh nervah, no posle poluchasovogo prosmatrivaniya vseh etih girlyand menya zamutilo. YA ubral knigu podal'she, chtoby ona ne popalas' na glaza Sane -- stranno, no ya podchas zabyval, chto ona -- vrach. A sejchas ya smotrel na blazhennuyu fizionomiyu Dzhabzhy i dumal: vot v silu privychki i professional'nogo interesa to, chto my napolneny kakimi-to nelepymi shlangami iz estestvennogo plastika, ego ne tol'ko ne ugnetaet, a, sudya po vyrazheniyu lica, privodit v sostoyanie tihogo vostorga. Tak, mozhet byt', i k tomu, chto prines "Overator", tozhe mozhno privyknut'? Filosofski rassmotret' so vseh storon, vyyavit' polozhitel'nye faktory etogo yavleniya, i ase stanet na svoi mesta, poyavitsya dazhe interes... A mozhet byt', otupenie? Tem vremenem menya, nakonec, zametili. -- Nu, chto? -- sprosil Dzhabzha vmesto privetstviya. -- Na sej raz bez vsyakogo predloga, -- smelo zayavil ya. -- Otradno. -- Nasha Hizhina nachinaet priobretat' slavu vysokogornogo kurorta, -- zametil Lakost, ne podnimaya golovy ot svoego risunka. Znachit, ne odin ya zdes' nadoedayu. Stranno eshche, chto ya nikogo do sih por ne vstrechal. -- A vy mozhete zadirat' nos, Ramon, -- skazal Dzhabzha, slovno ugadyvaya moi mysli. -- My ved' daleko ne kazhdogo syuda puskaem, da eshche i bez predloga. -- Ot menya zhdut reveransa? -- Da net, ostav' eto Ill'. U nee vyjdet gracioznee, hotya i u tebya chto-to est' v dvizheniyah, -- s etimi slovami Lakost protyanul mne svoj risunok. |to byl nabrosok chashi ili pepel'nicy, ili eshche kakoj-nibud' lohanki vpolne antichnoj formy. Na krayu chashi, svesiv odnu nogu, sidel obnazhennyj satir. Sprava ot nego, tozhe na samom krayu, lezhala, rasplastavshis', yashcherica, i satir, polu obernuvshis', smotrel na nee. -- Pri vseh svoih rozhkah i kopytcah on chereschur stroen dlya satira, -- skazal ya. -- Da i kompoziciya togo, podstat' zhanrovoj kartinke. V obshchem, ne strogo. -- Ish' ty, -- skazal Dzhabzha. -- Razbiraetsya. On potyanul u menya risunok, potom zasmeyalsya, navernoe, do teh por Lakost emu ne pokazyval. Potom kinul dosochku obratno mne. YA posmotrel i ponyal, chto satir -- eto ya. Vot chudesa! Mozhno bylo podumat', chto kto-to videl, kak ya togda, eshche letom, razgovarival s yashchericej na poberezh'e. No naberezhnaya vrode byla pustynna. K tomu zhe nuzhna byla fenomenal'naya pamyat', chtoby zapomnit' sluchajnogo prohozhego, da eshche i umudrit'sya ego razdet'. I eshche eti roga i kopyta... -- |to eshche otkuda? -- pozvolil ya sebe udivit'sya. -- A tak. Prosto est' podhodyashchij kusok porfirita, seryj s lilovato-korichnevym ottenkom. Otdam v grubuyu obdirku po eskizu, a ostal'noe zakonchu sam. -- I zachem? -- Ill' pod shpil'ki. Devochka stradaet snobizmom -- u nee kazhdyj grebeshok dolzhen byt' ruchnoj raboty. -- Zabalovali rebenka. -- Vse on popustitel'stvuet, -- Lakost kivnul v storonu Dzhabzhi. Tot tol'ko uhmylyalsya. -- A kstati, gde ona? -- Na vyzove. Sluchaj pustyakovyj, spravilsya by i robot, da lyudi peretrusili, v pervyj raz -- im chelovek nuzhen. YA vspomnil sebya, barahtavshegosya na dne ledyanoj kanavy i ponyal, chto v moem sluchae tem bolee ne trebovalsya chelovek -- dostatochno bylo poslat' robota. -- Oni sami vyzvali pomoshch'? -- Da net, prosto my znali, chto tropa vskore oborvetsya, a szadi ee zasypalo. A na trope pyatero, vse malyshi. Ill' poletela im nosy vytirat'. -- Znachit, vy postoyanno nablyudaete za kazhdym kilometrom zapovednika? -- Vo-pervyh, ne my, a signal'shchiki. Kak tol'ko signal'shchik chuet nedobroe -- on podnimaet trevogu. Tak bylo v proshlyj tvoj priezd, s obvalom. -- A signal'shchiki ne opazdyvayut? -- Vse, chto ty togda slyshal, bylo peredano do togo, kak obval nakryl lyudej. On eshche dvigalsya, a my uzhe vyletali. Potomu i tochnye koordinaty, i tolshchinu snegovoj massy my uznaem uzhe v mobile. Vo-vtoryh, za kazhdym kilometrom smotryat nablyudateli, oni uchityvayut sostoyanie dorog, lednikov, massivov snega i podobnuyu statistiku. Signal'shchiki zhe prikrepleny k lyudyam -- kak tol'ko chelovek peresekaet granicu zapovednika, k nemu pristavlyaetsya signal'shchik. |to -- ego angel-hranitel'. -- Posmotret' by... -- A chto zh. Tovar licom. My ostavili Lakosta prodolzhat' svoi psevdoantichnye ekzersisy i podnyalis' v zal nablyudeniya, On nahodilsya etazhom vyshe i zanimal vsyu verhushku gory, tak chto potolok ego konusom uhodil vverh. Steny ego predstavlyali soboj ogromnyj ekran, to raspadayushchijsya na otdel'nye uchastki, to slivayushchijsya v edinuyu panoramu. Kakie-to yashchiki polzali vdol' sten, to podnimayas' na tonkih metallicheskih lapkah, to voobshche povisaya v vozduhe, perebirayas' odin cherez drugoj i tyrkayas' v samyj ekran. Veroyatno, eto i byli signal'shchiki. -- A vot i Ill', -- skazal Dzhabzha, podvodya menya k mutno-golubomu ekranu. SHest' temnyh figurok dvigalis' po sovershenno gladkoj stene, karniz ne prosmatrivalsya. -- Ona idet pervoj? -- Net, ona szadi. Plohaya vidimost' -- granica kvadratov. -- A daleko eto otsyuda? Dzhabzha chto-to sdelal s yashchikom, visyashchim pered etim ekranom. -- Dvesti shest'desyat chetyre kilometra, -- golos, podavavshij trevogu, razdalsya otkuda-to sverhu. On ochen' napominal krasivyj bariton Dzhabzhy. Nu, pravil'no, u kazhdogo signal'shchika ne mozhet byt' sobstvennogo diktodatchika, eto bylo by slishkom slozhno. -- Centr dolzhen imet' kolossal'no mnogo parallel'nyh kanalov, -- skazal ya poluvoprositel'no. -- Eshche by! Nedavno ego sil'no pereoborudovali -- stanciya ved' sozdavalas' let trista tomu nazad, mnogoe ni k chertu ne goditsya, da i tesnovato. -- My v detstve sobiralis' v Gimalai, da ya nachal gotovit'sya k poletam, -- zametil ya kak-to vskol'z'. Dzhabzha zamahal rukami. -- Tozhe mne gory! Govoryat, na |verest ot podnozh'ya do verhushki sdelany stupen'ki s peril'cami. Tam zhe takih stancij, kak eta, shtuk dvadcat', ej-ej. Sanatorii i doma radosti na kazhdom shagu. Vysokogornye teatry i cirki. Ne zapovednik, a balagan. On zhe nachal osvaivat'sya pervym, kogda lyudi potyanulis' iz Evropy i Severnoj Ameriki na neobzhitye pastbishcha. Vse tri stoletiya, poka osvaivalsya Mars, a Evropa chistilas' ot aktivnyh osadkov i shel demontazh vseh promyshlennyh predpriyatij, poka goroda osvobozhdalis' ot gari i transporta, poka fanatiki drevnosti, vrode Lakosta, nosilis' s rekonstrukciej kazhdogo goroda v ego sobstvennom arhitekturnom stile -- SHvejcarskij zapovednik stoyal pustynya pustynej. Horosho eshche, kakaya-to dobraya dusha dogadalas' napustit' syuda vsyakogo zver'ya, po pare vseh chistyh i nechistyh. Govoryat, za eto vremya zdes' dazhe sablezubye tigry poyavilis'. YA ih ne vstrechal, no pochti veryu. A kogda Evropu snova "otkryli", prishlos' sozdat' zdes' stanciyu po primeru Gimalaev, Kilimandzharo, yuzhnoamerikanskogo "Plata" i antarkticheskogo "Mirnogo". No uzhe zdes' -- nikakih izlishestv i kurortov. Putevye hizhiny s komfortom, dostojnym kamennogo veka. Esli uzh ty mamin synok -- tak i katis' v Gimalai. Tam odnih podvesnyh dorog, kak ot Zemli do Luny. On govoril, a ya vse smotrel i smotrel na shest' temnyh chertochek, dvizhushchihsya vdol' svetlo-seroj steny. Kak Dzhabzha uznal, kotoraya iz nih Ill'? YA smotrel i smotrel i vse ne mog ugadat'. Dlya menya oni byli odinakovy. -- Nu, poshli vniz, -- skazal Dzhabzha, i my ochutilis' v plavno zakruglyayushchemsya koridore. -- Nasha kuhnya, vprochem, zdes' ty uzhe byl. Svyataya svyatyh. U menya shef-povar -- udivitel'no tonkoj nastrojki tip. YA ego tri goda treniroval, pomimo togo, chto v nego bylo zalozheno po programme. I Lakost s Tuanom povozilis' s nim nemalo. -- Ponimayu, -- skazal ya. -- YA ved' tozhe cherez eto proshel. Veroyatno, samymi tonkimi gurmanami byli nastoyateli monastyrej. -- Duraki, esli oni imi ne byli. -- Byli, inache delat' nechego. -- A u tebya byl horoshij povar tam, na bue? -- Nikakogo. Mne eto v golovu ne prihodilo. Da i konservy vse byli svezhie -- my sami zhe ih privezli, -- Konservy! Nu, tut-to ya opredelenno povesilsya by. Nu, potopali dal'she. Nasha gostinaya na sovremennyj lad. Nichego interesnogo. Dejstvitel'no, nichego interesnogo. I vid sovsem nezhiloj, veroyatno, eto u nih chto-to vrode konferenc-zala dlya oficial'nyh priemov. V sleduyushchuyu dver' my ne zaglyanuli. -- Zdes' moe carstvo -- mozhesh' ne portit' sebe nastroeniya. Ved' ne vsegda mozhno vezti postradavshego v ZHenevu -- tam blizhajshaya bol'nica. Prekrasnaya, konechno, no do nee polchasa poleta s samyh otdalennyh tochek. Ne vsegda zhe mozhno bystro manevrirovat'. No na svoe oborudovanie ya ne zhaluyus'. CHto nado. Nu, a teper' -- smotri. Tol'ko, chur, ne rasprostranyajsya: vedu kontrabandoj. |to byla masterskaya skul'ptora. Mne ne nado bylo govorit', chto zdes' vse prinadlezhit Lakostu. -- Smotri, -- skazal Dzhabzha pochti blagogovejno, -- eto i est' Leopard. Po naklonnoj skale polz vverh chernyj leopard. On byl mertv, on kostenel, no vse-taki on eshche polz. On znal, chto esli on doberetsya do vershiny -- on obretet zhizn'. I on polz, chtoby zhit', a ne zatem, chtoby umeret'. Stol'ko voli, otchayaniya i napryazheniya poslednih sil bylo v etom moguchem, podzharom tele, chto nevozmozhno bylo podumat', chto on stremitsya k tomu, chtoby umeret'. Glyadya na nego, ya ponyal, o chem govorila Ill'. -- Kamen' dlya nego tashchili chut' li ne s Al'debarana. CHudovishchnoj velichiny oblomok -- eto ved' umen'shennaya kopiya. -- A gde zhe podlinnik? -- dogadalsya sprosit' ya. -- Na vershine, -- skazal Dzhabzha. -- Na vershine Kilimandzharo. YA ego tam videl. Kstati, tam ya i poznakomilsya s Lakostom i utashchil ego syuda. Nu, poshli, a to eshche hozyain pozhaluet. Dal'she komnaty sledovali odna za drugoj, obrazuya chut' zakruglennuyu anfiladu -- veroyatno, oni shli vdol' naruzhnyh sten. Ogromnye mashiny. V centre kazhdoj iz nih podnimalas' zhenskaya figura, vypolnennaya iz kakogo-to prozrachnogo plastika. Legkie shchupal'ca opletali figuru, slovno laskaya ee. -- Nu, eto tozhe neinteresno -- poshivochnye mashiny. Zdes' kolduet Ill'. YA podoshel poblizhe i ponyal, chto mashin ne tak uzh mnogo, a prosto vse steny ustavleny zerkalami. So vseh storon na menya smotreli moi otrazheniya. Stend s chertezhnoj doskoj, pered nim -- vychislitel'nyj apparat. Po vsej veroyatnosti, dostatochno bylo nabrosat' eskiz, a mashiny uzhe razrabatyvali model' i peredavali tochnye chertezhi kibershveyam. -- Skol'ko zhe u nee kostyumov? -- Vot uzh ne schital. Sshito, navernoe, sotni dve, no mnogoe ona peredaet v ZHenevskij teatr. -- Tozhe mne maniya. -- Da net, eto ej neobhodimo. Nu, estestvenno, eto bylo neobhodimo vsem zhenshchinam, nachinaya s kamennogo veka, tol'ko ne vsegda muzhchiny s etim soglashalis'. My proshli k sleduyushchej dveri. Sprava i sleva stoyali mashiny pomen'she, i v centre ih na tonkih diskah pomeshchalis' malen'kie, navernoe, detskie, nogi. Kazalos', ogromnye pauki zahvatili v plen eti nozhki i cepko derzhat ih v svoih metallicheskih lapah. V polutemnoj masterskoj bylo prohladno i grustno. Zdes' Ill' igrala, naryazhaya samoe sebya. No zdes' ne pahlo detskim vesel'em. Navernoe, potomu, chto sejchas zdes' ne bylo Ill'. -- A eto ee studiya, -- i ya ochutilsya v strannoj komnate. Ona byla treugol'naya, ochen' uzkaya i dlinnaya. Zdes' byl takoj zhe polumrak, kak i v kostyumernoj masterskoj. V centre stoyalo neskol'ko kresel, na polu valyalos' tri podushki. V ostrom uglu, ot kotorogo rashodilis' obtyanutye chernym repsom steny, pomeshchalas' strannaya ustanovka, napominavshaya pul't bioproektora v sochetanii s kabinoj dlya fiziologicheskih issledovanij. Protivopolozhnaya stena byla vognutaya i slabo mercala. -- Ne ponimaesh'? Nu, sadis'. YA uselsya v pervoe popavsheesya kreslo. -- Smotri tuda. -- Dzhabzha kivnul na mercayushchuyu stenu. Svet pogas. Strannaya muzyka, neobyknovenno melodichnaya, zazvuchala so vseh storon. Mne kazalos', chto ona rozhdaetsya gde-to vo mne. Odnovremenno ot ploskosti steny otdelilas' svetyashchayasya tochka i stala rasti, prevrashchayas' v trepeshchushchee oblachko. |to byla yubka, ili, vernee, dobryj desyatok yubok, slozhennyh vmeste. Kogda-to ochen' davno v takih odeyaniyah tancevali baleriny. Teper' ya mog uzhe rassmotret' ruki, nogi, dazhe cherty lica. YA udivilsya tomu, chto eto byla ne Ill', a kakaya-to drugaya zhenshchina. Ryadom s nej poyavilsya ee partner, ves' v temnom; rassmotret' ego horoshen'ko ya ne smog. I v muzyke vse otchetlivee zazvuchali dva chelovecheskih golosa -- muzhskoj i zhenskij. Postepenno oni vytesnili vse instrumenty i ostalis' vdvoem, i esli by dazhe ne bylo tancovshchikov, a zvuchali tol'ko eti golosa, ya, veroyatno, videl by tot zhe strannyj, medlennyj tanec, pridumannyj Dzhabzhej. Kazalos', chto oni tancuyut, ne chuvstvuya svoej tyazhesti, slovno plavayut v vode. Tancuyut, vse vremya kasayas' drug druga, slovno boyas' razletet'sya v raznye storony ot odnogo neostorozhnogo dvizheniya i poteryat'sya v neob®yatnom prostranstve. I, ne otryvayas', smotryat drug na druga. No spustya neskol'ko minut ya zametil, chto mezhdu nimi poyavilos' seroe plotnoe prostranstvo, ne prosto razdelyayushchee, a ottalkivayushchee ih drug ot druga; vot oni rashodyatsya dal'she i dal'she -- vot oni uzhe beskonechno daleki, i beskonechnost', lezhashchaya mezhdu nimi, vse ravno ne meshaet im chuvstvovat' drug druga, i kazhdyj prodolzhaet tancevat' tak, slovno on chuvstvuet ruku drugogo, slovno on vidit glaza, tol'ko chto siyavshie ryadom, i v svobodnom svoem paren'e oni vse eshche opirayutsya na ruku, kotoroj net, no kotoraya dolzhna podderzhivat' ih... Strannyj eto byl tanec. Simvolika kakaya-to. V studii zazhegsya svet. -- Hochesh' poprobovat'? -- sprosil Dzhabzha. -- Da net. YA ved' i etim proboval zanimat'sya. Inogda chto-to vyjdet, no vse ne to, chto nuzhno, n kak-to kusochkami, mertvo... Ty by eshche predlozhil mne poprobovat' stihi sochinyat'. Tak vot rifmu ya tebe lyubuyu podberu, a celoe stihotvorenie -- uvol'. Bezdaren. A ya i ne podumal by ran'she, chto ty ko vsemu eshche i theater. -- Nu uzh1 |to tak, dlya sebya. Vot Ill' -- eto golova. -- Ty tut s nej zanimaesh'sya? On naklonil golovu, i mne vdrug pochudilas' takaya nezhnost' -- i vo vzglyade, i v vyrazhenii lica, i vo vsem, -- kak on slegka pripodnyal ruki s shirokimi ploskimi pal'cami, slovno na rukah ego lezhalo chto-to nelegkoe i bescennoe, i kak on glotnul i ne otvetil, a naklonil golovu, i ya ponyal, chto ni Tuan, ni Lakost tut ni pri chem i chto kruglaya fizionomiya s glupovatoj ulybkoj -- eto lico aktera, mogushchego stat' nastol'ko prekrasnym, naskol'ko tol'ko on sam smozhet etogo zahotet', i chto nikto, krome Dzhabzhi, ne dast Ill' togo, chto ej neobhodimo -- beskrajnej fantazii, voploshchennoj v real'nye kartiny sozdavaemogo im mira. YA znal, kakih nechelovecheskih usilij stoit sozdat' odnovremenno i muzyku, i fon, i dvizhushchihsya, dyshashchih, zhivyh lyudej, i ne davat' ugasnut' nichemu, i podchinyat' vse eto svoej fantazii... Ne vsyakij, kto napishet neskol'ko rifmovannyh strok, -- poet. No tot, kto sozdal hot' odnu polnuyu scenu, tot uzhe theater. V starinu v takih sluchayah govorili -- eto ot boga. Vot uzh voistinu! Mozhno prosidet' desyatki let, trenirovat' sebya do umopomracheniya, v sovershenstve sozdavat' geometricheskie figury, mashiny, zdaniya, no pridumat', sozdat' s nachala do konca hot' neskol'ko sekund chelovecheskoj zhizni -- eto mog tol'ko nastoyashchij talant. A vot oni, okazyvaetsya, eto umeli. -- Dzhabzha -- eto eshche nichego. No Ill', devchonka?.. -- Dzhabzha, -- skazal ya. -- Pokazhi mne Ill'. On bystro vzglyanul na menya. Ploskoe, flegmatichnoe lico ego nichego ne vyrazhalo. Potom odna brov' pripodnyalas': I -- Ish' ty! Tak srazu i pokazhi. Da esli ya eto sdelayu, ty iz Hizhiny ne uletish'. -- A ty dumaesh', mne tak hochetsya uletet'? -- sprosil ya. -- Tol'ko eto bylo by slishkom prosto, esli by iz-za Ill'. Dzhabzha molchal. Dogadyvalsya li on, chto privyazyvalo menya k Egerhauenu, ili dazhe znal tochno -- ne imelo znacheniya. On byl molodchina, chto molchal. A ya vot sidel verhom na kakom-to taburete, i vse pokachivalsya v takt muzyke -- svetlaya i udivitel'no ritmichnaya, ona nikak ne hotela ischezat' -- i govoril, govoril... -- - Dzhabzha, -- govoril ya, -- mir vashej Hizhiny chertovski dreven, eto drugaya epoha, Dzhabzha. |to ushedshaya epoha prostranstva, gde vse -- vverh, vpered, v storony. Ty znaesh', kak razvivalos' chelovechestvo? Snachala ono poznavalo prostranstvo -- kak vraga, nastorozhenno, s oglyadkoj. Vremeni togda lyudi prosto ne zamechali -- ono bylo vyshe ih ponimaniya. Po mere togo, kak chelovek nachal othodit' ot svoego zhilishcha, on stal zavoevyvat' prostranstvo. Togda i vozniklo pervoe, takoe smutnoe-smutnoe predstavlenie o vremeni. Ne o tom vremeni, chto ot edy do ohoty. O Vremeni. Ty menya ponimaesh'. No eto predstavlenie otkrylo takuyu bezdnu, chto luchshe bylo obo vsem etom n ne dumat'. I chelovechestvo zanyalos' prostranstvom, blago ono pokoryalos' dovol'no elementarno. I vot starik |rber reshil zakonchit' epohu pokoreniya rasstoyanij -- lyuboj ugolok vselennoj dolzhen byl stat' dostupnym dlya cheloveka. No vmesto togo, chtoby zakonchit' odnu epohu, on srazu otkryl novuyu eru. Dzhabzha vse molchal, naklonivshis' nad pul'tom i vycarapyvaya na ego paneli kakogo-to zhuka. -- Vasha Hizhina ostalas' v milom dobrom prostranstvennom veke, -- prodolzhal ya. -- V nem ostalis' i vse vy, i dazhe te dvoe, kotoryh ty tol'ko chto sozdal peredo mnoj. Oni byli legki i napolneny svetom, potomu chto ne chuvstvovali kazhdym kvadratnym santimetrom svoej kozhi togo chudovishchnogo davleniya vremeni, kotoroe leglo na plechi vseh ostal'nyh zhitelej Zemli... -- A ty ee videl, vsyu Zemlyu? -- bystro sprosil Dzhabzha. -- Videl. YA videl lyudej, stremitel'nyh do poteri chelovecheskogo tepla. -- I po odnoj etoj bystrote ty uzhe zaklyuchil, chto vse na Zemle -- psihi, vrode tvoih kolleg, ya imeyu v vidu |lefantusa i etogo... Pata. Ot neozhidannosti ya dazhe perestal kachat'sya. Vot tebe i na! V svete teorii o podvigah pokolenij imenno |lefantus i Pateri Pat (v men'shej stepeni, razumeetsya) kazalis' mne geroyami svoego vremeni. Oni otdavali sebe polnyj otchet o kratkovremennosti svoego puti i poetomu staralis' kak mozhno bol'she sdelat'. YA ved' videl, kak skupo tratili oni svoe vremya na vse to, chto ne kasalos' neposredstvenno raboty. Znachit, eto ne geroizm -- otdavat' vsyu svoyu zhizn' nauke? -- Nu, Dzhabzha, -- ya tol'ko pozhal plechami, -- ty, bratec, neob®ektiven. Oni zhe rabotayut, kak katorzhnye. -- Znayu, -- skazal Dzhabzha, -- nu i chto? Rabota na polnyj iznos organizma -- eto ne zasluga. Teper' ob etom tol'ko takie mal'chiki, kak Tuan, mechtayut. Da i to po gluposti. -- No esli est' pokolenie kakogo-to podviga, to dolzhny zhe byt' i ego geroi! -- Vot-vot. Para vas s Tuanom. Vse geroi, pojmi ty eto. A ne ponimaesh' -- sadis' v mobil' i katis' v lyuboj centr, lish' by tam bylo mnogo lyudej. -- Ne sejchas, Dzhabzha. On opyat' promolchal. -- Vot i pojmi tebya: to -- "psihi", to -- "vse geroi". -- CHego tut ponimat'? Geroi-to -- lyudi, a lyudi raznye byvayut. Protiv etogo trudno bylo vozrazit'. -- Da, -- skazal ya, -- ochen' raznye. Dazhe v nash vek. -- Prichem tut vek. Vot ty tut teoriyu razvival, chto byli kogda-to lyudi, kotorye ne chuvstvovali davleniya vremeni. Po skromnomu moemu ponimaniyu, dumal ty odno, a govoril -- drugoe. Tebe ne daet pokoya ne Vremya -- voobshche, filosofski, a prosto-naprosto daty, prinesennye "Overatorom". Tak? -- Tak, -- soznalsya ya. -- I ty polagaesh', chto lyudi tol'ko sejchas zadumalis' nad etim voprosom? Net, Ramon. Uznat' svoj vek -- eto s davnih vremen bylo mechtoyu sil'nyh i strahom slabyh. Est' takaya skazka, staraya-prestaraya, iz skazok pro dobrogo bozhen'ku. Byl takoj bozhen'ka -- po dobrote svoej lyudej tysyachami gubil, mladencam