t' s sud'ej otnositel'no pis'ma, kotoroe tot razyskivaet. |tot chelovek zhdet ego v polden' v chasovne Isii-ratufy, u severnogo kanala. Tak i peredaj: "Otnositel'no pis'ma". - Horosho, - skazal SHavash i pobezhal k desyatoj uprave. Teper' on ochen' toropilsya: on chut' ne oprokinul lepeshechnika s dvumya koromyslami, polnymi lepeshek s prozrachnoj saharnoj korochkoj, proskochil dlinnyj krasnyj lakovyj most, i pripustilsya po shirokoj naberezhnoj, gde torgovcy i remeslenniki uzhe razvorachivali svoi vrednye zontiki. Zadnyaya, vyhodyashchaya na naberezhnuyu, stena desyatoj upravy byla zaperta: za stenoj shelesteli i pahli v kazennom sadu derev'ya, i skvoz' nih vidnelas' nevysokoe, s oblupivshejsya sinej bashenkoj zdanie upravy, pogruzhennoe v utrennyuyu ten' ot vzdymavshegosya po sosedstvu hrama Parchovogo Buzhvy. Klyanya proklyatyh storozhej, kotorye zapirayut dveri na chas ran'she i otpirayut na chas pozzhe, SHavash poletel dal'she, tuda, gde za ostrym uglom nachinalsya pryamoj moshchenyj prohod k perednim ulicam. SHavash zavernul za ugol i zamer: pered nim, raspolozhivshis' polukrugom, stoyalo dvenadcat' podrostkov. V pravoj ruke podrostki derzhali pal'movuyu vetku, na levoj imeli zheltuyu povyazku s nadpis'yu "Blagodenstvie gosudarstva". Na nih byli akkuratnye hlopchatye kostyumy, i po etim kostyumam SHavash srazu ponyal, chto eto ne kakie-nibud' deti sapozhnikov, a liceisty iz "Obshchestva Trostnikovyh Sten", chistye chinovniki pyatnadcati let. - Ty kuda speshit'? - sprosil predvoditel' otryada, horoshen'kij mal'chik let pyatnadcati. A drugoj oboshel ego so vseh storon i skazal: - Esli ty iz sem'i chinovnika, pochemu ty ne v shkole? Esli ty iz naroda, to kak ty smeesh' nosit' atlasnuyu kurtku i kruzheva na zapyast'e. Kto tvoj otec? - Vor ego otec, - skazal kto-to i dernul szadi SHavasha za kruzhevo na vorotnike. - U menya net otca, - skazal SHavash, - ya rab gospodina Andarza. Izumlenie i otvrashchenie izobrazilos' na licah liceistov. Sluhi o rasputstve Andarza sredi nih hodili samye neveroyatnye. SHavash uslyshal neskol'ko nepristojnyh shutok. - U menya net otca, - povtoril SHavash, - on umer ot goloda i poborov v odnom iz pomestij Andarza. V eto vremya tam byl ego sekretar' Immani: ya brosilsya emu v nogi, umolyaya prostit' sem'e dolgi. A Immani velel oformit' menya kak nedoimku i zabral v stolicu. |tot Immani chernoknizhnik i negodyaj: v ego fligele ne raz propadali deti. Kak-to on prishel noch'yu v komnatu dlya slug i pones menya k sebe, a ya stal carapat'sya i kusat'sya. Togda on podgovoril Andarza prodat' menya varvaram, kak budto ya ne svobodnyj poddannyj imperatora! Segodnya noch'yu ya sbezhal ot varvarov i ya klyanus', chto u menya net ni otca, ni zhil'ya, ni rodnoj dushi na svete, i varvary vot uzhe tretij den' menya ne kormili i derzhali na verevke, vot, smotrite: I SHavash, rasstegnuv kruzhevnoj vorotnichok, pokazal sled ot verevki, kotoruyu nakinul na nego vchera sekretar' Immani. Zasim SHavash, kak byl, v shelkovyh shtanishkah, povalilsya na zemlyu. - |tot malen'kij razvratnik lzhet nam! - zayavil odin iz liceistov, - on zhdet ne dozhdetsya, chtoby splesti nogi so svoim hozyainom! No predvoditel', Lahar, napustil na nego: - Kak ty smeesh' ne verit' cheloveku iz naroda! - zakrichal on, - narod vsegda proyavlyaet bol'shuyu dobrodetel', chem prodazhnye chinovniki! My ne mozhem ostavit' etogo mal'chishku v bede! My dolzhny otvesti ego k sovetniku Narayu! Po pravde govorya, SHavashu ne hotelos' ni v temnyj kolodec, ni v glubokij omut, ni k sovetniku Narayu, ni v kakoe drugoe podobnoe mesto, i on rasschityval sbezhat' po doroge, no eto okazalos' ne tak-to legko: yunye zashchitniki spravedlivosti zashchemili emu ruki v malen'kuyu lakirovannuyu kolodku s nadpis'yu "obshchestvo trostnikovyh sten", i s torzhestvom povolokli za soboj. Vskore tolpa detej pribezhala k dvorcovoj uprave sovetnika Naraya: strazhniki pochtitel'no rasstupilis'. "Ladno, - podumal SHavash, starayas' unyat' drozh', - kakoe delo gospodinu Narayu do desyatiletnego raba Andarza! YA dazhe v sude ne imeyu prava svidetel'stvovat'! Velit razomknut' kolodku, i dat' leshcha v zad!" Tut SHavash podnyal glaza: na verande vtorogo etazha stoyal vysokij hudoj starik v razvevayushchemsya, sinem s zolotom plat'e i shapke, opoyasannoj tremya ryadami zhemchuzhnyh nitej. Glaza starika, kak raskalennye pyataki, tam i prizhgli SHavasha. Za spinoj starika chto-to sheptal liceist. Naraj otdal negromkoe rasporyazhenie: cherez pyat' minut yavilis' dvoe strazhnikov i otvolokli SHavasha v kamennyj meshok. 13 CHerez dva chasa - vremya, dostatochnoe, chtoby ispugat'sya i progolodat'sya, - SHavash stoyal v kabinete sovetnika Naraya: resnicy mal'chika drozhali ot uzhasa, i na mordochke SHavasha bylo poteryannoe vyrazhenie plotvichki, kotoruyu kladut v sup. Naraj, otkinuv golovu na podushki i poluprikryv prozrachnye kurinye glaza, glyadel na mal'chishku. Naraj videl Minnu, svodnogo brata gosudarya, raz ili dva, no imel horoshuyu pamyat' i srazu zametil, chto v mal'chishke dostatochno shodstva s Minnoj, chtoby vozbudit' tosku i zlobu gosudarya. Zametil on i drugoe: mal'chishka byl starshe Minny goda na dva i hrupok ot nedoedaniya v detstve: vechno zhestokie chinovniki ugnetayut krest'yan; Minna zhe byl prosto delikatnogo slozheniya. Naraj totchas ponyal, chto Andarz ne zamyshlyal iz mal'chika samozvanca, - inache on by nashel odnogodka Minny. Naraj takzhe ponyal, chto gosudar', yunosha mnitel'nyj, uvidev mal'chishku, budet porazhen zlonamerennym shodstvom. - Pochemu, - sprosil vsesil'nyj sovetnik, - Andarz prinyal tebya v chislo slug? - Ne znayu, gospodin, - ispuganno progovoril SHavash. Lico ego prinyalo dovol'no glupoe vyrazhenie. - Vremya ot vremeni, - skazal Naraj, krivya rot, - Andarz prinimaet v svoj dom mal'chikov, a potom oni ischezayut nevedomo kuda. |tot chelovek zanimaetsya gnusnoj magiej: snachala razvrashchaet mal'chikov, a potom gadaet na ih pecheni! - Oj, - skazal SHavash, vykativ glazki, - chto eto vy takoe govorite? - Pristaval li k tebe Andarz s gnusnymi domogatel'stvami? Trogal li za raznye chasti, hodil li s toboj v banyu? SHavash zamyalsya. - Nu, chto ty molchish'! Priznavajsya! SHavash potupilsya i stydlivo prosheptal: - Esli po pravde, gospodin, to ne trogal, no kak vam nado... to est' dlya blaga gosudarstva... Naraj vnezapno i vizglivo rashohotalsya. - Znachit, - skazal on, - ty gotov podtverdit' pered kem by to ni bylo, chto Andarz presledoval tebya gnusnymi domogatel'stvami? SHavash kivnul. - Odeval li v odezhdu, dostojnuyu samogo gosudarya? - Da, - skazal SHavash, - podaril mne etakuyu kurtochku s zhemchuzhnymi rukavami. - Znaesh' li ty, ch'ya eto kurtochka? - Znayu, - prosheptal SHavash. - Minny, kotorogo on ubil. - Skazhesh' prosto: Minny! CHto on hotel pri etom? Ne govoril li, chto vot, mol, Minna propal, no ty sojdesh' i za Minnu? - Ah, - skazal SHavash, - gospodin Andarz takoj chelovek, chto sam CHernyj Buzhva ne mozhet razobrat' ego myslej; no odnazhdy on skazal, chto ya mnogo ponyatlivej inyh ego uchenikov. - U imperatorskogo nastavnika, - skazal Naraj, usmehayas', - byl odin uchenik. - |tomu ucheniku ty i povtorish' andarzovy slova. SHavash, belyj, kak ispodnyaya storona syroezhki, kivnul. Potom vdrug vsplesnul rukami i buhnulsya sovetniku v nogi: - Gospodin Naraj! Sdelajte milost'! - CHto takoe, - udivilsya chinovnik. - YA - uchit'sya hochu! YA k Andarzu prishel, nadeyas' na uchebu, a on uchit menya, kak koshka mysh'... Voz'mite menya v licej Belogo Buzhvy! YA - radi blaga gosudarstva... Rastrogannyj chinovnik podnyal mal'chishku. - Ladno, - skazal on, - no pravil'no li ya ponyal, chto ty prishel k Andarzu, chtoby uchit'sya, a tot vmesto etogo stal gonyat'sya za toboj s gnusnostyami? A nedelyu nazad ty prishel v uzhas, uvidev, kak tot zarezal mladenca i gadal po ego pechenke, i pribezhal ko mne, ishcha zashchity. - Tochno tak, - ispuganno skazal SHavash. Nan uvel mal'chishku, a sovetnik Naraj ostalsya sidet' v kresle, vremya ot vremeni stryahivaya pal'cy. Vstrecha pochemu-to ostavil v Narae neopredelennoe oshchushchenie gadlivosti. S chego by? Andarz dolzhen umeret', - eto chelovek bessovestnyj, vrag Naraya. I mal'chishka, - mal'chishka mechtaet o chine, kak i polagaetsya v yunom vozraste, nedarom skazano, chto v strane velikogo sveta dazhe pastuh mozhet stat' pervym ministrom. No... razve vot chto, - chinovnikom stanovish'sya dlya togo, chtoby blyusti spravedlivost'. A etot mal'chishka, - razve on budet blyusti spravedlivost'? Vyporoli ego u Andarza, i za delo, nebos', vyporoli, - vot on i zlitsya. CHerez chas Naraj dolozhil gosudaryu: - Gosudar'! Andarz nameren uehat' s varvarami i podnyat' myatezh, vystaviv kandidatom na prestol samozvanca pod imenem Minny! On ubil svoyu zhenu, prishedshuyu v uzhas ot ego planov, no zamysly ego legko obnaruzhit': pokornejshe proshu vyzvat' izmennika vo dvorec i poslat' za mal'chikom, kotorogo on neotstupno derzhit pri sebe! Deti ne umeyut lgat', - ya gotov polozhit'sya na slova mal'chishki! Gosudar' rasplakalsya i velel poslat' za Andarzom. Imperatorskij poslanec nashel Andarza v sadovoj besedke: tot sidel, raskryv rot i glyadya na ozero, i vo vzglyade ego goncu pochudilos' bezumie. Vo vsyakom sluchae, kogda gonec ob®yavil, chto imperator zhelaet ego videt', Andarz podergal gubami i skazal: - YA sebya nehorosho chuvstvuyu. Vidat', ob®elsya na vcherashnem obede. Velikij Vej! Razve v zdravom ume mozhno tak otvechat'? Poslanec v uzhase ubralsya. Proshlo eshche tri chasa: Andarz vse tak zhe sidel v besedke, a za nim na kortochkah sidel Tennak: varvar ochen' boyalsya, chto hozyain chto-nibud' nad soboj uchinit. Tol'ko odin raz Andarz poshevelilsya i velel syskat' SHavasha: no proklyatyj mal'chika opyat' gde-to, verno, voron gonyal. Vdrug v dome poslyshalsya shum, na dorozhke zamel'kali fakely. Andarz povernul golovu i rasteryalsya: pered nim, na poroge besedki, v serom plashche, iz-pod kotorogo vidnelis' kvadratnye noski sapozhek, stoyal gosudar'. - Vy tak bol'ny, gospodin nastavnik, - skazal gosudar', - chto dazhe ne otvetili na moe priglashenie! YA pochel svoim dolgom navestit' vas. - Blagodaryu vas, gosudar', - otvetil Andarz. - |to bol'shaya chest'. Do menya ee udostoilsya tol'ko odin chelovek - pervyj ministr Rush. CHinovniki, soprovozhdavshie gosudarya, izumlenno ohnuli. Gosudar' voshel v besedku i prinyalsya dergat' shelkovye zanavesi na oknah. - Vy kogo-to ishchete, gosudar'? Varnazd v yarosti obernulsya: - Da, ya ishchu mal'chishku, kotorogo vy vydaete za Minnu, mechtaete posadit' na moe mesto! Andarz udivlenno pomolchal. - Gosudar', vam solgali. V moem dome sorok s chem-to slug: pyatero ili shestero - sovsem deti. I hotya ya ne upomnyu imen kazhdogo, ni odin iz nih ne pohozh na ubitogo mnoj Minnu. Gosudar' zamer. Kak ni byl on raz®yaren kolkostyami Andarza naschet vcherashnego obeda i vizita k Rushu, no - "ubitogo mnoj Minnu!" Pervyj raz Andarz skazal takie slova, podtverzhdaya etoj lozh'yu te sluhi, kotorye gosudar' ne imel duha oprovergat'. No v eto mgnovenie za dver'mi poslyshalsya shum i kriki "nashli!", - i neznakomyj gosudaryu chinovnik v shapke vtorostepennogo gorodskogo sud'i vytolknul vpered malen'kogo mal'chika, let desyati, v belyh atlasnyh shtanishkah i kruzhevnoj kurtochke: Velikij Vej! Vylityj Minna! Gosudar' na mgnovenie ispugalsya, chto ego nastavnik i v samom dele ozhivil mertveca. Mal'chishka raskryl rot i ustavilsya na gosudarya Varnazda. - SHavash, - razdalsya spokojnyj golos Andarza, - tebe, kak poddannomu, stoilo by vstat' na koleni: pered toboj gosudar' strany Velikogo Sveta. Mal'chishka vytarashchil glazenki i bryaknulsya na koleni. Gosudar', vne sebya, povernulsya k Andarzu, kotoryj, narushaya vse myslimye prilichiya, po-prezhnemu sidel v glubine kresel. - Aga! Znachit, vy vse-taki pomnite ego imya? - Razumeetsya, pomnyu. SHavash, gde tebya cherti nosili segodnya: neuzheli v upravu sovetnika Naraya? Mal'chishka ispuganno zashnyryal glazkami. - YA doma byl! - skazal on, - von, gospodin Nan vynul menya iz pervoj lyudskoj! Andarz ponyal, chto mal'chishka vret, i chto ob®yasnyat' eto - nedostojno i bespolezno. - Tebya zovut SHavash? - sprosil imperator. - Da, - skazal mal'chishka, stoya na kolenyah i glyadya vverh. Mordochka ego byla v tochnosti kak u zatravlennogo i pochtitel'nogo zajca. Gospodi! Otchego zhe on vse-taki tak pohozh na Minnu? - Otkuda ty? - Iz chaharskih krest'yan. - Otkuda v stolice? - Sbezhal. - CHto delal v Nebesnom Gorode? SHavash svesil golovu. - Voroval ya. Kto-to iz chinovnikov vzdohnul, potomu chto otvet mal'chika stoil emu, po novomu ulozheniyu, ruki. Varnazd tozhe ozadachilsya otvetu, i vdrug ponyal: bednyj malen'kij beglec prosto ne mog lgat' imperatoru! I etogo-to krol'chonka Andarz predpochel emu... - Kogda okazalsya u Andarza? - Da mesyaca dva nazad, v Den' Pyati ZHeltoperok. - Pochemu? SHavash molchal. - Pochemu? - Nakanune prazdnika Pyati ZHeltoperok, - skazal SHavash, - ya sidel u statui gosudarya Irshahchana i hotel pojmat' zheltoperku, prinosyashchuyu schast'e. No u menya nichego ne vyshlo. Kogda nastala polnoch', iz-za ugla statui vyshli lyudi i shvyrnuli v vodu kakoj-to trup. YA byl goloden i reshil obokrast' trup, esli uzh ne udalos' pojmat' zheltoperku, no ispugalsya delat' eto na glazah gosudarya i podozhdal, poka trup uplyvet pod most. Tam ya nashel na trupe mnogo deneg, a v sapoge trupa svertok s bumagoj. YA sunul svertok za pazuhu i hotel vzyat' koshelek, no tut trup oborvalsya i poplyl, a ya ispugalsya idti za nim. A na sleduyushchij den' ya uslyshal, chto trup zvali Ahsaem, i chto eto byl znakomyj gospodina Andarza, i chto Andarz ustroil v desyatoj uprave skandal, dobivayas' bumag, najdennyh na trupe. A bumag nikakih ne bylo, potomu chto ih vzyal ya. SHavash svesil golovku i skazal: - I vot ya izlovchilsya i prodal sebya v dolgovye raby gospodinu Andarzu, nadeyas' pobol'she razuznat', chto eto za bumagi, i zachem oni nuzhny, i ya tersya kazhdyj den' okolo gospodina Andarza, no tak ni razu i ne slyshal o bumagah ni slova. - Lozh', - vdrug zakrichal Naraj, - malen'kij besenok obmanyvaet vas, gosudar'. - CHto eto byli za bumagi? - sprosil gosudar'. - Strannye bumagi, - skazal SHavash, - potomu chto napisano neponyatno, kak kurinymi sledami, i lazorevogo cveta. - Gde oni? SHavash vzdohnul, vyprostal iz-pod rubashki shnurok s glinyanym amuletom-svistul'koj, kotoryj emu prishlos' pomenyat' tri dnya nazad, razlomil, vzdyhaya, svistul'ku... Imperator vyhvatil oblomki iz ruk mal'chishki, oborvav plotnyj shnurok o sheyu mal'chishki, - i vytashchil iz nih svernutyj v trubochku plotnyj i myagkij, kak bumazhnye den'gi, lazorevogo cveta list. Razvernul, - emu bylo dostatochno mgnoveniya, chtoby uznat' letyashchij pocherk ego materi i ponyat', chto on chitaet ee lyubovnoe pis'mo, adresovannoe - sovetniku Narayu. - |to podlozhnoe pis'mo, - vdrug zakrichal Naraj, v sushchnosti, vydavaya sebya etim krikom. Gosudar' glyadel na nego, krivya guby. Velikij Vej! Tak vot pochemu etot chelovek tak nenavidel Rusha! A eshche govoril o gosudarstvennom blage... - Gosudar', - skazal Naraj, - eto podlinnoe pis'mo. YA proshu vas ob odnoj milosti: otdajte mne ego. Ono budet moim utesheniem v ssylke. "Pochemu vy tak uvereny, chto otpravites' v ssylku, a ne na plahu?" - hotel bylo sprosit' Varnazd, no mahnul rukoj i pokinul besedku. Naraj medlenno oglyanulsya vokrug i nevol'no usmehnulsya: on eshche ne byl lishen ni chinov, ni zvanij, prisutstvuyushchie dazhe ne znali, chto bylo v pis'me: a vokrug nego, slovno vokrug prokazhennogo, uzhe obrazovalos' pustoe mesto. Naraj eshche raz podnyal glaza i vdrug ponyal, chto ne odin on segodnya zakonchil politicheskuyu kar'eru. Andarz, imperatorskij nastavnik, po-prezhnemu sidel v kresle, poluzakryv glaza, i, kazalos', ne obrashchal vnimaniya na proizoshedshee. |tot slastolyubec i vzyatochnik, kotoryj za mesyac lishilsya zheny i brata, i bleska v glazah, etot virsheplet, kotoryj za poslednij mesyac - Naraj eto tochno znal, - ne napisal ni strochki, etot byvshij polkovodec, zavoevaniya kotorogo poshli prahom, - Naraj vdrug ponyal, chto on vse-taki rastoptal etogo cheloveka, hotya i ne uspel snyat' ego golovu... Naraj povernulsya i vyshel von: chinovniki ispuganno rasskochilis' v storony. Noch', glubokaya noch' uzhe sverkala nad Nebesnym Gorodom: v sadu imperatorskogo nastavnika shelestel pahuchij nochnoj veter, i zvezdy razmetalis' po nebu, katilis' v temnuyu listvu derev'ev. Naraj ponyal, chto v etu noch' s gosudarstvom proizoshlo nepopravimoe neschast'e. On vdrug vspomnil svoe bespokojstvo po povodu protivorechiya: kak mozhno, vzyvaya k samym nerazumnym instinktam odnogo cheloveka, sozdat' gosudarstvo, osnovannoe na razume? - i osoznal, v chem krylas' lovushka. Ego, Naraya, kar'era, byla konchena - bog s nej. No sud'ba ustroila tak, chto teper', v techenie mnogih let, na kazhdogo chestnogo i spravedlivogo cheloveka, kotoryj zagovorit s gosudarem o prichine upadka i sposobah vozrozhdeniya, - gosudar' budet glyadet' tak zhe, kak na obmanshchika i lguna Naraya. Zamechatel'no, chto i v etu minutu, i vposledstvii, Naraj vsegda dumal o sud'be, i nikogda ne dumal o skromnom molodom chinovnike po imeni Nan. CHinovniki potihon'ku razoshlis', i v opustevshej besedke ostalis' tol'ko Nan, Tennak, i SHavash. - Gospodin Andarz, - skazal Nan, - pojdemte otsyuda! YA rasskazhu vam, chto bylo na samom dele. Andarz ne shevel'nulsya. - Vot s utra on tak sidit, - skazal Tennak. Nan zaglyanul v glaza Andarza i s uzhasom ubedilsya, chto oni sovershenno pusty, kak komnata, iz kotoroj unesli mebel'. Tennak vzyal svoego hozyaina na ruki, slovno rebenka i snes v spal'nyu. Nan i Tennak koe-kak razdeli Andarza i ulozhili v postel'. "Nichego, opravitsya! - podumal Nan, vspominaya, kak eshche chas nazad Andarz ogryznulsya na imperatora. Hotya, s drugoj storony, ne byla li derzost', skazannaya Andarzom, neotvratimym priznakom bezumiya?" Ogromnyj dom byl pust: vse sorok slug, zavidev gosudarya i strazhnikov, razbezhalis', kto kuda, prihvativ s soboj vse, chto popalos' pod ruku. Nan, buduchi goloden, stal iskat' edu, i nasilu nashel krug koz'ego syra. V nizhnej gostinoj Nan vstretil Astaka: mal'chik stoyal, glyadya v okno, i zadumchivo kataya nozhkoj ugol kovra. - Kto by mog podumat', - skazal Astak, - chto sovetnik Naraj okazhetsya bludodeem! Tolkuet o pol'ze gosudarstva, a sam, pripertyj k stene, prosit otdat' emu sramnoe pis'mo! Kto-to iz chinovnikov, znachit, uzhe rasskazal emu. - Ty by luchshe podumal o tvoem otce, - skazal Nan. - A chto s nim? - Nichego, - skazal Nan, - tol'ko on ne skazal ni slova, s teh por, kak s®yazvil gosudaryu. Astak povernulsya i, k oblegcheniyu Nana, s bystrotoj pticy strausa pobezhal naverh. Na rassvete, so strazhnikami i v boevom kaftane, gospodin Nan voshel v lavku, primykavshuyu k domu osujskogo konsula Ajr-Nezima. Obyvateli kvartala znali uzhe, chto proizoshlo. Vlazhnye glaza strazhnikov oshchupyvali dubovye steny lavki, i shkafy s nevystavlennymi eshche tovarami, predpolagaya, chto pri opredelennyh obstoyatel'stvah soderzhimoe shkafov dostanetsya im. Nan ostavil strazhnikov ohranyat' vse hody i vyhody, a sam podnyalsya v kabinet Ajr-Nezima, gde vysokie svechi v bronzovyh kandelyabrah plyasali v zavitkah i glazkah zheleznyh shkafov, i krasnye lakovye balki potolka bili reznymi drakonovymi kryl'yami. Hozyain kabineta sidel za stolom, belyj kak prostokvasha. - Gospodin Naraya, - skazal Nan, - uvolen. Zavtra gospodin Andarz poluchit dolzhnost' ministra policii. Kak vidite, oboshlis' bez vashej pomoshchi. |to zayavlenie proizvelo na Ajr-Nezima neobychajnoe dejstvie. On prinyalsya begat' po kabinetu. On otkryl shkafy, i v vozduhe pered Nanom vzmetnulis' atlasnye i shelkovye tkani, ukrashenie tancuyushchimi lebedyami i serebryanoj listvoj. - Nan, - bormotal Ajr-Nezim, - radi boga, vse voz'mite, vse, tol'ko chut'-chut' ostav'te. Nan, ya korobejnikom nachinal... - Plan podzemnyh hodov, - skazal Nan. No Ajr-Nezim byl v takom smyatenii, chto nikak ne otreagiroval na eto, v obshchem-to, pustyakovoe trebovanie. Vmesto etogo on sel na porog raskrytogo shkafa, shvativshis' odnoj rukoj za serdce, a drugoj za tancuyushchih lebedej, nabityh beloj i serebryanoj kraskoj na kuske atlasa. Togda Nan zabral u nego klyuchi, podoshel k shkafu, vtoromu sleva, raspahnul shkaf, i na glazah u izumlennogo Ajr-Nezima stal vertet' kombinaciyu sejfa. Krugloe bryuho sejfa podalos', iz nego posypalis' bumagi i papki. CHinovnik, opustivshis' na koleni, prinyalsya ryt'sya v raznocvetnyh papkah, kak svin'ya v zheludyah. Ne proshlo i desyati minut, kak zlopoluchnyj plan, nacherchennyj Diej, byl najden. Nan prosmotrel ostavshiesya bumagi, vyvernul na proshchan'e yashchik Ajr-Nezimova stola, obnaruzhil eshche dve kopii plana, sdelannye, kak emu pokazalos', rukoj konsula, sgreb vse eto, a papki iz sejfa podotknul nogoj k Ajr-Nezimu: - Zabirajte svoe dobro. - Blagoslovi vas bog, - skazal Ajr-Nezim. Nan, ne obrashchaya vnimaniya, podoshel k bronzovomu podsvechniku, ukreplennomu v promezhutke mezhdu shkafami, i sunul bumagi uglom v plamya. Plamya vzdrognulo i perekinulos' na listy, bronzovye cvety i drakon'i kryl'ya na stenah kabineta ozhili, zatrepetali. - Zavtra, - skazal Nan, - vy pokinete stolicu. |to prikaz Andarza. - Blagoslovi vas bog, - vo vtoroj raz skazal Ajr-Nezim. - Kstati, - skazal Nan, - za skol'ko Immani vam prodal pis'mo? - |to ne Immani, - s dostoinstvom otvetil Ajr-Nezim. - |to pis'mo vykrali u Andarza kakie-to razbojniki, - oni sdelali predlozhenie Immani, a Immani peredal eto predlozhenie mne; razbojniki prosili shest'sot pyat'desyat tysyach, pyat'desyat tysyach ya u nih vytorgoval, a Immani dazhe nichego ne vzyal za posrednichestvo. Vopreki zdravomu smyslu, molodoj chinovnik rashohotalsya. Otsmeyavshis', on skazal: - I eshche, gospodin Ajr-Nezim: ya arestoval vchera bliz traktira "Blagouhayushchih loshadej" razbojnika po klichke Svinoe Uho. Tot soznalsya vo vsem: ya, pravo, pol'shchen, chto vy ocenili moyu zhizn' vtroe dorozhe, chem zhizn' etogo duraka Ahsaya, ubitogo po vashemu prikazu nakanune prazdnika Pyati ZHeltoperok. S etimi slovami chinovnik poklonilsya i vyshel. - Blagoslovi vas bog, - povtoril v zakrytuyu dver' Ajr-Nezim. Bylo uzhe utro, kogda Nan, krepko derzha za ruku SHavasha, voshel v spal'nyu k gospodinu Andarzu. Imperatorskij nastavnik lezhal, nemnogo nabok, v kruzhevnyh podushkah, a ryadom, na kovre, sidel varvar Tennak s serebryanym chajnichkom, ot kotorogo shel gustoj i gnusnyj zapah: v nosik chajnichka byla vstavlena solomina, i Andarz vremya ot vremeni potyagival iz etoj solominy, strashno morshchas'. SHavash nemedlenno zaklyuchil iz etogo, chto imperatorskij nastavnik eshche ne vpolne opravilsya, kol' skoro varvar Tennak poit ego svoej koldovskoj stryapnej; navernyaka v etom chajnichke byl otvar iz lyagushinyh lapok i tarakan'ih pechenok, ili eshche chego pohuzhe. Odnako pri vide Nana i SHavasha gospodin Andarz ottolknul ot sebya chajnik, i glaza ego sdelalis' razumnymi i kolyuchimi, a tonkie pal'cy s rozovymi nogtyami i obodkami ot snyatyh perstnej nachali skresti krasnoe odeyalo, shitoe celuyushchimi utkami. Nan vytolknul SHavasha vpered i skazal: - Polagayu, mal'chik zasluzhil vashu blagodarnost'. - On by zasluzhil moyu blagodarnost', - skazal Andarz, - esli by otdal pis'mo mesyac nazad. - No on nikak ne mog otdat' pis'ma mesyac nazad, - vozrazil Nan, - potomu chto on zapoluchil ego tol'ko vchera. Tut glaza Andarza udivilis', i on sprosil: - Stalo byt', ty sovral gosudaryu? SHavash potupil glazki s vyrazheniem kak mozhno bolee pristyzhennym. Nan kashlyanul i skazal: - S samogo nachala v etom dele mne brosilis' v glaza dva nesovmestimyh obstoyatel'stva. S odnoj storony, pokojnik byl ubit s pomoshch'yu "hlopushki", to est' verevki s dvumya zakreplennymi na koncah kamnyami. |to ukazyvalo na ubijcu iz chisla professional'nyh razbojnikov. S drugoj storony, vladelec pis'ma treboval platy za pis'mo v osujskih chekah. |to ukazyvalo na prestupnika iz chisla torgovoj chelyadi. |to srazu zastavilo menya predpolozhit', chto odno prestuplenie nasloilos' na drugoe, i chto razbojnik, kotoryj ubil Ahsaya, ne imel otnosheniya k cheloveku, kotoryj sobiralsya prodat' emu pis'mo. I, dejstvitel'no, izuchiv harakter pokojnika, ya podumal: "Ne to udivitel'no, chto ego ubili, a udivitel'no, chto on dozhil do soroka treh let!" Skvernyj eto byl chelovek, chto i govorit'! Ved' sushchnost' obogashcheniya v tom, chto na kazhdoj sdelke priobretaesh' ne tol'ko bogatstvo, no i druzej, a pokojnik na kazhdoj sdelke nazhival strashnyh vragov. I vot, vo-pervyh, rassleduya eto delo, ya srazu obnaruzhil krasil'shchika po imeni Danush Mohovik, kotoryj krutil s ego zhenoj lyubov' i ustroil Ahsayu skandal v tot pamyatnyj vecher. Iz-za kakoj-to nichtozhnoj vygody, velichinoj s tarakana, Ahsaj derzhal zhenu vmesto prikazchika i ne dumal o bedah, kotorye mogut proistech' iz-za obyknovennyh chelovecheskih chuvstv. YA srazu ponyal, chto etot skandal otpugnul cheloveka, kotoryj dolzhen byl vstrechat'sya s Ahsaem, odnako ya ni na minutu ne predpolagal, chto krasil'shchik uchinil samo ubijstvo. Ved' esli by krasil'shchik eto sdelal, to, libo ot estestvennoj zhadnosti, libo ot zhelaniya zamesti sledy, on ograbil by trup. Mezhdu tem trup ne byl ograblen: kto-to ochen' hitryj, nablyudavshij za ssoroj, ostavil mertvecu i koshelek, i odezhdu, rassudiv: "Esli trup ograbyat, to za ubijcu primut grabitelya. A esli trup ostanetsya celym, to za ubijcu primut Danusha Mohovika". YA dal polnuyu volyu svoim agentam, i cherez dva dnya ya uznal sleduyushchee: chto pokojnik Ahsaj prodal rodstvennika Ajr-Nezima v varvarskih zemlyah, chto rodstvennik etot vernulsya, pobolel i umer; chto umer on za dva dnya do smerti Ahsaya; i chto posle smerti Ahsaya Ajr-Nezim tut zhe vyplatil komu-to bol'shuyu summu deneg. Lonya-Fazanenok, obobravshij trup, byl prinyat za ubijcu, arestovan i osuzhden, i eto delo bylo by sovershenno zakryto, esli by ne neizvestnye Ajr-Nezimu obstoyatel'stva. Slovom, mozhno bylo idti i arestovyvat' Ajr-Nezima. No mne vovse ne hotelos' arestovyvat' osujskogo konsula v tot moment, kogda gospodin Naraj trebuet zapreta na torgovlyu s Osuej. |to bylo by bestaktno po otnosheniyu ko vsem torgovcam imperii. Mne kazalos' nespravedlivym portit' zhizn' takogo uvazhaemogo cheloveka iz-za hodyachego nedorazumeniya vrode Ahsaya. K tomu zhe ya iskal ne ubijcu Ahsaya, a vladel'ca pis'ma, i bylo yasno, chto iz-za smerti Ahsaya pis'mo tak i ostalos' u prezhnego hozyaina. Pravda, na ubitom ne bylo ne tol'ko pis'ma, no i shestisot tysyach deneg. YA reshil, chto do Loni kto-to uzhe ograbil pokojnika, - libo sami ubijcy, libo eshche odin postoronnij. I tut, obyskivaya fligel' Immani, ya natolknulsya na dnevnik pokojnika Ahsaya: togda ya, konechno, reshil, chto Immani unes etot dnevnik vmeste s drugimi dokumentami iz domika vdovy i ne otdal ego hozyainu. Tol'ko vposledstvii ya uznal, chto dnevnik dobyl i podkinul mne pod glaza vot etot samyj besenok, SHavash. V dnevnike ochen' podrobno bylo rasskazano ob etoj samoj prodazhe plemyannika. No rasskazyvalos' tam i eshche koe-chto, - a imenno, chto sovet prodat' plemyannika ishodil ot priyatelya Ahsaya, sekretarya Immani, tak kak sekretar' Immani prelyubodejstvoval s zhenoj osujca. Tut zhe smert' vernuvshegosya plemyannika stala vyglyadet' ochen' podozritel'noj; i mne ne sostavilo truda opoznat' v Immani v izyashchnoj monahine, naveshchavshej domik plemyannicy Ajr-Nezima, a v konce koncov ya otyskal staruhu, kotoraya prodala vse toj zhe izyashchnoj monahine yad. No vse eto bylo potom. A togda ya vydral stranicu, rasskazyvayushchuyu o prelyubodeyanii Immani, a ostal'noj dnevnik otdal Ajr-Nezimu, s odnim usloviem: nazvat' mne lyudej, kotorye ubivali i otslezhivali pokojnika. YA znal, chto Ajr-Nezim upotreblyaet dlya podobnyh del professionalov iz gorodskih shaek, i nadeyalsya, chto eti lyudi rasskazhut mne, s kem v poslednie dni tajno vstrechalsya pokojnik. I tut ya popal vprosak, potomu chto okazalos', chto za pokojnikom Ajr-Nezim ne sledil, a o vstreche v "Krasnoj Tykve" ego izvestil pis'mom syn Andarza! Posle etogo vse poshlo kuvyrkom. Vy, gospodin Andarz, vbili sebe v golovu, chto yunosha szheg pis'mo, i stoilo tol'ko mne zagovorit' o tom, chto eto ne tak, kak vy nachinali krichat', chto ya nastraivayu vas protiv vashih sekretarej. Mezhdu tem, priznanie Ajr-Nezima podtverzhdalo, chto neizvestnyj vladelec pis'ma ne ubival Ahsaya i ne bral u nego deneg, i, blagodarya stecheniyu obstoyatel'stv, pis'mo ostalos' u nego. Ne moglo byt' i rechi o tom, chto etot vladelec - vash syn. U yunoshi bol'naya dusha, on chah v vashej teni i obozhal Naraya, i dazhe sovety o tom, kak raspravit'sya s vragami, on vychityval iz lyubimyh Naraem knizhek. Esli by mal'chishke popalos' v ruki lyubovnoe pis'mo gosudaryni, obrashchennoe k Narayu, to on otreagiroval by na eto primerno tak zhe, kak imperator! On otkuda-to slyshal o pis'me, da, - i on byl uveren, chto pis'mo komprometiruet ego priemnogo otca! Togda ya reshil nachat' s drugogo konca, - s ogrableniya, kotoromu podvergsya sekretarya Immani v Koz'em Lesu. S samogo nachala, kak tol'ko ya uslyshal ob ograblenii, mne brosilos' v glaza to udivitel'noe obstoyatel'stvo, chto gospodin Immani ehal odin. |to navodilo na mysl' ob inscenirovke ogrableniya, s odnoj storony. S drugoj storony, eto navodilo na mysl' o tom, chto Immani otoslal vseh slug v preddverii tajnoj vstrechi. Gospodin Immani sklonen k vorovstvu i bludu, no vryad li negramotnye slugi mogli byt' nezhelatel'nymi svidetelyami v vorovstve. Ostaetsya blud. Opyat'-taki, rech' dolzhna byla idti ne o prostom blude, a o takoj zhenshchine, kotoruyu Immani ne mog lyubit' na glazah u slug. Kto mog podhodit' na rol' takoj zhenshchiny luchshe, chem gospozha Lina? YA navel spravki i uznal, chto gospozha Lina chasto ezdit na moleben v hram Isii-ratufy, i chto dvadcat' vos'mogo chisla ona uehala v hram, i provela tam dva dnya. Sluzhanka ee upomyanula, chto gospozha vernulas' bez venkov, obyknovenno privozimyh eyu iz hrama, i prichina, po kotoroj Immani otoslal vpered soprovozhdayushchih, stala mne yasna. Po knige domovyh zapisej, ya uvidel, chto v etot den' iz stolicy uehal i Tennak. YA vspomnil o tom, kak razbojnik, podkaraulivshij Immani, zapleval vsyu travu semechkami, i sopostavil ee s privychkoj Tennaka lushchit' semechki i s tem, chto razbojnik prygnul na Immani sverhu, - i ya byl ubezhden, chto razbojnikom etim byl Tennak, voznamerivshijsya otuchit' Immani ot shashnej s gospozhoj, no tiho, tak chtoby Andarz ob etom ne znal. Tennak ved' slyshal, chto vse veshchi Immani otpravil vpered, s soprovozhdayushchimi, i polagal, chto pri Immani ostalis' tol'ko ego sobstvennye podarki, ischeznovenie kotoryh sil'no opechalit Immani. YA rassudil, chto Tennak unes veshchi sebe v kabinet, dazhe ne potrudivshis' ih rassmotret'. A kogda ya uvidel dver' Tennakova kabineta, zakrytuyu, blagodarya ego sueveriyu, na pechat', a ne na zamok, ya ponyal, chto veshchi eti mog utashchit' lyuboj zhelayushchij: to est' tot zhe Immani ili Diya. No kto zhe? I pochemu prestupnik, ne poluchiv deneg, ne daet vnov' o sebe znat'? Tut ya postavil sebya na mesto prestupnika, i podumal: "Prodavat' pis'mo vtoroj raz Andarzu - slishkom opasno; prodavat' pis'mo Narayu - znachit pogubit' Andarza i samogo sebya; nado prodat' pis'mo komu-to, kto ne men'she Andarza zainteresovan v padenii Naraya, i kto gotov zaplatit' za takoe bol'shoe delo bol'shie den'gi. Tol'ko odin chelovek udovletvoryal etim usloviyam - konsul Osui Ajr-Nezim. On nichego ne znal o proisshedshem, on by zaplatil za pis'mo lyubye den'gi, i, v otlichie ot prochih sanovnikov, kotorye s legkost'yu kuvyrkalis' vo vzglyadah, Ajr-Nezim byl zainteresovan tol'ko v odnom: ne ostavit' ot Naraya ni suhogo, ni mokrogo. I tut ya sdelal oshibku. S odnoj storony, moi shpiony donesli mne, chto cherez tri dnya posle prazdnika Pyati ZHeltoperok Diya tajno vstrechalsya s osujskim konsulom v Hrame Dvenadcati Sliv; i chto takih vstrech bylo eshche tri. S drugoj storony, ya chernym po belomu prochel v dnevnike Ahsaya: "Teper' Ajr-Nezim gotov s®est' menya zhiv'em, da i Immani - tozhe". Mne kazalos' neveroyatnym, chto Ahsaj opyat' pol'stitsya na soobshchnichestvo s Immani. Posle etogo ya perestal volnovat'sya i podumal: "Gospodin Ajr-Nezim osmotritel'nyj chelovek, i znaet, chto delaet. On prekrasno ponimaet, chto, chem bol'she Naraj vozrastaet vo mnenii gosudarya, tem sokrushitel'nee dlya nego budet eto pis'mo. V samom nachale kar'ery Naraya gosudar', mozhet, i ne obratil by vnimanie na takoe dosadnoe obstoyatel'stvo; no kogda sovetnik Naraj stal dlya gosudarya svetochem i povodyrem, chelovekom, obrushivshimsya na vse poroki predydushchego carstvovaniya, razognavshim lyubovnikov lzhivoj i razvratnoj materi, - slovom, vsem, chem dolzhen byl byt' otec, kotorogo gosudar' ne pomnil, - togda, konechno, lyubovnoe pis'mo pokojnoj gosudaryni, obrashchennoe k svetochu dobrodeteli, ubilo by Naraya v glazah gosudarya. Poetomu ya ne ochen'-to bespokoilsya po mere togo, kak gosudar' podpisyval vse bolee nelepye ukazy. Vse ravno, dumal ya, dejstvovat' oni budut ne bolee mesyaca, a otvrashchenie k nim u gosudarya ostanetsya na vsyu zhizn'. A kogda gosudar' podpisal ukaz o neplatezhe osujskogo dolga, i Ajr-Nezim poluchil pravo oprotestovat' onyj v prisutstvii gosudarya, ya pryamo-taki zaprygal ot udovol'stviya. YA prisutstvoval na audiencii v polnoj uverennosti, chto v etot den' gosudar' pob'et i progonit Naraya. I vdrug, vmesto togo, chtoby vruchit' gosudaryu pis'mo, Ajr-Nezim zachital etot durackij spisok pretenzij, kotoryj vzbesil by dazhe ulichnogo raznoschika, ne to chto imperatora! I togda, kogda na sleduyushchij den' na stenah osujskogo kvartala pokazalis' kop'ya varvarskih voinov, ya ponyal, chto Ajr-Nezim zadumal koe-chto poser'eznej dvorcovogo skandala. CHto, v konce koncov, Ajr-Nezimu otstavka Naraya? Nu, vernetsya v milost' Andarz. Nu, pojdet vse po-prezhnemu: osujskie kupcy budut platit' malen'kie ceny i davat' bol'shie vzyatki. Po-prezhnemu chinovniki budut arestovyvat' kupcov, esli ne hvataet na pridanoe dochke, revizory budut sryvat' pechati s tovarov, i nachal'niki zastav - soobshchat' prigranichnym grabitelyam o priblizhenii karavana, za dolyu v dobyche. Da i sam Andarz - chelovek nenadezhnyj. A vot kak pridet emu v golovu zavoevat' Osuyu? Vpolne ponimayu osujskogo konsula. Obychnyj diplomat na ego meste, kak ya uzhe skazal, pred®yavil by gosudaryu pis'mo, odolel Naraya i vernulsya by domoj geroem. No Ajr-Nezim zadumal bol'shee - on ponyal, chto nedovol'stvo naroda, prisutstvie varvarov v stolice, strah chinovnikov, - vse rezul'taty pravleniya Naraya, - pozvolyayut emu peremenit' ne prosto pravitelya, no sam obraz pravleniya! Pokonchit' s imperiej v tom vide, v kotorom ona est': zastavit' ne osujskih kupcov drozhat' pered namestnikami imperii, a namestnikov imperii - pered osujskimi kupcami. Prevratit' imperiyu v stado ovec, a varvarov v ovcharok; pravit' imperiej, ugrozhaya zatravit' ee varvarami, i pravit' varvarami, ugrozhaya otobrat' u nih imperiyu, obespechit' Osue torgovuyu monopoliyu po vsej imperii i za ee predelami, i uzh tochno sdelat' tak, chtoby nikakaya iz provincij, ni Inissa, ni CHahar, ni naglaya Arakka ne rozhdali kupcov-konkurentov Osui. Na meste Ajr-Nezima, - skazal Nan, - ya by sdelal imenno eto, - no ya byl na meste chinovnika imperii, i zamysel Ajr-Nezima mne ochen' ne ponravilsya. YA, odnako, ponimal, chto Ajr-Nezim ne stanet upuskat' takogo populyarnogo soyuznika, kak gospodin Andarz, i s etoj minuty vashe spokojstvie, gospodin Andarz, stalo predstavlyat'sya mne v chrezvychajno chernom svete. Mne pokazalos', chto vas uzhe ne zabotit sud'ba lazorevogo pis'ma, potomu chto vy nashli bolee zhestokij sposob raskvitat'sya s Naraem. Menya etot sposob ne ochen'-to ustraival, i ya podumal, chto, esli pred®yavit' gosudaryu lazorevoe pis'mo, to povod dlya myatezha otomret sam soboj. No kak dobyt' eto pis'mo? Ved' ne mogu zhe ya prosto prijti k Ajr-Nezimu i poprosit' ego sdelat' etakoe odolzhenie? A esli vlezt' noch'yu v kabinet Ajr-Nezima, - tak ved' eti bumagi ne tak spryatany, chtoby ih mozhno bylo najti! Vmesto togo, chtoby otbirat' u Ajr-Nezima bumagi, ya reshil predlozhit' emu novye: i vot vchera ya yavilsya k nemu v dom s dokumentami, dokazyvayushchimi ego souchastie v zavoevanii Arakki i gibeli brata Andarza. |to byli ochen' nepriyatnye dlya Ajr-Nezima dokumenty, tak kak est' veshchi, kotorye vy nikogda i nikomu ne proshchali, i, dazhe esli by, uvidev dokumenty, vy ne otkazalis' by ot souchastiya v perevorote, vy by nepremenno pridushili Ajr-Nezima posle. I vot ya prishel s SHavashem k Ajr-Nezimu, i poka ya besedoval s konsulom v glavnom zale, SHavash prolez k nemu v kabinet i shoronilsya nad balkoj. My dogovorilis' tak: esli Ajr-Nezim otdast mne pis'mo i poluchit dokumenty, to on otneset dokumenty v kabinet, i uzh delo SHavasha vykrast' ih iz togo mesta, kuda on ih polozhit. A esli Ajr-Nezim pis'ma mne ne otdast, to ya hlopnus' v obmorok: Ajr-Nezim vytashchit iz menya dokumenty i poneset v kabinet, i opyat'-taki eto delo SHavasha - obobrat' tajnik ili sejf. Voobrazite moe izumlenie, kogda, pereputav moi nameki, Ajr-Nezim protyanul mne plan podzemnyh hodov v imperatorskij dvorec, i zaveril, chto plan dostalsya emu s polnogo vashego odobreniya. Tut ya hlopnulsya v obmorok, i Ajr-Nezim vytashchil iz menya plan, i mne ostavalos' tol'ko nadeyat'sya na soobrazitel'nost' SHavasha. Nan vzdohnul i prodolzhal: - Priznat'sya, eto byla ochen' nepriyatnaya noch', a utro, kotoroe ya provel vozle vashego dvorca, bylo eshche nepriyatnej. YA mog nazhalovat'sya Narayu i predotvratit' zagovor, no ya ne mog predotvratit' bunta. Zagovor by konchilsya razdelom gosudarstva; bunt posluzhil by Narayu predlogom dlya total'noj raspravy. K tomu zhe na moih rukah bylo shest'sot shest'desyat tysyach osujskih kreditnyh biletov. Esli by zagovor udalsya, ya by stal pokojnikom po prikazu Ajr-Nezima. A esli by zagovor ne udalsya, to Naraj pervym delom zapretil by torgovlyu s Osuej, i togda pokojnikami stali by osujskie kreditki. Tut mne k tomu zhe prinesli zapisku o tom, chto so mnoj hochet vstretit'sya Svinoj Zub. |to menya sovsem rasstroilo, - ved' ya znal etogo razbojnika kak cheloveka, kotoryj po pros'be Ajr-Nezima ubiral neugodnyh tomu lyudej. Esli by Ajr-Nezim posvyatil menya v svoi plany, vmesto togo, chtoby otkupat'sya den'gami, to, mozhet byt', ya i uvidel by kakoe-nibud' preimushchestvo dlya strany v etih planah. No tak kak Ajr-Nezim ne tol'ko ne posvyatil menya v svoi plany, no i vnes v spiski lic, podlezhashchih unichtozheniyu, to mne spravedlivo kazalos', chto nichego horoshego dlya strany v etih planah net. K tomu zhe ves' uzhas moego polozheniya zaklyuchalsya v tom, chto, dazhe dobud' ya teper' lazorevoe pis'mo, ya by ne reshilsya otdat' ego vam, gospodin Andarz, potomu chto vam ono bol'she ne bylo nuzhno, i ya ne imel vozmozhnosti lichno i bystro peredat' ego gosudaryu! Nan tyazhelo vzdohnul. On ne stal pribavlyat', chto emu ne hotelos' lichno peredat' pis'mo gosudaryu, potomu chto, sdelav eto, on by navsegda zapechatlelsya v pamyati gosudarya kak chelovek, peredavshij "to gadkoe pis'mo". - I vot, - prodolzhal Nan, - ya idu po koridoru upravy Naraya, i vdrug mne navstrechu vedut SHavasha. YA idu za nim i beseduyu s nim v kamere, - i okazyvaetsya, chto on dobyl pis'mo i byl sluchajno zaderzhan na puti ko mne etimi rebyatishkami iz "trostnikovyh sten". Mal'chik drozhit, kak yajco nad igolkoj, i dusha u nego zamerzla ot straha, no my vnimatel'no obgovarivaem, chto i kak emu govorit' pered sovetnikom Naraem, - i SHavash ispolnyaet svoyu rol' v sovershenstve. Pri dal'nejshem vy prisutstvovali sami. Andarz vsplesnul rukami i oborotilsya k Tennaku: - Znachit, eto ty napal na Immani! Glupyj varvar, kak mozhno ostavlyat' vorovannoe v nezapertoj komnate! - No Tennak vovse ne ostavil eti veshchi v nezapertoj komnate, - otvechal Nan, - v tom-to vse i delo! On ispugalsya i snes ih k gorodskomu alhimiku po klichke CHemodanchik, vmeste s kotorym i varil zoloto. On uprosil alhimika prodat' veshchi i upotrebit' ih na vzyatki duham. - O chem ne znal gospodin Tennak, - tak eto o tom, chto proklyatyj alhimik byl soobshchnikom Immani, i Immani svel ego s Tennakom s tem, chtoby obobrat' doverchivogo varvara, a potom utopit' ego v vashih glazah, gospodin Andarz. Immani sam, buduchi p'yan, progovorilsya mne ob etom mesyac nazad, i mne stoilo by porazmyslit', s chego eto Immani otkazalsya ot takoj poganoj zatei. Alhimik uzhe priznalsya, chto on pokazal Immani poluchennye veshchi